october 2015 viswasuktham

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

1

qâ◊fiã∂HõÎ=Ú - JHÀì|~°∞ 2015 qâ◊fiã∂HõÎ=Ú - JHÀì|~°∞ 20153 4

qâ◊fiã¨∂HõÎ=Úqâ◊fiâßOu ã¨"≥∞ÿHõº`å â◊OMÏ~å=O

ãOÑÙ\ : 6 JHÀì|~°∞ - 2015 ãOzHõ : 9

ãÖ= «û~° K«O^• : ~°∂. 100/- =∂ã¨Ñ¨„uHõ "≥Å : ~°∂. 10/-

D ãOzHõÖ’ ...

Edited, Printed & Published by Sri V.S.R. Moorty on behalfViswamanava Samaikyata Samsat, Viswamandiram, 3rd Line, Krishnanagar,

Guntur - 522 006. (A.P.) INDIA from B61, Daffodils, D.D. Colony, Hyderabad - 500 007and Printed at Sri Kala Printers # 1-1-781/B/4, Gandhinagar,

Hyderabad - 500 080. Ph : 27611864

=º=™ê÷Ñ¨Hõ ãÖáê Œ‰õΩÅ∞ : NNN qâ◊fiÜ≥∂y qâ◊fiOr =∞ÇÏ~å*ò

„Ñ¨ è•# ãÖáê Œ‰õΩÅ∞ : N q.Ü«∞ãπ.P~ü. =¸iÎ

Q“~°= ãÖáê Œ‰õΩÅ∞ : N á⁄ «∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, N Ü«∞"£∞.q. P~ü. âß¢ã≤Î

ãÖáê ŒHõ =~°æ=Ú : N ÔH. "≥OHõ@ t=Ü«∞º, N Ñ≤.P~ü. ~å=Ù, N ÔH.ÔH. QÆ∞ÑÎ,

N ÔH.q.P~ü. ã¨∂~åº~å=Ù, N Ñ≤.q. ~°=∞}~å=Ù, PO„ èŒÉèí∂q∞ „Ñüxkè

iiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

i

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

i

q[Ü«∞ Œâ◊q∞ãO Œ~°ƒùOQÍ

ã=∞ãÎ =∂#"åoH ã∞Y âßO «∞Å∞

„Ñ™êkOz „ÑÑOK«O ãfi~°æ «∞ÅºOQÍ

Ñï}q∞OKÕ@@∞¡

ÉèíQÆ"å<£ „j„j„j qâ◊fiÜ≥∂y qâ◊fiOr =∞Ç¨Ï~å*ò«=∞ k"åºjã∞ûÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# Œx

q#„=∞ ÉèíHÎÑÓ~°‚ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å`À

"åi K«~°}Ï~°qO^•Å‰õΩ

„Ñ}Ï=∞ãÇÏ„™êÅ#∞ ã=∞iÊã∞Î<åfl=Ú.

- qâ◊fi‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞

ãÖáê^ŒH©Ü«∞O 6

k=ºãÖ^Õâ◊ÅÇ¨Ïi 8

™êfiq∞ rq «OÖ’ J Œ∞ƒù « Ñ¶∞\ÏìÅ∞ 17

Ñ¨~°=∂`«‡ ^Œ~°≈#O 23

¢ã‘Î ã¨∂HõÎ=Ú 27

QÆ∞~°∞ ã¨∞Îu 29

QÆ}Ñü qt+¨ì`« 31

„Ñ – [ 35

Hõ^ä•ã¨∂HõÎ=Ú 36

qâ◊fiQÆ∞~°∞ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 37

qâ◊fiã¨∂HõÎ"£∞ 40

"å~°ÎÅ∞ qâıëêÅ∞ 42

"Everyone is indebted to his mother" 44


2


klklklklklklklk

klklklklklklklkk

lk

lk

lk

lk

lk

lk

lk

lk

lk

lk

l

kl

kl

kl

kl

kl

kl

kl

kl

kl

kl

kl*Ï#ã∂HõÎ"£∞

JÇÏO "≥·âßfi#~À Éèí∂`åfi „áê}<åO ÕÇÏ=∂„t «ó I

„áê}Ïáê#ã=∂Ü«ÚHõÎó ÑKå=∞º#flO K« «∞ifi èŒO II

– ÉèíQÆ=næ « JII15 â’II¡14

„áê}, Jáê# â◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç K«`«∞ifi^èŒ=ÚÖˇ·#

PÇ~åxfl ri‚OÑ*Ë¿ã "≥·âßfi#~°∞xQÍ ÕÇÏOÖ’ L<åfl#∞ JO@∂

ÉèíQÆ"å<£ N Hõ$+μ‚_»∞ ãfiÜ«∞OQÍ å#∞ „Ñu ÕÇÏOÖ’#∞ L<åfl#x,

ÕÇ¨xH˜ HÍ=Åã≤# â◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ#x D ÃÑ· ÉèíQÆ=næ «

â’¡HõOÖ’ `≥eÜ«∞ *Ëâß_»∞. '^ÕÇ¨Ï"Õ∞ ^Õ"åÅÜ«∞O— Jx

qâ◊fiQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Ñ¨eˆH "å‰õΩ¯ W Õ q+¨Ü«∂xfl ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk.

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

ã¨<å`«#^èŒ~°‡O- Ñ≤.q. ~°=∞}~å=Ù

ã<å «# èŒ~°‡O ÉèÏ~°fÜ«∞ r=# q è•#O. ã<å «# èŒ~°‡O JO>Ë Uq∞\?J#fl „Ñâ◊fl KåÖÏ =∞OkÖ’ L Œ~Ú™ÈÎOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ r=# q è•#"Õ∞ ã<å «#èŒ~°‡O. „ÑÑOK«OÖ’ JuÑÙ~å «# ãOã¯ $u ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u ÖË • Ç≤ÏO Œ∂

ãOã¯ $u. ã<å «# èŒ~å‡xH „áê~°OÉèíO ÖË Œ∞, =ÚyOÑÙ ÖË Œ∞. <≥·uHõ qÅ∞=Å`À‰õÄ_ç# r=# q è•#q∞k. ã<å «# èŒ~å‡xH J<ÕHõ q è•Å q=~°} W=fi=K«∞Û.=∞# ÑO_»QÆÅ∞ =∞# r=# q è•<åxH `å~å¯}OQÍ xÅ∞™êÎÜ«∞x K≥ÑCHÀ=K«∞Û.

JHÀì|~ü <≥ÅÖ’ Õg #=~å„ «∞Å∞, Œã~å ÑO_»∞QÆ [~°∞ÑÙ‰õΩ<åflO. Œã~åZO Œ∞‰õΩ [~°∞ÑÙ‰õΩO@∞<åflO? nxH J<Õ QÍ äŒÅ∞<åfl~Ú. „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ Œâ◊‰õΩO~î°∞_çx (Ñk «ÅÅ∞ Hõey#"å_»∞. ~å=}Ïã∞~°∞_çx) ãOÇÏiOz#~Àlk. Ñk «ÅÅ∞ Ñk K≥_»∞QÆ∞}ÏÅ‰õΩ „ÑfHõQÍ K≥ÑCHÀ=K«∞Û. Ñk K≥_»∞QÆ∞}ÏÅ∞Uq∞\? JO>Ë HÍ=∞O, „HÀ èŒO ÖË • HÀÑO, "≥∂ÇÏO (PHõ~°¬}), Ö’ÉèíO ÖË •Ñ≤ã≤<åi «#O, =∞ ŒO, =∂ «û~°ºO (*Åã≤), ™êfi~°÷O (ÃãeÊù+π<≥ãπ), J<åºÜ«∞O, „‰õÄ~° «fiO(„‰õÄÜ«∂e\©), JÇÏOHÍ~°O (DQÀ). g\x [~ÚOK«_»O JO>Ë Uq∞\? D ÑkK≥_»∞QÆ∞}ÏÅ∞ ÖË‰õΩO_® rqOKÕ"å_»∞ ≥·=ãfi~°∂ÑÙ_»∞.

ÉèíQÆ=næ «Ö’ (16= J è•ºÜ«∞O) NHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ W"Õ q+Ü«∂Å#∞D q èŒOQÍ É’kèOKå_»∞.

''JÉèíÜ«∞O ã «Î fiãOâ◊√kú~ü*Ï#Ü≥∂QÆ=º=ã≤÷uó I^•#O Œ=∞â◊Û Ü«∞[â◊Û ™êfi è•ºÜ«∞ãÎÑ P~°="£∞ IIJÇ≤ÏO™ê ã «º=∞„HÀ èŒ™êÎºQÆó âßxÎ~°ÃÑ·â◊√#"£∞ IŒÜ«∂ Éèí∂ Õ+fiÖ’Å∞+Î fiO =∂~°Ì=O „Ç‘Ï~°KåÑÅO IIÕ[ó HõΔ=∂ èŒ$uó â∫K«=∞„^ÀÇÏŸ <åu=∂x`å I

Éèí=xÎ ã=∞Ê ŒO ≥·g=∞aè*Ï «ãº ÉèÏ~° «—— II

F J~°∞<å ... ÉèíÜ«∞O ÖËHõáÈ=_»O, ã‘fiÜ«∞ã≤÷u Ñq„fHõ~°}O, P è•ºu‡Hõ

*Ï˝# ã¨=Úáê~°˚#, ^•#QÆ∞}O, P`«‡x„QÆÇ¨ÏO, Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ«∞_»O, "Õ^•Å#∞


3


<Õ\ ã=∂[OÖ’ Õ"åÅÜ«∂Å áê„ « =∞iÜ«Ú „áê=ÚYº « ÃÑ·#

zHÍQÀ #QÆ~°O, ÖË=∂O\ò Ö’x Ç≤ÏO Œ∂ Õ"åÅÜ«∞OÖ’

26–7–2015 <å_»∞ ™êfiq∞ k=ºãO Õâ◊O

Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# PÅÜ«∞„áêOQÆ}O D Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O.

