Portada: Editorial

Pág. 2: Teatro y Música

Pág. 3: Cultura y Ocio

Pág. 4: Viaje 4 días octubre - 1

Pág. 5: Viaje 4 días octubre - 2

Pág. 6: Reseña viaje de mayo - 1

Pág. 7: Reseña viaje de mayo - 2

Pág. 8: Centenarios - 1

Pág. 9: Centenarios - 2

Pág. 10: Historia de Madrid - 1

Pág. 11: Historia de Madrid - 2

Pág. 12: Desde mi cuchitril

Nº 125Nº 125Nº 125Nº 125Nº 125OCTUBREOCTUBREOCTUBREOCTUBREOCTUBRE

ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE CECAAlcalá, 27. 28014 Madrid Teléfono: 91.596.79.95 E-mail: jubiceca@ceca.es Fax: 91.596.79.92

BOLETÍNINFORMATIVO

JUBICECA

SUMARIOSUMARIOSUMARIOSUMARIOSUMARIO

JUBICECA en ningún mo-mento asume, ni se res-ponsabiliza, de las opi-niones expresadas en laspáginas de «Volando»,por las personas que co-laboran en la edición deeste boletín informativo.

20062006200620062006

Comienza septiembre, cede algo el tórrido y espectacular calor del vera-no, incluso se dan las primeras tormentas y lluvias, tan escasas como necesarias,y nos vamos preparando para seguir con nuestra normalidad. Lejos de los lugaresde producción pero más cerca de las familias, sirviendo de apoyo a los que nossiguen, sabiendo estar para lo que nos necesiten, pero sin perder de vista nuestracondición de jubilados, potenciando la actividad de ocio y cultura que necesita-mos.

Jubiceca, una vez pasado el período vacacional, retoma sus actividadescon más fuerza, intentando poner a disposición de los socios un abanico de activi-dades que se adapten a nuestras posibilidades, esperando que la mayor parte deasociados se enganchen en alguna de ellas.

En las páginas interiores ofrecemos las ofertas más cercanas de senderis-mo, visita cultural al Museo del Aire, viaje en octubre a Ciudad Rodrigo, visitandola Exposición de Las Edades del Hombre, con intención de alargar el viaje hastaOporto y el norte del país vecino. Igualmente la relación de agraciados con lasentradas para disfrutar de sesiones del teatro y de la música. Y sin perder de vistalas conferencias que permiten situarse en el arte, historia y gastronomía de lasciudades que posteriormente se visitan.

Respecto a esta última actividad, se incluye la programación de la próxi-ma, adjunta al viaje de las páginas 4 y 5. Por cierto, el viaje previsto para el mesde noviembre, de los tradicionales de una jornada, posiblemente sea visitandoUclés y su comarca.

De la cena de fin de curso, celebrada en Florida Park, sólo hay que decirque fue un éxito rotundo, con una asistencia cercana al centenar de personas,con un ambiente muy agradable y con posterior baile que se prolongó, comodicen las crónicas, hasta bien entrada la madrugada. Intención queda de repetirloe incluso mejorarlo.

Y apoyándonos en este último evento, se está tratando de poner en mar-cha una actividad de bailes de salón, en vista de que hay mucho aficionado amover el esqueleto. Ya ampliaremos los detalles en los siguientes números deeste boletín informativo VOLANDO.

Nuestro Presidente asistió en La Coruña a la asamblea anual de Jubiladosde Cajas. Aparte de acercarse más a este colectivo, existe el interés en la posiblecolaboración que se puede mantener en algunas actividades con otras asociacio-nes de nuestra geografía. Esperamos poder concretar alguna ya en este curso.

El pasado mes de septiembre se produjo el alta del asociado número 246,y aunque las bajas, afortunadamente, son muy escasas, ya que somos unos jubila-dos de muy buena calidad, no está de más que hagamos, cada uno, nuestra pro-pia publicidad directa con algunos compañeros que aún no se han enganchadoen las actividades de Jubiceca. Ánimo y a por los 300.

La Junta Directiva

VUELTA A LA NORMALIDADY NUEVAS OFERTAS

Pág. 2 TEATRO Y MÚSICA

AGRACIADOS:Ángel Espinosa Pimienta

Juan Alberto Martín RodríguezAlberto Martínez de Eguilaz y Calvo

Antonio Cerezo CamachoDaniel Gallego Martín

Antonio Palancar GascuñanaCarlos Francisco Álvarez Vela

Carlos Dones RodríguezJosé María Gálvez NavarroJosé Antonio Bonilla Moreno

Aurelio Matabuena Martínez de LunaJavier Asenjo Rodríguez

Jacinto Martínez FernándezAntonio Camarillo Salguero

Ángel Luis Rodríguez Hernández

SUPLENTESMargarita Gaspar Cortina

Lamberto Frías López-MonjardínJosé Luis López García

María Isabel Soler de Arespacochaga

Las localidades se recogerán en la portería de CECA,Alcalá, 27, desde el martes, día 3 de octubre hasta elsábado, día 21 de octubre, ambos inclusive.Los suplentes, en caso de no poder asistir por su condi-ción de reservas, pasarán a ser titulares para la próximafunción del mes de noviembre.Para cualquier aclaración dirigirse a JUBICECA en el91.596.79.95, dejando el mensaje en el contestador.

Las entradas estarán a disposición de los agraciados hasta cuatrodías antes de la fecha de cada uno de los conciertos, desde el lunes,día 9 de octubre, en la portería del edificio de Alcalá, 27.

ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO DE R.T.V.E.Lugar: TEATRO MONUMENTAL.Día del concierto: Jueves, día 19 de octubre, a las 11,00 horas.Director titular: Adrián Leaper.

Alnur, de Eneko Vadillo Pérez.Rapsodia sobre un tema de Paganini, de SergeiRachmaninov.

o Piano, Leonel Morales.Sinfonía nº 7, de Jean Sibelius.Don Juan, de Richard Strauss.

AGRACIADOS:o Antonio Lozano Agudoo José Ramón Fernández Zorrillao Eusebio Pérez Gonzálezo Juan Angulo Serranoo Jesús Díaz Huertas

ORQUESTA SINFÓNICA DE MADRID.Lugar: AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA.Día del concierto: Jueves, día 19 de octubre, a las 19,30 horas.Director titular: José López Cobos.

Sinfonía nº 1 en Re mayor, op. 25, «Clásica», de SergeiProkofiev.Sinfonía Alpina, Op. 64, de Richard Strauss.

AGRACIADOS:o Herminia Díaz Martínezo Julián Garcia Ávilao Manuel Arcones de la Fuenteo José Luis García Ávilao Ricardo Yébenes Jiménez-Avendaño

ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO DE R.T.V.E.Lugar: TEATRO MONUMENTAL.Día del concierto: Jueves, día 2 de noviembre, a las 11,00 horas.Director invitado: Walter Weller.

Don Giovanni, obertura, de Wolfgang Amadeus Mozart.Concierto nº 3 para violín y orquesta, de WolfgangAmadeus Mozart.

o Violín, Leticia MorenoMisa de la Coronación, de Wolfgang Amadeus Mozart.

AGRACIADOS:o Antonio Zambrana Prietoo Miguel Ángel Ibáñez Alonsoo Mariano Agudo Gómezo Luis Ayuga Valeroo María Rosa Díez Velayos

«El método Grönholm»de Jordi Galcerán

Teatro: Marquina. Prim,11. Metro: Banco de España.Miércoles, día 25 de octubre, a las 20 horas.

CULTURA Y OCIO Pág. 3

VISITA AL MUSEO DEL AIRE

SENDERISMO en OctubreSENDERISMO en OctubreSENDERISMO en OctubreSENDERISMO en OctubreSENDERISMO en OctubreDe Mataelpino a la falda de La MaliciosaDe Mataelpino a la falda de La MaliciosaDe Mataelpino a la falda de La MaliciosaDe Mataelpino a la falda de La MaliciosaDe Mataelpino a la falda de La Maliciosa

La Maliciosa es la gran señora retratada por el pintor de reyes, Diego Veláz-quez, en el retrato ecuestre del Príncipe Baltasar Carlos, alcanzando este picouna altitud de 2223 metros. En el hemiciclo de montañas que cierra el horizon-te noroeste de Madrid, destaca entre todas por su acusada individualidad, ade-lantándose entre los valles del Manzanares y del Guadarrama. Como La Mada-leta en el Pirineo, La Maliciosa es, en el Guadarrama, la maldecida; tierras delas más maltratadas de la sierra, donde la roca, siempre desolada y desnuda,que el tiempo afila y desgasta de continuo, muere en su belleza, cada vez máshonda. La nieve no puede detenerse en sus escarpas casi verticales, apare-ciendo enteramente azul, surcada al oeste por las largas estrías blancas de losventisqueros.Día previsto para la vigésimo tercera cita de senderismo: Martes, día 10 de octu-bre, a las 9,00 horas de la mañana (Salida del autocar de línea).

Punto de encuentro: A las 8,50 horas en el Intercambiador de Autobuses de Moncloa, dársena 2.

Recomendaciones: Como es habitual, procurar llevar agua, bocata, ropa y calzado apropiados.

Regreso: Hacia las 15 horas, aproximandamente.

Compartiremos como siempre: Viaje, bocata, compañerismo, buen humor y aperitivo, si se tercia.

NOTA: Si el tiempo no acompañara, llamar para confirmar un día antes a José María (teléfono 91.573.15.04).

El Museo del Aire se encuentra situado en la salida de Madrid por la A-V, dirección a Extremadura, antesde llegar a Alcorcón, situado en el aeródromo Militar de Cuatro Vientos, cuna de la aviación española. Elmuseo se crea en el año 1966 y se ubica en el antiguo Ministerio del Aire, desde donde pasó a la nueva instala-ción en el año 1981.

El museo está integrado dentro de un organismo que tiene por finalidad la adquisición y conservación delos bienes que constituyen el patrimonio histórico de la aeronáutica española desde su creación. Actualmenteocupa una superficie cercana a los 67.000 metros cuadrados, repartidos en zona de exposición exterior y sietehangares (en la actualidad sólo cinco abiertos al público), que albergan más de 100 aeronaves, así como proto-tipos iniciales, uniformes, condecoraciones, motores, maquetas, reproducciones y otros artículos relacionadoscon la aviación. Se ve claramente la evolución de la aeronáutica.

La zona exterior está dividida en siete plataformas, donde se exponen desde el gigantesco aviónStratotanker hasta el diminuto Airtruck, además de helicópteros, hidroaviones y los más recientes reactores decombate. Se encuentran reunidos desde los iniciales modelos Chato-Curtis, los Mosca-Rata, los Polikarpov R-5 de vuelo rasante, hidroaviones Savoia, diferentes modelos de Heinkel, Hispano-Aviación, De Havilland, Douglaso Fokker. Y los más modernos reactores Sabre, Saeta, Casa, Mirage, Starfighter y Lockheed.

