Le mot de VMPChers Vaucressonnais,

Nous vous avons préparé dans ce nu-méro une information la plus exhaus-tive possible sur l’avancement dudossier de revalorisation de notrecentre-ville. A l’issue des neuf moisde la deuxième concertation, les ap-

pels d’offres pour sélectionner le ou les aménageursvont être lancés. L’architecture, l’implantation pré-cise des bâtiments, des entrées et sorties voitures etpiétons du parking souterrain, les matériaux, le voletpaysager de la « place du village », tous ces élémentsseront déterminés par le maître d’œuvre choisi. Laconcrétisation de ce projet initié depuis 2004 modi-fiera profondément l’image de notre cœur de ville,l’objectif étant que celui-ci soit aussi qualitatif etagréable que ce qui a été réalisé autour du cinéma,de la bibliothèque, de l’église ou du gymnase.

Cette période est également marquée par l’élabora-tion, pour la fin de l’année, du « Vaucresson 21 »,notre agenda 21 local. C’est l’occasion, lors des réu-nions publiques thématiques organisées, de débattreautour des sujets très divers qui forgent cette dé-marche participative pour le 21ème siècle, dans les do-maines sociaux, économiques et environnementaux.

Comme d’habitude, la rentrée est pour tous très char-gée. Les écoliers, collégiens et lycéens ont été accueillischaleureusement par leurs enseignants. Les associa-tions ont fait le plein d’inscriptions lors du forum desassociations. Les manifestations traditionnelles mobi-lisent de nombreux week-ends et soirées : récom-penses des jeunes méritants avec leurs professeurs etentraineurs, dîner des présidents d’associations, ac-cueil des nouveaux vaucressonnais, remise des mé-dailles de la famille et du travail, soutien à la journéedu commerce de proximité, organisation des manifes-tations culturelles et sportives, journée du patrimoine,salon des arts, cross des jeunes…

Je vous souhaite à tous une excellente année scolaireriche en activités.

Virginie Michel-Paulsen, votre Maire

www.vaucresson.fr LE JOURNAL DE VAUCRESSON - N°17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2010

Les Vaucressonnais sont attachés à leur commune verte, préservée et nous font part de leur intérêt pour leprojet du centre-ville. Les réunions s’enchaînent, les questions sont posées, les propositions sont argumentées, la concertation s’en-richit, les plans s’affinent, les calendriers et le budget se précisent. A ce stade de l’avancement du projet, nous proposons dans ce journal un dossier dédié au futur centre-villeavec :

Projet cœur de ville : 3 objectifs majeurs

Le calendrier prévisionnel

Les étapes de la concertation

Le registre à disposition de tous

Choix de la procédure adaptée

Une autre esquisse évoquée

L’évolution du projet

Démarage de la rénovation : l'éco-quartier Louis-Barthou

Projet cœur de ville : trois objectifs majeurs

sConvivialité et animation • définir une unité et un caractère propre au centre ville en s'appuyant sur les thèmes architecturaux tradi-

tionnels• aménager un centre-ville dans l'esprit village• concevoir une place de village piétonne et arborée en harmonie avec notre commune verdoyante • stimuler la convivialité et l’animation de la place du marché avec l’ouverture d’un café-brasserie • renforcer le pôle culturel et associatif de la Montgolfière en y ajoutant l’actuelle Poste restructurée • équilibrer l’animation du cœur de ville entre commerces et habitat par l’implantation raisonnée de nou-

veaux logements privés et sociaux• développer un éco-quartier au nord composé de maisons de ville basses avec des petits jardins• embellir les 1350 m2 du square de la Montgolfière • rénover certains bâtiments existants : restaurant municipal, club des aînés, Poste.

sDynamique commerciale• renforcer l’attractivité du commerce et de l’artisanat par la valorisation de l’environnement proche• améliorer et valoriser l’espace piéton allant de la gare à l'église• dynamiser le marché avec la création d’une halle polyvalente animée tout au long de la semaine ainsi que

des espaces extérieurs pour les animations commerciales et les marchés thématiques• augmenter et faciliter le stationnement grâce à un parking souterrain sous la place du marché (environ

150 places publiques et 75 privées) et au stationnement de courte durée en surface• bénéficier des services de La Poste transférée dans une construction neuve sur le boulevard de la Répu-

blique, accessible aux personnes à mobilité réduite.

sEquilibre financier• garantir le meilleur équilibre financier entre les cessions de droits à construire, les subventions de la Région,

du Département et du Fisac et l’apport de la Ville.

Dossier Centre-Ville

Calendrier prévisionnel du centre-ville

Les prochaines étapes sont les suivantes : s septembre : choix de l'aménageur de l'éco-quartiers octobre : lancement de l’appel d’offres (marché,

logements, parking…) s janvier 2011 : choix par la Ville de l’aménageurs 2011 : dépôt des permis de construire et début des

travaux de l'éco-quartiers courant 2012 : début des travaux du cœur de ville.

Bd de la République

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 20102

Depuis 2004, une concertation régulière, approfondie et nécessaire

4 scénarios proposés 5000 dépliants distribués en boîtes aux lettres en 2007

5000 autres en 201010 réunions du groupe de travail depuis mars 2008*

6 réunions commerçants/associations4 réunions publiques

2 expositions en Mairie2 registres successifs mis à disposition

3 votes à l’unanimité du Conseil municipal* Composé d'élus de toutes les listes

Etapes de la concertation

2004 Vote à l’unanimité du Conseil municipal pour le lancement d’une 31 mars procédure adaptée afin de nommer et missionner un maître

d’œuvre concernant la réalisation d’une étude sur l’amélioration du centre-ville

2005 Vote à l’unanimité du Conseil municipal pour l’attribution du 19 mai marché de maîtrise d’œuvre au cabinet d’architecte Madelin afin

de mener l’étude sur la restructuration du centre-ville

2005 Lancement de l’étude sur la revalorisation du centre-ville. 20 juin Démarrage de l’étude d’urbanisme

2005 Envoi aux commerçants, associations de quartier et riverains 6 décembre d’un questionnaire sur le centre-ville

2006 Réunions de travail avec les représentants des commerçants 4 janvier forains et le délégataire1 février

2006 Synthèse de l’enquête et des entretiens individuels réalisés 6 mars auprès des commerçants et associations de quartier, riverains

directs et des services et conseillers municipaux

2007 Réunion publique : présentation des 4 scénarios15 novembre

2007 Exposition publique en salle des mariages des 4 scénarios. Mise Juin à à disposition d’un 1er registre pour recueillir les avis du publicdécembre sur chacun des scénarios.

2007 Présentation aux forains du marché des scénarios de marché 20 décembre couvert et marché volant

2008 Vote à l’unanimité du Conseil municipal pour la reconduction de 11 septembre l’étude du cabinet d’architecte Madelin concernant le projet de

restructuration du centre-ville

2008 Elaboration d’un scénario final issu de la concertationoctobre

2008 Présentation de l’étude Pivadis sur le commerce en centre-ville12 novembre

2009 Réunion de présentation de l’état d’avancement de l’étude avec 10 février les présidents d’associations de quartier, conseils syndicaux et

associations

2009 Réunion publique : présentation des études Pivadis sur le 10 février commerce et Sareco sur la faisabilité d’un parking souterrain

2009 Réunion de présentation de l’état d’avancement de l’étude avec 3 mars les commerçants et présidents d’association de quartier

2009 Réunion publique : présentation du projet de centre-ville30 juin

2010 Exposition d’un scénario approfondi en mairie avec mise à Depuis disposition d’un 2ème registre recensant les derniers avis et com-janvier mentaires avant l’élaboration du projet définitif. Chaque com

mentaire signé a fait l’objet d’un courrier personnalisé.Mise en ligne du projet sur le site de la ville www.vaucresson.fr/urbanisme

2010 Réunion sur les possibilités d’installation d’un marché provisoire 25 mars avec les représentants des forains et le délégataire

2010 Distribution auprès des vaucressonnais de 5000 dépliants mars présentant les objectifs et l’avancement du projet

2010 Réunion de présentation de la programmation du projet avec 31 mars les présidents d’associations de quartier

2010 Réunion avec les commerçants14 avril

2010 Réunion publique à la Montgolfière sur le projet du centre-ville 3 mai

2010 Conseil municipal : vote du choix de l'aménageur de l'éco-quartier15 septembre

Depuis janvier 2010, début de l’exposition publique, un re-gistre est à la disposition des habitants à l’accueil de la mairie.Il a permis de recueillir toutes les contributions écrites desVaucressonnais sur ce dossier. Tous les mails et courriers desparticuliers ou associations ont également été intégrés au re-gistre (au total une cinquantaine) ainsi que toutes les ques-tions écrites posées lors de la réunion publique du 3 mai 2010. Les remarques, observations, propositions recueillies pen-dant 9 mois ont été synthétisées dans un document qui seraremis à l’aménageur pour l’élaboration du projet définitif.Par ailleurs, le maire a adressé une réponse personnalisée à tous ceux qui par leurs ob-servations ont contribué à faire avancer le projet.

Une autre esquisse évoquéeAprès la réunion publique du 3 mai 2010 à la Montgolfière, un architecte vaucressonnaisa adressé à la mairie une esquisse d’un projet de centre-ville, ni cotée ni chiffrée.

Il nous a semblé important de vous en résumer les différents points, tant celle-ci est pré-sentée et diffusée comme « le projet alternatif » soutenu par la liste d’opposition deLouis Vallin dont fait partie notamment le nouveau président de l’association des com-merçants, Philippe Authier.

1 - Le marché couvert est positionné au centre des nouveaux logements et commerces,le séparant du marché volant qui sera sur la place. Cette option va à l’encontre de l’étudesur le commerce du cabinet Pivadis de 2008 recommandant, pour dynamiser le commercede proximité, que la halle de marché soit visible, entourée des commerces volants et enlien avec les commerces sédentaires.

2 - Le parking souterrain est situé sous le square de la Montgolfière. Le cabinet Sarecoqui a réalisé l’étude sur le stationnement en 2009 sur 3 sites (place du marché, squarede la Montgolfière, parking de la Croix-Blanche) a écarté le site de la Montgolfière pourles raisons suivantes : construction supplémentaire d’un 3ème niveau de parking pourdisposer des 150 places publiques prévues, réglementation incendie beaucoup plus sé-vère, coût de construction supérieur de 50 %, transit des voitures par la rue de la Folieaugmentant le trafic dans cette rue résidentielle, éloignement du parking et des sortiespiétons des commerces du bd de la République, vue directe sur les entrée et sortie duparking à partir du boulevard, nuisant à la perspective sur le coteau.

3 - Le square de la Montgolfière est réduit. La brasserie est implantée à la place de l’Es-pace Emploi. Cela nécessitera la destruction de la maison de l’emploi trop petite pourconstruire une brasserie contigüe aux habitations qui réduira, avec sa terrasse, l’espacedévolu aux enfants sur le square. L’implantation de plusieurs petits bâtiments sur cesquare a également pour conséquence de diminuer sensiblement les espaces verts libres.

4 - La place du village disparaît. Plus aucune animation n’est prévue sur cet espace plusétroit ouvert sur le bd de la République. Elle ne sera pas préservée des nuisances sonoresde la route départementale et ne sera pas un lieu convivial où les habitants auront enviede s’attarder, de boire un verre en terrasse.

Cette esquisse est éloignée des critères définis lors des différentes études et concerta-tions initiées depuis 5 ans. Au fil des réunions, un consensus s’est dégagé en faveur dela création et l’animation d’une vraie place de village vivante et préservée, de la locali-sation centrale du parking au plus proche de l’ensemble des commerces, de la maîtrisedes coûts… Cependant, les remarques concernant les perspectives nord-sud nous ontparu intéressantes et seront intégrées au cahier des charges du projet.