~å=∞=∞Ok~°O, â‹·==∞Ok~°O L<åfl~Ú. t=q+¨μ‚ ã¨"≥∞ÿHõº"≥∞ÿ#@∞=O\˜

q+μ‚=∞Ok~°O D =∞Ok~°O. UHõO ã ü q„áê |Çï è• = ŒOu Jx |∞∞+μÅ

Ü≥ÚHõ ã<å «# èŒ~°‡ x<å ŒO. ã «º=Ú XHõ>Ë Jk qâ◊fi[h#"≥∞ÿ#k. HÍx

"Õ∞ ä•=ÙÅ∞ ^•xx qq èŒ <å=∂Å`À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. =∞#O h~°∞x WOw¡+μÖ’

"å@~ü Jx, Ç≤ÏOnÖ’ áêh Jx, «q∞à◊OÖ’ «xfl Jx ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ K≥áêÎO.

HÍx h~°∞ =∂„ «O XHõ>Ë. P h\x åy •ÇÏO f~°∞ÛHÀ"åe HÍx J Õq∞\˜

Jx áÈ\Ï¡_»∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ~°∂ÑÖ K«∂ã≤ "Õ~°∞ Jx "åyfi"å^•Å∞

KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO, áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åflO, =∞#Å#∞ =∞#O <åâ◊#O

KÕã∞‰õΩO@∞<åflO. g∞ =∞#ã∞#∞, ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl ≥~°z LOz q#O_ç. JO>Ë

è•ºã ÃÑ\ì q#O_ç. qq èŒ ~°∂áêÅ∞<åfl, qq èŒ <å=∂Å∞<åfl L#flk XHõ >Ë

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Jx ZO Œ∞‰õΩ K≥ÑÙÎ<åfl<À «~°∞"å « g∞H J~°÷O J=Ù «∞Ok. D

q+Ü«∞OÖ’ ã<å «# èŒ~°‡O ZÑC_»∞ q"å ŒO KÕÜ«∞ÖË Œ∞. ÑsHΔOz, â’ èŒ#

KÕã≤, ã «º=Ú Uq∞\’ Hõ#∞‰õΩ¯x K«Hõ QÍ Ü«∂= «∞Î ã=∂[O =ÚO Œ∞ ÃÑ\˜ìOk.

^•xx „QÆÇ≤ÏOz â◊HÎ=O «O J==∞x K≥Ñ≤ÊOk. H˘O «=∞Ok #=∞‡O_ç, qâßfiãO

ÃÑ@∞ìHÀO_ç, J#∞ãiOK«O_ç Jx K≥áêÎ~°∞. HÍx ã<å «# èŒ~°‡O ã «º=Ú#∞

≥Å∞ã∞HÀO_ç, J#∞ÉèíqOK«O_ç, J~°÷O KÕã∞HÀO_ç Jx K≥Ñ≤ÊOk. #=∞‡HõO,

qâßfiãO HõÅQÍÅO>Ë ÑÓiÎQÍ J#∞Éèí=O á⁄O^•e. JÑC_Õ èŒ$_»"≥∞ÿ# qâßfiãO

U~°Ê_»∞ «∞Ok. Hõ$ëê‚#kÖ’ HÍO„H©@∞ ã≤"≥∞O@∞`À ãÎOÉèÏÅ∞ "Õã≤ Hõ\˜ì# =O ≥#

=~°^˘zÛ<å ZÖÏ xÅ|_ç L#fl@∞¡QÍ #=∞‡HõO, qâßfiãÖ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú

J#∞Éèí=O`À. JO Œ∞Hõx QÆ∞~°∞=Ù#∞ ZOK«∞‰õΩ<Õ =ÚO Œ∞ ÑsHõΔ KÕã≤, J#∞Éèí=O

á⁄Ok JÑ¨C_»∞ â◊~°}ÏQÆu HÀ~°O_ç. U Ñ¨sHõΔÔH·<å xÅ|_ç, JO^Œix

ãO «$Ñ≤ÎÑ~°z, «#H å#∞ JO ŒiH ãfiO «"≥∞ÿ, "åà◊§x ãfiO «O KÕã∞‰õΩ<Õ"å_»∞

J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞_»O, ÉèíQÆ=O «∞_ç QÆ∞iOz «Ñã∞û KÕÜ«∞_»O, ã~°à◊ «fiO, JÇ≤ÏOã,

ã «ºãO èŒ «, HÀÑO ÖË‰õΩO_® LO_»@O, åºQÆO, âßOu, W «~°∞Å «ÑCÅ#∞ ZuÎK«∂ÑHõ

áÈ=_»O, r=ÙÅ Ñ@¡ ŒÜ«∞, Ö’ÉèíO (Ñ≤ã≤<åi «#O) ÖË‰õΩO_® LO_»@O, =∞$ Œ∞ «fiO,

ã≤QÆ∞æ, Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞O, Õ[ã∞û, HõΔq∞OKÕ QÆ∞}O Hõey LO_»@O, è≥·~°ºO, â◊√z «fiO

(â◊√„Éèí «), Jã∂Ü«∞ ÖË‰õΩO_® LO_»@O, W «~°∞Å∞ «=∞#∞ Q“~°qOKåÅ#fl ÉèÏ=#

ÖË‰õΩO_® LO_»@O J<Õ k=º QÆ∞}ÏÅ∞ ≥·g ãfiÉèÏ=O Hõey# k=ÙºÅ Ü«∞O Œ∞

LO\Ï~Ú, JO@∂ NHõ$+μ‚_»∞ ãÊ+ìO KÕâß_»∞. g\<Õ ≥·g QÆ∞}ÏÅ∞ JO\Ï~°∞.

g\H =ºu~Hõ"≥∞ÿ#"Õ Jã∞~° (~åHõΔã) QÆ∞}ÏÅ∞.

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«#^èŒ~å‡xfl Ñïje¿ãÎ „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=Ú_»∞≥·gQÆ∞}ÏÅ∞ Hõey Ö’HÍxH P Œ~°≈OQÍ xeKå_»∞. ~å=}Ïã∞~°∞_»∞ WO Œ∞‰õΩ ÑÓiÎQÍ

aè#fl"≥∞ÿ# Jã∞~°QÆ∞}ÏÅ∞ Hõey K«i„ «Ö’ Ç‘Ï#∞_çQÍ q∞yÖÏ_»∞.

JÖÏQ •fiÑ~°Ü«ÚQÆOÖ’ H“~°=ÙÅ∞ Jã∞~°∞Å∞ HÍHõáÈ~Ú<å, Jã∞~° QÆ∞}ÏÅ∞Hõey, Jqhu`À, "≥∂ãO, Jã∂Ü«∞, Ö’ÉèíO`À, J èŒ~°‡OQÍ áêO_»=ÙÅ#∞ J}QÆ ˘H¯~å[ºO UÖÏÅx „ÑÜ«∞uflOKå~°∞. ÉèíQÆ= ü ãfi~°∂ÑÙ_≥·# NHõ$+μ‚_»∞ èŒ~°‡O"≥·ÑÙ JO>ËáêO_»=ÙÅ "≥·ÑÙ xez ‰õΩ~°∞HΔ„ «OÖ’ áêO_»=ÙÅ∞ q[Ü«∞O ™êkèOKÕÖÏ KÕ À_»∞JOkOKå_»∞.

Õg ÉèÏQÆ=`åxfl Ñije¿ãÎ ... =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»<Õ ~åHõΔã∞_çx â◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤}J~Ú# Œ∞~åæ=∂ « ãOÇÏiã∞ÎOk. =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ Ç≤ÏOã#∞ „¿Ñ~Ñ≤ã∂Î,Õ= «Å#∞ Ç≤ÏOã≤ã∂Î LO>Ë Õ= «ÅO`å Hõeã≤ 'â◊HÎ— ãfi~°∂Ñ≤} ã$+≤ìOz, «=∞

â◊HÎx, «=∞ PÜ«Ú è•Å#∞ P"≥∞‰õΩ JO ŒKÕ™êÎ~°∞. JÖÏO\ â◊HÎãfi~°∂Ñ≤}x J~Ú#^Œ∞~åæ=∂`« Ñ¨k~ÀAÅ áê@∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_ç`À áÈ~å_ç z=~°‰õΩ J`«_çxãOÇÏiã∞ÎOk ... J#flk Hõ ä• ™ê~åOâ◊O.

