octogon_ 2013/3

Budapest Music Center (BMC) //Vilgtstechnika- s vezrls a be light!-tl

A BMC-t az OCTOGON kvetkez lapszmban mutatja be rszletesen

H-1025 BudapestSzpvlgyi t 146.www.bel ight.hu

Fot: Bujnovszky Tams

Elfizetink kztt egy nou clock falirt sorsolunk ki

a www.nouclock.com felajnlsval.

A 2013/2. lapszm elfizeti nyeremnyjtknak nyertese:

Bakos Bla Budapest

Rendelsed leadhatod Weben: www.octogon.hu/elof izetes

E-mailen: [email protected]: +36 30 510 8888

Digi t l is e lf ize ts: www.dimag.huwww.digi ta ls tand.hu

Csomagklds, kl f ldi postzs ese tn a postakl t sget fe lszmt juk.

Zldek vagyunk, Budapest re brings fu trokkal kldjk a lapokat.

10 lapszm: 12 325 Ft 10 lapszm dikoknak, Facebook ljkolinknak: 10 875 Ft

10 lapszmos digitlis elfizets: 8500 Ft

Rgebbi lapszmaink: 1450 Ft helyett 1000 Ft

Tetszik, amit

csinlunk?

Fizess el!

Gratullunk!

Szolglati kzlemny

Budapest Music Center (BMC) //Vilgtstechnika- s vezrls a be light!-tl

A BMC-t az OCTOGON kvetkez lapszmban mutatja be rszletesen

H-1025 BudapestSzpvlgyi t 146.www.bel ight.hu


KAPHAT 2004/5.

KAPHAT 2004/6.+2005/1.

KAPHAT 2005/2.

KAPHAT 2005/3.

KAPHAT2004/2.

KAPHAT2004/3.

KAPHAT 2004/4.

KAPHAT 2005/4.

KAPHAT 2005/5.

KAPHAT 2005/6.

KAPHAT 2006/1.

KAPHAT2006/2.

KAPHAT2006/3.

KAPHAT2006/4.

KAPHAT2006/5.

KAPHAT2006/6.

KAPHAT2007/1.

KAPHAT2002/4.

KAPHAT2002/5.

KAPHAT2002/6.

KAPHAT2003/1.

KAPHAT2003/2.

KAPHAT2003/3.

KAPHAT2002/2.

KAPHAT2002/3.

KAPHAT2007/2.

KAPHAT2007/3.

KAPHAT2007/4.

KAPHAT2007/5.

KAPHAT2007/6.

KAPHAT2008/4.

KAPHAT2008/1.

KAPHAT2008/2.

KAPHAT2008/3.

KAPHAT2008/5-6.

KAPHAT1999/3.

KAPHAT1999/4.

elfogyoTT1999/5.

elfogyoTT1998/1.

elfogyoTT1998/2.

KAPHAT1998/3.

KAPHAT1999/1.

elfogyoTT1999/2.

elfogyoTT1999/6.

KAPHAT2000/1.

elfogyoTT2000/3.

elfogyoTT2000/4.

elfogyoTT2000/5.

KAPHAT2000/6.

elfogyoTT2001/2.

KAPHAT2001/3.

KAPHAT2001/4.

KAPHAT2001/5.

elfogyoTT2001/1.

KAPHAT2009/3.

KAPHAT2009/2.

KAPHAT2009/1.

KAPHAT2009/4.

KAPHAT2009/5.

KAPHAT2009/6.

elfogyoTT2000/2.

KAPHAT2001/6.

KAPHAT2002/1.

KAPHAT2003/4.

KAPHAT2003/5-6.

KAPHAT2004/1.

KAPHAT2009/7.

KAPHAT2009/8.

KAPHAT2009/9.

KAPHAT2009/10.

KAPHAT2010/1.

elfogyoTT2010/2.

KAPHAT2010/3.

KAPHAT2010/4.

KAPHAT2010/5.

KAPHAT2010/6.

KAPHAT2010/8-9.

KAPHAT2010/10.

elfogyoTT2011/1.

KAPHAT2011/2-3.

elfogyoTT2010/7.

KAPHAT2011/4.

KAPHAT2011/5.

KAPHAT2011/6.

KAPHAT2011/7.

KAPHAT2011/8-9.

KAPHAT2012/1.

KAPHAT2012/2.

KAPHAT2012/3.

KAPHAT2012/4.

KAPHAT2012/5.

KAPHAT2012/6.

KAPHAT2012/7.

KAPHAT2012/8.

KAPHAT2012/9.

KAPHAT2012/10.

KAPHAT2013/1.

KAPHAT2013/2.

BUDAPESTV. kErlET FUGA BUDAPESTi PTSzETi kzPonT 1052 Budapest, petfi sndor u. 5. Vi. kErlETrk BolTjA1061 Budapest, andrssy t 45.iX. kErlETMVSzETEk PAloTjA1095 Budapest, Komor marcell u. 1.XiV. kErlETTErc SzAkknyVESBolT1149 Budapest, pillang parK 9.

AlternAtv rusthelyek:

2013/3. octogon architecture & Design magazint Keresd a HrlaprusoKnl, tescoaucHan HipermarKeteKBen, agip BenzinKutaKon s az alternatv rustHelyeKen!

pletekhez kapcsold mellkletek:

2001/4. 2002/2. 2002. 2004/6. 2006/4. 2007/3.

2009/9. 2009/9. 2010/7. 2010/8. 2011/2-3. 2011/2-3. 2011/8-9. 2012/4. 2012/10.

2004/3. 2004/5. 2009/10. 2010/3. 2011/1. 2011/1.

1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008.

2000. 2003. 2006. 2007. 2008.

2000.1999/6. 2000/4. 2000/4. 2000/5. 2000/5.

2000/4. 2000/5. 2002/2. 2006/6. 2011/6.

2000/6. 2001/1.

ptipar-ptszet mellkletek:

miln mellkletek:

lakstrend mellkletek:

divat/design mellkletek:

auts s kerkpros mellkletek:

Klfldi mellkletek:

2008/5-6.1999/6.

1999/5.

1999/5.

2013/3. KapHat elrHet digitlis vltozatBan is!

2007/2.

2003. 2004/2.

a szerk2

01

3/

3

Nhny ve mg az ptszet vilgt a kln-fle innovatv s eredeti formavilgot teremt sztrr vl tervezk kapcsn kialakult szak-mai kommunikci uralta. A filmeket, zenei produkcikat, vagy a kpzmvszet nem-zetkzi lvonalt meghatroz sztrok p- toszmintinak elsajttsval ezek a sztr tervezk is bepltek a kzlet olyan terle-teire, ahol korbban nem volt dolguk, sem helyk: vtessz vltak a trsadalom gyei-ben (Makovecz Imre), vagy ppen aranytojst toj tykokk, ha ingatlanfejlesztsi (Frank O. Gehry, Richard Meier), vagy ptanyag ipari fejlesztsekrl volt sz (Lord Foster, Renzo Piano). Nem volt elg, ha j ptszek voltak csupn, izgalmas mdiumknt is mkdnik kellett: eladsaik showkk sznesedtek (Erick van Egeraat), hisztis allrket vettek maguk-ra (Zaha Hadid), filmekben vllaltak szerepet (Jean Nouvel) vagy ppen magukra ltttk a meg nem rtett, kozmikus magnyba zrt szenved alkot pzt (Bachman Gbor). s volt, aki harsny szernysggel foglalta el az antisztr pozcijt (Peter Zumthor), mely- hez ppolyan fejlett mdiarzkenysg, s rafinlt kommunikcis stratgia kellett, mint a szimpla sztrsghoz. Aztn jtt egy sztrknt nem tkletes kopasz, kpcs alak (Massimiliano Fuksas), nem mellesleg remek ptsz, s az ezredforduln j hangot ttt meg a Biennln. Arrl kezdett beszlni, hogy j lenne ha kevesebb eszttikt, s tbb etikt hordozna a tervezs szellemi folyamata. A sztrosdi ugyanis a nyolcvanas-kilencvenes vek tervezi gondolkodst robbansszeren kitgt szmtgpprogramok j esztti-kai lehetsgeinek hullmn bontakozott ki: egyni stlusok, szemlyes kzjegyek, vdjegy-gy vl formai megoldsok keletkeztek. Csu-pa olyan jelensg, amely jl kommuniklhat, s amelybe rdemes volt befektetni, ha kultu-rlis, vagy vrosmrkt ptettek, de akkor is, ha a tervez nevt olyan hozzadott rtk-knt kezeltk, amely kitgtotta a bekerlsi s rtkestsi sszeg kztti tvolsgot, azaz a befektet hasznt. Az pleteken kicsiszol-

d egyni eszttika thatotta a szemlyisget is. Maga is a komplex program rszv vlt. Nem volt mindegy, hogy milyen ruht hz magra az ptsz, hogy nz ki, miknt visel-kedik, hol, milyen trsasgban jelenik meg, s mit nyilatkozik. Ember, s alkots sszentt.

Mindez elmlban van. S ennek jt tett a vilgvlsg, amely legalbb is Eurpban, nem a Lehman Brothers Bank, hanem a nem-zetkzi ingatlanlufi felfjsban fszerepet jtsz fejlesztrisok, elssorban a spanyol Fadesa ltvnyos s zajos sszeomlsval vet-te kezdett. A vlsg nmileg racionalizlta az pts piact, s mind tbb figyelmet kap-tak az olyan irodk (Lacaton-Vassal; Heikinnen-Kommonen), amelyek korbbi harmadik vilgbeli tapasztalataik alapjn rtettek a low-budget ptszethez, s mr korbbrl volt ismeretk a krnyezetkml technolgikrl. Etikusan viszonyultak a kzssghez, amely-nek tudsukat adtk, s blcs elreltssal tekintettek a Fldre, amelybl az ptanyagot nyertk, s hov majd egyszer hulladkk vl pleteik enysznek. A nagy egynisgekrl a figyelem lassanknt a tervezs kiindul-st, okt jelent emberi, kzssgi, trsadal-mi problmk fel fordult. s jl van ez gy. Sztrjaink ma a mrkaptssel kapcsolatos lemaradsban, krnyezetszennyezs tekinte- tben pedig lha nemtrdmsgben dago-nyz zsiai s ex-szovjet kaukzusi dikta-trk megbzival vacsorznak. Sugrz egynisgk meggyz erejt mindinkbb ott kamatoztatjk. A hedonisztikus tobzds daglya, amely a szmtgp knlta brmit-lehet-lmny okozott, most visszahzdban van. A levonul r helyn leradkdott szellemi szemt mellett termkeny, megfirsslt tptalaj is maradt. Valahogy gy, ahogy a modern p-tszet els nagy technolgia-forradalmi rhul-lma, a szz vvel korbbi vasbeton ptsi forradalom nyomn kpzdtt szlssgek, a vilg nagyvrosait elnt panelrengetegek, fillres, de nagy kiterjeds fejlesztsek nyo-mban. m most, csak egy hi s res szerep- knyszer megy a levesbe. Ami ptszetileg visszamarad, a fentiekhez hasonl alkotk presztizspletei, korntsem jelentenek krt. Legfeljebb egy rvid, intenzv s attraktv kor-szak elmltnak rdekes emlkeiv vlnak.

A VILG DICS SGE

KIAdJA PuBLISHER

PUBLISHING Kft.1025 Budapest, Szpvlgyi t 146.

Tel.: (+36-1) 336-0728, (+36-1) 336-0729,

(+36-30) 510-8888Fax: (+36-1) 316-3546E-mail: [email protected]

SzerKeSztSGeditorial office

Fszerkeszt Editor-in-ChiefBojr Ivn Andrs

([email protected])

Szerkeszt EditorMartink Jzsef

([email protected])Szerkeszt EditorOlvasszerkesztMolnr Szilvia([email protected])

OCTOGONOnline szerkeszt Editor OCTOGONOnline

Katona Sndor([email protected])

Rovatszerkeszt EditorFarsang Barbara, ifj. Grdonyi Lszl,

Kaplr F. Krisztina([email protected])

lland munkatrsak CorrespondentsCsiks Gbor, Farkas Orsolya,

Kovcs Pter, Petrik rita, Szpvlgyi Viktria,

tanai Csilla, Vadas Jzsef

Klfldi levelezk Foreign correspondents

Bansar Mohamed (Casablanca) Br Andrea (Barcelona)

Kay Szakall von Losoncz (Basel)Mez Viola (Hollandia)

Nyry erika (Spanyolorszg)Ozoli gnes (Ausztria)

Mdia s kommunikcis szervez Media and Communication Organizer

Bencsik Klra

Grafikai terv Graphic designFehr Angla

([email protected],[email protected])

Elfizets, terjeszts [email protected]

Kiemelt gyflkapcsolat Menedzser Key Account Manager

Vrszegi Csilla([email protected])

Hirdetsfelvtel Advertising [email protected]

[email protected]

Fot-elkszts, CTP, nyoms s kts Printed by

Mester NyomdaFelels vezet: Anderle Lambert

ISSN 14185229

Terjeszts Distributed byMagyarorszg: Lapker rt.Romnia, Szerbia, Szlovkia:

Color Interpress Kft.

Orszgos knyvterjeszt hlzatoks alternatv terjeszthelyek

(lsd 5. oldal)A hirdetsek tartalmrt

szerkesztsgnk nem vllal felelssget. Lapunkat rendszeresen szemlzi:

Bojr Ivn Andrs

A bortn:Kemenes Vulknpark


Klfld10 Sztrinterj Egy gyakorlati elme Andrea Deplazes professzorral Katona Vilmos beszlgetett14 Sztrinterj ...folyton a szellzsrl, fnyrl s az rzkeny, sszer ptszetrl meslt.