En definitiva, puede resultar una visita muy interesante, en la que se contará con la ayuda de unguía que explique la exposición. Es difícil elegir por un profano lo que pueden ser las mejores piezas delmuseo, pero está garantizada una visita entretenida y con buen sabor histórico. La duración se estima enalgo más de dos horas.Día y hora previstos para la visita guiada: Miércoles, día 25 de octubre, a las 10,30 horas.Punto de encuentro: En Caballero de Gracia, esquina a Alcalá a las 10,00 horas, desde dondesaldrá un autocar que nos llevará al aeródromo de Cuatro Vientos.Finalizada la visita regresaremos al punto de partida hacia las 13,30 horas.

Pág. 4 VIAJE CUATRO DÍAS OCTUBRE Y CONFERENCIA - 1

LAS EDADES DEL HOMBRE ENCIUDAD RODRIGO, OPORTO Y

LA REGIÓN DE MINHOCon motivo de la Exposición «Kyrios» de Las Edades del Hombre, cuya muestra se encuentra

en la Catedral de Ciudad Rodrigo, Jubiceca ha organizado un viaje de cuatro días, con el que inaugura-mos el presente curso 2006/2007, para visitar dicha exposición, la citada villa salmantina y, aprovechandosu proximidad geográfica, algunas otras ciudades del norte de Portugal, como Oporto, Braga, Guimaraesy Braganza.

La catedral de Santa María de Ciudad Rodrigo ha sido la sede elegida para esta décimocuartaedición de Las Edades del Hombre, una iniciativa que viene difundiendo desde 1988, hace ya casi dosdécadas, el patrimonio de las once diócesis de Castilla y León, escogiendo preferentemente las catedra-les de sus sedes como centros expositivos. Las trece ediciones anteriores se celebraron en Valladolid(1988-89), Burgos (1990), León (1991-92), Salamanca (1993-94), Amberes (1995), El Burgo de Osma(1997), Palencia (1999), Astorga (2000), Zamora (2001), Nueva York (2002), Segovia (2003), Ávila (2004)y Madrid (2005). La presente muestra que se inauguró el pasado mes de junio, cerrará sus puertas elpróximo mes de diciembre, por lo que resulta interesante no dejar pasar la oportunidad que nos brindanuestra Asociación. La exposición se compone de los siguientes cinco capítulos:

Capítulo 1: «Según las Escrituras» - Recoge los anuncios proféticos de la llegada de Cristo.Capítulo 2: «Encarnación» - Trata del nacimiento, infancia y vida oculta de Jesús.Capítulo 3: «Misterio Público de Cristo» - Habla de la predicación, los signos y los milagros.Capítulo 4: «Misterio Pascual» - Plasma la Pasión, Muerte, Sepultura y Glorificación.Capítulo 5: «Ven Señor, Jesús» - La Escatología. Cristo Juez y Salvador.

El itinerario, los lugares previstos para visitar, así como,las restantes condiciones de este interesante viaje de cuatrodías de duración, son los indicados seguidamente:

Martes, día 17 de octubre.- Madrid - Ciudad Rodrigo.Salida por la autopista de A Coruña y tras breve parada enruta, continuamos viaje hacia Ciudad Rodrigo donde, comose ha descrito anteriormente, se celebra la última edición deLas Edades del Hombre. Almuerzo. Por la tarde visitaremosdicha exposición en la catedral de Santa María y la antiguaMiróbriga, ciudad bien defendida junto a la ribera del Águeda,es un gran conjunto monumental al que solo puede hacersombra la capital charra. Las murallas, todavía en buen esta-do de conservación, encierran un denso patrimonio artístico: La plaza Mayor, la propia catedral, las iglesiasrománicas de San Isidoro y San Andrés y los estupendos palacios de los Castros y Marqués de Cerralbo. Cenay alojamiento en el Hotel Ciudad Rodrigo de tres estrellas.

Miércoles, día 18 de octubre.- Ciudad Rodrigo - Oporto.Desayuno. Salimos hacia Oporto, la segunda ciudad portuguesa, crisol de culturas milenarias que la convier-ten en una de las ciudades más antiguas de Europa, aunque llena de vida y actividad. Sus puentes sobre elDuero nos dan la bienvenida. Almuerzo. Tras la comida realizaremos la visita de la ciudad y de sus lugaresmás representativos. Cena y alojamiento en el Hotel Fénix Porto de cuatro estrellas.

VIAJE CUATRO DÍAS OCTUBRE Y CONFERENCIA - 2 Pág. 5

CONFERENCIA DE ARTEEn los pasados meses de abril y mayo iniciamos una nueva Actividad Cultural, relacionada con los Viajes yExcursiones. Se trataba de unas charlas o conferencias sobre los monumentos de Arte existentes en loslugares que posteriormente se visitarían en el viaje correspondiente a cada mes. Las charlas fueron muy ame-nas y concretas, excediendo con mucho del tiempo de duración previsto. Una vez analizada la respuesta queha tenido esta actividad, vamos a continuar con ella, con las modificaciones en horario y/o lugar que vayamosrecogiendo, según vayan opinando los asistentes a dicha actividad.

Tal como se refleja en estas páginas, el próximo viaje es para visitar Las Edades del Hombre en CiudadRodrigo y por ello, os invitamos a la siguiente charla, impartida por una profesora especializada:

Lugar: C.E.C.A. en la Avenida de Bruselas, 37.Aula: B.S. 2 (Planta Sótano).Fecha: Martes, día 10 de octubre de 2006.Hora: De 17 a 18 horas.