Quelle procédure choisir ? Procédure adaptée ou concours d’architectes

Les marchés publics sont des contrats conclus à titre onéreux dans le but de répondre auxbesoins des collectivités en matière de travaux, de fournitures ou de services.

Pour ce qui concerne l’exécution d’une mission en vue de la réalisation d’un projet urbainet paysager, il appartient à la personne publique (collectivité) de choisir un maître d’œuvre*conformément aux dispositions du code des marchés publics et notamment son article 74.Si la procédure de droit commun est le concours de maîtrise d’œuvre (articles 38 et 70du code des marchés publics), il est possible d’avoir recours à la procédure adaptée (ar-ticle 28 du code des marchés publics) en dessous des seuils communautaires.

La Ville, souhaitant revaloriser son centre-ville, sur un périmètre allant de la place del’Eglise à l’est jusqu’à la place de la Gare à l’ouest et intégrant la place Salmon-Lega-gneur, a examiné les deux procédures.

- le concours est la procédure de mise en concurrence par laquelle la collectivité, aprèsavis d’un jury, choisit un projet parmi les propositions de plusieurs concurrents préala-blement sélectionnés en vue de l’attribution d’un marché de services. Si cette procédurea pour avantage de permettre l’émergence de plusieurs projets originaux, elle a, encontrepartie, le désavantage de figer le projet retenu avant tout travail commun avecl'architecte. En effet, il ne peut y être apporté de modifications majeures sous peine deremettre en cause la procédure de jugement des candidats sélectionnés ;- la procédure adaptée, plus légère, est la procédure de mise en concurrence définie libre-ment par la collectivité en fonction de l’objet, l’enjeu et la spécificité du marché. Réaliséesans remise de projet, le choix est opéré au regard des expériences et des capacités deséquipes candidates sans contrepartie financière. Le projet est donc construit grâce à uneréflexion commune du lauréat et de la collectivité et évolue au gré des besoins à satisfaire,des demandes et idées formulées lors de réunions de travail et d’expositions publiques.

C’est dans un souci constant d’associer chaque Vaucressonnais à la revalorisation deson centre-ville que la Ville a donc décidé de recourir à la procédure adaptée, beaucoupplus souple et moins onéreuse.* la ou les entités (architectes, urbanistes, bureaux d’études, …) qui ont vocation, pour le compte du Maître d’Ouvrage (laVille) de concevoir un ouvrage en respectant les objectifs et les contraintes acceptées par ce dernier.

Le registre du centre-ville à disposition de tous

3 4

5

6

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2010 3

Évolution du projet grâce à la concertation

Stationnement / circulation

Parking souterrain

Marché

Brasserie

Travaux

Logements / Urbanisation

Divers

Insuffisance du nombre de places type"arrêt minute" (places en surface pourdépose-minute, courses rapides…)

Grande Rue - rue de la Folie : conserverune circulation douce

Maintien du stationnement boulevardde la République

Localisation des entrée et sortie duparking souterrain

La halle ferme la place et coupe la pers-pective

Souhait d'une architecture "Village Ile-de-France"

Nuisances sonores

Dynamisation du centre-ville

Inquiétude sur la durée - après travauxsur bd de la République

Souhait de chiffres précis sur le nombrede logements ainsi que sur la propor-tion et le type de logements sociaux

Souhait de voir le projet étendu de laplace de l'Eglise à la place de la Gare

Remarques des Vaucressonnais

• stationnement place Salmon-Legagneur en épi pour augmenter le nombre de places • répartition optimale des places à voir avec les commerçants et les associations • stationnement de courte durée en surface, mis en œuvre dès 2011 à titre expérimental

• suppression du parking initialement prévu dans la cour intérieure de l’îlot central et des flux de circulationvers la rue de La Folie

• entrée et sortie de parking sur le bd de la République pour préserver la circulation douce dans les rues intérieures

Observation prise en compte. Nombre et emplacement des places bd de la République à l'étude avec le Conseil général et les commerçants.

Entrée et sortie situés bd de la République (localisation exacte à préciser).

Observation retenue : la transparence des matériaux, la hauteur du marché, la localisation exacte, l’ali-gnement sur La Poste actuelle permettront de dégager la vue vers la Montgolfière. Il est souhaitablede fermer en partie la place pour privilégier un cadre agréable et calme où il sera agréable de flâner.

Le projet architectural privilégiera l’aspect esthétique du bâti, l'« esprit village », comme les précédentesréalisations.

La brasserie en retrait du bd de la République bénéficie d’un environnement calme, ouvert sur uneplace arborée agréable, non collée aux habitations. Les horaires d’ouverture le soir seront étudiés pourpréserver la tranquillité des riverains.

Les études montrent qu’un café-brasserie est un élément moteur de dynamisation du cœur de ville. Ilsoutien la convivialité de la place où il fait bon s’arrêter, lire, discuter. Il faut éviter une esplanade videque l’on ne fait que traverser.

Les expériences d’autres villes montrent que le parking souterrain peut être réalisé en 12 mois, dallecouverte.

Pour l’éco-quartier des logements du nord, 12 logements seront réalisés dans 9 maisons de ville. La partdes logements sociaux est de 30 %. Pour les logements du sud, la programmation prévoit 3 villas rue deLa Folie (10 logements 600 m2) et 30 à 40 logements dans les nouveaux bâtiments (2 400 m2). Les chiffresdéfinitifs seront établis avec l’aménageur.

Une étude détaillée des 10 secteurs clé de la ville, de la gare à l’église a été réalisée dès l’origine. Les tra-vaux sont effectués par tranche depuis 2005 : cinéma Normandy (2008), église Saint-Denys (2008-09),parking et square de la Croix-Blanche (2009), carrefour du Fer Rouge (2009-10), place de l’Église (2010),la Grande-Rue et l’éco-quartier (2011) puis la place du centre-ville (début des travaux en 2012) serontensuite réalisés.

Evolutions du projet et orientations de travail

7

8 La rénovation du centre-ville démarre : l’éco-quartier Louis Barthou

Le programme prévoit la construction de 9 maisons deville d’un étage avec jardin dont une maison divisée en4 logements (1011 m2 au total) soit 12 logements com-prenant 30 % de logements sociaux.

Après publicité et mise en concurrence en juin 2010, leConseil municipal du 15 septembre a validé le choix del’aménageur Turquoise Investissements proposé par le juryle 9 juillet. Ce jury était composé de 6 membres représen-tant toutes les listes : Madame le Maire, Madame Bloch,Messieurs Flamand, Deneux, Vallin et Carayol. Les par-celles seront vendues pour un montant de 1 250 000 €hors taxes et hors frais.

Le choix a été déterminé en partie par l’insertion har-monieuse des maisons dans le site et la démarche en-vironnementale de qualité : constructions BBC(Bâtiment Basse Consommation), récupération des eauxde pluie, eau chaude sanitaire fournie par panneauxphotovoltaïques, éco-matériaux, chantier HQE, par-kings en sous-sol, parcs à vélos, composteurs individuelspour les maisons, tri des déchets…

Le cahier des charges prévoit des prescriptions architec-turales plus restrictives que celles figurant au POS, no-tamment en matière de hauteur des bâtiments afin depréserver le caractère « village » du quartier et d’amé-

liorer la perspective. Une réunion de concertation pourles riverains a lieu le 6 octobre prochain.

D’après le calendrier prévisionnel, les études et l’élabo-ration du permis de construire seront réalisées d’ici lafin de l’année. Les travaux devraient commencer mi-2011 pour une durée évaluée à 12 mois et une livraisondes logements prévue pour septembre 2012.

Une convention de chantier sera signée préalablementau début des travaux afin de limiter les nuisances.

LES COTEAUX DE CHABLISRestaurant - Bar - Tabac

• Cuisine de tradition française • Soirées à thèmes • Banquets / Réceptions • Terrasse

Ouvert tous les jours sauf le dimanche (7h / 19h30)

62, avenue du Clos Toutain - 92420 VAUCRESSON ( 01 47 41 10 54

ENTREPRISE GENERALE D’ELECTRICITE

MAINTENANCE - INSTALLATION - RENOVATION

PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES - CONTROLE D’ACCES

TEL : 01.47.01.46.11 / FAX : 09.57.63.17.29

Siège : 16, allées des haras - 92420 VAUCRESSON

Site Internet : www.eco-volt-idf.com

URGENCES / DEPANNAGES 7/7J : 06.10.80.70.38

D E N Y S ECadeaux - Décoration Accessoires de mode

Ouvert du mardi au dimanche matin2, rue Aubriet - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 41 10 86

Il CaravaggioRestaurant Italien - Pizzeria

Tout nouveau tout beau, Il Caravaggio estun petit coin de l’Italie à Vaucresson.Sa cuisine équilibrée et raffinée, jolimentprésentée saura vous séduire.Une étape gourmande et romantique à par-tager en famille, entre amis ou à deux.Il Caravaggio est une table unique pour unrepas inoubliable.

01 47 41 17 43contact@ilcaravaggio.fr

Ouvert tous les jours12h00 / 15h30 - 19h00 / 22h30

27 allée Saint-Cucufa92420 Vaucresson

Le ChefAntonioMaître cuisinierde la ScuolaAlberghierade Milan

La pizzaNos pizzaiolo italiens sauront vous faire découvrir les vrais saveurs de l'Italie à travers notre large choix de pizzas élaboréesà partir de produits nobles comme la truffe, les cêpes et le jambonde parme...

JARDIN D'ÉTÉ, TERRASSE D'HIVER COUVERTE ET CHAUFFÉE

http://www.ilcaravaggio.fr

La pastaLe savoir faire

et la passion.Un grand choix de pâtes

maison et chaque jour des suggestions régionales

italiennes différentes

Vie Publique

s Finances• Attribution d’une indemnité spéciale de

900 € aux agents des services fiscaux pour l’année 2010.

• Attribution d’une indemnité de conseil de 1 975,11 € au receveur municipal pour l’année 2010.

• Décision modificative n° 2 portant sur des virements de crédits.

s Jeunesse et sports• Attribution de subventions pour les pro-

jets jeunes :- 800 € à l’association C.O.L.A. pour l’amé-nagement d’une salle informatique au Cameroun.- 800 € aux Scouts de France pour la créa-tion d’un cybercafé au Sénégal.

• Autorisation de signer avec la Région et l’Erea Toulouse-Lautrec une conventiontripartite de mise à disposition des équipe-ments sportifs du Haras Lupin.

• Autorisation de solliciter des subventionsauprès du Conseil régional, du Conseil général, du fonds d’aide du football ama-teur, de la Fédération Française de Rugbypour la construction du centre sportif du Haras-Lupin.

s Urbanisme• Autorisation de vendre à l’AMVL un

appartement de 38,50 m2 sis 41-43 rue Victor-Pauchet pour 70 000 € pour le transformer en logement social.

• Autorisation de rétrocéder au Conseil général pour 1 € symbolique 992 m2

de la parcelle AD 233 pour la création de la coulée verte.

• Autorisation d’exercer le droit de prioritésur le lot A de 1768 m2 de la parcelle AN 393 sur laquelle sont aménagés des jardins potagers.

• Autorisation d’acquérir la chambre de service n°2 sise 29 avenue le Nôtre pour 25 000 € en vue de création d’un loge-ment social.

• Approbation de la modification des statutsdu Syndicat Mixte des Coteaux et du Val-de-Seine.

s Voirie - Espaces verts• Autorisation de signer un avenant n°1 de

2 074 € HT avec la société EVEN pour l’en-tretien et le nettoyage des espaces verts communaux supplémentaires.