Glenn Murcuttel Nagy Orsolya beszlgetett18 Sztrinterj Ers terveket tudok kszteni, mert ersnek ltszom

Odile Decq francia ptsz sztrral Nagy Orsolya beszlgetett

Villa22 A Fnyr erdszli Hza Turnyi Bence (T2.a)26 Torma Tams: Zendls a stortetk kztt

Csaldi hz budn Zsuffa s Kalmr ptsz Mterem

Itthon31 Martink Jzsef: Szeld kitrs Kemenes Vulknpark Celldmlkn Fldes Lszl37 Haba Pter: Vzbe dobott k A Richter Gedeon Vegyszeti Gyr II. szm raktrnak rekonstrukcija

Nagy Csaba ARCHIKON Kft.41 Martink Jzsef: Fnybl, trbl, rbl szerkesztve Irodahz a Medve utcban 3h ptsziroda47 Smil Dvid: Apr szrnycsapsok A HungaroControl j irnyt kzpontja

Zsuffa s Kalmr ptsz Mterem

52 Killts, knyvek ifj. Grdonyi Lszl55 Min dolgozik? Farsang Barbara rovata

Bonta Gspr, Sebestyn Pter, Vkony Tams

Design62 A legjava! Best of ISH 201367 Vadas Jzsef: Rafia & csizma Btorszalon Milnban76 Erds Virg: Ezt is elviszem magammal

78 Designloktor Kaplr F. Krisztina Kiskrti tekergs A Kroly krti Pasta Manufaktura Holln9 Kezdjetek el lni! Tizenkett B Ksrleti Konyha egy liptvrosi laksban Sznt Anna Haltl halig Bigfish az Andrssy ton Minusplus Maltabart Lht Kzmves Srz a Gozsdu-udvarban Bonta Gspr Hrom szn: kk.fehr.piros kolor br a Kirly utcban 81font

83 Idsdsi forradalom Szentpteri Mrton beszlgetett Anne Massonnal (chevalier/masson) s Freek Persynnel (51N4E)

87 Portfli Molnr Szilvia: In Process Az AUW stdi munkirl

90 Trafik, Index

--

CikkCakk

gigr

gyszNe lld el el lem a Napot

plCika

Nyolcvanht ves korban elhunyt Henning Larsen dn ptsz, Arne Jacobsen s Jrn Utzon egykori tantvnya, a koppenhgai operahz tervezje. 2013-ban az EU legjobb pletnek jr Mies van der Rohe-djban r-szeslt egyik legutols munkja, a reykjaviki Harpa Koncertterem s Kongresszusi Kzpont. 2009-ben nnepelte nll irodja megalap-tsnak 50. vforduljt.

www.octogon.hu

Miutn nemrgiben Renzo Piano (Renzo Piano Building Workshop - RPBW) London-ban tadta az EU legmagasabb plett, meglep mrettartomnyban tett kirndulst. Maga a projekt a grg filozfus (szinpi) Diogensz elhreslt hordlaksrl kapta a nevt. Piano a 60-as vek minimlis trigny, mikrolaks kutatsaihoz trt vissza, amikor az AA London tanraknt a 222 mter mret hz tervezst szabta dikjai felada-tul. 2009-ben leporolta, majd az Abitarban publiklta is azt az plet verzit, ami vgl Rolf Fehlbaumnak, a Vitra igazgatjnak is annyira megtetszett, hogy a gyr hres Campusra is kerlt egy immr 2,42,4 mteres oldallapokkal hatrolt, 2,3 mteres belmagassg, 1,2 tonns, napkollektoros nyaral verzi. St a Vitra komoly lpseket tesz a jvben arra, hogy a Diogene vgl sorozatgyrtott termkknt bekerljn a cg portflijba.

www.octogon.hu

Oktber vgig ltogathat a vilg egyik leg-rdekesebb ptszeti sorozatnak legjabb alkotsa. A londoni Serpentine Gallery kor-trs killthely eltti rten a 2000 ta pti fel pavilonplett egy-egy nagyszer tervez. Mg tavaly a svjci Herzog s de Meuron ptszdu, valamint Aj Vejvej ptett fel egy installcit, addig idn a japn Sou Fujimoto kapott felkrst, gy a 2009-es SANAA-projekt utn jra a felkel nap orszgnak ptszete kerlt a figyelem homlokterbe. Az igen fiatal, mindssze 41 ves eddig szk tucatnyi lakhzat tervez Fujimoto olyan lra, egyedi hangon szl, hogy vitathatatlan a helye ebben az ptszeti super group-ban. Nyitott, minimlis szm eltr elem repetitv szerkesztsbl ll struktri kzl a most megnyitott plcika-felh valban jel-legzetes darab.

www.octogon.hu

random

rthet, hogy mikzben a Moldva csaknem elrasztotta Prgt, viszonylag kis publici-tst kapott annak a plyzatnak az eredm-nye, ami Podol, Csa sk Louka s Smchov negyedek trsgben teremtene tkelsi lehetsget. A fiatal tervezk szmra kirt

A londoni kzpont Wilkinson Eyre Architects terve nyerte azt a hatalmas presztzs nem-zetkzi ptszeti plyzatot, aminek clja az ausztrl metropolisz j ikonjnak, a 1,5 millird dollrrt felpteni tervezett, 253 mter magas Crown Sydney-nek az pt-szeti megfogalmazsa volt. A hatcsillagos kategriba sorolt resort nmileg przai funkcit sejtet ugyan, m a beruhzk bz-hatnak abban, hogy Sydney egyik legszebb panormj, a belvros vzparti szakaszra es telken ptkezhetnek.

www.octogon.hu

plyzat msodik helyezett terve Jur Lasovsk koncepcija lett, ami a lakfunkci-val egsztette ki a mtrgy eredeti rendel-tetst.

www.octogon.hu

2013 Iwan Baan

Neves muszaki egyetemek kpviseloi vezetik a

fggetlen zsurit a vilg t rgijban. A tervezs

elorehaladott llapotban levo projekteket rtkelik

a fenntarthat ptszet 5 irnyelvnek megfeleloen.

Emellett fiatal szakemberek s dikok jvobe mutat

elkpzelseit is djazzk. Tovbbi informcik a

www.holcimawards.org weboldalon.

A Holcim Awards a svjci szkhelyu Holcim Founda-

tion for Sustainable Construction kezdemnyezse.

A projekt tmogatja a Holcim s a 70 orszgban,

kztk Magyarorszgon is jelen lvo lenyvllalatai.

A Holcim a vilg egyik vezeto cement- s betongyrt

vllalata.

4. Holcim Awards vilgverseny a fenntarthat ptszeti projektekrt. 2 milli dollros sszdjazs.

A Holcim Awards rmutat arra, hogy a fldnk jvojt szolgl,ptszeti s kivitelezsi szempontbl kzponti fontossg s az j lakhelyek kialaktshoz elengedhetetlen elkpzelsek igenis megvalsthatk.Aaron Betsky, a Cincinnati Art Museum igazgatja (USA), a Holcim Awards 2012-esvilgversenynek zsuritagja.

11

Andrea Deplazes professzorral Katona Vilmos beszlgetett

Egy gyakorlati elme

A svjci sztrptsz s A zrichi MszAki EgyEtEM (Eth zrich) profEsszorA A BME ptszMrnki kAr ptMvszEti

Doktori iskoljnAk MEghvsrA rkEzEtt MAgyArorszgrA s tArtott ElADst A MEgyEtEMEn prilis 19-n. lEgjoBB

AlkotsAinAk BEMutAtsA utn Az iskolA BErkEiBEn rEnDEzEtt kErEkAsztAl-BEszlgEtsEn vEtt rszt, Ahol jABB rkon

t frADhAtAtlAnul szvAl tArtottA A lElkEs hAllgAtsgot.

sztrinterj

Eladsban azt emltette, hogy tervezsi feladatokba szoksa egyetemi hallgatkat is bevonni. Hogyan trtnik ez?A Zrichi Mszaki Egyetemen sszesen mintegy nyolcvan dik ltogatja az rimat, ahol tartszerkezetekkel s szerkezeti megkzelts tervezsi feladatokkal foglalkozunk. Mindkt terleten sok elnnyel jr, hogy a hallga-timmal kzs lgtrben vagyok. A rendelkezskre ll mhely kzvetlenl az irodnk mellett van. Ezalatt meg tudjuk figyelni ket, s kivlasztjuk a leg-jobbakat, hogy egy-kt kivteles projektben mint a Monte Rosn ptett menedkhz rszt vegyenek. Hasonl clbl ott vannak mg a flvenknt megrendezett alkothetek is, amelyek a tallkozsra jabb kivl lehetsget adnak. Rendszerint mr v elejn kitzzk az alkotht idejt, hogy pontosan felkszlhessnk r. A meghvott oktatk minden alkalommal valami j prog-rammal llnak el: kzmves foglalkozsokkal, szmtgpes bemutatkurzu-sokkal, kislptk vagy letnagysg teszt-modellezssel; de szba jhet brmi, ami nem haladja meg a kpessgeinket. A mlt vben pldul Philippe Block, egy tehetsges fiatal ptmrnk volt a vendgnk. Philippe sajt fejleszts grafikus szoftvere segtsgvel bemutatta, hogyan lehet bonyolultabb statikai szmtsokat leegyszersteni klnflekppen terhelt szerkezetek elvi llkonysgvizsglata sorn. Az eljrs bevlt, s gy sok idt nyertnk a modellpts javra. A szaktuds effle frisstst mindig is

Josep Acebillo Nir Adar Ron Arad Eduardo Arroyo Ian Athfield Alberto Campo Baeza Shigeru Ban Frdric Borel Mario Botta Ronan Bouroullec Abel Cahen Santiago Calatrava Giulio Cappellini Antonio Citterio Matali Crasset OdIlE dECq Elke delugan-Meissl ANdREA dEplAzES Tom dixon Gnter domenig Erick van Egeraat peter Eisenman Jim Eyre david Fischer Sou Fujimoto Edouard Franois Tony Fretton Massimiliano Fuksas Manuelle Gautrand philippe Gazeau Meinhard von Gerkan Konstantin Grcic Sir Nicholas Grimshaw Makio Hasuike zaha Hadid Craig W. Hartman Steven Holl Hans Hollein Massimo Iosa Ghini Hasegawa Itsuko philip Johnson Hani Rashid Hiroshi Hara Klaus Kada Karim Rashid pentti Kareoja Mathias Klotz Tom Kovac Jaroslaw Kozakiewicz Kengo Kuma Jos Antonio Martnez lapea Riccardo legorreta Stefan lengyel daniel libeskind piero lissoni Antti lovag Greg lynn Brandon Macfarlane Jos s Nuno Mateus Andreas Meck Richard Meier Alessandro Mendini Marc Mimram Jasper Morrison Eric Owen Moss GlENN MuRCuTT paola Navone Jean Nouvel Kas Oosterhuis laurids Ortner Claude parent John pawson Josef pleskot dominique perrault Anca petrescu Renzo piano Boris podrecca Wolf d. prix dieter Rams Hani Rashid Jesse Reiser Nanako umemoto Rudy Riccioti Michel Rojkind Timo Saarnio Axel Schultes patrik Schumacher Tuomo Siitonen Susan Sontag Hans Stimmann donald Sultan Ilkka Suppanen Adam d. Tihany Toyo Ito Takaharu Tezusa Martha Thorne david Trottin Kim utzon Jean philippe Vassal Eduardo Souto de Moura Jean-paul Viguier Will Alsop dominic Williams Riken Yamamoto Michael Young Aymeric zublena peter zumthor

elsdleges szempontnak tartottuk. De nem csupn a nvum a fontos, hanem az a szakmai lelemny is, amely a j koncepcit kpes lefordtani az ptszet gyakorlati nyelvre.

A kzelmltban jra kiadott Kziknyvben (Constructing Architecture: Materials, Processes, Structures, a Handbook) nyelvtani precizitssal foglalkozik az pletszerkezetekkel, s bellk vezeti le ltalnossgban az ptszeti teret. Praxisban azonban sokkal tbb szemlyessget mutat ennl: termszetes ptanyagokkal dolgozik, s szem eltt tartja a hely egyedi vonatkozsait. Hol vannak a termszetessg hatrai?Vgs soron minden szerkezet s ptanyag termszetes. Mg a manyag is az, hiszen egy szerves molekula polimerizcijval lltjk el. De idvel nemcsak az ptanyagok vltoznak, hanem az ember is. Gondoljon csak bele, micsoda utat tett meg a fejldsben az els emelszerkezetek feltallsa ta! A technolgia karunk meghosszabbtsa. Arra val, hogy elrjnk vele olyan dolgokat, amik msklnben elrhetetlenek volnnak. Gpek nlkl mg ahhoz sem lenne elg ernk, hogy egy nehezebb kvet felemeljnk. A technolgia embervoltunk termszetes s nlklzhetetlen tartozka. A ter-mszet ltal felknlt lehetsgeket tudatosan kihasznlva jjalakthatjuk krnyezetnket s nmagunkat.

Ismernk nhny ptszt, akik a krnyezetszennyez ptanyagokat sem vetik meg, ha az a cljuk, hogy kiszlestsk a parametrikus dizjn hatrait. Az n esetben sem megy ritkasgszmba a parametrikus kdols s a robottechnolgia alkalmazsa, mgis kitart a termszetes anyagok mellett. Mirt?Hogyan definiln a mestersges ptanyagot? Mg a sznszl-ersts kompozitok alapvegylete is fellelhet a termszetben, ahol persze ms felttelek uralkodnak, de kell beavatkozssal j krnyezetet lehet teremteni. Csupn egy kis h s nyoms kell, s ltrejn a kvnt kmiai reakci. Taln j tulajdonsgokkal ruhzzuk fel szerkezeteinket, de ne feledjk el, hogy vgs soron minden az anyafldbl szrmazik. ppen ezrt a magam rszrl nem tartom tl szerencssnek a szoksos megklnbztetst termsze-tes s mestersges kztt. Attl mg, hogy meghatrozzuk, mi a termszetes s mi kevsb, mg nem tallunk kedvezbb megoldsokat egy-egy ptsi feladatra. Azt a krdst azonban jogosan tehetjk fel, hogy mely anyagok-hoz, szerkezetekhez lehet olcsbban hozzfrni egy adott helyen, s melyek ellltsa ignyel tbb szellemi munkt.

Tervezknt kapott mr felkrst alacsony kltsgvets megbzsokra?Volt egy megrendelnk, aki egyszer azzal llt el, hogy maga szeretne hzat pteni. Semmifle szakkpestssel nem rendelkezett, de makacs volt s kitar-tott az elkpzelse mellett. gy ht elhatroztuk, hogy csupn a hz szerkezeti vzt tervezzk meg neki. Minden egyebet rbztunk a kivitelezre, de a bel-st, a homlokzat- s padlburkolatot a megrendel sajt maga ksztette. A hz rszleteit nem volt clszer kidolgozni, csak egyszerstett rszletterve-ket ksztettnk, amelyek kivitelezse nem ignyelt klnsebb szaktudst.