JO Œ∞H K≥_»∞ÃÑ· =∞Oz q[Ü«∂xH QÆ∞~°∞ÎQÍ Œã~å ÑO_»∞QÆ#∞ [~°∞ÑÙ‰õΩO@∞<åflO. ã¨<å «# èŒ~°‡O K≥¿ÑÊk, É’kèOKÕk XHõ >Ë. „Ñü =ºHÎ huQÍ,<åºÜ«∞OQÍ rqã∂Î, èŒ~å‡xfl PK«iã∂Î ≥·gQÆ∞}ÏÅ∞ Hõey rqOKåÅx. Jã∞~°QÆ∞}ÏÅ∞ ZÑÊ\˜ÔH·<å H©_»∞Hõey™êÎ~Ú. q<åâ◊<åxH •i f™êÎ~Ú.JO Œ∞H ã<å «#^èŒ~å‡xfl áê\˜ã¨∂Î rqOKåÅx, ^Õâßxfl â◊H˜Î=O`«O KÕÜ«∂Å#fl^Õ |∞∞+¨μÅ∞,=∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, ÉèíQÆ= üãfi~°∂ÑÙÅ k=ºãOHõÅÊO.


4


Wk Ü≥∂QÆ=Ú. E<£ 21 JO «~åfÜ«∞ Ü≥∂QÍk#=ÚQÍ SHõº~å[º ãq∞u

„ÑHõ\OzOk. Jk ã<å «# èŒ~°‡O „ÑuáêkOz# Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ Q˘ÑÊ «#O.

2007 ãO= «û~°OÖ’ SHõº~å[º ãq∞uÖ’ Ü«Ú= «#∞ L ÕÌtOz =∂\Ï¡_ç

#ÑC_»∞ XHõ~ÀA#∞ Ü≥∂QÍk#OQÍ „ÑHõ\™êÎ~°∞ Jx K≥áêÊ#∞.

=∞# â◊s~°OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# HO„^•Å∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞O, =∞#ã∞, "≥#∞flÑÓã.

JHõ _» q+μ‚„QÆOkè, „|ÇÏ‡„QÆOkè, ~°∞„ Œ„QÆOkè L<åfl~Ú. Åe`å ãÇÏ„ã<å=∂ÅÖ’

„u„QÆOkè KèÕ ŒHÍÜ«∞#=∞ó Jx ÑÓ[ KÕ™êÎO. =∞#O D q+Ü«∂Åx Ñ≤Å¡Å‰õΩ

≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O ÖË Œ∞. JO Œ∞Hõ<Õ "åà◊√§ Ü≥∂QÍ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ „ÑÜ«∞ «flO

KÕÜ«∞_»OÖË Œ∞. =∞#H ≥eÜ«∞ Œ∞ WOHõ "åà◊§H Uq∞ K≥ÑÊQÆÅO. Hõ}O QÆ∞iOz

=∞#^Õâ◊OÖ’ Ñ¨Ó~°fiO Hõ}Ï^èŒ =∞Ç¨Ïi¬ Ñïâ’^èŒ# KÕã≤ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞

≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. Hõ}OÖ’ L#fl "å\ ãOYº =∂i¿ãÎ è• «∞=Ùx =∂~°Û=K«∞Û

Jx K≥áêÊ_»∞. âßGAÅ∞ P q+Ü«∂Åx WÑC_»∞ K≥ÑÙÎ<åfl~°∞. ã<å «# èŒ~°‡O

QÆ∞iOz, =∞# ãOã¯ $u QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åe, Ñ≤Å¡ÅH ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

hà◊§ QÆ∞iOz =∞#O É’~°∞ÉÏq "Õ™êÎO, JÑC_»∞ Ö’ «∞QÍ „_çÖò KÕ™êÎO Éèí∂q∞Ö’.

JÖÏQ U ≥·<å xkè Éèí∂q∞Ö’ LO ŒO>Ë «qfi f™êÎ=Ú. J Õ q èŒOQÍ WKåÛùâ◊HÎ

*ÏQÆ$ «O HÍ"åÅO>Ë =∞#O ÇÏ$ ŒÜ«∂O «~åàÏÅÖ’H z=i JOK«∞ «yÖËO «

=~°‰õΩ KèÕkOKåe. "≥O@<Õ XHõ á¶œO>ˇ<£ ÖÏQÆ ÃÑ·H˜ ZQÆlq∞‡ =∞#ã¨∞H˜

KÕ~°∞ «∞Ok. W Õ Ü≥∂QÆ~°ÇÏãº=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú =∞x+≤x âßOu=O «O, â◊HÎ=O «O

KÕã∞ÎOk. ™ê èŒ#`À<Õ Jk ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok. D ™ê èŒ#H 12 ãO= «û~åÅ∞

Ñ¨@∞ÎOk. HÍx =∞#O Uq∞ KÕã¨∞Î<åflO. XHõ QÆ∞~°∞=Ù ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ =∞O„ «O

LÑ Õâ◊O á⁄Ok H˘xfl~ÀAÅ∞ [ÑO KÕã≤ Ñ¶e «O HõÅQÆÖË Œx QÆ∞~°∞=Ù ŒQÆæ~°‰õΩ

"≥o§ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl=Ú. XHÍ"≥∞‰õΩ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H˜ H˘xfl ~ÀAÅ∞ „Ñ¨ ŒHΔ} KÕ¿ãÎ

Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù\ÏÎ~°x Z=~À K≥áêÊ~°∞. P"≥∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ „Ñ¨ ŒHΔ} KÕã≤ Hõ_»∞Ñ¨Ù

`«_çq∞ K«∂ã¨∞‰õΩO^Œ@ QÆ~°ƒùO =zÛO^Õ"≥∂#x. xsHõΔ} J=ã¨~°O. XHõ

qâ◊fi èŒ~°‡O „ÑHÍ~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P qâ◊fi èŒ~å‡xH Ö’|_ç LO_®e =∞#O.

QÆiƒù}© ¢ã‘Î „Ñã"åxH 9 <≥ÅÅ∞ xsHΔOKåe. JO «‰õΩ =ÚO Õ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë

[QÆ Œ∞æ~°∞=Ù, qâ◊fiQÆ∞~°∞=Ù. XHõ qâ◊fiâ◊HÎ D qâßfixfl ã¨$+≤ìOz #_çÑ≤ã¨∞Î#flk.

P â◊HÎ Nâ◊HÎ.

D J#O «"≥∞ÿ# qâ◊fi"Õ∞ q+μ‚ ãfi~°∂ÑO. qâ◊fiO q+μ‚ =+\Ï¯~À

Jx q+μ‚ãÇÏ„ã<å=∂ÅÖ’ "≥Ú Œ\k. J#O «"≥∞ÿ# #HõΔ„ « ‰õÄ@q∞ Hõey

L#fl D J#O «"≥∞ÿ# qâ◊fiO HõxÑ≤ã∞Î#fl@∞=O\ PHÍ~°OQÍ =zÛ# q+μ‚

ãfi~°∂ÑO. #q∞‡<å #=∞‡Hõ áÈ~Ú<å, XÑC‰õΩ<åfl XÑCHÀHõáÈ~Ú<å Wk

Ü«∞ ä•~°÷O. =∞#O K«∂ã∞Î#fl@∞=O\ D J#O «"≥∞ÿ# qâ◊fiO q+μ‚=Ù Ü≥ÚHõ

Éè∫uHõ ãfi~°∂ÑO. JÑÙ~°∂ÑO, Ñ~°=∂ Œ∞ƒù « ~°∂ÑO.

qâ◊fiNx"åã QÆ∞~°∞ Œ «ÎO

qâ◊fi|∞∞+‘â◊fi~° Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ x"åãÖ II qâ◊fi II

P ŒºO « ~°Ç≤Ï «O Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂ÑO

qâ◊fiOÉèí~°O, qâ◊fi q~å\ò ãfi~°∂ÑO

qâ◊fiÜ≥∂QÆ ™ê„=∂[º ~å*Ïkè~å[O II qâ◊fi II

qâ◊fiâ◊HÎ J=ºHõÎOQÍ L#flÑC_»∞ Nâ◊HÎ, =ºHõÎO J~Ú#ÑC_»∞ Éèí∂â◊HÎ.

Ñ$näfi « «Î fiO qâ◊fi=∞O «\Ï LOk, =∞#Ö’ ‰õÄ_® LOk. ÅH©; JëÈì «Î~°

<å=∂ÅÖ’ "≥Ú Œ\ <å=∞O „ÑHõ$ ≥· #=∞ó, z=i <å=∞O Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º #=∞ó

Jx L<åfl~Ú. â◊HÎQÍ L#flÑC_»∞ Nâ◊HÎ, PHÍ~°OQÍ =zÛ#ÑC_»∞ Ñ$näfi=∂ «.