• Autorisation de signer une conventionadministrative technique et financière avec

le SIGEIF pour l’enfouissement des réseauxaériens de la tranche IV, avenue de Villepreux, avenue du Coteau et sente de l’Escalier.

s Délégations de service public• Autorisation de signer avec la société Les

Fils de Madame Géraud la convention de délégation de service public pour l’exploi-tation du marché alimentaire de la Ville pour une durée de 10 ans.

• Approbation des nouveaux tarifs du mar-ché alimentaire applicables à partir du 1er septembre 2010 :• Droit de place (mètre linéaire - profon-deur 2 m)- 2,62 € HT pour les places couvertes - 1,82 € HT pour les places découvertes- 0,39 € HT supplémentaires pour les commerçants non abonnés.• Redevance d’animation et de publicité- 3,30 € HT par séance commerçant abonné.- 2,60 € HT par séance commerçant non abonné.

s Marchés publics• Autorisation de signer l’avenant n°1 de

24 565,62 € HT avec la société Novasolpour le prolongement du marché de net-toyage des bâtiments communaux de 3 mois jusqu’au 31 décembre 2010.

• Modification de la délégation donnée au Maire en matière de marchés à procédure adaptée et approbation du règlement intérieur en matière d’achat public.

s Affaires générales• Approbation du tarif de la carte prépayée

de stationnement de 15 €.

s Affaires culturelles• Autorisation de solliciter une subvention

auprès du Conseil général pour la fête de la Ville 2010.

• Autorisation de solliciter une subventionauprès du Conseil général pour la restau-ration des 2 socles des statues de Saint-Leu et Saint-Gilles.

• Attribution d’une subvention exception-nelle de 2 000 € à l’association Bridge-clubde Vaucresson-Marnes.

s Petite enfance• Modification du règlement intérieur de la

crèche municipale des Jardins.

k Conseil municipal du 23 juin 2010

s Délégation• Vote des délégations au Président pour le

fonctionnement de Cœur de Seine.

s Environnement• Fixation des participations financières des

habitants pour l’achat de composteurs individuels et bacs de déchets verts :- 30 € pour l’achat des composteurs pour les 3 villes- 30 € pour les bacs de déchets verts à Vaucresson.

s Finances• Approbation du compte administratif

2009 dégageant un excédent global de clôture, reports inclus, de 1 492 950,71 €et affectation de l’excédent de fonction-nement de 1 154 539,91 € à la section investissement.

• Approbation du compte administratif

Assainissement 2008 dégageant un excé-dent global de clôture, reports inclus, de 313 412,18 € et affectation de l’excédent d’exploitation de 306 487,62 € à la section investissements.

• Vote de la décision modificative n° 1 por-tant sur des virements de crédits sur le budget Cœur de Seine et le budget assai-nissement.

• Intégration des résultats du SMARB dans les comptes de Cœur de Seine :- solde d’exécution investissement 5 587,02 €- résultat fonctionnement 253,97 €

• Attribution d’un 2ème acompte de subven-tion à la pépinière d’entreprises ACE de 100 000 €.

• Attribution d’une subvention de 61 404,13 €à la pépinière d’entreprises ACE corres-pondant à la seconde moitié du dépôt de garantie libérable du bail.

k Conseil communautaire du 30 juin 2010

L’élection du Conseil Municipal des Jeunesaura lieu le lundi 18 octobre dans les établis-sements scolaires de Vaucresson.

Les jeunes Vaucressonais du CM2 à la 5ème

peuvent se porter candidats. Tous les enfantsscolarisés dans les écoles et collèges publicsde Vaucresson ont reçu une fiche de candi-dature ainsi qu’une note explicative donnanttous les renseignements pratiques pour êtrecandidat et voter.Les enfants habitants Vaucresson mais scola-

risés en dehors peuventaussi devenir conseillers.Se renseigner au 01 47 95 53 06.La date limite de candidature est le 8 octobreet la campagne électorale se déroulera du 11au 15 octobre.Soyez nombreux à vous présenter et voterpour faire avancer et défendre vos idées.Bonne chance à tous.

Service jeunesse et sports - 8 Grande-Rue 01 47 95 53 06

k Aux urnes, jeunes citoyens

Vous venez d’arriver à Vaucresson, la ville or-ganise un cocktail de bienvenue à la mairiele vendredi 5 novembre à 19h. A cette occa-sion, vous pourrez rencontrer une grandepartie de l’équipe municipale ainsi que desreprésentants d’associations.

Faites-vous connaître auprès du secrétariatdu maire au 01 47 95 53 02.

Party for newcomers at the City Hall at 7:00p.m.,november 5th. Thank you for calling themayor office : 01 47 95 53 02

k Bienvenue à VaucressonWelcome to Vaucresson

Le Centre Communal d'Action Sociale deVaucresson met en place le Vaucresson PassLoisirs Primaire dès cette rentée, afin d’aiderles familles à financer l’inscription de leursenfants à des activités sportives ou cultu-relles, auprès d’associations conventionnéesavec la Ville.

A qui s’adresse-t-il ?• Aux enfants habitant Vaucresson, scolarisés

en primaire. • Le dispositif est ouvert à toutes les familles

dont le quotient familial ville est A ou B.

Quel en est le montant ?Il donne droit à une réduction de 50 €, parenfant et par an, sur l'inscription auprès d'uneassociation sportive ou culturelle ayant signéune convention avec la ville de Vaucresson.

Modalités :Les familles pourront retirer auprès du CCAS,un Vaucresson Pass Loisirs Primaire nomina-tif, qu’elles remettront à l’association, lors del’inscription de leur enfant à une activité.

Date limite de retrait des bons : 31 décembrede l’année scolaire en cours.

Où s’adresser : Service social10 rue de la Folie 01 47 95 53 21social@mairie-vaucresson.fr

Associations conventionnées :Tennis de Vaucresson, U.F.S.V, Football Club92, Basket, Handball Club Vaucresson, Loisirset Culture des Jeunes, L’Estrade.

k Nouveau : le Vaucresson Pass Loisirs Primaire

Compte rendu archivé et consultable sur le site de la Ville www.vaucresson.fr

Dans le cadre du Plan été solidarité, notreagent d’été Louis Rivayrand a été présent enjuillet et août. Il a assuré une permanence té-léphonique et effectué des visites à domicile.

Au-delà des messages de prévention sur leseffets d'un éventuel épisode de canicule,cette action porte aussi sur le maintien dulien social, l'écoute et l'alerte des profession-nels sociaux et médico-sociaux.Cette année, 686 courriers ont été adressésavec un taux de réponse de 13,41 %, sembla-

ble à celui de l’année passée. 21 visites ontété effectuées.

L’âge moyen des personnes visitées est stableet se situe entre 86 et 87 ans.

Les personnes, même si elles ne souhaitentpas être visitées, sont rassurées par l’exis-tence de ce dispositif. Cette action très appréciée par les personnes âgées et handi-capées, représente un véritable soutienmoral et un relais rassurant pour les familles.

k Bilan agent d’été 2010

Ce temps fort est l’occasion pour toutesles générations de se retrouver à traversdifférentes activités.

La 8ème édition de la semaine bleue in-tergénérationnelle vous propose :- mardi 19 octobre après-midi :

conférence.

- mercredi 20 octobre après-midi : rencontre entre la maison de retraite et les P'tits Gibus : chants autour d'un goûter.

- jeudi 21 octobre : après-midi cinéma avec des élèves du collège Yves-du-Manoir.

k Semaine bleue du 19 au 21 octobre

Lutter contre les agressions des personnesâgées, tel est l’objectif du plan Tranquillitéseniors, dispositif national mis en place de-puis cet été.

Le Préfet des Hauts-de-Seine a adressé unecirculaire à tous les maires du départementafin d’obtenir un recensement des personnesâgées isolées, notamment celles déjà identi-fiées dans le cadre du plan canicule. Les se-niors sont également invités à se signalerauprès de leur commissariat afin de bénéfi-cier de patrouilles renforcées à proximité dechez elles.

N’hésitez pas à faire part aux services muni-

cipaux de situations qui vous semblent inha-bituelles : ils sont là pour vous écouter, vousconseiller et vous aider.

Une campagne de communication et de sen-sibilisation rappelle les règles de base pour seprotéger : protéger son domicile par un sys-tème de fermeture fiable, ne pas ouvrir à uninconnu, ne pas communiquer ses coordon-nées bancaires sur internet, éviter de détenirtrop d'espèces, se méfier au distributeur au-tomatique de billets...

Pour bénéficier de l’opération Tranquillité se-niors, vous pouvez contactez le commissariatde Saint-Cloud, 27 rue Dailly au 01 41 12 84 00.

k Plan d’action en faveur de la sécurité des personnes âgées

Aînés

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2010 5

s Réaménagement de la place de l’EgliseLes travaux très importants de réaména-gement de la place de l’Eglise se sont dé-roulés pendant les vacances scolaires. Unesemaine supplémentaire de séchage a éténécessaire pour clore ces travaux de voirie.

Le fleurissement et la plantation des ar-bres parachèveront son embellissementdébut novembre et lui redonneront savocation naturelle de place de villageque les Vaucressonnais auront plaisir,nous l’espérons, à fréquenter.

Le parvis de l’église a été très largementagrandi et la chaussée pavée et surélevéepour valoriser l'espace piéton ; par ail-leurs, les voies de circulation ont été dimensionnées à des largeurs identiquesà celles des voies qui y aboutissent et reconfigurées afin d’assurer une meil-leure visibilité des croisements. La prio-rité à droite est de nouveau la règle :ainsi, dans l’ordre, sont prioritaires la ruede la Feuillaume, puis la rue de Garcheset enfin, la rue de l’église.

s Création d’un accès nord au parkingBeauvillierParallèlement, compte tenu de la réduc-tion de la largeur de la chaussée à deuxvoies de circulation qui interdit tout sta-tionnement temporaire de véhicules enpleine voie comme l’habitude en étaitprise, notamment à l’heure de dépose desenfants à l’école des Peupliers, un accèsdirect au parking Beauvillier à partir de

la rue de Garches a été créé. Celui-ci facilitera également le stationnementdes fidèles le dimanche.Cette voirie non goudronnée d’une lar-geur de 2,30 m, est strictement réservéeaux véhicules de tourisme et ne pourraêtre empruntée que dans un seul sens,de la rue de Garches vers le parking. Unehaie végétale interdira la sortie en lignedroite vers l'allée des Tilleuls pour éviterque ce passage ne devienne une voie decirculation habituelle pour accéder au bdde la République. Enfin chacun a pu me-surer que le tracé de la voie respectait aumieux l’environnement végétal existant.

s Réaménagement des station-nements de la rue de la Feuil-laumeLa création rue de la Feuillaume,courant juin, de places de stationnement en site propre permet aux piétons de se réap-proprier le trottoir souvent inu-tilisable en raison de la présencede voitures stationnées à chevalau delà des limites autorisées.Cet aménagement sera com-plété en 2011 par la réfection dutrottoir dans la partie haute dela rue afin de permettre, notam-ment aux handicapés du lycéeToulouse-Lautrec, de l’emprun-ter en toute sécurité.

Deux nouvelles places de station-nement ont également étécréées rue de Garches afin deremplacer celles perdues placede l’Eglise.