Aunque los que vayan a asistir al viaje, podrán contemplar en él lo que se exponga en la conferencia, tambiénésta es muy interesante para que los que, por los motivos que sean, no puedan asistir al mismo, ya que asípodrán conocer también virtualmente las obras de arte que se exponen en la Catedral de Ciudad Rodrigo.

Jueves, día 19 de octubre.- Oporto - Braga - Guimaraes - Oporto.Desayuno. Salimos de Oporto para recorrer la región norte de Portugal hasta llegar a Braga, capital del Minho

y capital religiosa del país vecino, ya que cuenta con más de 500 iglesias, sibien destaca sobre todas ellas la catedral, iniciada en el siglo XII. A solo unoskilómetros se encuentra el increíble Santuario del Bom Jesús, que poseeuna inmensa escalinata con más de mil escalones, de estilo barroco y mara-villosamente decorado. Almuerzo. Después de comer nos dirigimos aGuimaraes, situada en el Bajo Minho, donde se produce el famoso vino ver-de, suave y fresco. Apreciaremos su monumentalidad paseando por el intere-sante casco histórico declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.Después de la visita, regresamos a Oporto. Cena y alojamiento en el HotelFénix Porto de cuatro estrellas.

Viernes, día 20 de octubre.- Oporto - Braganza - Madrid.Desayuno. Tras partir de Oporto llegamos a la región de Tras os Montes y enella, sobre una colina de la Sierra de Nogueira, se encuentra Braganza, unade las más bellas ciudades del norte del país, en la que destaca su altivaciudadela donde se halla la iglesia de Santa María, originariamente románica,pero reconstruida en el siglo XVIII. Almuerzo en ruta. Regreso a Madrid,donde llegaremos a última hora de la tarde.

Días del viaje: Martes, miércoles, jueves y viernes, días 17, 18, 19 y 20 de octubre de 2006.Salida: El martes, día 17 de octubre, a las 8,00 horas, de Caballero de Gracia, esquina a Alcalá.Período de inscripción: Desde el sábado, día 30 de septiembre a las 8,00 horas, hasta el domingo,día 8 de octubre, a las 24,00 horas.Precio por persona: Asociados: 275 euros (autocar, alojamiento, pensión completa, guías y entradas).

Invitados: (si quedaran plazas libres, pasado el período de inscripción): 360 euros.Modo de inscribirse: Llamando al teléfono de Jubiceca 91.596.79.95. Dejar el mensaje grabado en elcontestador indicando claramente el nombre y apellidos de los inscritos, datos totalmente nece-sarios e imprescindibles para el seguro de viajeros.Pago: Mediante adeudo en la cuenta corriente de CECA, el lunes, día 16 de octubre de 2006.

Pág. 6 RESEÑA VIAJE DE MAYO - 1

El pasado 23 de mayo, con la puntualidad y la ilusión que nos caracteriza, iniciamos el viaje a Palencia. LaJunta distribuyó una escueta pero completa información sobre la Provincia. Nuestra primera visita fue a labasílica visigótica de San Juan de Baños, erigida por deseo de Recesvinto en 661, en agradecimiento porla curación de una nefritis atribuida, al parecer, a las aguas milagrosasdel manantial, junto al cual se construyó dicha basílica.

Seguidamente, nos dirigimos a la capital para visitar su catedral gótica,denominada “la bella desconocida” por la riqueza arquitectónica queencierra, y las obras de arte de su museo: Juan de Juni, PedroBerruguete, Felipe Vigardy, Juan de Flandes, entre otros, han dejandomuestras señeras de su genio. Valiosos tapices, orfebrería primorosa,un San Sebastián de El Greco y otras manifestaciones de arte mueble,merecen una atenta contemplación. Bajamos a la cripta de San Antolín,que pasa por ser la primera construcción románica de la península. Porúltimo, tuvimos oportunidad de recorrer el claustro de Gil de Hontañón, que alberga una exposición depasos de Semana Santa.

En Amusco nos acercamos a la ermita románica de Nuestra Señora de las Fuentes, que conserva ungrupo escultórico de Santa Ana, la Virgen y el Niño y un singular púlpito gótico mudéjar.

Por la tarde, visitamos el convento de las Claras en Astudillo. Tanto el antiguo palacio de Pedro I, como elanejo convento que hoy se ofrece a la contemplación hay que agradecérselo al amor y al trabajo quedurante muchos años llevaron a cabo las hermanas Clarisas. Sor María Avelina nos lo mostró con elgracejo y la sabiduría de quien vive todo lo que hace y dice. Artesonados, yeserías, lacerías, ladrillo, adobey otros elementos constructivos combinan armoniosamente en este edificio. Por si fuera poco, cuenta conun museo espléndido, con piezas singulares y una nutrida colección de belenes.

Ya no queda tiempo más que para regresar a la capital y realizar una visita vespertina por el centro y sufamosa Calle Mayor, con el encanto sereno de los lugares a los que parece no afectar el transcurso deltiempo, o casi.

El día 24, comenzamos nuestra ruta en Frómista, puesSan Martín nos esperaba. Esta joya del románico uni-versal encandila no sólo a los que se acercan a ella porvez primera, sino, igualmente, también a los que vuel-ven a ella repetidamente, pues siempre hay un caneci-llo que no se había detectado, un capitel que se habíapasado de largo, la luz proveniente de otro ángulo y asíotros muchos detalles.