=∞# â◊s~°O ‰õÄ_® qâ◊fiO`À ãï ã¨=∂#O. =∞# â◊s~°OÖ’ ‰õÄ_®

ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞ L<åfl~Ú. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ WKåÛùâ◊HÎ LOk. JHõ _Õ Ç¨Ï$¢ ŒæOkè

J Õ q+μ‚„QÆOkè LOk. Jk ÅH;. *Ï#â◊HÎ =∞#ã∞Ö’ LOk. JHõ _» z¢ ŒæOkè

J Õ „|ÇÏ‡„QÆOkè LOk. Jk ã~°ãfiu. „HÜ«∂â◊HÎ "≥#∞flÑÓãÖ’ LOk. JHõ _»

~°∞„ Œ„QÆOkè P «‡„QÆOkè LOk. JO Œ∞Ö’ L#fl â◊HÎ Œ∞~°æ, áê~°fiu. ã<å «# èŒ~°‡O

Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\ x<å ŒO ÕÇÏŸ Õ"åÅÜ«∞ „áÈHõÎ Jx. ÕÇÏO qâ◊fiO`À ãi

ã=∂#O. qâ◊fiO Ñ~°=∂}∞=Ù`À ã=∂#O. Wk âß¢ã‘ÎÜ«∞Ñ~°"≥∞ÿ# Ü«∞ ä•~°÷O,

qâ◊fiã «ºO. ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ãOHõÅÊO U~°Ê_ç, Jk =∞#ã∞‰õΩ KÕi „Ñ}ÏoHõ

[iy "≥#∞flÑÓã •fi~å HÍ~°º~°∂ÑO [~°∞QÆ∞ «∞Ok Jx "Õ∞ ä•=ÙÅ∞ K≥ÑÙÎ<åfl~°∞.


5


[iˆQk QÆ~°ƒù„™ê==Ú, „Ñ¨ã¨==Ú HÍ^Œ∞. qâ◊fi^èŒ~°‡O „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨^ŒúuQÍ,

âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ, K«Hõ¯QÍ ™ê^èŒ# KÕã≤#@¡~Ú`Õ WKåÛùâ◊H˜Î *ÏQÆ$`«=∞=Ù`«∞Ok.

qâ◊fi[h#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ L Œ~ÚOz =∞#ã∞H KÕ~°∞ «∞Ok. JHõ _»

XHõ K«„HõOÖÏ u~°∞QÆ∞ «∞Ok. +≤i_ç ™ê~Ú u~°QÆe uÑ≤Ê#@∞¡QÍ =∞#ã∞Ö’x

ÉèÏ"åÅ#∞ ã„Hõ"≥∞ÿ# Ñ ŒúuÖ’ qâ◊fi èŒ~°‡O „ÑHÍ~°OQÍ uÑ≤Ê#@¡~Ú Õ qKÕÛù Œ#O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. JÑC_»∞ *Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. P ™ê èŒ#‰õΩ 6 ãO= «û~åÅ∞

Ñ@∞ÎOk. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ U q èŒ"≥∞ÿ# *Ï#O ÖËx"å~°∞ D ™ê èŒ# «~°∞"å «

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# *Ï#O á⁄O Œ∞`å~°∞. Jxfl q+Ü«∂Å∞ J=QÆ «=∞=Ù`å~Ú. U

~°OQÆOÖ’ "åiÔH·<å ã¨ÅÇ¨Å∞ W=fiQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. U q èŒOQÍ ã¨∂¯Å∞ K« Œ∞=Ù

=∂<Õã≤# «~åfi « ã¨ «º™ê~ÚÉÏÉÏ *Ï˝<åxfl ã¨=Úáêi˚OK«∞‰õΩ<åfl~À JÖÏ

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. "≥#∞flÑ¨Óã¨Ö’ =¸_»∞ <å_»∞Å∞ W_», Ñ≤OQÆà◊, ã¨∞+¨μ=∞fl Jx

LO\Ï~Ú. =∞# â◊s~°OÖ’ HO Œ #∞Oz ÃÑ· •Hõ 5 K«„HÍÅ∞<åfl~Ú =¸ÖÏ è•~°,

™êfikèëêª#, =∞}ÑÓ~°, J<åÇÏ «, qâ◊√kú Jx. P ÃÑ·# P*ÏK«„HõO, *Ï#K«„HõO,

P#O ŒK«„HõO L<åfl~Ú. Nx"åã∞_»∞ P#O ŒK«„HõOÖ’ LO\Ï_»∞. D 5 K«„HÍÅ∞

Éèí∂ « åÎ fixH ãO|OkèOz#q. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# 3 „QÆO èŒ∞Å∞ Nâ◊HÎH

ãO|OkèOz#q. D Éèí∂ Õq, N Õq Nx"åã∞_ç W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. P#O Œ

K«„HÍxH˜ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# Ñ¨Ù~°∞+¨ â◊HÎ, Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# ¢ã‘Îâ◊HÎ LO\Ï~Ú „Ç‘ÏO, NO

Jx. Hõ$+μ‚_»∞, ~å èŒ "åi ~åãbÅ,t=Ù_»∞, áê~°fiu "åi `åO_»=O =Å#

ã∞„|ÇÏ‡}º ™êfiq∞ [##O [iyOk. PÜ«∞# ‰õΩO_»eh â◊HÎ. qâ◊fi‰õΩO_»ex`À

Hõeã≤ =∞#O t=ã¨fi~°∂ÑÖQÍ, q+¨μ‚ã¨fi~°∂ÑÖQÍ, „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂ÑÖQÍ, D

=¸_çO\ ã"≥∞ÿHõº ãfi~°∂ÑOQÍ, qâ◊fiâ◊HÎãfi~°∂ÑOQÍ =∂~°_»"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú,

JÖÏ =∂i#"å_»∞ Ü≥∂y. JO ÕHÍx Ü≥∂QÍÉèÏºãO KÕã≤#"å_»∞ Ü≥∂y HÍ_»∞,

Ü≥∂QÍÉèÏºã¨‰õΩ_»∞ =∂„`«"Õ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_ç`À SHõºO HÍ"åÅO>ˇ ÉèíQÆ=`«ûfi

~°∂ÑÖQÍ =∂~åe. x`«ºrq`«OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂

‰õΩ@∞O| ÉÏ èŒº «Å∞ <≥~°"Õ~°∞ã∂Î P è•ºu‡Hõ r=<åxfl ZÖÏ QÆ_»ÑQÆÅO J<Õ

„Ñ¨â◊fl JO^Œi =∞#ã¨∞Ö’#∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞# â◊s~°OÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ#

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O, =∞#ã¨∞, "≥#∞flÑ¨Óã¨Å#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx, WKåÛùâ◊H˜Î, *Ï˝#â◊H˜Î,

„H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx *ÏQÆ$ «O JÜÕ∞ºÖÏ KÕ¿ãÎ +¨@Û„HÍÅÖ’x Éèí∂ « «Î fiO

Jxfl g∞‰õΩ =â◊"≥∞ÿ, qKÕÛùk «"≥∞ÿ g∞‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ g∞~°∞ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

â◊HÎ=O «∞Å∞QÍ «Ü«∂~°=Ù`å~°∞. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ „¿Ñ=∞#∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe.

D~ÀA Õ"åÅÜ«∂Å P=â◊ºHõ « QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åe. ÕÇÏ"Õ∞

Õ"åÅÜ«∞O. =∞# â◊s~°OÖ’x â◊HÎx „QÆÇ≤ÏOz =∞#O ÉèíQÆ= «ûfi~°∂ÑOQÍ

=∂~°_®xH, ÉèíQÆ= «≈HÎx á⁄Ok =∞#O â◊HÎ=O «O HÍ=_®xH D Õ"åÅÜ«∂Å∞

^ÀÇ¨Ï^Œ Ñ¨_®e. "≥∞_çHõÖò HÍÖËrÅ∞ "≥·^Œº q*Ï˝<åxfl JO^Œ*Ëã≤ _®Hõì~°¡#∞

«Ü«∂~°∞KÕã≤, ã=∂*ÏxH ¿ã=ÅOkOK«_®xH, ~ÀQÆ∞Å ~ÀQÍÅ#∞ x"åiOK«

_®xH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. JÖÏˆQ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ =∞#Ö’ L#fl

ÉèíQÆ=O «∞_çx =∞#O „QÆÇ≤ÏOz, ≥·"å#∞„QÆÇxfl á⁄Ok =∞#O ÉèíQÆ=O «∞_»∞QÍ

=∂ˆ~@@∞=O\˜ ã≤÷uH˜ fã¨∞‰õΩx ~å=_®xˆH QÍx ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ HÍ^Œ∞.

WÖÏO\ Õ"åÅÜ«∂Å∞ P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ#q. K«Hõ QÍ ¿ã= KÕã∞Î<åfl~Ú. JãÅ∞

Õ"åÅÜ«∂Å∞ ZO Œ∞‰õΩ Jx „Ñâ◊fl KåÖÏ=∞OkH HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œix

XHõKÀ@ KÕiÛ =∞Oz Ñ#∞Å∞ KÕ~ÚOK«_®xH Jx H˘O «=∞Ok Jaè„áêÜ«∞O.