Ainsi, après le cinéma Normandyet le parking de la Croix-Blanche,la municipalité poursuit le ré-aménagement du centre-villequi ne s’arrête pas à la place Sal-mon-Legagneur, cœur du projet,mais couvre tout le périmètre allant de la place de l’Eglisejusqu’à celle de la Gare ainsi quel’axe départemental du boule-vard de la République.

k Place de l’Eglise, un nouveau visage

travaux

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 20106

k Les travaux menés cet été

Bâtiments

TennisRéfection de la toiture des cours couvertsdu Club de tennis : étanchéité des tôles,changement des fixations et des translu-cides. 150 000 €

Ecoles• Poursuite du programme de change-ment des huisseries (portes et fenêtres)dans toutes les écoles : couloirs dugroupe scolaire des Peupliers, les classesde la cour sud du Coteau, les classes côtécour de l’école maternelle des GrandesFermes. 152 000 €

Les pertes majeures d’énergie se faisantpar les toitures et les huisseries, les tra-vaux d’isolation dégageront des écono-mies d’énergie et de fonctionnement. Lerapport qualité/prix de chauffage des lo-caux en sera amélioré.

• Poursuite du programme de réfectionde classes avec des peintures à l’eau,changement de sols, pose de rideaux oustores. Enfants et enseignants bénéficient ainsid’un environnement de travail agréableet confortable. 2 000 €

• Câblage électrique et informatique dela nouvelle salle informatique à l’écoleélémentaire des Peupliers. 3 400 €

Service socialAprès la mise en service d’un élévateuren 2009, poursuite de l’accessibilité duService social avec réfection complète etréaménagement du 1er étage, créationd’un bel espace d’accueil et d’un bureau,accessibilité des WC. 50 000 €

Salle MozartRéfection complète (isolation, huisseries,WC, peinture, sol) et remise aux normesde la salle Mozart, dévolue à l’école duCoteau et aux activités culturelles.

70 000 €

Restaurant municipal et crèchePour répondre aux normes en vigueur,changement des monte-charges aux res-taurants et à la crèche. 25 000 €

Centre culturel La MontgolfièreSalle Pilâtre, mise en peinture noire de lascène. 300 €

Les Services techniques sont vigilants etintègrent les normes environnementaleset sociales aux travaux entrepris dans lesbâtiments de la Ville.Ces travaux sont réalisés soit par des en-treprises extérieures soit par les agentsdes Services techniques (peintres, me-nuisiers, plombiers, électriciens).

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2010 7

1

1 2

6 7

8

3 4 5

9 10 1114

12

13

2

3

4

5

6

9

12

13 14

10

11

7

8

Vaucresson18 Boulevard de la République

Tél : 01.47.41.55.12 - Fax : 01.47.01.22.83

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 20h15

Location de véhicules utilitaires Livraison à domicile

Cuisine italienne saveurs authentiques

Ailleurs... et si près !

Quand une cuisine pleine de fraîcheur et de saveursrencontre un lieu verdoyant.Cela donne une adresse inattendue et charmante.

Dîner ou déjeuner sous les arbres, l’instant sera toujours paisible, agréable etmême, absolument dépaysant.

Dégustation de nos pizzas cuites au feu de bois.Petits légumes, produits de la mer, pâtes fraîches etjolis desserts fruités s’affichent au menu d’une cartequi varie chaque jour selon le marché : gnocchi auxorties, dorade grillée au romarin, aubergines confites,tiramisu au citron, figues rôties au miel...

À trois minutes du centre de Vaucresson, en plein cœur de la forêt, le Boccaccio est un “ailleurs” délicieux et si proche !

Belle carte des vins à prix sage.Menu midi (en semaine) à 18 €

Carte 15/30 €

Il Boccaccio43, avenue de la Celle Saint-Cloud

92420 Vaucresson

Réservations TrattoriaRéceptions & livraisons “A casa sua”

Tél. : 01 47 41 13 01 - Fax : 01 47 41 91 19

Ouvert 7 jours/7 - Terrasse d’été

Il Boccaccio

Atelier de Tapisserie et DécorationIsabelle et Bruno Boulay

Restauration et Vente de Sièges, Canapés : garnis, paillés, cannés

Confection de RideauxVoilages - Stores

Dessus de lit - CoussinsPose de tenture murale

Moquette : collée, tendueTissus - Passementerie - Papier Peint

Tringles à Rideaux - Tapis

Dépositaire KENZO

81, avenue du Maréchal-Joffre - 78380 BOUGIVALTél. : 01 30 78 08 05 - Fax : 01 30 78 01 25 - E-mail : bruno.boulay082@orange.fr

Environnementk Le bon usage des encombrants

Respectez le calendrier de collecteLes encombrants sont ramassés les 1ers mar-dis de chaque mois y compris les jours fériésà sortir le lundi soir à partir de 18h30.Un encombrant est un déchet ne dépassantpas 2m2 et 55 kg.Calendrier de collecte sur www.vaucresson.fr

Sont interdits :• Les déchets toxiques : batteries, colles,désherbants, détergents, peintures, piles,cartouches d’encre… à déposer tous les 3èmes

dimanches du mois au camion Syelom, placedu marché de 9h à 12h30.

• Les D3E (Déchets Electriques et Electro-niques) : ordinateur, lave-vaisselle, robotsménagers, réfrigérateur, grille-pain, télé-phone, ampoules basse consommation… à

déposer les 1ers et 3èmes samedisà la déchetterie mobile, par-king de la gare de Garches de13h à 18h (17h en hiver). Al’achat d’un nouvel appareil, lemagasin a l’obligation de re-prendre votre ancien équipe-ment qui sera ainsi recyclé.

• Les gravats sont à déposer àla déchetterie mobile

Ces déchets ne seront pas col-lectés. En plus du temps consa-cré par le service voirie àramasser ces rebus, leur miseen décharge coûte très cher.

Pensez aux associations caritatives qui leurdonneront une seconde vieEmmaüs à Bougival reprend mobiliers, livres,vaisselle, jeux, linge de maison, vêtements…Le vestiaire de la Paroisse de Vaucresson etl’association SED organisent une brocanteavec les dons qu’ils reçoivent (vêtements,chaussures, bijoux, mobilier, jeux, vaisselle...).Les bornes de collecte WWF sont à votre dis-position place de la gare et derrière Super Upour tout ce qui est textile, même en mau-vais état.Les encombrants déposés à la déchetteriemobile de Garches sont triés et recyclés, cequi n’est pas le cas de ceux déposés sur letrottoir qui partent eux à la destruction ouà l’incinération.Trier et recycler au maximum nos déchets,c’est agir pour l’environnement.

k Les bassins de jardinAu jardin, un bassin, aussi petit soit-il, est un écosys-tème à part, dans lequel et autour duquel se déve-loppe une fantastique faune et flore aquatique. C’est un plaisir inépuisable d’entendre gargouillerl’eau, d’observer vivre poissons, grenouilles, libelluleset autres habitants.

L’entretien facile doit être régulier et en octobre il esttemps :- de retirer les feuilles tombées dans l’eau- d’éliminer manuellement les lentilles d’eau et lesalgues filamenteuses devenues trop encombrantes- de tailler les végétaux tout en les laissant en placepour servir d’abri aux poissons si un héron affamé pas-sait par là- d’aménager les rives du bassin avec de nouvellesplantations de vivaces et d’arbustes.

Le DGS est chargé sous l'autorité du Mairede diriger l'ensemble des services de la com-mune et d'en coordonner l'action. Il est uncollaborateur direct et privilégié du Maire.

A Vaucresson, c’est Monsieur Messac qui enqualité de DGS, pilote l'administration de laville dans le cadre des orientations, objectifset décisions définies et fixés par Virginie Mi-chel-Paulsen et l'équipe municipale. Ainsi, il• assiste le Maire dans la définition et la

cohérence réglementaire des projets et actions de la ville

• prépare en collaboration avec l'équipe des cadres (chefs de service) les décisions du Maire

• assure le lien relationnel et managérial avec la collaboration des Ressources Humaines

• manage directement l'équipe des cadres et coordonne leurs actions

• veille à la sécurité juridique, adminitrative et financière des actes de la ville, quelque soit la nature et/ou l'importance du dossier

• assure un rôle de conseil et d'expertise• contrôle le respect des procédures légales• mène l'élaboration du budget et en

contrôle le suivi et l'exécution budgétaire • est une force de proposition en matière

de stratégie financière et de planification des dépenses au vu des recettes prévision-nelles

• est l'interlocuteur des services de l'Etat (Préfectures, Trésorerie publique de Saint-Cloud, Conseil général) et des autres collectivités territoriales.

Monsieur Messac est assisté de Sophie For-misano, secrétaire par ailleurs de Madame LeMaire. Outre la gestion d’un courrier fourni,Sophie assure la préparation administrativedes Conseils municipaux : recueil des délibé-rations à présenter, comptes rendus, enregis-trement des votes et délibérations dont elletransmet ensuite systématiquement l’inté-gralité auprès du Service de légalité de laPréfecture.

Une responsabilité croissante des communes

Deux facteurs ont complexifié le rôle descommunes et en conséquence celui duDGS.- l’évolution de l’organisation territoriale :les domaines d’actions dévolus désormaisaux communes sont plus nombreux. Un exemple : les permis de construire.L’instruction auparavant menée par laDDE est depuis le 1er janvier 2009 assuréepar le Service urbanisme, dont les agentsont dû être formés. - la demande croissante d’aidesL’aide sociale : les dossiers du RSA sont ins-truits par la commune avant d’être com-muniqués au Conseil général.Le logement social : la demande s’est ac-crue, la commune a mis en place une com-mission d’attribution.L’emploi : l’État enjoint les communes às’impliquer localement. Aujourd’hui l’Es-pace emploi de Vaucresson reçoit plus de2700 visiteurs par an et a comptabilisé 244retours à l’emploi en 2009.

k Le Directeur Général des Services Un Service à la Loupe

Jeunessek 9 jeunes et leur projet solidaire au CamerounLa ville de Vaucresson a soutenu, aux côtésd’autres sponsors, le projet jeunes emmenépar l’association COLA (Coopération Ouver-ture Liens Avenir) dans son aventure au Ca-meroun au mois d’août. En plus del’encadrement, 9 jeunes dont une vaucres-sonnaise ont apporté leurs compétencestechniques, musicales, artistiques et leur gé-nérosité auprès des habitants pour :• monter et mettre en place une salle d’in-formatique au collège technique de Somo• former au traitement detexte des professeurs, desparents et des animateurs • monter et organiser unspectacle musical avec auprogramme : chant, danse,musique, sketchs, conte mu-sical avec les plus jeunes.

Pour les adultes : ateliers d’initiation au blueset à l’improvisation, atelier rap, cours de gui-tare, piano• effectuer les démarches en faveur de l'ob-tention de la carte nationale d'identité pour22 Pygmées • préparer et monter un concert de clôturesynthétisant un travail de composition collec-tive entre musiciens pygmées et musiciensfrançais. 1500 personnes ont assisté à ceconcert.

Les jeunes du groupeCOLA remercie toutes lespersonnes et organismesayant contribué à ce moisde bonheur.

Les détails du projet surhttp:/ /cola-cameroun-2010.over-blog.com

k Le projet du Groupe Compagnon de Vaucresson au Sénégal

Grâce au soutien de la mairiede Vaucresson, le GroupeCompagnon des Scouts etGuides de France de Vaucres-son-Sèvres-Ville d’Avray a pumettre en œuvre son projetde solidarité internationaleet poursuivre un partenariatengagé il y a neuf ans avec lequartier de Tilène à Ziguin-chor au sud du Sénégal. En accord avec le groupelocal, le projet adopté fut laconstruction d’un cybercaféafin de faciliter l’accès auxnouvelles technologies, d’avoir une sourced’informations, de former les étudiants ainsique les professeurs aux outils informatiqueset contribuer à l’essor du groupe scout de Ti-lène qui compte une soixantaine de jeuneslouveteaux.Après une année de recherche de donateurset de sponsors, les fonds récoltés avec l’appui

de la marie de Vaucresson permirent de met-tre en œuvre ce projet du 13 juillet au 14août.Il fut ainsi possible de construire un cybercaféavec l’aide du groupe scout sénégalais, d’y ap-porter 2 ordinateurs ainsi qu’une imprimantemais aussi d’y installer le courant électrique etinternet. Ce voyage a aussi permis de voir

d’autres réalités et d’êtreconfrontés à de nouvelles ex-périences propres aux pays envoie de développement.Après un mois d’immersiontotale dans une culture et unpays uniques, les souvenirs etles expériences vécues reste-ront gravés dans les mémoiresdes jeunes. Pour partagerleurs expériences et renforcerle lien qui les unit, un projetde correspondance entre lesjeunes louveteaux de Vaucres-son et ceux de Tilène est àl’étude.