Olykor mg megrendelit is bevonja egy-egy ksrletknt felfoghat terve-zsi feladatba? Hogyha erre kellen nyitottak, mirt ne? Nem mintha tlzottan rdekldnnek, de muszj lektni a figyelmket valamivel. Ha szerencsnk van, akkor olyan segtsget is krhetnk tlk, amely a terven sokat lendt, de ez nagymrtk-ben fgg a megrendel szemlyisgtl. A Flschben plt Gantenbein-borszat esetn ez nagyon egyszeren mkdtt. A szltulajdonos el- mondta, hogy maguk akarjk a borszatot zemeltetni. Mindssze hrman voltak ehhez: a gazda, a felesge s a hetvenhez kzeli apuka.

12

Nem volt ht ms vlasztsunk, mint ttanulmnyozni a borkszts techno-lgijt, hogy kitalljuk a legjobb megoldst a tervezett kis munkaigny termelshez. A trtnet egy szlprssel kezddtt, s hamar kiderlt, hogy a legclszerbb megolds a hagyomnyos gravitcis technolgia lesz. E nhny kiindulsi felttel gyakorlatilag meghatrozta a terv tovbbi kimenetelt.

Egyetemi oktatsi projektknt szletett az j Monte Rosa htte, ami 2795 mter magasan is kpes maximum 120 ft ellt autonm hzknt mkdni. Az ETH-kurzusnak vezetje a Bearth & Deplazes Architekten iroda volt. Httrben a Matterhorn Fot: Martink Jzsef

Rszlet a htte ttermbl. Itt jl megfigyelhet az plet ragasztott fatarts szerkezete Fot: Martink Jzsef

13

Tevkenysge milyen mlyen gykerezik Svjc, klnsen Graubnden kanton pthagyomnyban?Sok szllal ktdm oda s szeretem a rgi hzakat. De ez ma mr egy ltalnos jelensg: egyre tbben fedezik fel a npi ptszetet, hogy tleteket mertsenek belle. El kell ismerni, hogy a legtbb korszer szerkezet eldje valamilyen formban mr vszzadokkal ezeltt is megvolt, de a technolgia a modern lptkvlts kvetkeztben bonyolultabb lett. A vross nvekv vidk egyre sszetettebb pletszerkezetek tervezst kvetelte meg. De ugyanez a helyzet a mind bonyolultabb vl ptsjogi elrsokkal is. Vid-ken az ember mg kzel rezheti magt az ptszet si princpiumaihoz

s ezekhez kell visszanylni minden tervezsi feladat kezdetn.Igen, ezekbl kell kiindulni. Ha valaki kpes vllalni az eredet kutatsval jr nehzsgeket, lenygz titkok megsejtse lesz a jutalma. A hagyomny olyan, mint egy puttony teli tletekkel, amelyek egyenknt is messze rdeke-sebbek, mint az idegen tudomnyterletektl klcsnztt divatos elmletek. Itt van pldul a sokat idzett Fibonacci-szmsor, amely lehet, hogy a termszet organikus rendjnek lekpezse, de szerintem nincs sok kze a szerkezetek szilrdsghoz. rdekes elmlet, de a gyakorlatban mit sem r. Gondolkoz-somra sincs klnsebb hatssal, mert n inkbb hiszek azokban a terhels-nek kitett modellekben, amelyek egyrtelmen kpesek altmasztani vagy rvnytelenteni egy-egy statikai feltevst. Az ptszetet klnben sem labora-triumokban, hanem a szabad levegn mvelik. Csak abban az esetben elgedhetnk meg szmtsaink eredmnyeivel, hogyha fizikailag is kpesek vagyunk igazolni ket. Ha sikerl, az maga a gyzelem. Ha a szerkezet mkdkpes, akkor nyugodt llekkel elkezddhet az ptkezs, de ellenkez esetben az elmletet brmilyen tudomnyosan is hangozzk ki lehet dobni az ablakon. Vilgszerte tani vagyunk ennek. Az szak-amerikai ptszokta-ts mr csaknem teljesen elvesztette a kapcsolatot a gyakorlattal. Az egye-temek tbb filozfit oktatnak, mint ptszetet. Az ilyen intzmnyek fittyet hnynak r, hogy milyen sly, tapints, szilrdsg az ptanyag, amelybl hzakat ptenek. Emiatt vlnak a tervek egyre virtulisabb. Elfelejtik, hogy az ptszet nll tudomnyterlet, amely a maga lbn is kpes megllni. Az elmlet nlklzhetetlen, de ha az egyetemeken csak ilyen jelleg oktats folyik, kzben elsorvad mindaz a tbblet, amit a szakma gyakorlattl tanulhatunk. Akinek mindene az elmlet, annak azt javaslom, hogy ptszet helyett inkbb iratkozzon be filozfira. A fl-filozfia ugyanis nem filozfia, csak a hinyz gyakorlati tuds gyes-bajos ptlka.

... annyi trtnt, hogy Erss Zsolt teljess tette lett, felmszott a hegyek kz, s tovbb emelkedett a szoksosnl. Ezzel a gondolattal bcs-zott hegymsztrstl Fldes Andrs jsgr, aki tbb expedcin is elksrte a nagyszer sportembert. E sorok rjnak 2010 augusztu-sban volt szerencsje nhny napon t egytt trznia Erss Zsolttal. A svjci Alpokba szervezett Expedci a jv ptszetrt elnevezs projekt clja a Holcim Alaptvny fenntarthat ptszeti plyzatnak promcija mellett, egy varzslatos autonm plet, a Monte Rosa htte felkeresse volt. Zsolt ttrai balesete utn ppen j protzist prblta ki terepen. Szmra ezrt klnsen kemny menet volt. Nagyon megdol-gozott minden lpsrt. Fnt a menedkhzban, aztn erdlyi mszk-kal futottunk ssze. Rgvest kis alkalmi workshop alakult a mlb konst-rukcis javtsa rdekben. Zsolt gy beszlt, olyan tvolsgbl mint akit valban nem korltoznak a fizikai paramterek. Olyan ember benyom-st keltette, mint aki a vgtelen terekben, a sziklk, cscsok, szakadkok kztt a korltlan szabadsgot keresi. Nem nmaga vagy a termszet legyzse volt a clja, a fizikai hatrok megismerse, hanem a szellem-nek kiszabadtsa. Amikor eltnt a Kancsendznga cscsa alatt ez a reb-bens, ez a szrnyals jut az eszembe. (M. J.)

Iskola Vellban (1994-97) Fot: Katona Vilmos

A Willimann-Ltscher-hz Sevgeinben (1998-99) Fot: Katona Vilmos

14

Glenn Murcuttel Nagy Orsolya beszlgetett

...folyton a szell zsr l, fnyr l s az rzkeny, sszer ptszetr l meslt.

A budApesti X. Nemzetkzi ptszkoNgesszust megtisztelte jeleNltvel gleNN murcutt (sz.1936), vilghr

Ausztrl ptsz, A pritzker-dj 2002-es Nyertese. elAdst NAgy vrAkozs elzte meg. A hossz s frAszt

NAp utN kszsggel vlAszolt krdseiNkre.

Arthur and Yvonne Boyd Education Centre, a nagyterem szerkezeti rszlett bemutat keresztmetszet

31

n leginkbb kisebb pleteket tervez. Mi az erssge ennek az pt-szetnek? Miben rejlik az ereje s a sikere?Egyszeren prblom a lehet legjobbat nyjtani, s nagy rmm telik abban, hogy htkznapi dolgokkal foglalkozom magas sznvonalon. De nem is nekem kell megtlnem msok szemben kell, hogy ersnek ltsszon a munkm. Sosem vonzott, hogy n tervezzem a vros legmagasabb hzt, a tl nagy pletek nem rdekelnek, egyszeren nem szeretem ket. Ezek az pletek nem emberi lptkek, n pedig abban a lptkben dolgozom, amit szeretek. Rszt vehetnk nagyobb munkkban is, n magam dntttem el, hogy gy akarok dolgozni, s ehhez tartom magam. Ha mindezek utn olyat hozhatok ltre, amivel az embereknek rmt szerzek, az csodlatos! Remlem, hogy nincs olyan munkm, amit ne szeretnnek. Ez szmomra mindennl fontosabb: felels munkt vgezni. Felels akarok lenni a Fld, a szakmm, s magam mint ptsz fel egyarnt. A megbzi mr kezdetben is krnyezettudatos gondolkodsak, vagy a tervezsi folyamat kzben rtik meg ezen elvek fontossgt? Ausztrliban nagyon ismertek a munkim, s a megbzim tudjk, hogy olyan ptsszel fognak dolgozni, aki szmra nagyon fontosak a krnyezet-vdelmi szempontok, ezrt vlasztanak engem. Sokan kzlk msfl, vagy akr kt s fl vig is vrnak, mieltt megkezdem velk a munkt. Egy meg-bz, aki ilyen sokat tud vrni biztos, hogy nagyon j megbz lesz.

Az eladson tbb kpet mutatott az ausztrl tjrl s a helyi slakosok ptszetrl, amelyek inspirlan hatottak nre. Arrl is beszlt, hogy gyermekkort rszben Ppua-j-Guineban tlttte, s ott milyen npi pletekkel tallkozott. Nagy lelkesedssel mesl szellzsrl, termszetes fnyrl s tlthatsgrl, s komoly hangslyt fektet az ptszeti rszle-tekre anlkl, hogy az plet egsze httrbe szorulna. rdekelne, hogy mindezen lmnyeken tl mi sztnzte e tmk fontossgnak felismer-sre akkor, amikor mg szinte senki nem beszlt ezekrl. desapm hzakat tervezett s ptett, s folyton a szellzsrl, fnyrl s az rzkeny, sszer ptszetrl meslt. tantotta meg, hogyan lehet a hzban tlen napfny, nyron pedig rnyk, s hogyan oldhat meg gon-dosan tervezett rszletekkel, hogy nyron kellemes szell jrja t a hzat, tlen viszont jl zrhat legyen. szmedenckhez tervezett klnleges szrberendezseket, de sok minden mst is megtervezett s megptett.

Arthur and Yvonne Boyd Education Centre, Glenn Murcutt vzlatai s rszletrajzai a tetkialaktsrl

Arthur and Yvonne Boyd Education Centre, West Cambewarra, New South Wales, Ausztlia, 1996-99. Wendy Lewin s Reg Lark ptszekkel

Sokszor megmodelleztem a terveit, amelyekben mindig a termszet volt a kzponti motvum. Amikor mindenki eurpai nvnyeket, pldul rzst ltetett s irtotta a helybli nvnyzetet, az ausztrl nvnyfajtkat np-szerstette. Terjesztette a magrl nevelt shonos nvnyeket, s a krnyken mindenhov azokat ltette. Apm nagy hatssal volt rm, s ez nagyon fon-tos lett a ksbbi letem sorn.

is ptsz volt?ptmester volt, a szakma szerelmese. Az asztalosmhelyben megtantott ablakot, falpcst kszteni, de mg vitorls hajt is ptettk! Mindezt mg hszves korom eltt.Azt az ptszeti gondolkodsmdot, amit tle tanultam, felels ptszetnek szoktam nevezni. Felels gondolkods, felelssg a vilg, a megbzk, a szakma s nmagam irnt.

A zld gondolat mra nagyon npszer, szinte mr divat lett az pt-szetben s az let ms terletein is, mgis gyakran gy rzem, hogy egy-egy nagyobb ptszeti projektben a zld jelsz inkbb csak hangzatos szlogen. A legtbb projekt csak egy-egy aspektusval foglalkozik a kr-nyezettudatossgnak, pldul napkollektorokat alkalmaznak, vagy zld-del futtatjk be a homlokzatokat, viszont az plet egsze mg mindig pazarlan bnik az energiaforrsokkal. n szerint az n elvei alkalmaz-hatak nagyobb projektek esetben is?

16

Az a baj ezekkel a projektekkel, hogy a technolgival prbljk zldd tenni ket, s ezzel n nem rtek egyet. Szerintem az pletnek nmagban is tudnia kell zldnek lenni, mindenfle gpszeti vvmny nlkl. Egy keveset persze lehet alkalmazni, nincs semmi baj a napelemekkel vagy a napkollek-torokkal, de ahhoz, hogy valdi zld pletet kapjunk, nem llhatunk meg itt. A termszetes szellzsre s vilgtsra is figyelni kell, az plet termszetes htsre s ftsre. Az plet tjolsa s megfelel vdettsge egyarnt nagyon fontos szempont. Az elveimet nagyobb projektekben is alkalmaztam, a Kempsey Museum pldul nagy lptk munka volt, s minden elvem rvnyesl benne.

Sok rdekes pletet lthattunk az eladsban. Meslne nhny nehe-zebb vagy rdekesebb munkjrl? Minden munka nehz, mindig izgulok, amikor j feladatba kezdek. Egy pro-jekt annyira bonyolult, amennyire az ember tapasztalata alapjn nehznek tallja. Ha nem tnik nehznek, akkor a tervez bizonyra nem vlaszolt meg minden krdst, amit a tervezsi feladat felvetett, nhny krdssel nem foglalkozott. Az ptsznek minden krdsre vlaszt kell adnia, ettl lesz a munka bonyolult s nehz.

Teht, ha egy feladat tl knnynek tnik, akkor valamit nem vettnk szre benne? Pontosan!

Marie Short / Glenn Murcutt-hz, Kempsey, New South Wales, Ausztlia, 1974-75, bvts: 1980

17

n szerint mi a legfontosabb, amit a mai fiatal ptszeknek meg kellene tanulniuk? Azt gondolom, j lenne, ha visszatrnnek a szabadkzi rajzolshoz, mert azltal lehet felfedezni dolgokat. gy hiszem, hogy ptszknt nem ltreho-zunk, hanem felfedeznk. Minden ltez pletet, s minden nagyszer p-tszeti mvet, amelyben ott rejlik a ltezs lehetsge, valjban nem ltre-hoznak, hanem felfedeznek. s a rajzols ebben segt, elhozni azt, ami mr eleve ott van. Ezenkvl az is fontos lenne, hogy visszatalljanak a termszethez, figyeljk meg, hogyan mkdik, hogyan fordul a napraforg a napfny fel, s hogyan fordulnak a nvnyek levelei: mindez a termszet. Az a feladatunk, hogy olyan pleteket tervezznk, amelyek ugyanerre kpesek. Ha nem is tudnak a nap fel fordulni, mint a napraforg, de tudjanak rnykot adni nyron, tlen pedig napfnyt. Ilyen egyszer dolgokkal kellene foglalkoznunk.