WO\’¡ ÑÓ[Å∞ KÕã∞HÀÖËHõ áÈ=_»O =Å# PÅÜ«∞OÖ’ ÑÓ*ÏiQÍ~°∞ =∞#

«~°Ñ¶Ù# KÕ™êÎ~°∞ Jk =∞#O K«∂_»=K«∞Û Jx H˘O Œ~°∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. Jk

‰õÄ_® x["Õ∞. =∞#O HõÔ~O@∞ =Å# J<ÕHõ LÑÜ≥∂QÍÅ∞ á⁄O Œ∞ «∞<åflO.

J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ Jk LÑÜ≥∂QÆ Ñ_»∞ «∞#flk. HõÔ~O@∞ ÉÁQÆ∞æ #∞Oz, h\˜

#∞Oz, Ñ~°=∂}∞â◊HÎ #∞Oz «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. JÖÏ Jx ÉÁQÆ∞æx HÍx,

h\˜x QÍx |Å∞ƒ ŒQÆæ~° ÃÑ>ËÎ Jk "≥Å∞QÆ∞ «∞O^•, ÖË Œ∞. HõÔ~O@∞#∞ XHõ

âß¢ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# Ñ ŒúuÖ’ "å\#∞Oz «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞, JÑC_Õ Jk =∞#‰õΩ

LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok. J Õq èŒOQÍ Ü≥∂QÆ∞Å∞ J=`å~°=¸~°∞ÎÅ‰õΩ qâ◊fiâ◊HÎx

U q^èŒOQÍ „QÆÇ≤ÏOKåÖ’ `≥Å∞ã¨∞. PÅÜ«∞ x~å‡}OÖ’ Ü«∞O„`«=Ú#∞

„Ñu+≤ì™êÎ~°∞. P Ü«∞O„ «=Ú qâ◊fiâ◊HÎx „QÆÇ≤ÏOz JHõ _» „Ñu+≤ìOK«|_ç# Õ=Ùx

q„QÆÇÏO •fi~å =∞#‰õΩ P â◊HÎx JO Œ*Ëã∞Î#flk. P Ü«∞O„ «=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ∞Å∞


6


"åi =∂#ã≤Hõ â◊HÎx xHΔÑÎO KÕã≤ LOK«∞`å~°∞. JO ÕHÍx Jk XHõ metal

piece HÍ Œ∞. =∞#O "å_»∞ «∞#fl ÃãÖò á¶È#∞Ö’ XHõ "Õ∞ ä•q «# "Õ∞ ä•â◊HÎx

Ü«∞O„ «â◊HÎQÍ =∂iÛ ^•xÖ’ XHõ ã`åºxfl xHΔÑÎO KÕ™ê_»∞ HÍ|\ì =∞#O

ZO «=∞Ok`À ^•x^•fi~å =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl=Ú. ^•xx activate KÕ¿ãÎ<ÕQÍx

Ñx KÕÜ«∞ Œ∞. JÖÏQ Ü≥∂yQÍx, Ñ‘~îåkèÑuQÍx =zÛ P Ü«∞O„`åxfl ÃÑ\ì

activate KÕ¿ãÎ<Õ QÍx â◊HÎx „QÆÇ≤ÏOK« Œ∞, =∞#H˜ â◊HÎ ~å Œ∞. XHõ Ü≥∂QÆâ◊HÎ

HO„ ŒOQÍ, JÜ«∞™ê¯O « HO„ ŒOQÍ Õ"åÅÜ«∂Å#∞ =∂iÛ, JHõ _»‰õΩ =zÛ#

"åà◊√§ charge J~Ú «=∞ ≥·#Ok# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ K«Hõ QÍ x~°fiiÎOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ

KÕ¿ã charging stations Õ"åÅÜ«∂Å∞. JO ÕHÍx q„QÆÇÅ∞ ÃÑ\˜ì# „Ñ ÕâßÅ∞

HÍ Œ∞. =∞#O Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ "≥àı§k =∞#O charge HÍ=_®xH. Ü≥∂QÆ∞Å∞,

ã≤ ŒúÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ "≥o§ «=∞ â◊HÎ À qâ◊fiâ◊HÎ À Õ"åÅÜ«∂Å

connectivity ÃÑiQÖÏ KÕ™êÎ~°∞. g∞~°O`å QÀ^•=i ÑÙ+¯~åÅ‰õΩ "≥o§ #kÖ’

™êfl#O KÕÜ«∞_»O ÕxHõO>Ë U"≥∞ÿ<å áêáêÅ∞ KÕã≤ LO>Ë "å\x =keOK«∞

HÀ=_®xH. Ü≥∂QÆ∞Å∞, ã≤ ŒúÑÙ~°∞+μÅ∞ "≥o§ ™êfl#O KÕã≤ g∞~°∞ = Œe# áêáêÅ#∞

`å=Ú fã∞‰õΩx "åà◊√§ =keOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JO Œ∞H QÆOQÍ#k U Ü≥∂y

QÍx, ã≤ ŒúÑ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ QÍx =zÛ ™êfl#O KÕ™êÎ~"≥∂#x Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO Œ@.

Ü≥∂QÆ=Ú Hõey L#fl"å_»∞ Ü≥∂y HÍ|\ì #kx â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ Ü≥∂yH

LOk.

WHõ¯_» ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ Ñ≤Å¡Å‰õΩ =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ã

«~°QÆ «∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~°∞. Ü«Ú= «‰õΩ ÑxH =KÕÛ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞.

=$ Œ∞ÌÅ‰õΩ ‰õÄ_® HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ #_»∞ÑÙ «∞<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å∞, Ü«Ú= « =∞# #∞Oz

"Õ~°∞ Ñ_»∞ «∞<åfl~°x J#∞‰õΩO@∞<åflO QÍx "åà◊§H ã<å «# èŒ~°‡O Ü≥ÚHõ

Q˘Ñ¨Ê`«#O QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. `«e¡`«O„_»∞Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O

KÕÜ«∞=∞O>Ë what nonsense Jx JO@∞<åfl~°∞. #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞_»O

QÆ∞iOz K≥áêÊe. ÑÙ+ÊÜ«∂QÆO PQÆ=∞âßG Ñ~°OQÍ K«Hõ QÍ KÕ™ê~°∞. K«„HÍ~å èŒ#

KÕã≤ ÑÓÅ`À Ñ Œ‡OÖÏ JÅOHõiOz ÑÓ[ KÕã∞ÎO>Ë P Ñ Œ‡O J#O «"≥∞ÿ#

qâßfixH „ÑfHõQÍ xezOk. =∞# Õâ◊ *O_®H #=∞ã¯i™êÎ=Ú. J Õ q èŒOQÍ

D ÑÓÅK«„HÍxH ÑÓ[ KÕÜ«∞_»O [iyOk. qâ◊fiâßOu QÆ∞iOz ÑÙ+ÊÜ«∂QÆO

KÕ™êÎ~°∞. =∞#H ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ qâßfixH âßOu HõÅQÍÅx KÕã∞Î<åflO. qâ◊fiO

"≥Ú`«ÎO âßOuQÍ LO>Ë #HõΔ„`«‰õÄ@=ÚÅ∞ âßOuQÍ LO\Ï~Ú. Éèí∂q∞

„ÑâßO «OQÍ LO@∞Ok. WO_çÜ«∂, J"≥∞iHÍ âßOuQÍ LO\Ï~Ú. >„~°i+μìÅ∞

„ÑâßO «OQÍ LO\Ï~°∞. JO Œ~°O „ÑâßO «OQÍ LO\Ï=Ú. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’

XHõ áÈbã∞ PÑ¶‘ã~°∞ <å`À J<åfl_»∞ D >„~°i+μìÅ`À KåÖÏ „Ñ=∂ ŒOQÍ

LOk, Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ ≥eÜ«∞_»O ÖË Œ∞ Jx. ^•xH U=ÚOk "åà◊§H „_»QÆ∞û

JÅ"å@∞ KÕ¿ãÎ =∞ «∞ÎQÍ Ñ_çLO\Ï~°∞, U „Ñ=∂ ŒO LO_» Œ∞ Jx ÇãºOQÍ

J<åfl#∞. >„~°i+μìÅ∞ ‰õÄ_® „¿Ñ=∞=¸~°∞ÎÅ∞QÍ =∂iáÈÜÕ∞ ~ÀA =ã∞ÎOk

Jx ‰õÄ_® J<åfl#∞. Z@∞=O\ ãOâ◊Ü«∞=Ú ÖË Œ∞. WO_çÜ«∂ â◊HÎ=O «O

HÍ"åe. WO_çÜ«∂, J"≥∞iHÍ ŒQÆæ~°"åe. D Ô~O_»∞ ÕâßÅ∞ Hõe¿ãÎ q∞QÆ å

ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® WHõ «ÑÊ Œ∞ Jx Hõeã≤áÈ~Ú, z=iH K≥·<å, áêH™ê÷#∞ ‰õÄ_®

Hõeã≤ „ÑÑOKåxH âßOu HõeyOKÕ ~ÀA =ã∞ÎOk. Jk ≥·qHõâ◊HÎ Ü≥ÚHõ

Q˘ÑÊ «#O. \q 5 "åà◊√§ #∂º*sûÖ’ ##∞fl WO@~°∂fi º KÕã∂Î J_çQÍ~°∞ D

Ô~O_»∞ ÕâßÅ∞ Hõe¿ãÎ q∞QÆ å ÕâßÅH ÉèíÜ«∞O, #+ìO Hõ • Jx. <Õ#∞ WO_çÜ«∂x

ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À, J"≥∞iHÍx "≥∞ Œ_»∞`À áÈÅ∞ã∂Î â◊s~°OÖ’x P Ô~O_»∞ â◊HÎ=O «O,