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2010 9

M. Messac

Sophie Formisano

ENTREPRISE GENERALEDE MAÇONNERIE

BETON ARME - PLATRERIE

CARRELAGE - CANALISATIONS

TRAVAUX PUBLICS ET PRIVES EN TOUS GENRES

ESTEVES FRERES10, Bd du Général de Gaulle - 92380 GARCHES

Tél. : 01 47 41 58 24 ou 01 47 41 32 22 - Fax : 01 47 01 02 58

Nicolas CRUAUD

PLOMBERIE SANITAIRE CHAUFFAGE

Devis gratuitDevis gratuit

Dépannages et installations rapides et soignées

un monde plus chaleureux

20 bis, rue de Marnes - GARCHES

Tél : 01.47.41.12.71

Un artisan à votre service

M. GONCALVES26, Grande Rue 92420 Vaucresson - Tél/fax : 01 47 41 02 43

netservices.nettoyage@orange.fr

Boulangerie - Pâtisserie - ConfiseurGlacier - Traiteur - Chocolatier

Lunch - Pâtisserie Pur Beurre

101, boulevard de la République - 92420 VaucressonTél. : 01 47 41 19 19

NET SERVICESNET SERVICESNETTOYAGE DE LOCAUX, D'IMMEUBLE, BUREAUX,

GARDIENNAGE D'IMMEUBLE, NETTOYAGE DE VITRES AUSSI POUR PARTICULIERS, SHAMPOUINAGE DE MOQUETTE

GARAGE DU FER ROUGE

Véhicules neufs et occasions

Entretien - Réparation - Toutes marquesMécanique - Carrosserie - Peinture

Agréé assurancesPrise en charge contrôle technique

4, Boulevard de Jardy - VAUCRESSON

01 47 41 12 68

ANTIQUITÉS DÉCORATION

ACHAT COMPTANTMobilier ancien, Art Déco, Tableaux, Sculptures, Objets d'art et d'ameublement

Successions, Débarras.

Cyril Tremblin8, Rue de la Folie 92420 Vaucresson

01 47 01 71 93 et 06 60 29 96 24

842 élèves à la rentrée 2010 dans les4 écoles - 40 enseignants dont 16 nouveaux- 100 agents municipaux et vaca- taires- 795 repas servis chaque jour- 153 enfants inscrits aux études dirigées- 200 enfants à la garderie- 187 enfants dans les cars de ramas- sage scolaire- 209 enfants inscrits en centres de loisirs- 213 330 € annuels de location de cars (ramassage / transports / sorties scolaires) dont 181 000 € de navettes ramassage et 32 330 € de sorties scolaires

Cette année, en maternelle, les enfants de moyenne et grande section iront à la piscine Tou-louse-Lautrec.En élémentaire, ce sont les CE1 et les CM2 qui iront à la piscine du Chesnay.

L’opération « un fruit pour la récré » est reconduite pour les écoles qui le souhaitent.

k La rentrée scolaire en chiffres

Focus

Vous l’avez constaté depuis le mois d’août, lesite de Vaucresson dispose d’une nouvelleprésentation.

Une nouvelle arborescence permet une navi-gation facile, les actualités sont bien en évi-dence sur la page d’accueil, le graphisme est

attrayant, deux menus pra-tiques encadrent un menu thé-matique.Le site est accessible aux défi-cients visuels conformément àla loi sur l’accessibilité numé-rique.

Notre conseil : pensez à vousservir du moteur de recherche.Cliquez sur « Rechercher » enhaut de l’écran et inscrivez unmot clé.

« La page d’accueil présenteplus d’informations que précé-demment, celles-ci se distin-guant mieux grâce à l’utili-

sation de couleurs vives. Plusieurs rubriquespermettent d’avoir un accès direct à des sitesqui facilitent la vie quotidienne : météo, cir-culation routière, qualité de l’air… » Le Pari-sien du 11/08/2010

Bonne navigation sur www.vaucresson.fr

k Vaucresson.fr : tout nouveau, tout beau

Elémentaire PeuliersDe gauche à droite :Debouts : M. Grosso, Mme Cnudde, Mme Arnaudeau, M. Gil (directeur), Mme Monthiers de Corberon, Mme Engoulevent, Mme LegierAssises : Mme Langlois, Mme Véron, Mme Gillet, Mme Pélissier-Conort, Mme MartyAbsents : Mme Trébouta, M. Vercruysse

Elémentaire CoteauDe gauche à droite :Debouts : Mme Mebarek, Mme Jidoin, MmeRoussel, M. Morin, Melle MorineauAssises : Mme Bellamy, Melle Coquelin, Mme Lanaspre (directrice), Mme Moreau, Mme Dabbert.Absente : Mme Pauthier-Lunel

Maternelle Grandes FermesDe haut en bas et de gauche à droite :

Martine Segond, Colette Geffroy, Ariane Fieschi, Cathy Montergous,

Virginie Carrasqueira (directrice), Katia Leneez.

Maternelle PeupliersDe gauche à droite :

Aurélie Mangion, Nathalie Robin, Marie Texeira, Christine Lemonnier, Marie-Laure Massenet (directrice),

Egidio De Falcis, Virginie Ferry

Commerçants et Artisans

Une charcuterie-fromagerie-épicerie fine aouvert ses portes à Vaucresson. Gil et AnnetteDutheil vous proposent une gamme raffinéede produits entre charcuterie fine et fro-mages régionaux. Vous pourrez égalementdécouvrir une carte de plats cuisinés évoluantavec les saisons.

Présents sur les marchés du Chesnay et deMarly-le-Roi depuis une quinzaine d’années,la maison Dutheil est réputée pour la qualitéde ses produits du terroir.

Du mardi au vendredi de 8h15 à 13h30 et de16h15 à 20h. Samedi de 8h15 à 20h.93 boulevard de la République 06 83 39 98 94.

k Maison Dutheil : un nouveau charcutier traiteur

k Ouverture d’un commerce bio Grande-RueChez Toobio, Christian et Lydia Bar-bas vous font découvrir des pro-duits sains et bons pour la santé.Du mardi au dimanche, Toobio pro-pose de savoureux fruits et lé-gumes, des produits frais (œufs,laitages, fromages, volailles etviandes) ainsi que de nombreusesréférences d’épicerie.D’ici la fin de l’année, vous y trou-verez également des plats cuisinés.Toobio livre gratuitement sur Vau-cresson, sur commande sur www.toobio.org ou au 06 78 30 57 56.

k Un mécanicien à la station BPDepuis septembre, vous pouvez à nouveau déposer votre voiture pour vos réparations toutesmarques.Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.Boulevard de la République 01 47 41 31 53

k Samedi 9 octobre : Journée du commerce de proximité

A l’occasion de la Journée nationale du commerce, plusde 30 commerçants et artisans de Vaucresson, membresde l’ACAV (Association des Commerçants et Artisans deVaucresson) organisent des animations variées tout aulong de la journée.Profitez de cette journée pour apprécier la qualité et ladiversité de l’offre vaucressonnaise.

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2010 11

k Le CMJ vous fait marcherLa commission environnement a rédigé puis édité un petit guidede la marche à pied à destination des jeunes Vaucressonnais. Dis-tribué dans les écoles, il donne des conseils futés aux jeunes mar-cheurs.

k Ciné-goûter : saison 2010 /2011Au cinéma Normandy, les Vrais Instants de l’Image, en partenariatavec le Conseil général des Hauts-de-Seine vous proposent : - un film choisi- une présentation/animation autour du film pour développer l’éveil des jeunes spectateurs au cinéma et leur donner la parole - un goûter offert .

- 3,50 € pour l’enfant, 6 € (tarif réduit) pour les adultes accompagnateurs- 7 séances dans l’année, le mercredi à 14h - sans réservation, place à prendre le jour même (mercredi) à la caisse du cinéma au moment de la séance (ouverture de la caisse à 13h45).

Mercredi 13 octobre à 14h : Petites Z’esca-pades, films d’animationSix courts métrages réalisés dans le studio Fo-limage et destinés aux très jeunes enfants. Plusde 70 prix internationaux obtenus pour ces 6films !

Mercredi 17 novembre à 14h : Le Criquet, des-sin animé - 7 histoires« …le personnage principal de ces films est unvioloniste….avec son violon !....et sa musique ! »

Frédéric Renoux, que beaucoup connaissent pourl’avoir vu au Service accueil, état-civil de la mairie,est maintenant professeur de piano au sein de l’asso-ciation Violon d’Ingres. Il va se consacrer entièrementà sa passion, la musique.

Pour le contacter :06 20 26 53 08 ou f_renoux@hotmail.fr

k Un nouveau professeur de piano

Assemblée générale : samedi 6 novembre à10h30

Le Souvenir Français de Vaucresson tiendraune assemblée générale samedi 6 novembreà 10h30 à la Montgolfière.

L’ordre du jour comportera notamment uneconférence de Raymond Feuga sur Jean Sal-mon-Legagneur, jeune vaucressonnais mortpour la France le 20 juin 1944.

Cette réunion est ouverte à toute personnedésirant mieux connaître notre association.Rappelons que le Souvenir français entre-tient la mémoire de ceux et celles qui se sontsacrifiés pour notre liberté.

Il ne s’agit cependant pas de rester fixé surun passé, mais d’en reconnaître les valeurset de les transmettre aux jeunes généra-tions.

k Le souvenir français

La paroisse vous propose un forum ouvert àtous de 11h à 16h.

- présentation des différentes activités- jeux et animations.- restauration possible pour le déjeuner.

À 20h30 projection du film au Normandy.

« Des hommes et des dieux »

Ticket offert et à retirer uniquement le jourdu forum.

k Fête de la Saint-Denys - Samedi 16 octobre

k Apprenez l’italien avec La Seressima

Karaté traditionnel, contact et body karaté.A partir de 7 ans.

Contact : Stéphane Cassaro 06 03 79 36 71 ou 09 53 83 24 67bushidovaucresson@yahoo.fr

k Un nouveau club d’arts martiaux : le Bushido Club

k Club d'Amitié des Aînés

Des places encore disponibles

Cuivres et vents : quelques places en trom-pette, saxophone et clarinette

Ensemble de percussions : ouvert à tousmais en priorité, aux élèves de batterie etpercussions (création-nouveauté).Renseignements : 01 47 41 75 82

Alliant des disciplines aussi diverses que lamusique, la danse, le chant, le travail de lavoix, l’art du cirque, la gymnastique, L.C.J ac-cueille les Vaucressonnais et Marnois de 3 à77 ans et plus, si affinité !!

Avec une offre aussi diverse, notre associa-tion devient un outil capable de donner auxélèves la capacité de se réaliser, de se formertechniquement et de s’ouvrir aux pratiquesartistiques.

Plusieurs activités collectives sont ouvertes àtous, comme l'ensemble instrumental, l’en-semble de musique ancienne, l’ensemble deguitares, les Chorales, (enfants et adultes),l’ensemble de percussions.