Akik ma ptszkarra jrnak, mr a szmtgp mellett nttek fel, ezrt kzenfekv, hogy korn, krlbell msodves korban elkezdenek ter-vezszoftvereket hasznlni. A gimnziumi oktats nem fektet hangslyt a szabadkzi rajzolsra, s az egyetem els kt ve nagyon rvid ahhoz, hogy a dikok magabiztos rajztudst szerezzenek. Msodvben nagyon korai mg tervezszoftvert hasznlni, harmadv felnl vagy negyedvben elg lenne elkezdeni. Persze szksges ezeknek a prog-ramoknak az ismerete, hogy ksbb munkt tudjanak vllalni, de nagyon fon-tos, hogy szabadkzi rajzban is megtanuljk kifejezni a gondolataikat.Renzo Piano mtermben pldul mindenkinek van rajzasztala, s mindent

elszr kzzel kell megrajzolniuk. Utna felrajzolhatjk szmtgpen, de fontos, hogy elszr szabadkzi rajzban kell eladniuk az elkpzelsket.

Nlunk az egyetemen minden nyron szerveznek pletfelmr tborokat, s ezek nagy hatssal voltak rm. A magyarorszgi vidk klnbz tja-in jrtunk s npi lakpleteket, valamint templomokat mrtnk fel. Ezek szmomra nagyon szp emlkek, s azt hiszem, az ptszeti tanulmnya-imnak is fontos rszt kpeztk, mg ha nem is kaptk meg a megrde-melt hangslyt. Ezek a rajzok mindig a legfontosabb jellemzket brzoljk. Az elad-somban sok olyan pletet mutattam npi pleteket, az slakosok pt-szett , amelyek nem trtek el annyira a sajt pleteimtl, de azrt mg-is nagyon klnbztek tlk. A hzaim fontos tulajdonsgait a npi s vernakulris ptszetbl vettem. De az pleteim mgis modern pletek, viszont azltal, hogy nagyon sok npi pletet lerajzoltam, meg is rtettem a mkdsket, s a kapcsolatukat a hellyel, kultrval s a termszettel. A felfedezs rme, az lland kvncsisg s optimizmus mind nagyon fontos. A rajzols ltal tudunk jat felfedezni s felfedni, s ezt mindig nagyon fontosnak tartottam a munkm sorn.

A fotkat Anthony Browell s az Architecture Foundation Australia jvoltbl kzljk. Az alaptvny vente kthetes, bentlaksos ptsz mesterkurzust tart Glenn Murcutt-tal a Boyd Education Centre-ben. Bvebb informci Glenn Murcutt munkirl s a mesterkurzusrl: www.ozetecture.org

Marie Short / Glenn Murcutt-hz, Kempsey, New South Wales, Ausztlia, 1974-75, bvts: 1980, szerkezeti rszletet bemutat keresztmetszet

Bowali Ltogatkzpont, Kakadu Nemzeti Park, a Troppo Architects ptszeivel egyttmkdsben

18

Odile Decq francia ptsz sztrral Nagy Orsolya beszlgetett

Er s terveket tudok kszteni, mert er snek ltszom

Odile decq a Hay Fesztivl budapesti prOgramjnak dszvendge vOlt. interjnk martHa tHOrne-nal,

a pritzker-dj zsrijnek gyvezet igazgatjval FOlytatOtt rendkvl j Hangulat pdiumbeszlgets utn

zajlOtt a ceu pletben.

n sokfle lptkben tervez, a trgyaktl s btoroktl kezdve az plete-ken t a vrosrendezsig. Van kztk hasonlsg a tervezs mdjt tekint-ve? Segt a munkjban, hogy tbbfle lptkben mozog otthonosan?Amikor egy j plet tervezst kezdem, mindig az az els dolgom, hogy fel-keresem a helysznt, s amikor ott vagyok, elfordul, hogy a tj azonnal mesl-ni kezd: a hely trtnetrl s arrl, amit ez szmomra jelent. Az emberi agy klns mdon mkdik, nha maguktl alakulnak ki kapcsolatok, s mr el is kezdenek jnni az tletek. A trgytervezs szmomra mg viszonylag j dolog, s igencsak klnbzik ettl. vek ta arrl lmodtam, hogy Alessi szmra ter-vezhessek tkszletet. Aztn vgre megkerestek, hogy terveznk-e egy Alessi tlct, persze rmmel vllaltam. Arra gondoltam, hogy egy nagy tlct szeret-nk, amit knny kzbe venni, s az is fontos volt, hogy legyen benne valami furcsa, ne legyen teljesen az, aminek ltszik. gyhogy egy kicsit ksrleteztem az szlelssel, s gy jutottam el a vgeredmnyhez. Amikor aztn megkr-deztk, hogy mit szeretnk legkzelebb tervezni, azonnal rvgtam, hogy egy tkszletet. A ksrl mr volt egy elkpzelsem, ezrt azzal kezdtem, de hamar rjttem, hogy kst nagyon nehz tervezni, mert tkletesen illeszkednie kell az ember kezbe, viszont valamennyire nehznek is kell lennie ahhoz, hogy jl vgjon, teht igazn el kell gondolkodni azon, hogyan mkdik. Emellett megint csak azt szerettem volna, hogy legyen benne valami szokatlan, volt mr egy elkpzelsem a dizjnrl. Nagyon fontos volt, hogy jl mkdjn, mert elg sok szp, de nem jl hasznlhat kst lttam mr, s ezt minden-

kpp el akartam kerlni, ezrt egy csom modellt ksztettk a stdiban, azutn pedig nhny mintadarabot. Ilyen teht a trgytervezs folyamata, de mindig egy tlettel kezddik, ebben az esetben pldul azt akartam elrni, hogy ez egy klns formj ks legyen, ami viszont nagyon jl mkdik. Aztn folytattam a kanl s a villa tervezsvel, s amikor errl mesltem Alessi-nek, azt mondta, hogy a kanllal szoks kezdeni, mert az sokkal nehe-zebb. De nekem a ks volt az igazi kihvs. Az tkszletet szeptemberben fog-jk bemutatni a Maison&Objet-en, ami egy hatalmas dizjn programsorozat Franciaorszgban, s mivel idn engem vlasztottak az v dizjnernek, arra is felkrtek, hogy egy sor tovbbi trgyat n tervezzek a programra, pldul az asztalokat, a tnyrokat s a poharakat. Rjttem jttem, hogy trgyakat knny tervezni, mert a terveznek csak annyi a dolga, hogy krdseket vla-szoljon meg. De ugyanerre jutottam akkor is, amikor Nanterre-be ksztettem egy irnytkzpont tervplyzatt, amelynek rszeknt egy hidat is meg kellett terveznem. Rjttem, hogy egy hd esetben mindssze kt krdssel kell foglal-kozni: a fesztvval s a tartszerkezet slyval. Arra gondoltam, lehet, hogy a mrnkk ezrt ragaszkodnak a hidakhoz, mert sokkal knnyebb megtervez-ni, mint egy pletet. Egy plet sokkal bonyolultabb s komplexebb, sokkal tbb megoldand problmval br. Teht a vlaszom az, hogy mindig gyakor-lati irnybl kzeltem meg a feladatot. Akkor is, ha pletet, vagy vrosrende-zst tervezek: elszr azt gondolom vgig, hogyan fognak majd az adott p-letben vagy vrosrszben lni. Mindig az emberekbl indulok ki.

Fot: Studio Odile Decq

Azt mondta, hogy nluk csak a telek beptst szablyozzk, egyb pt-szeti elrs nincs. Ez a terlet arrl is ismert, hogy 15-20 vvel korbban egy ksrleti fa lakhz is plt itt. Vgl a megbzm kivlasztott egy telket, de idkzben kiderlt, hogy az egyik mrnke is szeretne hzat pttetni, s ennek az embernek az unokaccse szintn. gy vgl hrom hz tervezsre kaptam megbzst, amelyek teljes egszben vegbl plnek, mg a lpcs s a pad-l is veg lesz. Tovbbi megktsei is voltak, pldul mind a hrom pletnek ugyanakkora, 175 m2-es homlokzati fellettel kell rendelkeznie, s ugyanannyi veglapbl kell felplnie, de a bels kialakts minden egyes plet esetben ms s ms. Bretagne-ban a lakhzak jellemzen nyeregtetsek, ezrt egy kockbl indultunk ki, amit torztottunk egy kicsit, s kiss megdntttk, hogy az eredmny a nyeregtets formra hasonltson. Mindegyik hz esetben ms-hogy torztottuk meg a kockt, s az pletet a kzepnl kt fekete veglappal osztottuk meg, ebben kapott helyet a konyha, a frdszoba s a tbbi kiszol-gl helyisg, gy vgl mindegyik hz egy kicsit ms, s a telek beptse is klnbz. Arra is gondot kellett fordtanunk, hogy az pletek ne legyenek teljesen tltszak s ne melegedjenek nagyon fel, ezt egy 15 cm vastag hom-lokzattal rtk el, amely kt dupla vegbl ll, kzttk egy specilis textil van felfggesztve, amely megszri a fnyt. A megbzm elszr nanogllel kitlttt dupla veget szeretett volna, s tbb ksrletet is vgeztnk ezzel a rendszerrel, de az veglapok nagy mrete miatt vgl ms megoldst kellett keresnnk. gy fnytereszt, de nem tltsz falakat kaptunk nhny valban tltsz ablak-kal, s remnyeim szerint hamarosan meg is plnek. Az els kt hz mris szerkezetksz, az elst szeptemberre t is adjk. Amikor a terveket engedlyez-tettem, megprbltam az gyintznek elmagyarzni, mirl van sz, mire azt vlaszolta, micsoda forradalmi jdonsg ez a vros szmra! De rgtn mond-tam neki, hogy nem gy van, a forradalmat mr megtette a ksrleti fa lakhz, n csak ugyanazt folytatom veggel. Azt mondta, erre nem tud nemet mondani, de azrt beszljek a memlkvdelmi eladval is, aki szintn nagyon kedves volt, ezutn megkrtem az engedlyt a polgrmestertl, s kt hten bell meg is kaptam. Ez ltalban nem gy szokott zajlani Franciaorszgban sem, de ez egy nagyon klnleges terlet, ahol lehet ksrletezni. Ezutn egy msik csald is megkeresett Bretagne-bl, k is veg hzat krtek egy elkpeszten szp hely-sznre, 360-os tengeri panormval. Az hzukat veg falakkal s k tetvel terveztem meg, s szintn sikerlt engedlyt kapni r. Ez egy igazn szp trtnet, s nagyszer ksrlet volt, mert szeretek pteni s megtapasztalni a klnbz ptanyagok anyagszersgt. Szeretek ennyi mindenflvel foglalkozni, jtszani.

Korbban azt mondta, hogy nem tipikus francia mvsznek, inkbb eurpa-inak tartja magt. Bretagne-bl szrmazom, Franciaorszg szaknyugati sarkbl. Erre bsz-ke vagyok, ezrt azt szoktam mondani, hogy bretagne-i vagyok s eurpai. Ha azt mondanm, hogy francia vagyok, arrl ltalban az embereknek rg-tn valami sztereotpia jut eszkbe, n pedig szvesebben gondolok arra, hogy a gykereim a bretagne-i tjban vannak. Ezen a tengerparti terleten egykor nagyon nehz volt meglni, sokan tengerszek voltak, s az asszonyok nha hiba vrtk haza frjeiket, akik messzire elhajztak s zord krlmnyek kztt ltek. Ezrt jobban szeretek arra gondolni, hogy n errl a terletrl szrma-zom, ezrt tudok jl alkalmazkodni a nehz krlmnyekhez is. De emellett az ptszetemet a Franciaorszgban folytatott tanulmnyaim is formltk. Amikor a Banque Populaire de lOuest-et terveztem, valaki megjegyezte, hogy nagyon angolos lett, de szerintem nagyon is francia az az plet. Elvlasztha-tatlan vagyok a kultrmtl. Ma a kommunikci fejldsnek ksznheten az ptszek majdnem ugyanazzal a httrrel rendelkeznek, de ms-ms kult-rbl jvnk, s ettl mveljk klnbzkppen az ptszetet. Nem hiszek az olyan ptszetben, amely brhol ugyanolyan tud lenni. Az ptszet nem egy termk, hanem egy helybe ltetett hely, ezrt igazn fontos a helyszn, ettl lesznek az pletek klnbzek. Azt szeretem a klfldi utazsokban, hogy olyankor kamleonknt viselkedhetek, j rzs megismerni az egyes orszgok embereit s konyhjt, mert a konyhamvszet a trsasgi let nagyon fontos terlete. Ma a tmegkommunikci s az utazs szabadsgnak korban mindenkinek meg kell tallnia, hogy hol vannak a gykerei, hol van otthon. Ez lehet a szlfldn, de brhol mshol is, ahol gy rezzk, j helyen

20

Kihvs lehet egy meglv plet szmra j belst tervezni, mint a Phantom Restaurant Opera Garnier esetben. Emltette, hogy egyltaln nem akartak hozzrni a meglv pletrszekhez, ami rdekes s bonyo-lult megoldsokhoz vezetett. Ez nem a mi dntsnk volt, egyszeren nem volt szabad hozzrni a rgi rszekhez. Nem tudom, hogy ms krlmnyek kztt megbontanm-e a meglv plet egysgt; nincsenek elre megfogalmazott elkpzelseim arrl, hogy mit fogok csinlni. Amikor elkezdek egy j tervet, mindig az adott felttelekbl indulok ki fggetlenl attl, hogy ppen egy pletrl, trgyrl, bels trrl vagy vrosrendezsi tervrl van sz, s ezen felttelekbl prblom a legjobbat kihozni. Volt id, amikor az ptszek doktrnkat fogalmaztak meg, pldul egy barokk ptsznek szigor keretek kztt kellett dolgoznia, de ma mr nincs ilyen, ezrt mindenkinek magnak kell megtallnia, hogyan akar tervezni. s azt hiszem, ugyangy van ez a tants esetben is, ezrt kell egy jfajta gondolkodsmdot kialaktanunk az ptszoktatsban. A mai vilg komplexitsban knny elveszni, s nem csak az ptszetrl beszlek, hanem az let ms terleteirl is. Mg nhny vtizeddel ezeltt is rthetnek tn vilgkpnk volt, mg ha nem is felelt meg a valsgnak, de ma mr ez sincs. Ugyanez a helyzet az oktatsban. Csak ppen egyes tanrok nem elg ersek, vagy az ptszetrl kialaktott kpk nem elg egyrtelm, ezrt maga-biztosabban mozognak olyan szablyok kztt, amiket aztn knny ismtelni s knny tantani.