âßOu=O «O J~Ú Õ, "å\=∞ èŒº ãÇÜ«∞ãÇÏHÍ~åÅ∞ LO>Ë â◊s~°O "≥Ú «ÎO

â◊HÎ=O «O, âßOu=O «O J=Ù «∞Ok. J Õ q èŒOQÍ „ÑÑOK«O JO`å XHõ

â◊s~°OQÍ J#∞‰õΩO>Ë „Ñu Õâ◊O XH˘¯Hõ J=Ü«∞=O J~Ú Õ ÇÏ$ ŒÜ«∞O

J~Ú# WO_çÜ«∂, "≥∞ Œ_»∞ J~Ú# J"≥∞iHÍ â◊HÎ=O «O, âßOu=O «OQÍ

LO>Ë „ÑÑOK«O "≥Ú «ÎO â◊HÎ=O «O, âßOu=O «OQÍ LO@∞Ok. ãOâ◊Ü«∞O

JHõ ~°ÖË Œ∞. 2001 Ö’ K≥Ñ≤Ê#k WÑC_»∞ x[=∞~ÚOk. WÑC_»∞ K≥ÑÙÎ#flk

Éèíq+º «∞ÎÖ’ x[=∞=Ù «∞Ok. #q∞‡<å #=∞‡HõáÈ~Ú<å „ÑÑOK«O „ÑâßOu

xÅÜ«∞O J=Ù`«∞Ok. D Ô~O_»∞ ^ÕâßÅ∞ ^ŒQÆæ~° HÍ‰õΩO_® KÕÜ«∞_®xH˜

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Jã≤÷~°"≥∞ÿ# Ñiã≤÷ «∞Å∞ HõÅQÆ*ËÜ«∞_®xH H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞ „ÑÜ«∞ «flO


7


KÕã∞Î<åfl~Ú. J~Ú<å JO`å ÉÏQÆ∞O@∞Ok. D =∞ èŒº J"≥∞iHÍÖ’ "≥·\ò

Ç¨Ï∫ãπ Ö’ ~°∞„ ŒO áê~åÜ«∞} KÕ™ê~°∞ J"≥∞iHõ#∞¡. XÉÏ=∂H˜ ã¨<å «# èŒ~°‡O,

=∞Ç`å‡ QÍOkè JO>Ë W+ìO. H˘xfl ~ÀAÅ HO Œ@ "å\Hõ<£ ã≤\©Ö’ áÈÑπ

QÍi ã=∞HõΔOÖ’ HÍeá¶ÈiflÜ«∂ QÆ=~°fl~°∞ *„i „É∫<£ =∞Ç`å‡ QÍOkèx á⁄y_®_»∞.

ã¨<å`«#^èŒ~°‡OÖ’ |∞∞+¨μÅ∞ Uq∞ K≥áêÊ~À, Ü≥∂QÆâßGOÖ’ Uq∞

K≥áêÊ~À ^•xx Ãã·O\+μìÅ∞ ÖË|~@sÅÖ’ x~°∂Ñ≤Oz x[=Ú Jx K≥¿ÑÊ

~ÀA =ã∞ÎOk. „Ñu XHõ ~°∞ Ãã·O\Ñ¶≤H± QÍ x~°∂Ñ≤OK«QÆÅ~å Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞

Hõ •! H˘xfl x~°∂Ñ≤OK«_»O ™ê èŒºO HÍHõáÈ=K«∞Û HÍx KåÖÏ =∞@∞ì‰õΩ x~°∂Ñ≤OK«

|_» å~Ú. ã<å «# èŒ~°‡=Ú#∞ „ÑuáêkOz# |∞∞+μÅ∞ ™êfi~°÷Ñ~°∞Å∞ HÍ Œ∞.

ZÑC_»∂ ‰õΩÖÏÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_» ÖË Œ∞. qâ◊fi èŒ~°‡O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®~°∞.

â◊s~°OÖ’ LëÈ‚„QÆ «, ~°HõÎÑ¨ÙáÈ@∞, +¨μQÆ~ü U Õâ◊ã¨∞÷_çÔH·<å, U =∞ «ã¨∞Î_çÔH·<å

"≥· ŒºâßGÑ~°OQÍ ZÖÏ LO_®Ö’ P q èŒOQÍ<Õ LO\Ï~Ú. ~ÀQÆx"å~°}H

PÑ¨~+#∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =¿ãÎ Z=iÔH·<å Ñ¨ Œúu XHõ>Ë Hõ •. JÖÏQ ã<å «#

èŒ~°‡O qâ◊fi[h#"≥∞ÿ#k, qt+ì"≥∞ÿ#k. Z=Ô~·<å J#∞ãiOK«=K«∞Û, PK«iOK«

=K«∞Û. QÆ∞O_≥ =∂iÊ_ç PÑ¨~+<£ H_ôfl =∂iÊ_ç PÑ¨~+#∞ ZHõ _» KÕã≤<å

Ñ Œúu XHõ>ËHÍx Y~°∞Û q+Ü«∞OÖ’ =∂„ «O Õ_® LO@∞Ok.

D Õ"åÅÜ«∂Å∞ =∞`åxH K≥O Œ‰õΩO_® U „áêO «OÖ’ L<åfl P

„áêO`åxH "Õ∞Å∞ HõeQÖÏ KÕ™êÎ~Ú. Õ"åÅÜ«∂Å∞ qâßfixH "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú

J#fl q+Ü«∞O JO ŒiH ≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ qO\Ï~°∞, ãÇÏHõi™êÎ~°∞. P q èŒOQÍ

D ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, =ÚYºOQÍ J"≥∞iHÍÖ’ L#flq Jaè=$kú K≥O^•Åx

=∞#™ê~å HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞. "≥∞_çHõÖò HÍÖËl ZÖÏ J~Ú Õ _®Hõì~°¡#∞ «Ü«∂~°∞

KÕã∞Î#fl^À JÖÏQ Õ"åÅÜ«∂Å∞ D ÕÇxfl â◊HÎ=O «O KÕ™êÎ~Ú. XHõ Ü≥∂y

QÍx, Ñ‘~îåkèÑu QÍx ÉèíQÆ=O «∞_çx «#Ö’ xÅ∞ÑÙ‰õΩ<åfl_»∞ HÍ|\˜ì ÉèíQÆ=O «∞_»∞

KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨xx KÕÜ«∂e. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J=`å~°OQÍ ~å#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl Ñ¨#∞Å#∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞, ã≤ ŒúÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.

JÖÏ HÍHõáÈ Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ~å=Åã≤# J=ã~°O U~°Ê_»∞ «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞_»∞

"åiH˜ JO Œ∞Hõ<Õ â◊HÎx WKåÛ_»∞. Uq∞ KÕã≤<å „Ñ¨Hõ$u| ŒúOQÍ LO_®e.

„ÑHõ$u q~°∞ ŒúOQÍ KÕ¿ãÎ qHõ$ «OQÍ LO@∞Ok. =∞#Ö’ L#fl #=~°O„ è•Å∞

Jq KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∂e. J=Ü«∞"åÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ#∞Å#∞

J"Õ KÕã∞‰õΩáÈ`å~Ú. XHõ •x`À XHõ\ áÈ\©Ñ_»=Ù. "å\Ö’ SHõ=∞ «ºO

LOk. XHõ •x ÑxÖ’ WOHÀ\ HõÅQÆ *Ëã∞HÀ Œ∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ ‰õÄ_» ãÉèí∞ºÅ∞

JÖÏQ SHõ=∞ «ºOQÍ LO_®e. JO ŒiH k=º"≥∞ÿ# Pjã∞ûÅ∞.

ÕÇ¨Ï"Õ∞ Õ"åÅÜ«∞O

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞"≥∞ ≥·=Ñ‘~î°O II ÕÇ¨Ï II

ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ ãq∞‡„t «O

Ñ¨OK«„áê}=ÚÅ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#O

Éèí∞qÃÑ· #_»KÕ Õ"åÅÜ«∞O

J Œ∞ƒù «=ÚÅÖ’ Ñ~°=∂ Œ∞ƒù «O II ÕÇÏ II

#=^•fi~°=ÚÅ #=ºÉèí=#=Ú

ãÑÎ è• «∞=ÙÅ ã"Õ∞‡à◊#O

WÅÖ’ =∞#Hk èŒ~°‡™ê èŒ#O

ÉèíQÆ"å#∞_˘ã¨y# k=º=~°O II ÕÇ¨Ï II

'K«O^•^•~°∞Å‰õΩ QÆ=∞xHõ—

>eá¶È#∞/"≥ÚÉ·Å∞ á¶È#∞ ™œHõ~°ºO L#fl K«O^•^•~°∞Å∞ "å\ <≥O|~°¡#∞

N ÔH.ÔH.QÆ∞Ñ¨ Î (9848414585) QÍiH˜ á¶È#∞ KÕã≤ `≥eÜ«∞

Ñ~°K«=Åã≤Ok. ÖËY ^•fi~å Ñ≤. ~å=∞QÀáêÅ~å=Ù, 3–5–1092/2,

"≥OHõ>Ëâ◊fi~° HÍÅh, <å~åÜ«∞}QÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞‰õΩ ÑOÑ=Åã≤Ok.