Zoom sur quelques manifestations :

Cette année nous avons particulièrementsouhaité ouvrir notre école de musique auxdifférents établissements scolaires de Vau-cresson et faire partager : Le Carnaval des animaux : concert interprétépar nos professeurs de musique pour lesélèves des deux écoles primaires de la villepuis pour tout public à la Montgolfière.« Petit concert » de la chorale adultes avecles enfants du Lycée Toulouse-Lautrec aulycée Toulouse-Lautrec.« Le défi danse » a permis la rencontre desdifférentes disciplines chorégraphiques en-seignées. Ceci en lien avec la création duCentre de danse qui offre un enseignementpluriel et complémentaire en danse.

Des auditions sont proposées durant l’an-née, d’une durée d’une heure, elles sontgratuites et ouvertes à tous. Prochaine au-dition : mardi 14 décembre à 20h.

Recherche de bénévoles : une personneayant les connaissances comptables poursaisie écritures, 1 heure par semaine. Connaissance logiciel CIEL appréciée.Contact : 01 47 27 65 - 06 63 73 20 22

k L.C.J.

L’édition du Téléthon 2010 se prépare dèsmaintenant. Elle aura lieu les 3 et 4 décem-bre prochain. La coordination a besoin denouveaux équipiers pour renforcer l’équipeactuelle, mobilisée toute l’année.Actifs, retraités, jeunes, vous êtes tous lesbienvenus. Si vous êtes motivé et avez le

goût du bénévolat, contactez la coordina-tion par mail :telethon92n@afm.genethon.fr ou par tél.au 06 63 01 22 55. Vous pouvez également contacter à Vaucres-son le Service des sports au 01 47 95 53 18qui recherche aussi des bénévoles.

k Le Téléthon 92 nord recherche des bénévoles

Vie AssociativeLes articles de cette rubrique sont communiqués sous la responsabilité de leurs auteurs.

L'association "Quelque Chose en Plus"vous convie à sa grande vente annuellequi se tiendra au Centre culturel laMontgolfière :

vendredi 26 novembre de 10h à 21hsamedi 27 novembre de 10h à 20h et dimanche 28 novembre 2010 de 14hà 19h

Vous pourrez y acheter vos ca-deaux de Noël et ainsi participerau financement d'équipementsdestinés aux établissements pourpersonnes polyhandicapées crééspar l'association.

Venez nombreux !

k Quelque Chose en Plus : la vente annuelle

Le Conseil d'Administration de l'associations'est réuni récemment. Etaient présents :Jean-Pierre Armanet, Jean Chaix, PhilippeLaurence et François Perzo. Excusé : Ray-mond Lyons.A l'ordre du jour : nomination d'un nou-veau Président, relance de l'association.

Jean Chaix souhaitant se démettre de sesfonctions de Président, Jean-Pierre Armaneta accepté d'être candidat et a été élu. Parailleurs, François Perzo a été nommé tréso-rier et Philippe Laurence secrétaire.

A l'initiative de Jean-Pierre Armanet, une re-lance de l'Association a commencé. La pre-mière étape a consisté en un entretien desdeux présidents (le sortant et le nouveau)avec Madame le Maire. Il s'agissait de fairepart de l'état d'esprit dans lequel l'associa-tion entend continuer son action, entreprisedepuis 11 années et qui, en bref, tient en

l'examen et la surveillance des recettes etdes dépenses de la ville. Elle entend le faire en toute objectivité etsans esprit partisan, et donc en bonne intel-ligence avec les responsables municipaux. Ila par exemple été proposé d'apporter,comme par le passé, le concours de l'Asso-ciation à la municipalité, notamment pourles grands contrats en cours ou à venir pas-sés par la ville. En outre, l'Association sou-haiterait être informée des incidencesfinancières de grands projets, tels que l'amé-nagement du centre-ville.

Comme par le passé aussi, elle entend ren-dre compte de son action, par le moyen decommuniqués paraissant dans le journal deVaucresson, de lettres à ses membres et del'assemblée générale annuelle.

Siège social : 7, rue de la Feuillaume Vaucresson

k Association des Contribuables de VaucressonVoici notre agenda pour les prochains mois.Vendredi 8 octobre : inscriptions à 14h30 au clubpour le spectacle « La belle de Cadix » (30 €)Samedi 9 octobre : journée de l'Amitié à partir de 14h au club. Présentation des acti-vités, tombola, goûter. Ouvert à tous.

Mercredi 17 novembre : ventepublicitaire sans obligationd'achat à partir de 9h30 au club, déjeuner etloto. Inscription obligatoire le 8 octobre.Jeudi 25 novembre : spectacle « La belle deCadix » au casino d'Enghien-les-Bains.

k Nouvelles activités avec Harmonie CL - Relaxation-yoga pour les 6-10 ans avec Catherine Lichtenberger (06 81 28 01 54), lejeudi à 17h. Pour aider l'enfant à se déten-dre afin de mieux se concentrer, avec desexercices ludiques d'assouplissement, respi-ration, créativité et relaxation.

- Groupe de parole « Echange et Partage »avec Nicole Jarrige, 06 84 33 27 63, 2 fois partrimestre, le jeudi à 20h. Pour porter unautre regard sur soi, les autres et les diffé-rentes étapes de sa vie.

Et toujours : Qi Gong, une gymnastique de santé avec Isa-belle Lacombe, 06 79 82 53 53, un lundi surdeux à 20h30. Pour l’épanouissement del’être, l’entretien de la santé, l’équilibre

émotionnel et l’unité entre l’esprit et le corps.

Le Qi Gong est accessible à tous, à tout âgede la vie. Chacun s’adapte aux exercicesselon sa souplesse et ses capacités.

Pilates/yoga Nidra avec Catherine Lichten-berger 06 81 28 01 54, le jeudi à 11h15 et20h45 et un lundi sur deux à 20h45. Pouraméliorer sa posture, tonifier son corps,avoir de l'énergie et un bon sommeil. Pilateset yoga Nidra permettent d'acquérir unbien-être physique et mental, de resterzen...

Tous les cours ont lieu à La Montgolfière.Harmonie CL : 01 47 95 18 67

Établissement de Vaucresson accueillant 15 jeunes

Activité guidéeCette année, pour la première fois, descours d’italien s’organisent à la Montgol-fière avec l’Association La Serenissima.

Le professeur italien, Mariaserena Fiorelli,vous accueille le jeudi (10h-12h pour le ni-veau intermédiaire) et le vendredi (10h-12hpour le niveau faux-débutant et 13h30-15h30pour l’avancé). Un cours consacré aux débu-tants pourra être ouvert en fonction des de-mandes le jeudi après-midi (13h30-15h30).

Les cours de langue et civilisation italiennessont proposés à travers un enseignementmoderne, ludique et dynamique : livres, pho-tocopies, cassettes audio et vidéo sont les ou-tils nécessaires pour se mettre en situationréelle pour apprendre, réviser ou perfection-ner la langue. Le nombre réduit des effectifsva permettre de répondre aux besoins desélèves qui souhaitent, pour des raisons diffé-

rentes (famille, voyage, travail…), connaîtrel’italien et/ou bien le perfectionner.

L'adhésion annuelle à l'association est de 5 €.La cotisation est de 330 € pour 60 heures decours.Les cours sont payables pour l'année entièreau moment de l'inscription (possibilité defaire deux chèques au début de l'année, ledeuxième sera encaissé en janvier 2011).Les nouvelles inscriptions se feront aprèsrendez-vous avec le professeur pour établirle niveau et 2 séances de découverte. Pour renseignements et inscriptions télé-phoner à Madame Fiorelli 06 67 39 00 61 ouà Madame Vallin 01 47 41 67 23.

Venez vite découvrir cette nouvelle activitéà Vaucresson. Les cours commencent le 7 oc-tobre et se terminent le 1er juillet 2011. Arrivederci !

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 201012

Comme chaque année, nous étions présents,à cet évènement incontournable de la ren-trée qu’est le forum des associations.Les nombreux visiteurs ont pu découvrir etchoisir leurs activités auprès des responsa-bles associatifs réunis.Nous avons, avec grand plaisir, reçu certainsd’entre vous, nous espérons avoir répondule plus positivement possible à vos de-mandes.Notre association V.A.L s’engage tous les ansà préserver son large portail d’activités spor-tives et culturelles, ainsi nous avons recon-duit notre programme et nos nombreuxateliers où chaque participant œuvre dansun esprit de convivialité.Cette année, nous avons créé quelques nou-veautés dont un atelier de survie informa-tique. Notre but est de vous aider et de vousencourager à utiliser sans peur cet outil decommunication actuel.Nous vous proposons également un coursdu soir d’anglais, en séance de 1h30 à partirde 20h, enfin nous vous signalons un chan-gement de formule dans nos cours de cui-sine pour réaliser des recettes avec vousselon un thème choisi (par exemple, les gâ-teaux de Noël).

Si vous n’avez pas encorepu vous rendre à notrejournée portes ouverteset à nos inscriptions dessorties culturelles, n’hési-tez pas à prendre contactavec nous, quatre possi-bilités s’offrent à vous :- en venant à la Montgolfière, lors de nospermanences, les mardis et vendredis de 10hà12h et le jeudi de 17h à 18h30- en appelant le 01 47 41 76 27- en écrivant à info.@-vaucresson.org - en visitant notre site à www.val-vaucres-son.org

Retenez déjà les dates suivantes, ce sont nosprochains rendez-vous à la Montgolfière :- mardi 9 novembre à 20h30, conférence « l’arbre dans la ville », présentée par Mon-sieur Louis Vallin.Les conférences sont gratuites et ouvertes àtous- jeudi 18 novembre à 12h15, déjeuner-ren-contre, participation de 15 € (pré-inscriptionobligatoire).

Excellente rentrée à tous.

k V.A.L.

Programme de visites guidées, dîners débats et concerts en 2010-2011• jeudi 7/10 : désert de Retz (Chambourcy) et le musée - promenade de Marly-le-Roi• jeudi 21/10 : dîner débat avec Claire Denis, petite-fille de Maurice Denis• vendredi 5/11 : visite de l’exposition « L’or des Incas » à La Pinacothèque • lundi 15/11 : assemblée générale Art et Histoire et soirée exceptionnelle• mardi 7/12 : concert à la Montgolfière avec P. François Truys, 1er prix de violon• samedi 11/12 : quartier latin, églises Saint- Séverin et Saint Julien-le-Pauvre• mardi 11/01 : visite de l’exposition Monet au Grand Palais • entre le 17 et le 22/01 : dîner débat avec M. Jarry : Hortense de Beauharnais• samedi 29/01 : sortie 1/2 journée : visite du musée des Monuments Français • samedi 5/02 : sortie 1/2 journée : fondation Eugène Napoléon et Fbg Saint-Antoine • samedi 5/03 : sortie 1 journée : la maison du Fontainier - le Val de Grâce • samedi 19/03 : sortie 1/2 journée : le Marais médiéval et classique • entre le 21 et 26/03 : visite d’une exposition• samedi 2/04 : sortie 1 journée : Notre-Dame de Cléry et Beaugency• samedi 7/05 : sortie 1 journée : les églises fortifiées en Thiérache• samedi 28/05 : sortie 1 journée : église de Meslay-le-Grenet, château de Frazé, Nogent-le-Rotrou.

Nouveautés :• un tarif spécial jeunes, adolescents et étu- diants, est proposé pour les inciter à parti- ciper à ces sorties qui leur assurent l’accom- pagnement des meilleurs conférenciers.