Meslne az egyik jabb projektjrl, a hrom ksrleti veg-lakhzakrl?Ez egy nagyon rdekes trtnet. Egy angol, acllal s veggel foglalkoz gyriparos Franciaorszgban szeretett volna hzat pttetni. Egy betegsg kvetkeztben egyre rosszabbul lt, ezrt egy nagyon vilgos hzat szeretett volna, vegbl. Elszr is helysznt kellett tallnom neki, s eszembe jutott, hogy Bretagne nyugati sarkban a tengerpart mentn sokkal lazbbak az ptsi elrsok, mint brhol az orszgban. Felhvtam egy ottani ismers ptszt, s megkrdeztem, hogy el tudja-e kpzelni, hogy ott egy veg lakhz pljn.

Banque Populaire nemesacl szerkezeti elemekbl kialaktott, modulris rendszer fhadiszllsa, (Rennes, Franciaorszg, 1991)

21

vagyunk. Ezeket fontos tudni, mert amikor pletet terveznk, gondolnunk kell az ott lak emberekre. Nem egy lgbl kapott termkrl beszlnk, hanem a helysznbl gykerez helyrl.

Mesljen a nem mindennapi megjelensrl! Ez a mvszi nkifejezs eszkze, vagy valami, ami az vtizedek alatt elvlaszthatatlan lett ntl?Szmomra ez a normlis. Eleinte azrt csinltam, mert Londonban voltam a 70-es vek vgn, s akkoriban nem volt ebben semmi klns. Pedig akkor mg a mostaninl is kirvbban nztem ki. Hossz s sznes hajam volt s piros szemfestket hasznltam, az interneten lehet tallni pr interjt abbl az idszakbl. Fenn van egy a 90-es vek elejrl, s emlkszem, hogy az interj utn a bankplet ptkezsre mentem, pirosra kifestett szemekkel. Amikor jra lttam magam a felvtelen, eltndtem: valban gy nztem ki? Nem csoda, hogy a megbz a kivitelezsen gy nzett rm, mintha a Marsrl jttem volna! Mindamellett ez a kinzet egyben vdekezs is, egyfajta pncl-zat, habr ez nem volt szndkos, csak ksbb jttem r. Eleinte teljesen nor-mlisnak tartottam, hogy gy nzek ki, nem akartam sajtos stlust kialaktani, ezrt mindig csodlkozom, amikor errl krdeznek. De ez meg is vdett, mert a kezdetekben egyes megbzk megijedtek tlem s ms tervezt kerestek, s ez gy van jl, hiszen ha csak azrt nem akartak velem dolgozni, ahogyan kinzek, akkor biztos, hogy ptszeti krdsekben sem rtettnk volna egyet. Idvel rjttem, hogy ezltal szabad lehetek. Vdett vagyok, mert a megbz-imnak elszr is a kinzetemmel kell megbklnik. Ers terveket tudok kszte-ni, mert ersnek ltszom. Ezrt aztn ksbb mr tudatosan folytattam ezt, gy megvdem magam azoktl, akik nem rtenek egyet velem. Nekik kell eldn-tenik, hogy akarnak-e velem dolgozni. Ma mr elfogadnak ilyennek, de ez hossz idbe telt. Viszont arra is r kellett jnnm, hogy a frfiaknak gyakran nehzsget okoz, ha egy n ersnek tnik a kinzete, a beszde vagy a mun-kja miatt.

Igaz, br ma mr elfogadott, hogy egy lny mszaki irnyban tanul tovbb, de azt mg nehezen tudjk a frfiak elfogadni, hogy pldul egy gyrban vagy egy ptkezsen egy n legyen a felettesk. Az n genercim taln mr el tud egy ilyen helyzetet kpzelni, de a mai dntshozk mg aligha. Ugyanez volt velem is, amikor elkezdtem ptszetet tanulni. Elszr nem is gondoltam, hogy egy lnybl is lehet ptsz, ezrt mvszettrtnszknt kezdtem, de megismerkedtem egy ptszhallgatval, s rjttem, hogy amit

csinl, arra n is kpes lennk. A szleim sem akartak hinni nekem, ezrt elhvtk egy ptsz ismersket, hogy mesljen nekem a munkjrl. azt mondta, hogy szerinte is j tlet, hogy ma mr a lnyokbl is lehet p-tsz, mert biztos nagyon j konyhaszekrnyt tudnak majd tervezni. Ht, gy kezddtt az ptsz plyafutsom. De ilyen megjegyzseket mg ma is hal-lani, mg most is megtrtnik, hogy ha azt mondom, ptsz vagyok, arra az a reakci, hogy Vagyis n a belsptsz? Erre azt szoktam vlaszolni: Nem, klsptsz. Mert aki n s ptsz, arrl rgtn azt fogjk gondolni, hogy belsptsz. Erstennk kell a nk nbizalmt, hogy ptszek legyenek. Ez egy nagyon fontos feladat, mert ez mg szmukra sem magtl rtetd.

Lehet, hogy a szleik nem hiszik, hogy a lnyukbl valban gyakorl ptsz lesz, mert a diploma megszerzse utn a nk egyszeren eltnnek a szakmbl. Az iskolmban, ami egy fizets magniskola, az egyik lnydikom meslte, hogy nehezen tudta kiharcolni a szleinl, hogy ebben az intzmnyben tanul-hasson, mert egy kevsb kltsges helyre akartk kldeni, nem hittek ugyanis abban, hogy meg fog trlni a tanttatsba fektetett pnzk.

n szerint hov tnnek a nk az egyetem utn? Valban a csald az oka, ahogy mondani szoks, hogy annyifle ms szerepk lesz a nknek, hogy nem tudnak igazi elhivatott szakmagyakorlv vlni? Nem csak az ptipar van tele frfiakkal, de ms dntshoz pozcikban is frfiak vannak, pldul a banki s a pnzgyi szektorban. Teht nem nlunk kell a nk eltnsnek okait keresni, hanem a frfiaknl, s az iskolkban, ahol mg mindig azt kell hallani, hogy a nk nem valk mrnknek. A vgn a dik-lny elhiszi, hogy tl sok ez neki s nem akarja a kihvst, mert a lnyokat nem igazn tantjk meg harcolni. Teht meg kell tanulnunk, hogyan harcoljunk s nzznk szembe a frfiakkal, mert k hajlamosabbak a harcra, mg mi inkbb a kzs megoldst keressk. Emellett a dikok manapsg sokszor csoportmun-kban dolgoznak, s ksbb az irodikat is csoportosan vagy prokban hoz-zk ltre. Ilyenkor a frfi lesz a fnk, a n pedig mgtte ll. Egy sikeres p-tsz mgtt ott ll egy ptszn, teljesen ismeretlenl. Elfogadja ezt a helyzetet, s ez nincs gy rendben. Nem kell, hogy ezt tegyk, mert a frfiak sosem ten-nk ezt a helynkben. De szmos ms szakmban is megfigyelhet ez, pldul az orvosoknl. s mi beleegyeznk ebbe a helyzetbe, ezrt rszben a mi hibnk is.

Itt van nlam egy zsebknyv, az a cme: Mirt jrnak az ptszek feketben? Az n vlasza a kvetkez volt: Azrt jrok feketben, mert az rltek hzban minden fehr, ami egy idzet a zensz Serge Gainsbourgtl. Valjban mirt? Eleinte azrt jrtam feketben, mert a punk-rock zenei kultrhoz tartoztam, tizenvesen kezdtem, de a szleimnek nem igazn tetszett. Mindig ellenll tpus voltam, kiss lzad, s ez mg azeltt volt, hogy ptszetet kezdtem volna tanulni. Azt szoktam mondani, hogy n voltam az els. Sokkal korbban kezdtem, mint a frfi ptszek.

Mi a legfontosabb dolog, amit a mai ptszhallgatknak meg kellene tanulniuk? Emlkeztetni kell ket, hogy rizzk meg a kvncsisgukat. A mai generci nem elg btor. Az n tancsom: lgy elhivatott, lgy felelssgteljes, s merj kockztatni! Minden lehetsges, ha elg rdeklds van benned a vilg irnt.

Neves ptszek s az Alessi rgi egyttmkdse keretben

szletett meg ez Decq-i hasznlatitrgy

A Phantom Restaurant Opera Garnier kortrs kiegsztsei nem rhettek hozz a rgi falakhoz (2011)

Az operahz ttermnek triumtert megoszt galriaszint ttekintse

Mezzopiano, pianissiMo dinaMikk jelleMzik Batr zsolt sajt hzt BeMutat fotsorozatt. e lrai szria

elksztse Biztosan MegklnBztetett eseMny lehetett a fots letBen. Batr kpeivel Megrktette a turnyi Bence

(t2.a) tervei alapjn, elre gyrtott, rtegelt-ragasztott fapanelekBl Megplt erdszli lak vilgra jttnek

legszeBB pillanatait. M az eseMnyek dokuMentatv rgztsn tl, s ez jl lthat, az anyagok fokozatos

Beptsvel vlik Mind BizalMasaBB a sajtos, szBan Megfoghatatlan, hroMszeMlyes fotogrfiai diskurzus

a fnyr, a hz s az erd kztt.

A Fnyr erd szli HzA

27

A RmAin vAgyunk. AzRt Rdemes ezt Rgtn Az elejn leszgezni, meRt ez A lApos ntsvidk

(Rvz utn vAgyunk) egyszeRRe kpes felidzni vAlAmit A hARmincAs vek nlunk AnnyiRA RitkA

- bizseRgeten polgRi nosztAlgiibl s A csAldi hzAs negyedek szinte vRosonknt ismtld

keRtvRosi egyencsendjbl. zsuffA zsolt egyik csAldi hzA itt szl csendben jRA nAgyot.

Zendls a stortet k kZttCsaldi hz budn Szveg: Torma Tams

ptsz: Kalmr Lszl, Rose Balzs, Zsuffa ZsoltFot: Bujnovszky Tams

A krnyezet lershoz hozztartozik mg a derkszgben kimrt utck tervezett nyugal-ma, a mretes vadgesztenyesor, ami ppen hzunknl vlt alacsonyabbra. s persze a mlt az egykor dalis evezslettel s azzal a flig mondn, flig frdvrosi stlus-sal, aminek nyomai ma is felfedezhetk. (Las-san mr 200 ve, hogy angol mintra grf Szchenyi s br Wesselnyi meghonos-totta itt az evezsportot, az els hazai eve-zversenyt ppen Clark dm nyerte meg. Szz vvel ezeltt szabadstrandok, csrdk, polgri vendglk s 25 csnakhz mkdtt a Rmain.) A csnakhzak faragott oromd-szei tovbbrkldtek nyaralpletekre, a kisebb nyaralkbl idvel lakhzak lettek, aztn a vros vgleg elrte s felszaportva a sajt formit, vgleg csaldi hzass for-mlta t az egykori nyaraltelepet.

Ebben a krnyezetben ll a legjabb Zsuffa-hz, ers Bauhaus nosztalgikkal. Illet-ve rgtn pontostanom kell, mert minden ez, csak nem nosztalgia: ersen sztnztt a Bauhaust kedvel tulajdonos is, a tervez pedig az eredeti szikrsghoz nylt vissza, amikor radiklisan visszavgta azt a mra formalizldva megmerevedett valamit, amit jobb hjt trendi j-Bauhausnak hvnak.

(A legtbb cikk is mintha ezt a tvolrl-kzelebbrl-utoljra bemegyek fordtott logikt kvetn. Radsul egy magnhznl ez a megkzelts mg problmsabb.)

A bels elolvassa nlkl ez a lecsupa-sztott fekv dobozforma is sokkal inkbb mersz formai ksrletnek tnik, pedig nem az. Az szinte (de azrt festve nmikpp domesztiklt) ltszbeton fltt elsre ltv-nyos a perforlt lemezbl kszlt fels szint, pedig a tervez csak az rnykol spalett-kat szervezte gy folyamatos sorba. (Azrt az tbb mint kicsiny elegacia, finom feszlt-sg, ahogy a betonzsaluk horizontlis nyu-galmat sugrz sorai fl ez az alapveten fgglegesnek hat sv kerlt s akkor a teraszok bevgsait vagy az rnykolk nyitott llapott, illetve kvlrl s bellrl is mintzatt nem is emltettem.)

A forma itt tnyleg igazmondn s ken-dzetlenl, bellrl kifel haladva kveti az alaprajzot. A hz kzponti tere az az egy lgter nappali, amihez alul flig nyitott tmenetekben kapcsoldik az eltr, konyha-ebdl, als terasz, fell pedig a lak-szobk. (A szli hl s a dolgoz mel-lett frdszoba, kt kisebb terasz, valamint a hrom gyerekszoba tallhat az emeleten.) Reprezentatvan hatalmas termek helyett inkbb valami jzan funkcionalizmus rez-het s praktikus tfolys a kztes terekben: ppen ekkorra van szksgnk, azt viszont vltozatosan akarjuk hasznlni.

Ezek utn persze mr nehz visszatrni az utcra, az els kls pillantshoz. Mert Bauhaus ide vagy oda, a messzirl jtt recen-zens azrt fleg a kls formtl s ettl az els pillantstl hagyja magt leginkbb befolysolni.

32

Fmes svknt fut krbe az emeleti szintet vez homlokzati burkolat. Nappali zrt, jszakai, illetve nappali, nyitott llapotban radiklisan vltozik a homlokzati ritmuskplet. Ebbl a nzetbl jl ltszik a kt kisebb tetterasz egyike

Ezen az oldalhomlokzaton jl ltszdik az a szkszav, reduklt anyaghasznlat, ami az plet kls s bels megjelenst is jellemzi

ptsz tervez: Zsuffa s Kalmr ptsz Mterem Belsptsz: Szepesi JnosStatika: Harsnyi CsabaGpszet: Fejes TamsMakett: Rose BalzsTervezs: 2010Kivitelezs: 2011-2012Volumen: 270 m2

Eddig persze tudatosan tettem gy, mint-ha mai vilgunkat valamely emelkedett rci hatrozn meg, ami egy ilyen sszer tervben is megnyilvnul. Kzben a krnyken szinte minden ms plet hagyomnyos, stortets, gynevezett csaldi hz ha ezt kimondjuk, nagyjbl mindenki rzi, mit is rtnk ezen. Szebbek, borzasztbbak, mindenesetre mind-egyik az utnzs valamilyen dszesebb vagy prbb formjban kvet egy mintt.

Taln nem meglep, hogy a helyi ptsi szablyok sem engedik a lapos tett. Mirt? A magyarzat szintn nem sszer csak. n sem nem nmagban tekintem a lapo-sat jobbnak, ez esetben tbb hasznos ngy-zetmtert tud magba foglalni s ez formai-lag sem marad indokolatlan. A szablyoknl egybknt a valsg mindig vltozatosabb: Zsuffa Zsoltk hza mellett egy msik lapos tets ll a megtagadott hatvanas vekbl, amikor mg szabad volt.