A la salida nos detenemos para conocer las esclusasdel Canal de Castilla, singular obra de finales del sigloXVIII, construida con la finalidad de acercar Castilla almar, y que la llegada del ferrocarril, entre otras circuns-

tancias, postergó hasta tiempos recientes en los que se ha reutilizado como canal de riego y atractivo deocio y cultura, con tramos navegables en la época estival.

A continuación, nos acercamos a San Andrés de Arroyo, monumento cisterciense del siglo XII, en el quedestacan, además de su claustro, su iglesia y su sala capitular.

VIAJE A PALENCIA Y SU ROMÁNICO

RESEÑA VIAJE DE MAYO - 2 Pág. 7

En Olleros de Pisuerga, visitamos su basílica rupestre abierta al culto. Excavadaen la roca, está datada en el siglo X, con ampliaciones del XII. Consta de dosnaves con capillas absidiales, púlpito y un retablo plateresco del XVI.

Por la tarde, visitamos la Iglesia de Santa María de Mave y, a continuación,para cambiar de aires, nos acercamos al Puerto de Piedrasluengas. En estemirador espectacular –hacia el norte, la Liébana y hacia el sur, la Pernía– po-demos disfrutar de unas vistas ideales. De vuelta hacia Aguilar de Campóo,hacemos una breve parada en la Iglesia de San Salvador de Cantamuda, de1181, en la que destaca su singular espadaña.

Volvemos sobre nuestros pasos para acercarnos a la Montaña Palentina por laRuta de los Pantanos que se inicia en Cervera de Pisuerga. Llegamos hasta elAlto de la Ventana, excelente mirador desde el que podemos divisar alturasemblemáticas, como el Curavacas y el Espigüete. De regreso hacia Aguilar, nos detenemos en el Para-

dor Nacional de Fuentes Carrionas, desde cuya terraza podemosseguir disfrutando de un espléndido paisaje.

Ya en Aguilar, apenas queda tiempo para un recorrido nocturno,por su Plaza Mayor, la Colegiata de San Miguel, sus casas blaso-nadas, sus soportales, todo lo cual da idea de su pujanza en épo-cas pasadas, ahora importante centro galletero y base de activi-dades para excursiones por el Románico Norte y la Montaña Pa-lentina.

El día 25, iniciamos nuestro último día de excursión en el Miradorde la Presa de Aguilar. Se ensanchan los pulmones y se pasma la

vista ante el azul de las aguas del pantano, el verde de la masa forestal y la proximidad de la montaña.

Pero nos quedan aún importantes obras que admirar. La ermita de Santa Cecilia, en Vallespinoso deAguilar con su peculiar torreón adosado, y la portada de San Pedro de Moarves, con su apostolado, ytetramorfos y pantocrator de muy buena ejecución en increíble estado de conservación.

En Carrión de los Condes, hito en el camino de Santiago, visitamos, primeramente, el Monasterio de SanZoilo, en el que destaca su Claustro renacentista y una puerta románica, con exquisitos capiteles como elde la Burra de Balaam. A continuación, nos dirigimos a la Iglesia de Santiago, en cuya portada, calificadacomo obra maestra de la escultura románica, admiramos suapostolado, tetramorfos y pantocrator.

Finalizamos nuestra ruta monumental en la Iglesia de la VirgenBlanca, en Villalcazar de Sirga, románico-gótica. En ella desta-can su pórtico y su retablo recientemente restaurado.

Y como no sólo de arte se vive, culminamos nuestro recorridocon una soberbia comida a base de marisco de la tierra y le-chazo de Castilla en el Mesón de Pablo Payo.

En conclusión, un viaje magnífico en el que todo ha salido re-dondo, que ha sabido a poco, pues ha quedado mucho y bueno por ver, y que invita a volver y disfrutar deesta tierra de ensueño.

Santos Corral de Abia

Pág. 8 CENTENARIOS - 1

Juan Crisóstomo de Juan Crisóstomo de Juan Crisóstomo de Juan Crisóstomo de Juan Crisóstomo de ArriagaArriagaArriagaArriagaArriagaAnte todo debo reconocer que hasta hace unos meses no tenía ni la más remota idea de quién era

Arriaga. Esta ignorancia supina, a pesar de cantar actualmente en dos corales polifónicas, aunque un pocodescafeinadas y formar parte, de niño, de la famosa escolanía del Padre Golostini, es debida a mis esca-sos conocimientos musicales, ya que mi afición a oír música en casa y asistir con cierta frecuencia a losconciertos del Monumental y del Auditorio Nacional son relativamente recientes. Mi comienzo fue precisa-mente debido a la actividad musical de Jubiceca, auspiciada por el amigo Felipe Navarro y también, esjusto decirlo, por las conversaciones de algunos compañeros y compañeras de la Complutense que inter-cambiaban comentarios acerca del último concierto en el que habían estado presentes.

He dudado en incluir este artículo en la sección de «Centenarios» o en la «Desde mi cuchitril», pues-to que ambas opciones, en mi opinión, estaban plenamente justificadas al haber nacido Juan Crisóstomode Arriaga en el año 1806 y, también, por las innumerables ocasiones en que he escuchado, sentado en micuchitril, delante del ordenador, un CD que contiene algunas de las obras más representativas de estemagnífico compositor español. La verdad es que cada vez que pongo el referido CD va in crescendo misimpatía incondicional por alguien que, hasta hace poco, no sabía ni que hubiera existido.