• Une soirée exceptionnelle le lundi 15 no-vembre pour fêter les 15 ans de l’associa-tion : La soirée débutera, après l’assemblée géné-rale de l’association, à 19h avec une confé-rence de Monsieur Sol sur le thème : Sugeret Aliénor d’Aquitaine.Puis après un buffet convivial à 20h30, Mon-sieur Nicolas Sainte-Fare Garnot, historiend'art, professeur à l'Ecole du Louvre, etconservateur du musée Jacquemart-André,fera une conférence accompagnée de pro-jections sur le thème : Nicolas Poussin - Rubens : influence croisée.Cette soirée est ouverte à tous sur réserva-tion au 01 47 41 31 52 entre 19h et 21h30. Vous trouverez les circulaires et bulletinsd’inscription à La Montgolfière.La participation aux sorties suppose une ins-cription préalable et une adhésion (10 €) àl’association. Venez vous renseigner ! Nous espérons vousaccueillir nombreux.

Association Vaucressonnaise Art et HistoireCentre culturel La Montgolfière - avenue J. Salmon-Legagneur - 01 47 01 57 52

k Art et Histoire communique

Lors de la dernière assemblée générale del’association, Madame Raymonde Daneels,Présidente - fondatrice de la SED, a souhaitépasser le relais après 35 ans de dévouementet d’actions remarquables ; deux autresmembres du bureau sont partis en province.

Un nouveau bureau a donc été choisi par leConseil d’Administration ; il se compose deChantal Guéritte : présidente - Michèle Carayon : secrétaire générale - Claude Pasquier : trésorier - Philippe Ghiotti et Michel Zimmern : vices-présidents.

Cette équipe a évidemment la volonté depoursuivre les objectifs de base de l’associa-tion :- aider les enfants hospitalisés, handicapéset en difficulté : la SED organise 2 ventesbraderie par an qui permettent le finance-ment d’une dizaine d’actions sur l’année ;vous en trouverez le détail sur notre site :http://sed‐vaucresson.asso.web.com- promouvoir le bénévolat en mettant àl’honneur des personnes méritantes (remisesde distinctions), mais aussi en initiant lesjeunes au bénévolat : une commission SEDdes Jeunes travaille dans cet esprit : une

douzaine de jeunes ados l’a déjà rejointe ets’est réuni le 25 septembre dernier à laMontgolfière pour définir leurs actions2010-2011.

Si vous disposez d’un peu de temps de façonponctuelle ou régulière, n’hésitez pas àvenir nous rencontrer à La Montgolfière lelundi après-midi (14h-17h), à nous contacterpar téléphone au 06 80 64 17 99 ou par mailsed-vaucresson@emailasso.net. Nous avons un besoin urgent d’aide dansdifférents domaines :- organisation logistique de braderies, préparation des ventes (tri des dons,stockage...), aide à la manutention- communication et réalisations graphiquesdiverses- travaux administratifs et comptables- recherche et développement.Par ailleurs nous recherchons un local destockage de 30m2 environ, facile d’accès.

Association SED Soutien Entraide Dévoue-ment - Centre culturel La Montgolfière -92420 VAUCRESSONemail : sed-vaucresson@emailasso.net site http://sed-vaucresson.asso-web.com

k Un nouveau bureau pour l’association SED

UrgentLa Bibliothèque de Vaucresson recherche desbénévoles.

Si vous êtes intéressé(e) prendre contact au :01 47 41 68 80 ou directement à la Biblio-thèque, impasse du Lavoir.

k La bibliothèque a besoin de vous

L’association Lala propose à Vaucresson dif-férentes pratiques de la gymnastique Pilates. Des cours collectifs sur tapis le lundi matin(début le 20 sept) et des cours individuels ouen duo sur les machines (sur rendez-vous).Le Pilates est un système d’exercice qui amé-liore la force et la souplesse du corps, ren-

force l’équilibre et lacoordination, il s’adresseà tous.

Renseignements : www.pilates-vaucresson.com06 72 00 44 75 - 09 53 19 72 00

k Cours de Pilates

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2010 13

Vie Pratique

Des permanences de conseillers juridiques pour vous aider et vous conseiller se tiennent deux samedis par mois de 9h30 à 11h30 au Service social sans rendez-vous.Les prochaines dates sont les 2 et 16 octobre, 6 et 20 novembre, 4 et 18 décembre. 10 rue de la Folie 01 47 95 53 21

k Permanences des conseillers juridiques

Le cancer du sein est le plus fréquent des can-cers féminins avec 50 000 nouveaux cas an-nuels en France. Il est aujourd’hui laprincipale cause de mortalité par cancer chezla femme.Pour la 6ème année consécutive, ADK 92, lecentre de coordination du dépistage des can-cers dans les Hauts-de-Seine, célèbre OctobreRose. C’est un large dispositif de sensibilisa-tion pour inviter toutes les femmes de 50 à74 ans à surveiller leur courrier.En effet, elles reçoivent tous les 2 ans à do-micile une invitation personnelle à se fairedépister. Ce courrier est un bon de prise encharge à présenter au radiologue accompa-gné de la carte vitale. Il permet de bénéficierd’une mammographie gratuite, sans avancede frais et qui bénéficie d’une 2ème lecture desécurité.

Dans le département des Hauts-de-Seine, lesfemmes ne bénéficient pas assez du dépistageorganisé du cancer du sein puisqu’il ne totaliseque 32% de participation et 25% seulement àVaucresson. Ce dépistage offre pourtant desgages de qualité supplémentaire. En effet,outre la gratuité, ce dispositif est le seul à ga-rantir une 2ème lecture systématique des clichésnégatifs, ce qui est de toute évidence un pluspuisque 8% de cancers ont déjà pu être rat-trapé sur l’année 2009.ADK 92 rappelle qu’un numéro vert est à dis-position du public pour tout renseignementou pour obtenir l’invitation au dépistage.

Depuis quelques mois, un simple coup de fil suffit pour avoir en direct des informationspratiques sur la nutrition, la grossesse, le tabac, l’alcool, les actions de prévention de laCPAM 92…

Les éducatrices santé sont à votre écoute du lundi au vendredi de 9h à 12h. Préserver son capital santé au fur et à mesure des âges de la vie est essentiel. En mettant enplace ce numéro, la caisse d’Assurance Maladie y contribue en vous prodiguant les bons ré-flexes à adopter au quotidien pour rester en bonne santé.

k Toute l’information prévention-santé en un simple coup de fil

k Octobre rose 2010, mois national de mobilisation contre le cancer du sein

Les bons familles nombreuses 2010-2011sont délivrés :• lundi de 9h à 12h30 • mercredi de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30 au Service social jusqu'au mois de mars 201110 rue de la Folie - 01 47 95 53 21Le Service social délivre un bon par enfant,pour une seule activité.

Critères d'attribution• habiter à Vaucresson• faire partie d'une famille composée de 3 enfants et plus• utiliser ces bons auprès des Associations Sportives et Culturelles ayant conclu une

convention avec la Ville :Montant : attribution d’un bon unique par enfant mineur, d’un montant de 30,50 €.Liste des pièces à fournir : • livret de famille ou cartes de réductions familles nombreuses SNCF (en cas de famille recomposée : justificatif de la garde des enfants) • justificatif de domicile : facture EDF ou GDF ou facture téléphone fixe• nom de l’association auprès de laquelle l’enfant est inscrit.

Aucun bon ne sera délivré sans ces justifica-tifs.

k Familles nombreuses, vous pouvez bénéficier d’uneaide pour les activités de vos enfants

D’ici fin 2010, PagesJaunes Groupe va effec-tuer sur Vaucresson une campagne de prisede vues des façades et des voies, au traversde sa filiale Mappy. Pour garantir le droit àla vie privée, Mappy s’engage à traiter lesphotos qui pourraient porter atteinte auxconcitoyens. Ainsi, si lors de la mise en ligne,

une personne ou une voiture était identifia-ble, Mappy offre la possibilité de « floutage »aux occupants locataires, résidents ou pro-priétaires d’une maison, d’un immeuble enécrivant à Mappy SA Collecte 2010, 47 rue deCharonne 75011 Paris ou en se rendant surhttp://collecte2010.mappy.com.

k Campagne de prise de vues des façades et des voies

0 800 800 444appel gratuit depuis un fixe

0 800 15 92 54appel gratuit depuis un fixe

s Invités d’honneur Patricia Pittet, sculpteur

« La nature est ma principale sourced’inspiration. Chaque balade est unémerveillement, les formes, les cou-leurs, les textures… m’inspirent etdonnent naissance à de nouvelles œu-vres. Les écorces, cailloux, mousses…peuvent aussi bien me servir d’outilsque faire partie des sculptures. L’humain et le végétal se mélangentdonnant naissance à d’improbablespoèmes.Toujours légères, parfois translucides,mes sculptures soulignent ce qui nousrelie à la terre ».

s Oliver Schneider, peintre“Mon parcours de designer m’a notammentapporté une meilleure compréhension dulangage, des signes visuels, de la composition,du jeu, du plein et du vide, de la couleur...A la différence des arts appliqués, la pein-ture apparaît comme un moyen d’exprimermes émotions, mes envies, ma créativité,sans contraintes. Elle contribue à réduire en-core un peu plus la frontière entre la sphèrepersonnelle et le monde extérieur.”

L’exposition se tiendra au Centre culturel laMontgolfière du lundi au vendredi de 15h à19h, le samedi et dimanche de 10h à13h etde 15h à 18h, l’entrée est libre.Les deux invités d’honneur seront entourésde nombreux autres artistes qui vous ferontdécouvrir leur univers.Le prix du public sera remis dimanche 17 octobre à 18h.

k 39ème Salon des Arts du 9 au 17 octobre

Sortirs Mise en scène d’Anne Bourgeois,

avec Sophie Forte et Philippe Sivy

Une banale erreur téléphonique se transforme enun merveilleux accident du destin. Cette émou-vante comédie nous donne à voir deux êtres hu-mains magnifiques d’émotions contenues. Deux comédiens vulnérables, adorables, drôles.

« Une comédie sentimentale, cocasse et très tou-chante » Armelle Héliot, Le Figaro.« Sophie Forte aime titiller nos certitudes en mê-lant noirceur et rires. Elle est aussi une actrice pé-tillante qui forme avec Philippe Sivy un duo aussiintrigant qu’attachant » Télérama

Réservations : 01 47 95 53 40 ou prereservation@mairie-vaucresson.fr Tarifs 15 € - Réduit 10 €

k Théâtre « Sur le fil » comédie de Sophie Fortevendredi 19 novembre à 20h45

Grâce au concours généreux de son épouse Alice, unevingtaine de peintures et dessins de l’artiste vaucresson-nais, décédé en 2008, sont exposés au Centre culturel laMontgolfière.

Horaires d’ouverture : dulundi au vendredi de 14h à19h - Entrée libre.

k Hommage à Michel Gentil du lundi 18 au vendredi 22 octobre

s Création présentée par l’association « Mon Cher Théophile » au bénéfice d’œuvres caritatives vaucressonnaises

Ce spectacle est ouvert à tous : amoureux de la musique et du verbe, passionnés d’histoire,et autres curieux sans distinction de confession…

« La Bible patrimoine de l’humanité » : après une exposition à l’Unesco sur ce thème en févrierdernier, l’association Mon Cher Théophile s’attache à poursuivre le partage de cette cultureavec le plus grand nombre en proposant à tous de venir découvrir ou redécouvrir les actesdes apôtres, partie du Nouveau Testament, à travers un spectacle musical original aux ré-pliques étonnantes et à la musique entraînante.

Cette création, c’est plus de 40comédiens, plus d’une heure demusique, la participation d’unorchestre philharmonique pourla bande son, plus de 80 cos-tumes… Et le format inédit durécit d’une petite partie denotre patrimoine culturel !

Pré-réservations sur le site www.ourra.net Tarifs adulte 15 € - Enfant 8 €

k « Ourra, le chemin des premiers apôtres » vendredi 3 et samedi 4 décembre à 20h30

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 201014

1er juillet

Zoom ArrièreFête à la crèche de JardySur un air de Samba : chants, danse, musique, pinataset lâcher de ballons.