A hz lakternek btorai sem konkurlnak a feszes ptszeti karakterrel

ptszeti bravr, hogy a homlokzati zrtsg ellenre a bels terek tgasak, vilgosak. A centrlis helyzet velt lpcs keretezse egyfajta hz a hzban rzetet kelt

31

Gondosan kipucolta a mkd vulknjait. kt ilyen mkd vulknja volt szerencsre: knyelmesen meGfzhette

rajtuk a reGGelijt. volt eGy kialudt vulknja is. de mert Gy Gondolta: sosem lehet tudni!, kipucolta ezt a kialudt

vulknt is. a vulknok, ha jl kipucoljk ket, szablyosan, enyhe lnGGal Gnek, kitrsek nlkl. a vulknkitrsek

olyanok, mint a mi kmnytzeink. mi itt a fldn nyilvn tl kicsinyek vaGyunk hozz, hoGy rendesen kipucoljuk

a vulknjainkat. ezrt okoznak annyi bajt. (antoine de saint-exupry: a kis herceG /ford. rnay GyrGy/)

Szeld kitrSkemenes Vulknpark Celldmlkn

Szveg: Martink Jzsefptsz: Fldes LszlFot: Bujnovszky Tams

Nem volnk meglepve, ha tz-tizent v ml-va a vilg geolgus, vulkanolgus elitjben fllreprezentltak lennnek egy tizenktez-res Vas megyei vroska szlttei. Els hal-lsra ugyan valamelyik EU-alapot gyesen megcsapol nonszensz fejlesztsnek tnt a Kemenes Vulknpark hre, ottjrtunkkor azon-ban gykeresen megvltozott e vlemny.

Jellegzetesen olyan plet, amit lehetet-len bemutatni fotogrfikon. Azokon ugyan-is a vertiklis hangsly, pontszer szerkeszts s a tmrsg bnt, konfliktusos kpzete-ket kelthet. Rfordulva azonban a Sg-hegy fel vezet fzfkkal vezett bekttra, eljutva az ersen megfaragott, lebnyszott tetej, pinckkel beptett lejtj egykori vul-

kni bazaltkp lbhoz, teljesen megvltoz-hat a vlemny. Mi tagads kemny, ers szav plet, ugyanakkor rendkvl izgal-mas, sokrteg, sokfle olvasatot implikl alkots, a termszettudomnyok racionlis szigort oldja a kpzmvszet pozisbe. Olyb tnik, mintha tervezi egy absztrakt, kortrs szoborba szellemtenk t a geofizika

16

szraz trvnyeit, adatait, jelensgeit. Ha narratv alkotsknt elemezzk az p-letet, akkor kzenfekv a betont azonos-tani a vulkni tuft fed szrke, megfara-gott bazaltrteggel, mg a vrs Cor-ten aclt a tzhny kzetrepedseit tjr vagy intrzikat ltrehoz olvadt kzetknt, mag-maknt rtelmezni. gy a pontszer, centrlis szerkeszts egycsapsra rtelmet nyer.

A mzeumi tvonal a trszint all, lnye-gben a magmakamrbl indul. Ez a foga-dtr, recepci, innen nylik a visszafogott mret irodai folyos, illetve a rengseket, kitrseket szimull eszkzkkel berende-zett apr jtszhz. A ltogat a kitrs irnyba haladva, lentrl flfel jrja be a killts klnfle termeit. Az plet cent-rumban, kvzi a vulkni csatornban lp-csznk szintrl szintre. Ebben a centrlis trben a lpcskarok sajtosan trt vonal- vezetse s a vilgttestek szablytalan elhelyezse, a rozsds Cor-ten vrses sk-jai rzkeltetik a vulkni kzetek tektoni-kai rendezetlensgt, sajtos dinamikjt. Ez a rendezetlensg a helyisgek kapcso-latain, sorrendjn, mretn is rzdik, ami nagyon izgalmass teszi a bels jrsokat. Ritka, megkomponlt pillanat, amikor a lto-

Beton pengefalak kztt rkezik meg a ltogat a trszn alatti fogadtrbe

Megkomponlt helyekre kerltek ablakok. Az Etvs-inga ksrletet elbeszl terembl a hely tetejre ltni

33

gat ablakkal tallkozik. A krtknt, krter-knt felfoghat fellvilgt meglte is csak a legfels szinteken rzkelhet, mg valdi ablakszem szinte csak az Etvs-inga hres ksrlett bemutat teremben van, ott viszont pontosan a ksrlet egykori helysznre, a Sg-hegy tetejre nyitva. Itt jegyzem meg, hogy ezen az ablakon keresztl, pontosan a hegy lbnl lthat egy kopott vakolat, titokzatos, ugyancsak pontszer, zrt, ipari karakter plet. Krdsemre, azt a vlaszt kapom, hogy taln vztorony volt. Ha vala-ki megszllottja az ptszet-illeszkedsnek, akkor nyugodtan sszeolvashatja azt a majd szz vvel ezeltti torony s az j plet morfolgijt. Radsul a ltogatkzpont indusztrilis olvasata sem tves, ha tudjuk, hogy a rgi egyik legnagyobb kbnyja mkdtt itt.

Csak nhny sz erejig trjnk azon-ban vissza a killtterekbe. A kritikus sz-mra pozitv csalds, hogy tudomnyo-san nem tlterhelt a bemutatott anyag ltvnyos, jl kivitelezett, mkd interaktv szemllteteszkzkkel tallkozik a ltogat, de nem gyri maga al a killts anyaga. Dicsrend, hogy a tudnivalk nem csak tudomnytrtneti, hanem irodalmi, st

A lpcskarok s kzlekedk szgtrsei s a vilgttestek szablytalan elhelyezse is a kzetek tektonikjnak dinamikjt illusztrljk

34

Felels ptsz vezettervez: Fldes LszlFelels ptsz tervez: Balogh Csabaptsz tervez: Tatr-Gnczi Orsolyaptsz munkatrsak: Deigner gnes, Sirokai Levente, Snicz PterKilltsi koncepci: Sz. Szilgyi Gbor Installcik tervezse s megvalstsa: Narmer Kft.Tervezs: 2009-2011Kivitelezs: 2011-2012Volumen: 965 m2 (nett)Kltsgvets: 535 milli forint (ebbl EU-s kltsgrsz: 455 milli forint)

kpzmvszeti kitrket is tesznek. Ugyan-akkor nhny tabl szvegmennyisge taln tlz, trelem s tengernyi id szksgeltetik a vgigbngszskhz.

Vgezetl. Tmr, szkszav, sr anyag ptszetet ltunk itt a Kemenesaljn. Olyan tervezk keze nyomt, akik nem riadnak visz-sza attl, hogy ers lltsokat, autonm nyel-vezetet hasznljanak. Egyedi, ers ptszet, drga kincs.

A bels trben is patins Cor-ten izgalmas, vltozatos, termszetes hatst kelt jellegzetes, foltos rozsdarajzolatval

Az plet htterben a Sg-hegy lebnyszott teteje ltszik, illetve a dli lejt prshzai

35

Cor-Ten egyedi megjelens s paTina belTrben s klTren egyarnT

A finnorszgi Raaheban tallhat kutatkz-pont trtnelmet rt az ezredforduln, amikor egy a vsrli ignyek ltal vezrelt tanul-mny alapjn olyan technolgit hozott lt-re, amely hatkonyan javtotta a rozsdaszn Cor-ten acl megmunklhatsgt.

Mg a Cor-Ten felleten, kltri krl-mnyek kztt termszetes mdon alakul ki a patina, addig beltrben nagyon lass a k- miai redoxi folyamat. Azonban ez utbbi klnfle kezelseknek ksznheten jelen-tsen gyorsthat. A mestersges patina gynyr, lettel teli fellet, amely vissza-tkrzi a fnyt s a szneket. Teljesen eltr a festkkel bevont fellettl. Hozzadott rt-ket szintn kpvisel, mert a graffitik s falfir-kk ellen is vdelmet nyjt azltal, hogy a fes-tk nem tud az anyagba beszvdni.

A Cor-Ten acl rendkvl sokoldalan fel-hasznlhat anyag. Az ptszek, a desig-nerek s mvszek mra mr nem csak homlokzatburkolatknt hasznljk, hanem kertekben, kzterleteken is elszeretettel alkalmazzk a Cor-Ten aclt. Meleg, rozs- dabarna szne a termszet zldjvel nagy-szeren harmonizl. Kszlhet belle lpcs, kerti szegly, rzs, csobog, dszmedence, nvnykazetta, tmfal, kerti pad, de akr dszt tr- vagy designelem is. A mdszer alkalmazhat rnykos felleteken is, ahol a patina termszetes krlmnyek kztt sokkal lassabban alakul ki. Mindennek k- sznheten a Cor-Ten vilgszerte nagy r- dekldsre tesz szert.

A Cor-Ten beltri s kltri alkalmaz-sra szmos plda ltezik Magyarorszgon. A Ruukki ltal forgalmazott Cor-Ten acl rak-trrl, rvid hatridvel, kis mennyisgben is megrendelhet, lemezek, tekercsek, szalagok formjban, vagy akr alakosan vgva. (x)

Ruukki Hungary Kft.2051 Biatorbgy, Erdalja utca 1.Tel.: +36 23 814 700E-mail: [email protected]: www.ruukki.hu

Az id sorn A pAtinA AdjA meg

Az plet vAgy A designelemek

kArAktert. A ruukki olyAn eljrst

fejlesztett ki, Ami A bels trnek is

pAtint Ad Anlkl, hogy vekig kellene

r vrni.

Kemenes Vulkn Park Ltogkzpont, Celldmlk, Magyarorszg Fot: Bujnovszky Tams Kari Alonen Az let iskolja cm szobra, Jyvskyl Egyetem, Finnorszg

Kilden Sznhz s Koncertterem, Kristiansand, Norvgia

Kerti grill Cor-Ten aclbl

KihrdettK a holcim awards

j plyzattA 2 milli dollr sszdjazs, negyedik alka-lommal meghirdetett Holcim Awards sajt terletn az egyik legrangosabb nemzetkzi dj. A versenyen az iparg szakrtinek vezet projektjeit s a kvetkez gener-ci btor tleteit egyarnt vrjk. Olyan plyamvekre szmtanak, amelyek hozzj-rulhatnak a fenntarthatsghoz az ptszet s ptipar, tj- s vrosi ptszet, valamint az ptanyagok s -technolgik terletn. A plyzatokat 2014. mrcius 24-ig a www.holcimawards.org oldalon lehet leadni.

A Holcim Awards djra (f kategria) olyan ptszek, tervezk, mrnkk, projektgaz-dk, pt- s kivitelez vllalatok plyz-hatnak, akik fenntarthat vlaszokat adnak korunk ptszetnek s ptiparnak tech-nolgiai, krnyezeti, trsadalmi-gazdas-gi s kulturlis krdseire. A plyzat kiri a versenyre elrehaladott tervezsi sza-kaszban jr munkkat vrnak, amelyek nagy valsznsggel meg is valsulnak, s amelyek kivitelezse 2013. jlius 1-je utn kezddik.

36

A Next Generation (fiatal szakemberek-nek s dikoknak meghirdetett) kategriban tlet szintjn meglmodott projekttervekkel s mersz tletekkel lehet plyzni. A mun-kk alkoti nem lehetnek 30 vnl idsebbek 2013. jlius 1-jn, s a projektek ptse sem kezddhetett el ezen idpont eltt. A svjci kzpont Holcim Foundation ltal meghirde-tett fenntarthat ptszeti plyzatot az t vilgrgiban prhuzamosan rendezik meg 2013-2014-ben, amelyet 2015-ben a glob-lis szakasz kvet majd. Tbb mint 150 nyertes plyzat 10 v alattA Holcim Awards dj korbbi nyertesei tbb mint 40 orszgbl kerltek ki, s projektjeik a kzssgi fejlesztsek alapvet szksglete-inek elltstl a komplex technikai megold-sokig szles skln mozogtak.

Nemzetkzileg elismert ptszek s akad-mikusok a zsribenValamennyi plyzatot fggetlen szakrtkbl ll zsri rtkeli a fenntarthat ptszet t kiemelt szempontja (gazdasgi, trsadalmi,

awards_pecset_295x18

2.indd 1

3/5/13 3:37 PM

krnyezeti teljestmny, valamint eszttikai hats - krnyezetbe illeszkeds, s innov-ci/tltethetsg) alapjn. Au eurpai rgi zrielnke Jean-Philippe Vassal.

Vilghr mszaki egyetemek tmogatsvalA Holcim Awards versenyt a vilg vezet mszaki egyetemeivel egyttmkdve rende-zik meg, amelyek helyt adnak a zsri tall-kozinak. A Holcim Foundation glob-lis Technical Competence Center-t (TCC Mszaki Kompetenciakzpont) a Svjci Mszaki Egyetem (Swiss Federal Institute of Technology ETH Zurich) vezeti. A Holcim FoundationA Holcim Foundationt a tbb mint 70 orszg-ban mkd Holcim-csoport tmogatja, a verseny fggetlen a vllalat kereskedel-mi rdekeitl. A Holcim a vilg egyik vezet cementgyrt vllalata, emellett beton- s asz-faltgyrtssal is foglalkozik, s szmos tovb-bi szolgltatst nyjt gyfelei rszre. (x)

69

A RichteR Gedeon VeGyszeti GyR nyRt. budApesti telepnek folyAmAtos technolGiAi

fejlesztsei Az elmlt fl VszzAd soRn idRl idRe A mAGyAR ipARi ptszet szmRA is inspiRl

felAdAtokAt jelentettek. ezek kzl elG csAk AzokAt Az 1950-es Vek VGn zAjl nAGyszAbs

ptkezseket emlteni, melyek A koRAi kdR-koRszAk ipARostsi hullmbAn Az AkkoRibAn kbnyAi

GyGyszeRRuGyRknt ismeRt zemet j technolGiAi eGysGekkel GAzdAGtottk.

Vzbe dobott kA Richter Gedeon Vegyszeti Gyr II. szm raktrnak rekonstrukcija

Szveg: Haba Pterptsz: Nagy Csaba ArCHiKoNFot: Bujnovszky Tams

Ezek a munklatok ptszeti szempontbl is jelentsek voltak: a Callmeyer Ferenc tervez-te n. nvnyzem s a kzelben magasod igazgatsgi plet az akkori friss nemzet-kzi ramlatokat is magba szv hazai tglamodern ma talaktott formjban is impresszv pldja. Szintn ekkor plt az I. szm raktr, Juhsz Jen s Garay Lajos munkja: az elregyrtott vasbeton ele-mek s monolitikus konstrukcik klnleges kombincijn alapul plet markns szer-kezeti eszttikja a telepet behlz sr csvezetk-szvetben is rvnyesl.