Después de pensarlo, finalmente me he inclinado por la primera de las opciones, ya que, aunquedesde hace ya tiempo no compro periódicos, puesto que las colecciones de libros que me interesan,editadas por los principales diarios, me las proporciona mi amigo José, el peluquero, al que, a su vez, selas vende sin necesidad de adquirir el correspondiente periódico, eso sí, previo pago de su importe, unkiosquero vecino suyo, todavía no he oído hablar en ningún medio de comunicación acerca del bicentena-rio del nacimiento de Arriaga. Por ello, de esta manera, en nuestro modesto boletín informativo mensual,contribuiremos a resaltar la importancia de la figura de este, para mí hasta hace poco, desconocido com-positor bilbaíno.

Releyendo su sucinta biografía, me sigue sobremanera llamando la atención su enigmática estanciaen París durante los últimos años de su vida, el que algunas de sus más famosas obras salieran a la luzmás de cien años después de su fallecimiento y que muriera tan joven y casi solo, ya que no había cumpli-do todavía los veinte años. Aun a riesgo de equivocarme, debido a mis referidos escasos conocimientos dela historia de la música, pero considerando la calidad y exquisitez de algunas de sus composiciones queescucho frecuentemente, creo que si hubiera tenido una vida algo más dilatada, posiblemente podría haberllegado a superar en importancia a muchos de los más afamados clásicos europeos.

Juan Crisóstomo de Arriaga Balzola vino al mundo, en Bilbao, el día 27 de enero de 1806. Es lógicopensar que el primer maestro de música que tuviera el pe-queño Juanito fuera su padre, Juan Simón de Arriaga, yaque, además de mantener un floreciente negocio y ciertoacomodo económico, tocaba el órgano. En todo caso, pa-rece indudable que existió un ambiente propicio para la mú-sica en su ambiente familiar, pues Ramón Prudencio, her-mano de Juan Crisóstomo, catorce años mayor que él, sesabe que tocaba el violín y la guitarra.

Dotado de una innata capacidad para el arte musical,de muy niño comenzó a tocar el violín, oyendo también mú-sica de cámara en algún salón burgués de su ciudad natal.Por entonces, había comenzado a manifestarse como in-cipiente compositor, ya que, a los diez años de edad compuso una ingenua marcha militar y, en 1817, cononce años, el octeto «Nada y mucho», para guitarra, piano, trompa y quinteto de cuerda.

CENTENARIOS - 2 Pág. 9

Un par de años más tarde, ya en 1819, Juanito, como así le llamaban familiarmente, abordó la com-posición de una ópera, cuyo libreto era del escritor catalán Luciano Francisco Comella, al que ya habíapuesto música Blas de Laserna. A pesar de que no existe constancia documental de la representación dedicha ópera, titulada «Los esclavos felices», se ha escrito que la obra fue estrenada en Bilbao en 1820,aunque lo cierto es que la partitura, olvidada en un baúl durante medio siglo, cuando fuehallada se encontraba en un estado lamentable e irrecuperable, debido a la humedad ylos ratones. Por fortuna, la Obertura de la referida ópera sí ha llegado hasta nosotros,constituyendo, según opinión de los expertos, un pequeño tesoro, al tratarse de unabella música, inspirada y admirablemente escrita. Precisamente, en el citado CD seincluye esta pieza que, tan sólo con una duración de siete minutos y cuarenta segun-dos, es un puro deleite musical para los oídos de cualquier mortal.

Dadas sus cualidades, su padre decide que ha de trasladarse a París para conti-nuar sus estudios musicales. Por ello, en 1821, con quince años, marcha a la capitalfrancesa matriculándose en su conservatorio en donde estudiará contrapunto y fuga con Fétis y violín conBaillot. Su rápido progreso y sus grandes dotes para la composición, hicieron posible que a partir delcurso 1823-1824 fuera nombrado profesor ayudante de Fétis, comenzando a impartir las disciplinas delas que sólo dos años antes era un alumno.

La primera obra importante que escribe en París será una fuga a ocho voces llamada «Et vitamventuri», obra de concurso que fue premiada y que se perdió tras la muerte de Arriaga. A ésta siguió una

serie de Tres cuartetos, acerca de los cuales afirmaba el citado Fétis que «...esimposible imaginar nada más original, más elegante, ni escrito con mayor purezaque estos cuartetos...». Finalmente, en los dos últimos años de su vida, compon-drá una Sinfonía a grande orquesta en cuatro tiempos, una Misa a cuatro voces,una Salve Regina y un Stabat mater para coro y orquesta, además de variasarias, duos, cantatas y quintetos.

El inesperado y prematuro fallecimiento del compositor en París, el día 17 deenero de 1826, fue la causa de que la obra de Arriaga permaneciera desconocidahasta mediados de la década de los ochenta del siglo XIX, momento en el que unode sus descendientes recupera algunas piezas, en especial cuartetos, que entre-

ga a la sociedad de cuartetos de Bilbao, quienes se hicieron eco de ellos representándolos en sus actua-ciones en los distintos salones de la capital vasca.

La reducida obra del compositor, ya que están catalogadas nada más que veintitrés piezas, se pue-de dividir en tres géneros. Por un lado la obra religiosa, por otro la sinfónica y finalmente la dramática. Lamayoría de los expertos consideran que sus composiciones maestras son: La Sinfonía a grande or-questa, los Tres cuartetos y la obertura para los Esclavos felices, citadas anteriormente, que revelanuna técnica muy sólida y un gran dominio desde la forma, recordando, en gran medida, a otras composi-ciones de Mozart, Cherubini o Rossini, si bien todas ellas poseen el sello personalísimo de Arriaga.