8


™êfiq∞ rq «OÖ’ J Œ∞ƒù « Ñ¶∞\ÏìÅ∞(QÆ « ãOzHõ «~°∞"å~Ú)

''g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ D~å¬º, Õfi+Ö, Jã¨∂Ü«∞ L#fl>¡Â Õ Ñ¨ •~å÷Å#∞

HõàÏ~ÚÖËx áê„ «Ö’ «Ü«∂~°∞ KÕã≤#@∞¡ „Ñfk q+OQÍ J~ÚáÈ «∞Ok. Hõ#∞Hõ

"≥Ú Œ@ g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ x+¨ Å‡+Ö *Ëã¨∞HÀO_ç. g∞‰õΩ =KÕÛ ÉÏ èŒÖ’¡ KåÖÏ

"å\H W Õ HÍ~°}O. =∞#ã∞û#∞ „¿Ñ=∞ ÑÓi «O KÕã∞HÀO_ç. HÍi‡Hõ ^À+O

Hõ~°QÍÅO>Ë Hõ~°‡ KÕÜ«∂eûO Õ. =ÚÅ∞¡#∞ =ÚÅ∞¡ À<Õ fÜ«∂e. Éèí‰õΩÎ_≥·<å,

*Ï˝x J~Ú<å Hõ~°‡ KÕÜ«∞Hõ «Ñ¨Ê Œ∞.——H H H H

''<å Éèí~°Î WO\H ZO Œ∞‰õΩ J~°ú~å„u "Õà◊ =™êÎ_»∞? #<≥flO Œ∞‰õΩ „¿Ñ=∞`À

ÑÅ∞HõiOK«_»∞? Jx XHõ QÆ$Ç≤Ï} „Ñtflã∂Î LO@∞Ok. WÖÏO\ Ñiã≤÷u

ZO Œ∞‰õΩ HõÅQÍe? QÆ$ÇÏO ÉÏQÍ LO>Ë<Õ QÍx ã=∂[O ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. Ñ≤Å¡Å‰õΩ

P Œ~°≈OQÍ LO_Õ q èŒOQÍ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ "≥∞ÅQÍe. =∞#O KÕ¿ã Ñ¨#∞Å∞

=∞#ã∞û‰õΩ Ö’|_ç LO_®e. =∞#ã∞û ÇÏ$ ŒÜ«∂xH Ö’|_ç LO_®e. JÑC_»∞

=∂„ «"Õ∞ Ñ¨#∞Å∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.——H H H H

''„Ñu =ºHÎ, ZO Œ∞‰õΩ [x‡OKå#∞?— Jx „ÑtflOK«∞HÀ"åe. W «~°∞Å‰õΩ

<å =Å# „ÑÜ≥∂[#"Õ∞q∞@x PÖ’zOKåe. "Õ∞ è•=ÙÅ∞ «=∞ â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞

ãOÑ¶∞\˜ « Ñ~°Kåe. ≥·=`åfixH <åÅ∞QÆ∞ =¸Å ãÎOÉèÏÅ∞<åfl~Ú. Jq ã «º=Ú

(Truth), jÅ=Ú (Character), Ñ¨q„`«`« (Purity), ã¨"≥∞ÿHõº`« (Unity).

=∞ èŒ∞~°OQÍ, PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_»O_ç. «‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»O_ç. "å‰õΩ≈kú

LO>Ë "åH˜ûkú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞<Àâ◊√kú LO>Ë ãÖHõÅÊã≤kú LO@∞Ok.

ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ „¿Ñ=∞ LO>Ë JO Œ~°∂ h‰õΩ =â◊√Ö∫`å~°∞. nx<Õ '=jHõ~°}—

JO\Ï~°∞. g∞~°∞ g∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ãÖã¨¯iOK«∞HÀO_ç. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»<Õ

"å_»∞O\Ï_»∞ QÍx QÆ∞~°∞=Ù ÖË_»<Õ "å_»∞O_»_»∞. QÆ∞~°∞=O>Ë ™êHΔÍ «∞Î ≥·="Õ∞.

QÆ∞~°∞=Ù áê Œ∞HõÅ#∞ Ñ¨Ól¿ãÎ KåÅ∞, QÆ∞~°∞=Ù#∞ Ñ¨ÓlOz#>Ë¡.——

(7–7–90 QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ N qâ◊fiÜ≥∂y qâ◊fiOr ã¨^Œ∞æ~°∞

=∞ÇÏ~å*ò WzÛ# k=ºãO Õâ◊O).

QÆ∞~°∞ ÑÓ*Ï L «û= ãO Œ~°ƒùOQÍ QÆ∞~°∞=Ù#∞ P~åkèOK«_»O ã<å «#"≥∞ÿ#

PKå~° Ñ¨^Œúu. Wk U XHõ =∞`«=Ú#HÀ, U XHõ ‰õΩÅ=Ú#HÀ, U XHõ

„áêO «=Ú#HÀ K≥Ok# ãO„Ñ^•Ü«∞O HÍ Œ∞. Ü«∂= «∞Î =∂#=*Ïu Hõ$ «[`å

Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ [~°∞Ñ¨Ù HÀ=Åã≤# ÑÖ_»∞QÆ QÆ∞~°∞ Ñ¨Ói‚=∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÖË_»<Õ

"å~°∞ H˘O Œ~°∞<åfl~°∞. Õ=Ù_»∞ ÖË_»#QÆÅ~°∞ QÍx «=∞#∞ =$kúÖ’H˜ ≥zÛ#

QÆ∞~°∞=Ù ÖË_»x Z=~°∂ J#*ÏÅ~°∞. QÆ∞~°∞ ÑÓi‚=∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ ãO|OkèOz#

ÑO_»∞QÆ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. =∞x+≤ J~Ú# „Ñu =ºHÎH ãO|OkèOz# ÑO_»∞QÆ

QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞.

QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞‰õΩ qt+ì"≥∞ÿ# „áê è•#º=Ú#flk. =∞#O HÍ~°∞ „_≥·=~°∞QÍ

Ñx KÕã∞ÎO>Ë =∞#‰õΩ •xx „â◊ ŒúQÍ <ÕiÊ# =ºHÎ Z=~À LO\Ï~°∞. =∞#O «@

=∞#"Õ∞ HÍ~°∞ „_≥·=~°∞QÍ<À, _®Hõì~°∞QÍ<À [#‡ «ó ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞ÌHÀÖË=Ú. ~°∂Ñ¨Ù

k ÕÌ =º‰õΩÎÅ∞ "Õ~ LO\Ï~°∞. P Ü≥ÚHõ =º‰õΩÎÅ#∞ Hõ$ «[˝ å Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ

ÑÓlOK«=Åã≤# J=ã~°O „Ñu =∞x+≤H L#flk.

D<å_»∞ XHõ teÊ L<åfl_»#∞H˘O^•O. J «_çx «#O «\"å_»∞QÍ

«Ü«∂~°∞ KÕã≤# =∞Ç¨teÊ =∞~˘Hõ_»∞O\Ï_»∞. HÍHõáÈ Õ W «_»∞ teÊHÍÖË_»∞.

JO ÕHÍ Œ∞. =∞#‰õΩ Ô~O_»∞ ÑÓ@Å∂ K«HõK«HÍ D L «û"åÖ’¡ =O_çÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞

=O@"åà◊√§. "åà◊√§QÆ∂_» Z=i ŒQÆæ~°<À =O@ <≥·ÑÙ}º «#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~QÍx

"åà◊§O « "åà◊√§ Q˘ÑÊ =O@"åà◊√§ HÍÖË~°∞.

QÆ∞~°∞=Ù JO>Ë Z=~°∞? "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ „Ñü =ºHÎH˜ QÆ∞~°∞=Ù «e¡. a_»¤

Hõà◊√§ `≥~°z K«∂_»QÍ<Õ, Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’Oz |Ü«∞@Ñ¨_»QÍ<Õ Uq∞ `≥Å∞ã¨∞ P

Ñ¨ã≤áêÑ¨‰õΩ? Ug∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. «e¡ a_»¤#∞ KÕuÖ’H˜ fã¨∞H˘x ãÎ#ºq∞ã¨∞ÎOk.

`å#∞ fã∞‰õΩ#fl PÇ~°O ~°HõÎOQÍ =∂i P ~°HõÎO H©Δ~°OQÍ =∂i Õ P H©Δ~°O#∞

a_»¤HzÛ ÃÑOz ÃÑ ŒÌ"å}‚ KÕã∞ÎOk. å<Õq∞\’ ≥eÜ«∞Hõ =∞Å=¸„`åÅ #_»∞=∞


9


^˘~°∞¡ «∞#fl ã≤÷uÖ’ LO>Ë, P a_»¤#∞ fã∞H˘x HõO\H Ô~ÑÊÖÏ HÍáê_»∞ «∞Ok

«e¡. Hõ#∞Hõ „Ñu =ºHÎH QÆ∞~°∞=Ù «e¡. J\ì «e¡x Q“~°qOK«@O =∂#= «fiO

QÆÅ „Ñu =ºHÎH "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ ÅHõΔ}O.