Az ezredforduln, a gyralapts cen-tenriuma idejn j lendletet kap ltv-nyos ptkezsek, tbbek kztt az Archikon ptsziroda rajzai alapjn kivitelezett nagy-szabs zembvtsek (az n. RGK-pletekhez laboratriumi egysget s magas-raktrat csatoltak 1997 s 2000 kztt), illet-ve a Zoboki-Demeter & Trsaik ptsziroda tervei szerint egy ksbbi fejleszts kapcsn, 2007-ben elkszlt kmiai kutatplet a cg kvzi arculati elemeiv, az ipari innovci ptszeti kifejezeszkzeiv vltak.

Mindez a gyr legutbbi ptszeti beru-hzsa kapcsn mind a megrendeli hoz-zlls, mind a tervezi ambcik tekinte-tben fontos elzmny. A telep beptse s a krnyk vroskpe szempontbl egyarnt igen hangslyos helyen ll II. szm raktr-torony energetikai s szerkezeti szempont-bl elavult homlokzatnak gykeres tpt-st ugyanis mindkt fl j alkalomnak tartotta arra, hogy a korbban lehangol, arctalan s technolgiai okokbl ablaktalan plett-meg figyelemfelkelt ltvnyelemm, a vlla-lat vrosi arcnak karakteres elemv vl-jon. A gyr eltt elhalad trl is jl lthat, jcskn a krnyezete fl magasod plet j burkolatnak clja teht azon tl, hogy tszellztethet lgrteget kpez az plet vasbeton falai krl, s vdi a szerkezetre rg-ztett hszigetelst nem ms, mint a j rte-lemben vett hatskelts, az impulzivits.

Napszaktl fggetlenl lenygz interferencia-jtkot produkl a II.-es raktr homlokzata

A tervezk, az Archikon ptsziroda mun-katrsai Nagy Csaba vezetsvel olyan kom-pozcira trekedtek, amely tudomsul veszi a technolgibl ered hasbforma meg-bonthatatlansgt, tekintettel van a gazdas-gossgi szempontokra, mgis oldja a merev skokat s mozgst rzkeltet. Ez a gondo-lat vezette el ket ahhoz, hogy a burkolatknt vlasztott acllemezeket a szoksos raszte-res elrendezs helyett a vzbe dobott k ltal keltett koncentrikus hullmok interferenci-jra emlkeztet rajzolatban azaz soron-knt vltoz mrtkben eltolva rgztsk a felletre. Ezt a skbeli textrt a tervezk mintegy kimozdtottk a trbe azzal, hogy a fggleges fugkba merlegesen elreugr rozsdamentes acllamellkat illesztettek. A skbeli s trbeli eszkzk mellett a felle-tek minsge is hozzjrul az sszehatshoz: a trtfehr, porszrt fellet acllemezek s a fnyes lamellk kontrasztja a vltoz fnyvi-szonyok rvn szinte letre kelti a homlokza-tot. A lamellk rnyka mint finom tollvons-ok s a felletkrl visszaverd fny mint a fodrozd vztkr csillogsa gy moz-dul, ahogy mi magunk mozgunk a trben.

Ezt a komplex lmnyt a tervezk a lehet legegyszerbb eszkzkkel mindssze kt-fle fmlemezzel rik el. Az egyszersgnek s a komplexitsnak ezt az rdekes kettss-gt a torony tmegnek szimpla formja tovbb fokozza, mintegy a homlokzatok vib-rl rszletvilgnak statikus ellenpontjt kpezve. Az ilyesfajta ktarc, egyszerre nyugodt s izgalmas pleteknek az ipar- telepeken fontos pszicholgiai szerepk van: a sok technolgiai szerkezet s a nagy mre-

tek miatt gyakran zrzavaros vagy ppen monoton hats krnyezetben ezek a vizu-lis effektek egyfell rendszerez, msfell vltozatossgot teremt ervel brnak.

Az plet tszomszdsgban ll Juhsz-Garay-fle raktr ptszeti karakterben is megfigyelhet ez a kettssg, de eg-szen ms mdon nyilvnul meg. A kockhoz kzelt tmbt bort gymntmetszs betonpanelek s a fldszint gombafeje-zetes oszlopainak elementris plaszticit-sa, kzmves jellege a szalagablakok knnysgvel vltakozik (ez utbbiak ny-lszrit kicserltk, a paneleket pedig le-festettk, rontva az eredeti hatst). gy teht a raktrtorony homlokzatnak szubtilis hat-sokban kibontakoz arculata s a Juhsz-Garay-raktr slyosabb szobrsziassga finoman kiegszti, ersti egymst a Richter-gyr egyik legrdekesebb ptszeti egyt-test alkotva.

ptsz tervezk: Nagy Csaba, Dri Dniel, Kovts Judit, Vrhidi Bence ArCHiKoN Kft.pletszerkezeti tervek: Dudinszky orsolyaTartszerkezeti tervek: Pintr TiborElektromos tervek: Dorgai KrolyTervezs ve: 2012Kivitelezs ve: 2013

rdekes dialgust folytat a Juhsz-Garay-fle plet gymntmetszsbetonpanellel burkolt homlokzata s az j raktrplet

Az elreugr fmlapocskk trhatsv teszik a skbeli mintzatot

Ltvnyos homLokzat feLjts BudapestenAz elkszlt projektre mltn lehet bsz-

ke a beruhz, a tervez, a kivitelez s a gyrt egyarnt, mert a siker kzs mun-ka eredmnye gy mltatta a Richter Nyrt fptsze az elkszlt II. raktr homlokzat feljtst.

A generlkivitelez a Vz-p Szerkezetpt Kft. volt.

A Vz-p Kft. 1995 ta foglalkozik knny- szerkezetes csarnokptssel, egyedi vz-szerkezet csarnokok, aclszerkezetek ter-vezsvel, kivitelezsvel, fmlemez tet-, oldalfalburkolssal. 1997 ta alkalmazzuk az osztrk Domico cg termkeit is, ami a legmagasabb minsgi szintet kpviseli a fm knnyszerkezet ptsben. Komplett

Richter II. raktr homlokzat-rekonstrukci DOMICO Planum 800 VO kill pengkkel,

mg az als llvnyzattal

Korbbi referencink a Gymri u. msik oldalrl Richter Farmakolgia homlokzat-rekonstrukci DOMICO Planum 600

tfrsmentes tet s homlokzatburkolati rendszer kidolgozott fogad, illetve httr-szerkezeti megoldsokkal. (Az tfrsmentes technolgia elnye az eszttikus megjelens mellett a nagyfok biztonsg, a htgulsi feszltsgek elkerlse.) A termkekrl rsz-letes informci www.domiline.hu cmen tallhat (2007 ta kln cgbe szerveztk a forgalmazst)

A bemutatott pletnl is az tszellztetett homlokzat szerel t fmlemez-burkolata DomicoPlanum. Az pts sorn e burkolati rendszer 2 jdonsgt is kihasznltuk: A bur-kolati elem mr 800 mm svszlessggel is kaphat, itt ez kerlt beptsre. Igen elnys volt, hogy a VO tpus Planum burkolatot fllrl lefel lehet szerelni a homlokzati ll-vny fokozatos visszabontsval. (x)

8000 Szkesfehrvr, Fthz u. 22.Tel.: 22 316 174 E-mail: [email protected]

41

Fnyb l, trb l, rb l szerkesztveIrodahz a Medve utcban

NiNcs kNNy helyzetbeN a kritikus, ha els beNyomsai aNNyira mlyeN rgzlNek tudatbaN,

hogy sziNte lebNul tlk. ekkor borzaszt hossz idN keresztl kpteleN a klaviatra mg

lNi, mert a foglyul ejtette valami, amitl szabadulNi prbl. az els beNyoms, az iNtuci

ugyaNis csak akkor j bart, ha Nem korlt, haNem belthatatlaN tvlat.

Szveg: Martink Jzsefptszet: Csillag Katalin s Gunther ZsoltFot: Bujnovszky Tams

16

Tbbszr rtam, rtunk a Medve Kacsa Ganz - Gyorskocsi utck sajtos tglavilg-rl. Most egy olyan Medve utcai irodahz-rl szlunk, ami ltszlag radiklis szaktst jelent a tglaarchitektrtl. Els ltsra a csodlat s zavar biztos jeleknt , kapasz-kodkat keres a szerz. Kiszaktva a tg-latipolgia komfortznjbl elszr egy tavalyeltti emlk ugrik be. Ekkoriban jrtam a dsseldorfi Feldmhleplatz-on plt Richard Meier irodahzban, a Grohe kzpontjban. Egy fl napot tltttem itt, nagyon ers Meier-lmny volt nem tagadom. Nem fm, de az mgis lenygz, ahogyan Meier klt-szetbe fordtja a trgyilagossgot.

A Medve utca 17-es szm alatt jrva azon-ban le kellett szmolni Meierrel. Ms irny-bl lehetett csak hozzfrni Gunther Zsoltk irodaplethez, amitl az els fotk lt-tn ugyan elll az ember llegzete, m becspdik az amerikai ptsz.

Hossz terpis sta kezddtt a hz krnykn. Lassan kibontakoz gondola-tok, amelyek segtsgvel a Meier-elmlet szkl, majd megsznik. ttrst az jelent, amikor az utcn llva szreveszi az ember, hogy figyelme kzppontjba lassan egy olyan rszlet kerl, ami res, ami nem-hz.

Arra a dimenzira gondolok egyfajta oldaltelekre , ami az j pletet elvlasztja Jeney Lajos s Sylvester dm 1972-ben publiklt Kacsa utcai lakhznak finoman lpcsz tglatmbjtl. Kulcspont az, aho-gyan ebben a hinyban megvltozik a tr minsge. Anyagtalan, ugyanakkor les hatrvonalat von kt klnfle dolog kz. Vlemnyem szerint Guntherk hza ezzel az rrel foglalkozik, nem a szerkezettel. A Medve utcai trfalnak erre a hinyz rsz-letre reflektl, ebbl fakad, erre vlaszol. Terei, bels tri dimenzii gy szervezdnek, gy ritmizldnak, gy arnylanak egyms-hoz, ahogyan ebbl a hinyz rszletbl levezethet. Beszortott vrosi kzegben ilyen szp s elegns megoldst, az egymsbl kvetkez, egymsba sodrd tri minsgek ilyen finom rendszert, egy-kt kivteltl elte-kintve, csak a japn kortrs ptszetben lt az ember.

Foglalkozzunk most kicsit a rszletekkel. Az utcaszinten, az rkezsi irnybl egy el- kertett rsz kapcsoldik, ahol kerkprt-rol, illetve a parkol szint megkzelts-re szolgl igen tletes gpkocsilift tall-hat. Zrt llapotban egybknt a liftbl semmi sem ltszik. Lenygzen szp az a A sajtos ktsrendbe szerkesztett, sakktbla ritmus vegdobozok szinte eltntetik a transzparencia rzett

Ltvny a bejrattal tellenes oldalra szervezett kzlekedbl Szinte random ritmusban nylik t egy-egy irodadoboz az triumon

31

megolds, ahogyan a sakktbla-rendszerbe szervezett, trben plasztikusan formlt, rit-mikusan sllyed, emelked raszterei gy dinamizljk a szomszdra nz hosszabb homlokzati szakaszt, mintha apr kis moz-dulatokkal nylna a hz az res tr fel. Az utcai homlokzati szakasz s tmbbelseji homlokzatmez tulajdonkppen azt az rze-tet kelti, mintha ki-be mozdul, ktsekben ll veghasbokbl szervezdne az plet. Taln nem belemagyarzs, ha ezt a kts-rendet n gesztusknt rtelmezem, a homlok-zati klinkertgls burkolatok ktsrendjnek tirataknt. gy ez az veghasb-rendszer nem felttlenl a transzparencia rzett kel-ti, hiszen sokkal hsosabb annl, hogy pusz-ta vegmembrnknt lssuk. Valdi hatrol fellett s szerkezett vlik ez a megolds, testet ad a trnek gy, hogy a mr trgyalt oldaltelek rjt sztbontva, kisebb elemekbl pti jra.

Belpve az pletbe az is rthet, hogy ezek a raszterek tulajdonkppen az irodai tereket, az irodkat, munkahelyeket kijell raszterek is egyben. Mindazonltal pt-szeti rtelemben fontosabb, hogy az p-let belsejben fehr skokkal hatrolt s egy hastkszer veg fellvilgtval bevilg-tott triumba rkeznk. Itt a tri nyitottsg, az ressg jabb rtelmezsvel tallkozunk. A kls veghasbok valahogyan mgis sr

A fogadtr vrs szn btora egyfajta ellenpontknt ersti a fntrl rkez, reflektlt fny okozta derengst

Az plet tszellztetsben s termszetes vilgtsban kulcsszerepet jtsz fellvilgt-hastk, illetve intelligens vezrls tetablakok

44

Tervez: 3h architectureVezet ptsz munkatrs: Pataj Orsolyaptsz munkatrsak: Fehr Zsombor, Hajd Anik, Kntor Lilla, Kertsz Bence, Szarka Tmea

hatst keltenek, ami ebben a metszetben jra kiritkul. Nem lesz teljesen res az trium, hiszen egy-egy trgyal vegdoboza szinte random kiosztsba csszik fokozatosan bele ebbe a trbe is, mgis dereng, dertett, ref-lexes fnnyel tlttt pletrszben vagyunk, ami metaforikus, elegns, elemelt, olyan se kint, se bent, se zrt, hatrolt, se vgtelen.

Mindebben a kiss eszttizlnak hat kritikai olvasatban az a nagyszer, hogy ez a tri ressg, srts-ritkts hrom eltr minsgbl komponlt szerkeszts tvol-rl sem ncl. Gunther Zsolt a nemzetkzi Aktv Hz Szvetsg (Active House Alliance) alapt tagja, aki a Medve utcai irodahz tervezse sorn azokat, az ptsz kezbe a tervezs sorn aktvan alkalmazhat esz-kzket vlasztotta, amivel az plete ener-getikai szempontbl a leginkbb kedvez. gy a homlokzati falhs egyfajta napcsapda rendszer is, ami az intelligensen vezrel-het rnykolrendszer kzremkdsvel az pletbels klimatizlshoz jrul hoz-z. Ennek a rendszernek az optimalizls-ban, az rnykolsban van szerepe a hom-lokzati vegeken lthat korongoknak is. Az itt berkez hmennyisg a zrtabb skokkal hatrolt trium krtjn, illetve a fellvilgt kinyl ablakain keresztl szel-lztethet t.