Si de alguna forma se ha de concluir esta breve reseña, no puede ser de otra que señalando elhecho de que la temprana muerte y la posterior pérdida de los escritos del compositor ocasionaron que suobra, pese a su importancia, no pudiese ejercer ninguna influencia en la música española de las décadasposteriores, circunstancia que contrasta con la valoración altamente positiva, que a lo largo del siglo XX,han realizado sobre la misma los críticos e historiadores musicales. Este año 2006, al cumplirse el bicen-tenario de su nacimiento, muchas orquestas de nuestro país han incluido en sus repertorios algunas delas composiciones de Juan Crisóstomo. Igualmente, por este motivo, buceando en las páginas de internetse puede encontrar bastante información al respecto.

Maximiliano Dueñas Delgado

Pág. 10 HISTORIA DE MADRID - 1

Un importante jefe militar, hijo del emir cordobés Muhammad I (años 850 a 886), ordenó construir unbaluarte defensivo en lo alto de un cerro, a la izquierda del río Manzanares. Este castillo o alcázar formaría

parte del cinturón de defensa de los musulmanes,denominándolo Mayrit, que significa lugar o madredel origen de las aguas.

La muralla árabe construida a finales del si-glo IX, rodeaba y protegía esta primera ciudadislámica, dotada de alcázar, mezquita y arrabales.Tenía una longitud cercana a los dos kilómetros yalcanzó gran celebridad en el mundo medieval porla reciedumbre y solidez con que estaba construida.La muralla arrancaba del ángulo suroeste del alcá-zar, actual Palacio Real, continuando por el escarpeque cae al Campo del Moro, llegando a la Cuesta dela Vega, donde se abría la primera de las puertas,luego bordeaba por el norte el moderno Viaducto, pero

sin cruzar el barranco, siguiendo por debajo del actual edificio de Capitanía General para, en la confluenciade las calles Mayor y Sacramento, abrirse otra segunda puerta. Llegada a este punto, la muralla, en elarranque del camino de Alcalá, frente al este, experimentaba otro giro, orientándose ahora hacia el norte,por la actual calle del Factor para, llegando a la Plaza de Oriente, donde se situaba la tercera puerta, unirseal castillo o alcázar por el noreste. Como se ha dicho en la descripción anterior, la muralla árabe de Mayrittenía únicamente tres puertas:

••••• Puerta de la Vega, al suroeste, cuyo nombre árabe era Al-vega. Orientada hacia el río,estaba situada donde hoy se encuentra la llamada Cuesta de la Vega. Por esta puerta salíanlos agricultores que trabajaban en las huertas y campos de labranza de las vegas del ríoManzanares. Fue derribada a principios del siglo XIX, posiblemente dentro del plan urbanís-tico iniciado por José Bonaparte.

••••• Puerta o Arco de Santa María, al sudeste, llamada así por los cristianos, por su proximidada la parroquia o iglesia del mismo nombre, pero que los árabes conocerían como Puerta dela Almudena. Se encontraba esta puerta situada en la confluencia de las actuales callesMayor y Sacramento.

••••• Puerta de la Sagra, al noroeste, también conocida por el nombre de Al-Xagra, situada muycerca del Alcázar, en la confluencia de la calle Bailén con la Plaza de Oriente. Se trataba deun acceso de uso preferentemente militar, por su inmediatez a la fortaleza. Esta puerta des-apareció muy pronto, y quizás fuera sustituida por la Puerta de Valnadú, que se situó en lasinmediaciones de lo que es hoy la plaza de Isabel II, formando ya parte de la muralla cristianaconstruida en el siglo XII.

Es importante dejar constancia de que, salvo el tramo de muralla del siglo IX de la Cuesta de laVega, y otro que se puede contemplar debajo de una casa desde el Viaducto, no queda ningún otro restovisible o descubierto de esta primera muralla de Mayrit, primer nombre árabe de Madrid, que luego para loscristianos se llamaría Magerit.

MURALLAS Y PUERTASMURALLAS Y PUERTASMURALLAS Y PUERTASMURALLAS Y PUERTASMURALLAS Y PUERTASDEL MADRID MEDIEVALDEL MADRID MEDIEVALDEL MADRID MEDIEVALDEL MADRID MEDIEVALDEL MADRID MEDIEVAL

HISTORIA DE MADRID - 2 Pág. 11

La segunda muralla medieval, la llamada cristiana, fue construida en la segunda mitad del sigloXII y surge por el este, como un claro apéndice de laprimera muralla árabe. El recorrido de la muralla co-menzaba en el barranco de San Pedro, detrás delAlcázar y delante del actual Viaducto, descendien-do por las huertas de Pozacho, hoy calle Segovia,proseguía por lo alto del cerro de las Vistillas, yendopor la actual calle Mancebos, para encontrar la puer-ta de Moros, en la actual plaza de los Carros, si-guiendo luego por entre las calles Almendro y CavaBaja, para salir a Puerta Cerrada, continuando porla Cava de San Miguel para llegar a la Puerta deGuadalajara, y bajando por entre las calles Escali-nata y Espejo hallaba el último portal, el de Valnadú,entroncando con el Alcázar, en la actual plaza de Oriente. Por tanto, las cinco puertas de la murallacristiana, eran las siguientes:

••••• Puerta de Segovia, al suroeste, próxima a la muralla árabe, cerca de la Puerta de laVega. Se puede observar su ubicación en un mural colgado, que se halla en la plantatercera del Museo de la Ciudad, titulado “La Almudena, la Medina y los Arrabales”.