16 juin

10 septembre

Exposition photosVernissage de l'exposition photos de Camille Hermant et Arnaud Lemoine

▼

4 septembre

Forum des associations Un public toujours nombreux pour découvrir et s’inscrireaux nombreuses activités proposées par les associationsvaucressonnaises.

▼

Sortie des aînés

Sortie des aînés à l'Abbaye de Saint Denis et déjeuner

à Ourry-la-Ville

▼

▼

▼

▼

13 septembre

Vaucresson 211ère réunion sur le thème « Vaucresson, ville citoyenne

et solidaire, emploi, logement culture et sports »

▼ ▼

Pharmacies de gardeOctobre 3 Miet Truong 101 Grande Rue Garches . . . . . . . . .01 47 41 31 3310 Watelet 51 bis rue du Val d'Or Saint-Cloud . . . . .01 47 71 34 8317 Leiba 93 bd de la République Vaucresson . . . . . .01 47 41 11 2024 Adida 161 avenue de la Porte Jaune Garches . . . . . . . . .01 47 01 36 3631 Fraenkel 47 rue Gounod Saint-Cloud . . . . .01 46 02 80 24

Novembre 1 Py 12 rue Athime-Rué Garches . . . . . . . . .01 47 41 00 11 7 Petit 1 avenue Henri Bergson Garches . . . . . . . . .01 47 41 21 7211 Grall-du Castaing 4 parc de la Bérangère Saint-Cloud . . . . .01 47 71 73 6014 Dadre 160 bd de la République Saint-Cloud . . . . .01 47 71 80 9521 Baradat 11 avenue Joffre Garches . . . . . . . . .01 47 41 04 3028 Paul 8 avenue J. Salmon-LegagneurVaucresson . . . . . .01 47 41 18 87

Décembre 5 Larrivoire 51 allée des Grandes-Fermes Vaucresson . . . . . .01 47 41 30 73

Un autre choix pour VaucressonLe projet d’aménagement du centre-villesera au cœur de la vie locale dans les moisqui viennent et représente un enjeu décisifpour Vaucresson dans le futur. La réunion pu-blique du 14 avril 2010 où le projet a été pré-senté aux Vaucressonnais est pour nous lepoint de départ d’une large et indispensableconsultation. La municipalité déclare au-jourd’hui en être à l’étape de la programma-tion générale, il devient urgent de prendreen compte les préoccupations des Vaucres-sonnais sur le parking, la répartition desplaces de stationnement en surface, le che-minement des piétons, le devenir de laGrande-Rue et du Boulevard de la Répu-blique et le futur marché (son emplacement,sa superficie, son intégration, la perspectiveaux alentours, la brasserie). Se posent égale-ment des questions essentielles sur le pha-sage et le coût des travaux sans oublier les

solutions à mettre en œuvre pour assurer lacontinuité des activités du centre-ville pen-dant les 2 ans minimum d’un gigantesquechantier. S’agissant des lieux de vie des géné-rations à venir, il est capital de ne pas setromper. Un seul cabinet d’architecte a étémissionné par la mairie sur un projet qui doitêtre celui de tous. Un « Autre choix pourVaucresson » pense utile, avant la décisionfinale, de mettre en place une commissionextra-municipale composée de membres desassociations, des représentants des quartiers,des riverains, d’élus, de commerçants et arti-sans, d’entreprises, sans aucune exclusive,afin de laisser s’exprimer les attentes. Cettedémarche consensuelle et durable constituela condition du succès de ce projet, au-jourd’hui comme demain.

« Un Autre choix pour Vaucresson »

Vaucresson solidarité

Un nouveau conseiller municipal Après 2 ans et demi au service de la ville, Soazig Drévillon nous quitte à la suite d’unemutation professionnelle à l’étranger. Je veux ici la remercier de tout le travail ef-fectué. Soazig a su promouvoir les valeurs etles idées de Vaucresson Solidarité, en prati-quant une opposition constructive, intelli-gente, toujours à l’écoute. Son sourire, sagentillesse, ses prises de position pondéréesont marqué ses interlocuteurs au Conseil etdans les commissions dont elle avait lacharge : social, scolaire, jeunesse et sports,CCAS. Elle a en particulier contribué à l’ex-tension des quotients familiaux et à la ré-cente mise en place des pass loisirs primaire. Aujourd’hui, Soazig quitte le conseil avec lareconnaissance de tous, conseillers munici-paux et personnel municipal. Pierre Bordes nous ayant malheureusementquitté trop tôt, Odile Rohrer ayant quitté laville, c’est au tour d’Arthur Lory de reprendrele flambeau. Etudiant en histoire, Vaucres-

sonnais depuis toujours, fortement attaché àla République et à l’idéal de justice, Arthurnous apportera une vision nouvelle et exi-geante. C’est donc avec un réel plaisir que jesouhaite la bienvenue au benjamin de notreassemblée. Je suis certain qu’il saura bouscu-ler le Conseil et contribuer à faire bouger laville.Arthur Lory prendra en charge les commis-sions culture, urbanisme, permis de construire,et social ainsi que la place laissée vacante auCCAS si Madame le Maire valide sa candida-ture. Je reste pour ma part dans les commis-sions finances, affaires techniques, environ-nement, appel d’offres et je rejoindrai lescommissions scolaire et jeunesse/sports. Jereste par ailleurs au Conseil communautaireCœur de Seine. N’hésitez pas à nous contacter si vous avezquestions, idées, ou problèmes. Nous sommes,l’un et l’autre, à votre service : ne vous privezpas de nous interpeller via le site internet ouautre moyen.

Romain Carayol http://www.vaucressonsolidarite.fr

Les articles de cette rubrique sont communiqués sous la responsabilité de leurs auteurs.

tribune de l’opposition

Urgences dentaires• SOS dentaire 01 43 37 51 00

• Conseil de l’ordre des chirurgiens-dentistes 01 42 61 12 00

• Hôpital de la Pitié-Salpêtrière 24h/24h - 47-83 boulevard de l’Hôpital - Paris 13ème

• Répondeur téléphonique qui communique, chaque fin de semaine, les coordonnées du praticien de garde 01 47 78 78 34

Médecins de gardePour obtenir la visite d’un médecin de garde le dimanche, les jours fériés ou le soir après20h, en cas d’impossibilité de joindre votre médecin traitant, vous pouvez composer le 15qui vous orientera.

LE JOURNAL DE VAUCRESSON n° 17 - OCTOBRE / NOVEMBRE 2010 15

État-civilNAISSANCESJuin04 Gabriel FOUET--PRÉVOT19 Isaure CARTIER19 Lucas ZARRINABADY24 Evan BERNIER28 Castille MOREL d’ARLEUX29 Anaëlle EVEN CROPAT30 Jeremy LACHEKAR

Juillet02 Pierre LAÏK13 Pauline LION28 Tristan MANIC

Août10 Charlotte TESSE10 Jade LEGENDRE15 Lou-Max GUTIERRES REQUENNE17 Franck EPINDE MBEN26 Noémie MEGAIDES

MARIAGESJuin (suite)18 Xavier LAURENT et Qingyuan LI19 Gilles TRENEL et Aude LAURANS19 Nicolas SAINT-PIERRE et Louise JOUASSAIN

Juillet03 Damien DUBRAS et Anne BERNEX10 Roch CASANOVA et Laure DEVILLE

17 Serge DUFIL et Elena SOTTO24 Arnaud SÉNÉ et Corinne CHETRIT-LAYANI24 Thomas PALMER et Helen PALEY28 Marc LE QUÉRÉ et YIN NYEIN AYE28 Stéphane SINGEY et Hélène DESTOMBES31 Olivier CONSTANTIN et Savéria CASTANET

DÉCÈSJuin (suite)19 Elise JUBLIN née JACQUOT22 Jacqueline BASAK née COURTECUISSE24 Odette GONDARD née JEAN26 Alfred KOTT30 Jeanne SANDRAS née COUPET

Juillet01 Christine VIGNES née LANGLUMÉ04 Madeleine MORIN née RICARD04 Jean-Pierre LEROY09 Alice DUPAS née DÉFUDES10 Yvonne MIGNAUW née CAUSSE10 Alain BROCA17 Josette GRUBENMANN née MAZA20 Anna MARIA née LAURO24 Julien ABRAHAM

Août01 Françoise POUCHELON née BARBIER08 Maud GARCIA y RODRIGUEZ née LAINE20 Claude FÉRAL née LOMBARD21 Serge CHOPELET28 Laure BENAIN née AFRIAT

Directeur de la publication : Virginie Michel-PaulsenRédactrice en chef : Sylviane Robert

Comité de rédaction : Isabelle Betthaeuser, Isabelle Delarue

8 Grande Rue - 92420 VaucressonTél. : 01 47 95 53 00 - www.vaucresson.fr

Dépôt légal 4ème trimestre 2010 - Reproduction interdite

Edition - Publicité - Mise en page et impression : CREA’FLASH - 01 48 97 03 45

AGENDA AGENDA AGENDA

Art et Histoire visite guidée désert de Retz et musée

7JEUDI

OctobreInscription

Art et Histoire

Commerçants

Haras Lupin 10h10DIMANCHE

13MERCREDI

Normandy 14h

Cross des jeunes

9SAMEDI

Journée du commerce de proximité

Hôtel de Ville de Saint-Cloud - 19h3012MARDI

Conseil communautaire

16SAMEDI

Eglise Saint Denys 9h-17hForum paroisse Saint-Denys cf. art. page 12

19-21DU-AU

Semaine bleue cf. art. page 5

21JEUDI

Mairie 21hConseil municipal - séance publique

11JEUDI

Eglise 10h30 Monument aux morts 11h30Cérémonie commémorative

Inscription Art et Histoire

Inscription Art et Histoire

Art et Histoire - dîner-débat

23-3DU-AU

Vacances scolaires

5VENDREDI

Cocktail des nouveaux arrivants cf. art. page 5

Mairie 19h

Art et Histoire - visite de l'exposition "L'or des Incas"

Ciné-goûter "Petites Z'escapades" cf. art. page 11

Novembre

15LUNDI

9h30 - 18h

Restaurant municipal 12h30

17MERCREDI

19VENDREDI

Montgolfière 19hArt et Histoire - soirée exceptionnelle

Normandy 14h

Montgolfière 20h45

21DIMANCHE

Brocante de la paroisse Saint Denys

4-11ET

Déjeuner de Noël des Aînés Inscriptions Service social

Ciné-goûter "le Criquet" cf. art. page 11

Théâtre "Sur le fil" cf. art. page 14

3-4DU-AU

Montgolfière 20h30Spectacle musical "Ourra" cf. art. page 14

Décembre

Agence Paris Nord OuestParc des Bellevues - Avenue du Gros Chêne

BP 40080 - Eragny - 95612 Cergy Pontoise CedexTéléphone 01 34 21 27 00 - Télécopie 01 34 30 07 58

Spécialiste du génie électrique, mécanique et climatique, de l’énergie,des réseaux de communication et des infrastructures de transport,

SPIE équipe notre cadre de vie et accompagne ceux qui le font changer,collectivités et entreprises, dans la conception, la réalisation,

l’exploitation et la maintenance de leurs installations.

Spie, l’ambition partagée

Eléctroménager - Décoration - Bricolage - Matériaux

Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h30 à 19h30Samedi de 9h30 à 19h30 - sans interruptionDimanche de 10h à 13h

Nos services : découpe bois / verre / miroir, location dematériel, livraison à domicile, machine à teinter, service pose, possibilité de commandes sur mesure et spécifiques.

C/C Elysée Village18, av. de la Jonchère

78170 La Celle St CloudTél. : 01 30 08 25 00Fax : 01 30 82 66 07

-10%Sur l'encadrement

sur mesure