Az rtelemmel teltett szpsg lenygz. Ez a hz az utbbi vek taln legjobb hza. Kln ksznet, hogy az utbbi vekben a kommerszbe jra belefullad irodahz tervezs terletn rt el a tervezcsapat rend-kvlit. Gratullunk!

Az plet utcai oldalainak esti ltvnya, aminek elterben az a bizonyos oldaltelek van

DREAM PARKING & LIFTING ENGINEERING 1119 Budapest, Fehrvri t 131. Tel: 36-1-353-2144, +36-30-931-8698

E-mail: [email protected] Web: www.technocoop.hu

www.jankokft.hu

Ferihegy, Szemeretelep, a Felboml budapeSt legvge. CSaldi S htvgi hzakbl ll, vegyeS

minSg vroSSzvet a legkorSzerbb teChnolgia tSzomSzdSgban. alvvroS, amely

a repltri inFraStruktra, S az azt kiSzolgl gyorSForgalmi t kz Szorulva nem klnSebben

nzhet SzerveS FejldS el. milyen tmpontokat Szolglhat e vroSptSzeti Szempontbl

deFinilatlan kzeg, S egy teChnolgiailag magaS Fokon deFinilt FunkCi tallkozSa?

Apr szrnycsApsokA Hungarocontrol j irnyt kzpontja

Szveg: Smil Dvidptsz: Zsuffa s Kalmr ptsz MteremFot: Bujnovszky Tams

16

A lgiforgalmi infrastruktra, s ezen bell a lgiforgalmi irnyts a nemzetkzi s biz-tonsgtechnikai elvrsoknak ksznhe-ten az adott orszgok gazdasgi szintjtl fggetlenl innovatv s fejlett technolgi-j iparg. Ez az llts mg abban az eur-pai lgtrben is megllja a helyt, amely a f versenytrssal, az Egyeslt llamokkal szemben lemaradsban van, mind ami a ke- rozinfogyaszts s a krnyezeti terhelsek mrsklst, mind pedig ami a kssek s a szolgltatsok rnak cskkentst illeti. A lemarads kzzelfoghat, mikzben a rendszer terhelse folyamatosan nvekszik. 1995 s 2010 kztt az ves jratszm meg- duplzdva 9,5 millira ntt, s ha lehet hinni az elrejelzseknek, ez a kvetkez hsz vben jra duplzdni fog. Eurpnak vlaszokat kell adnia, ha tovbbra is meg

akar felelni a nvekv ignyeknek. A jelen-legi rendszer htrnya az orszgokra lebon-tott lgiforgalmi irnytsi rendszer, amit az unis elkpzelsek szerint hamarosan fellvizsglnak.

A rgiszint centralizci terve, s ennek okn egy egysges kelet-eurpai irnyt kzpont ltrejttnek lehetsge az rintett orszgokat versenyhelyzetbe lltotta egy-mssal. Szksgess vlt, hogy a region-lis cmre plyz irnyt kzpontok a kar-bantartson tl komolyabb fejlesztseket eszkzljenek alkalmassguk bizonytsra. A HungaroControl Zrt. az elmlt vek sorn ennek ksznheten tbb infrastrukturlis (hardveres s szoftveres) fejlesztsbe is bele-kezdett, ezzel is jelezve az eurpai dntsho-zk fel, hogy a helyszn nem csak Budapest fldrajzi fekvse miatt lehet indokolt vlaszts.

Az 1996-ban elkszlt lgiforgalmi plet utn 2004-ben trtnt elszr lps az intz-mny bvtsre. Ekkora kszlt el a Nagy Tams tervei szerint felplt HungaroControl irodahz, amely kzel tz vvel a ksei poszt-modern ptszet nyomait magn visel plet utn egy hatrozott lltst tett, htat fordtva a rgebbi pletnek. Nagy Tams plete hordozza a ktezres vek regionlis, vagy regionlisnak vlt, de ktsgtelenl a magyar ptszet eszkztrnak rszv lett fogsokat. Homlokzatnak a bontott tglt megidz gyri tgla ad rusztikuss-got, ezzel aprzva a ngyszintes plet lp-tkt, valamint az rnykol szerkezeten megjelennek azok az utalsok, amelyeket a replshez mr-mr kzhelyszeren tr- stunk, gymint a madarak, illetve a madr-toll: az vegrnykolk madrtollak sznes lenyomatait viselik. Az plet bvebb ismer-tetse azrt lehet fontos, mert a 2012 jlius-ban tadott j HungaroControl irnyt kz-pont a mellette helyet foglal HungaroControl irodahz viszonyrendszerben vlik csak r- telmezhetv, amely egybirnt az irnyt kzpontot tervez Kalmr Lszl s Zsuffa Zsolt vllalsa is volt.

A kzpontra kirt plyzatot 2007-ben nyerte meg a tervezpros. Az plet tele-ptse s tmegformlsa egyrtelm tv-tele az irodahz tmegnek, amely dnts-nek ksznheten az alaprajzi rendszer is bizonyos rtelemben vett folytatsa az iro-dahz alaprajzi rendszernek. Tagadha-tatlan, hogy formai szempontbl nem voltak karakteres kapaszkodk a tervezk szmra a krnyken, ennek ellenre a krds nyitott, hogy az irodahz tervezje irnt rzett tisz-telet, vagy az irodahz teleptsnek nma-gban ll zsenialitsa volt meggyzbb a formai tovbbgondolshoz. A vlasz taln mindegy is, a tervezk tudatos dntsrl van sz, amely egysgbe foglalta a funkcio-nlisan amgy is egyttmkd pleteket.

A tgla s a kermia lamellk viszonya

A krnyezete fel zrt plet a bels udvarok fel nyit

A forgalomirnytk 25 perces vltsban dolgoznak, a kzssgi terek minsgi kialaktsa kulcsfontossg volt

A bels terek innovatv anyaghasznlata remekl ellenpontozza az plet konzervatv formai megjelenst

49

32

ptszet: Zsuffa s Kalmr ptsz Mterem Kalmr Lszl, Zsuffa Zsolt,Nagy Gborptsz munkatrsak: Papp Glria, Rehus Szilvia (plyzat), Fazekas Katalin, Lzr Zsfia, Kany Mihly (engedlyezsi s tender tervek), Rose Balzs, Kund Ivn Patrik (kiviteli terv)Belsptszet: Szokolyai Gbor, Kovcs DnesTervezs: 2008-2009Kivitelezs: 2011-2012Volumen: 11 500 m2

Lsd mg: Csaldi hz Adyligeten OCTOGON 2004/5., Budarsi Vroshza 2005/5., Interj Zsuffa Zsolttal 2008/1., Csaldi hz Rkosszentmihlyon 2009/6., Dunajvrosi csaldi hz 2012/6.

Nem tr tnt i lyen egyr telm tvtel az anyaghasznlattal kapcsolatban, amely a bels technolgiai tartalommal egytt remekl ellenpontozza a forma konzervatv-sgt, s megidzi azt az innovatv technol-giai megkzeltst, ami elengedhetetlen a lgi forgalom zkkenmentes mkdshez is. A vlasztott kermia lamellaburkolat, amely ltvnyn tl rnykolsi feladatokat lt el, a tlhasznlt s kzhelyszer, ellenben a kor-trs teoretika s gyakorlat szmra oly fon-tos tglaburkolat tovbbgondolsaknt is rtelmezhet, ez az egyik szenzcija ennek az pletnek. Egy Eurpban a tervezk eredend elkpzelse szerint nem elrhet kermia lamella burkolja az pletet, a ter-mket a beszllt nmet cg a magyarorszgi ptszirodval konzultlva, kifejezet-ten ehhez az plethez fejlesztette ki. A bur-kolat jszersgt fokozza, hogy az plet fldszinti megnyitsa a hazai betontechno- lgiban mr rgta len jr IVANKA beton vrses ajtlapjaival zrt. Ennl a pontnl vlik rthetv, hogy a hz homlokzatn tall-

kozik egymssal mindaz, amit ez a form-ld identits s megjelens terlet mutat magbl. Egy innovatv technolgia, s a ha- gyomnnyal rendelkez kermia tallkozsa, amely a Nagy Tams pletn lthat tg-laburkolat kzelsge miatt rgtn rtkelhe-tv, rtelmezhetv s sszevethetv vlik a szemlld szmra. A HungaroControl j irnyt kzpontjn a magyar ptszet inno-vcija figyelhet meg, egy, a lgiforgalmi irnyts eurpai szint pozicionlst clz fejleszts keretein bell. Ezek a prhuzamba llthat szrnycsapsok ktsgtelenl kl-csnznek elegancit az pletegyttesnek.

Az irnytterem a kivltsgosok, maguk a tervezk is csak egyszer lthattk mkds kzben

Hd kapcsolja ssze a rgi s az j pletet

69

A szrke szz szne vAgy A kermiA termszetessge

A ma mr krnyezetbart szlcement alap-anyagbl kszl Eternit homlokzatburkolati anyagokat a gyrt 2013 elejtl az egys-ges Equitone mrkanv alatt egyestette.

Ez azonban nem csupn egy j homlok-zatburkolati mrkanv bevezetst jelentette, hanem az ptsz ignyeit szem eltt tart, s a modern ptszettel szembeni elvrsok-ra pt, tgondolt megoldsrendszer letre hvst is.

A szlcement, mint homlokzatburkolati megolds, mind krnyezetkml alapanya-gt, mind megjelenst tekintve, a maga egyszer letisztultsgval s az jrastruktu-rlt, kiegsztett szn- s felletvlasztkval a mai ptszet szmra kzenfekv eszkz-rendszert nyjt.

Az egyedi szpsget s korszer mszaki megoldsokat knl kermia s szlcement homlokzatburkolati rendszerek felhasznl-sval az elmlt vekben szmos plet jult meg, de alkalmazsuk egyre kedveltebb j pts kzpletek homlokzati megoldsa-knt is.

Ugyan ezeknl az pleteknl gyakran anyagi megfontolsok miatt httrbe szorul az eszttika krdse, a beruhzk szm-ra mgis meggyz rv a kermia s szlce-ment homlokzatburkolatok rk elegancija, a minsget biztost hossz lettartama s csekly karbantartsi ignye. Letisztult formai s sznvilgval vtizedekkel ksbb is ele-gns rsze lehet akr a kzpleteknek is.

Az letre hvott Equitone termszetes szn-vilga tkrzi a krnyezetbart alapanyagot,

gyrtsi technolgit s a szrke szn elkp-zelhetetlenl sok sznrnyalatt.

A szrke szinte szz sznben elrhet EQUITONE mrka vltozatai, a klnbz ptszeti elvrsokat kielgt Natura, Pictura, Textura s Tectiva csaldok mellett a Creaton vlasztkban, a kreatv ptszeti megoldsokat keres szakemberek a Tonality kermia homlokzatburkolatok kztt a term-szetes szneket is megtalljk. (x)

www.creatonhomlokzat.hu; www.equitone.hu

szlcement s kermia homlokzatburkolatok a Creatontl

A Hungarocontrol j pletnek

sznes vegburkolatait

a Rkosy Glass Kft. ksztette.C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Lay1.pdf 1 2013.07.10. 12:24:52

52

GyermekbeteGsGekstrike ptszet okosaknak, BME ptsz Szakkollgium

A BME ptsz Szakkolgium ingyenes maga-zinjnak, a strike-nak az els szma tbb, mint problematikus. rtem n, hogy ptszet okosaknak, r van rva a bortra, de kik azok az okosak? Az ironikus hangvtel ketts rtelmezst knl: a clkznsg lehetne az egsz ptsz szakma, ebben az esetben a lap clja, hogy felrzza a tesped kze-get, j lehetsgeket mutasson fel. De lehet, hogy sokkal ltalnosabban kne elgondolni az olvaskat, mint az j utakat keres alter-natv gondolkodkat, akiket rdekel a vrosi tr? Nem tudom. A nagy baj, hogy a szve-gek maguk sem igaztanak el. A szm tfo-g tmja a szemt, a szerkeszt hrom rsz-re klntette el a megkzeltsi mdokat: esszk, vlemnyek s trtnetek. Az esszk lbjegyzetelt rvid gondolat- menetek az rszemtrl (Major Balzs) vagy a szemt eszttikai kategrijrl (Nemes Z. Mri) s a zajszennyezs zenei felhasz-nlsrl (Bczn rpd). A vlemnyek rsz megtveszt: az itt kzlt rsok csupn annyiban klnbznek az elzektl, hogy hinyzik a jegyzetanyag. Valdi vlemny csak egy van kztk, Kovcs Dniel

killts, knyv

Magyarorszg 1962 cm rsa, mely egy meg nem valsul killts terve a Velencei Nemzetkzi ptszeti Killtsra. A tbbi ugyangy egy tmt jr krl (Kalinyingrdtl a fldecis tmnyes veg urbnus hasznlati mdjn keresztl Uln-btorig), mint brmelyik essz. A trtne-tek rsz teljesen elszakad cmtl, helye-sebb lenne az egyb kittel, hiszen ironikus lakshirdetseken (Lilienberg Sndor) keresz-tl ptszeti folyiratok cmeibl sszell-tott montzsversig (Smil Dvid) mindent tar-talmaz.

A ttet tovbb emeli az, hogy minden szveg megtallhat a lapban angolul is. Kr, hogy a fordts nem mindig szvegh: a mondatok fkuszt gyakran vltoztatja meg a fordt, nhol a rejtett idzeteket nem veszi szre, illetve a jegyzetanyagban az angol hivatkozs is a magyar szvegre mutat.Mindezek ellenre ezt a lapot olvasni kell s beszlni kell rla. Vannak hibi, letagadha-tatlan, de a kezdemnyezs j s fontos. Az els lapszm nem sikerlt tl jl, de n, szemly szerint, vrom a folytatst.

3/5

Richard Meier plyafutsnak 50. vfor-dulja alkalmbl nylt retrospektv killts a Richard Meier & Partners Architects s a Bisazza Alaptvny kzs szerve-zsben Vicenzban. A Richard Meier

meier bisazzban

Architecture and Design cm trlat jlius 28-ig ltogathat. A na

octogon_ 2013/3

Documents