••••• Puerta de Moros, al sur, estaba situada en la actual plaza de los Carros, muy cerca de laplaza del Humilladero. Esta puerta era estrecha, muy angosta y con torres en su entraday al parecer, se llamaba así porque, bajo dominio cristiano, era la única por la que podíanentrar y salir de la villa los ciudadanos de religión mahometana o judaica. Era la máspróxima al barrio de la Morería.

••••• Puerta Cerrada, al sureste, sita en la plaza del mismo nombre, entre las calles de laCava Baja y Cuchilleros. En otro tiempo, se llamó “de la Culebra” o “del Dragón”. Perma-necía cerrada largas temporadas y acabó siendo clausurada, con el fin de evitar lasfechorías de la gente maleante y facinerosa, que se escondía por allí y robaba y capeabaa los que salían por ella.

••••• Puerta de Guadalajara, al este, situada en la esquina de la calle Mayor con la Cava deSan Miguel. Adornada con cuatro colosos o gigantes de relieve, varias cruces, escudosde armas y un reloj, era la principal puerta de la antigua villa de Madrid, quedando destrui-da tras el incendio acaecido en el año 1580. Una placa amarilla, en forma de rombo,colocada por el Ayuntamiento de Madrid en 1991, recuerda el lugar donde se encontraba.

••••• Puerta de Valnadú, se encontraba situada, aproximadamente, en la esquina de las ac-tuales calles de la Unión y Vergara. Esta puerta que miraba hacia el norte, fue demolidadurante 1567, según reza y figura en la placa conmemorativa colocada por el Ayuntamien-to de Madrid. El nombre, de origen árabe, es traducido por diferentes autores de variasformas: “Puerta de las Atalayas”, “Puerta del Diablo” y “Puerta de la Frontera del Enemi-go”, teniendo las tres denominaciones un cierto carácter bélico.

La muralla cristiana estaba construida sólidamente, pero no tenía la fortaleza de la primera murallaárabe, aunque disponía de un número de torres de herencia islámica, aun, hoy en día, sin precisar. Dentrodel recinto amurallado, las calles eran retorcidas y estrechas, y las plazas recoletas, también vestigio dela época musulmana.

Maximiliano Dueñas Delgado

DESDE MI CUCHITRIL Pág. 12

Las Cantatas de BachEl pasado mes de junio tuve ocasión de asistir al concierto fin de temporada 2005-2006,

con el que se cerró con gran éxito el II Ciclo de Música en las Iglesias de Madrid, ambiciosainiciativa del Ayuntamiento de Madrid, en cuya sesión la Orquesta y Coro de la Capilla Real deMadrid interpretó tres Cantatas de Johann Sebastian Bach (1685-1750).

En esta ocasión el concierto se celebró en la Real Colegiata de San Isidro que es uno de losmás hermosos templos del barroco madrileño, por lo que resulta, si cabe, bastante más atractivoacudir a este tipo de eventos gratuitos, donde está asegurada la calidad de las obras, la inter-pretación y la excelente acústica de los escenarios.

En los ocho conciertos anteriores de este II Ciclo, igualmente se han interpretado otrasveinticinco cantatas del citado compositor, cuyos conjuntos participantes vocales e instrumen-tales, además de la referida Capilla Real de Madrid, han sido, entre otras agrupaciones musica-les, Hippocampus, Zarabanda, Accademia del Piacere y el Coro Ciudad de León. En el repertoriode todas estas agrupaciones prevalece la música antigua con instrumentos de época, así como,también, en concreto, la música barroca.

Con este proyecto el Ayuntamiento de Madrid aúna dos artes como son la música y laarquitectura, ya que las iglesias seleccionadas se caracterizan por su valor histórico y artísti-co, siendo construidas muchas de ellas en la misma época en que se compuso la música interpre-tada. Así, las iglesias, entre otras, que acogen estos conciertos, además de la Real Colegiata deSan Isidro, son: Basílica Pontificia de San Miguel, Parroquia de Santiago el Mayor, ConcepciónReal de Calatrava, Parroquia de San José y Parroquia de Nuestra Señora de Covadonga.

De cada concierto se realizan dos representaciones, una el sábado y otra el domingo de lamisma semana, efectuándose ambas una vez al mes. Todos estos conciertos siempre comienzan alas 18 horas, teniendo lugar la apertura de la iglesia 30 minutos antes del inicio de los mismos,es decir, a las 17,30 horas. Como he dicho anteriormente, la entrada es totalmente libre hastacompletar el aforo del recinto, aunque las puertas se cierran puntualmente a la hora señalada.

Es obligado referirme al folleto de cada concierto, editado por el Área de las Artes delAyuntamiento, por su calidad, lujo y contenido, En él se describe el lugar de la representación,se hace una reseña acerca de las Cantatas de Bach, se detallan exhaustivamente el conjunto y loscomponentes vocales e instrumentales intervinientes, además de todos los textos en alemán delas cantatas interpretadas y su correspondiente traducción al castellano. Finalmente, tambiénse publicitan otras actividades organizadas por la susodicha Área de las Artes.

Por último, para los interesados, comunicar que el III Ciclo de Música en las Iglesias deMadrid, ya correspondiente a la temporada 2006-2007, se iniciará los días 7 y 8 de octubre,sábado y domingo, respectivamente, en la Parroquia de Santiago el Mayor, en la calle de Quiño-nes (Plaza de las Comendadoras), en cuyos conciertos, la Orquesta y Coro de la Capilla Real deMadrid interpretará las Cantatas BWV 37, BWV 64 y BWV 194. (Información: teléfono 010,www.munimadrid.es y www.esmadrid.com).

Maximiliano Dueñas Delgado