JO ÕHÍ Œ∞ a_»¤‰õΩ Ö’HÍxfl ÑïK«Ü«∞O KÕã≤Ok «ÖË¡. a_»¤ «e¡ H˘OQÆ∞

Ñ@∞ìH˘x u~°∞QÆ∞ «∂ Uq∞@k Jx J_çy Õ ''Ñ≤e¡~å—— Jx K≥|∞ «∞Ok. ''Ñ≤ÖÏ¡.

Ñ≤Å¡O>Ë Uq∞\?——, ''Ñ≤e¡ áêÅ∞ „`åQÆ∞ «∞Ok~å!—— ''xÑÊO>Ë Uq∞\?—— –

''xÑC HÍÅ∞ «∞Ok~å—— JO@∂ Ñ≤Å¡"å_ç =∞#ã∞ûÖ’ *Ï# c*ÏÅ∞ <å>Ë =ºHÎ

«e¡. Hõ#∞Hõ «e¡ "≥Ú Œ\˜ QÆ∞~°∞=Ù.

=∂ «$=¸~°∞ÎÅ∞ ãiÜ≥ÿ∞# *Ï# c[=ÚÅ∞ Ñ≤Å¡Ö’¡ <å\#>¡Â Õ K«Hõ x

Ü«Ú=`«~°O `«Ü«∂~°∞HÍQÆÅ^Œ∞. `«Å∞¡ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_À ÖË_À

=∞#Hõ#=ã~°O. HÍ=Åã≤O Õq∞@O>Ë =∞# Ñ≤Å¡Å∞ L «Î=∞ =º‰õΩÎÅ∞QÍ «Ü«∂~°∞

HÍ"åe. JO Œ∞‰õΩ «y#@∞¡ QÆ$ÇÏOÖ’ =∞#O áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Ê «∞<åfl=∂? XHõ ™êi

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O g∞^Œ KÕ~Ú "Õã¨∞H˘x g∞‰õΩ g∞~°∞ PÖ’zOK«∞HÀO_ç. KåÖÏ

ã∂HõΔ ‡OQÍ PÖ’zOK«O_ç. D<å_»∞ K«zÛáÈ~ÚO «~°∞"å « U^À Ö’HÍÅ‰õΩ

áÈ`å~°x ã≤ •úO`åÅ∞ K≥ÑÊ@O â◊√ Œú «ÑC. K«zÛ ™êkèOKÕk Ug∞ ÖË Œ∞. D

â◊s~°O ÑOK« Éèí∂`åÖ’¡ Hõeã≤áÈHõ =ÚO Œ∞ D â◊s~åxfl ãkfixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞O_ç.

â◊s~åxfl â◊HÎ=O «O KÕã∞H˘x „ÑÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ rqOK«O_ç. ZO «=∞Ok

QÆ$ÇÏ=ÚÅ∞ P#O Œ xÅÜ«∂Å∞QÍ L<åflÜ≥∂ PÖ’zOK«∞ HÀO_ç g∞~.

QÆ$ÇÏ=Ú "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ áê~î°âßÅ. «e¡ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ QÆ∞~°∞=Ù. «O„_ç

‰õÄ_® QÆ∞~°∞"Õ. Ñ≤Å¡"å_»∞ ÃÑ ŒÌ"å_»∞ J~Ú# Ñ≤ ŒÑ¨ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å`À QÀbÖ’,

=∞~˘Hõ\’ P_»∞‰õΩO\Ï_»∞. ''~å~å <å#fl! J#flO ÃÑ_» å!—— #O>Ë =™êÎ#∞O_»

=∞O\Ï_»∞. ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ Ô~O_»= QÆ∞~°∞=Ù. «e¡ K≥a Õ qO\Ï_»∞. ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞

K≥a Õ qO\Ï_»∞. «O„_ç K≥Ñ≤Ê<å q#_»∞. Hõ#∞Hõ =∞# Ñ≤Å¡"å_»∞ Z=i`À

¿ãflÇ¨ÏO KÕã¨∞Î<åfl_À, ZÖÏO\˜ JÅ"å@¡‰õΩ Ö’<Ò`«∞<åfl_À J<Õ ãÖQÆu

PÖ’zOKåe. =∞# Ñ≤Å¡"å_»∞ WO[h~À, _®Hõì~À HÍ"åÅ<Õ Pâ◊Ü«∞O`À

K«=∞\’_çÛ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ãÖáêkOz, K«kqã¨∞ÎO>Ë P Ñ≤Å¡Å∞ ZÖÏ

LO@∞<åfl~°∞? HÍÖËlÖ’ HÍ¡ã¨∞Å‰õΩ áÈ‰õΩO_® Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ ã≤x=∂‰õΩ

"≥_»∞ «∞<åfl~°∞. ˘q∞‡^À «~°QÆu K«k"Õ Ñ≤Å¡Å∞ „ÉÏOn ëêÑ¨ÙÅ‰õΩ "≥o§ „ÉÏOk

„`åQÆ∞ «∞<åfl~°∞. c_ôÅ∞ HÍ Œ∞ „ÉÏOk! „ÉÏOk „`åQ"å_çH HÍÖËÜ«∞=Ú K≥_çáÈ~Ú

ÃÑÑ≤ìH± JÅû~ü =zÛ <åâ◊#=∞ø «∞<åfl_»∞. ~°HõÎOÖ’ JÖ¯ÇÖò „Ñ"ÕtOz, J «xH

HõeˆQ ãÖ`å#O ‰õÄ_® "åºkè„QÆã¨∞Î=∞ø «∞O Œx _®Hõì~°∞¡ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. D

ãOQÆ Õ P~°º |∞∞+μÅ∞ K≥áêÊ~°∞. |∞∞+μÅ∞ K≥Ñ≤Ê# hu xÜ«∞=∂Å∞ ãiÜ≥ÿ∞#=x

âßG"Õ «ÎÅ∞ D<å_»∞ XÑC‰õΩO@∞<åfl~°∞.

QÆ∞~°∞=O>Ë Z=~°∞? JxflO\HõO>Ë ÃÑ ŒÌ Õ À J Õ QÆ∞~°∞=Ù. JxflO\HõO>Ë

ÃÑ ŒÌk Uk? qâ◊fi=Ú. qâ◊fiOÖ’x â◊HÎQÍ, =ÚYºOQÍ qâ◊fi=∞O Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù

*Ï# ~°∂ÑOÖ’ "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∞<åfl_»∞. QÆ∞~°∞=Ù qâ◊fi~°∂ÑOÖ’#∞, qâ◊fiO QÆ∞~°∞=Ù

~°∂ÑÖÖ’#∞ ™êHΔÍ « iã¨∞Î<åfl~°∞. *Ï˝#=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ xOÑ¨Ù‰õΩ#fl\ì „Ñü

XHõ =ºHÎ QÆ∂_» QÆ∞~°∞"Õ. K«Hõ QÍ J~°÷O KÕã∞HÀO_ç! HõÔ~O@∞ JO «\Ï "åºÑ≤Oz

L#flk. J Õ ã~°fi„`å "åºÑ≤Oz# â◊HÎ J#∞‰õΩO^•=Ú. P HõÔ~O@∞#∞ |Å∞ƒÖ’

„Ñ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. JO «\Ï "åºÑ≤Oz# ÃÇ·Ï FÖËìl Hõ~°O@∞`À „Ñ=∂ ŒO LO@∞Ok.

^•xx XHõ ã¨Éò¿ãì+¨<£Ö’ xHΔÑÎO KÕã≤ LOK«∞`å~°∞. JHõ _» ''„Ñ¨=∂ ŒO—— Jx

„"åã≤ LO@∞Ok. Uk h‰õΩ LÑHÍ~°O KÕã∞ÎO^À J Õ h‰õΩ JÑHÍ~°O ‰õÄ_®

KÕã∞ÎOk – J#O « ã≤÷uÖ’ (Infinite state)Ö’ LO>Ë. J#O « ã≤÷uÖ’ L#fl

ÉèíQÆ=O`«∞x â◊H˜Îx [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ ÉèÏ=# KÕ¿ãÎ, QÆ∞~°∞=Ù J~Ú# "å_»∞

„\Ï<£ûá¶ê~°‡~üÖÏQÍ WO\’¡H ZO « FÖËìl HÍ"åÖ’ JO « Hõ~°O@∞#∞ =∂„ «"Õ∞

JOk™êÎ_»∞. g∞Ô~O « ÉèíiOK«QÆÅ~À JO Õ W™êÎ_»∞. J#O «"≥∞ÿ# ÉèíQÆ= üâ◊HÎx

QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å =∞#O HÍ"åeû# "≥∂`å^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ=K«∞Û. D<å_»∞

H˘O «=∞Ok «=∞O «@ `å"Õ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂Å∞ KÕã≤, Ñ≤zÛ"åà‹§Â ~À_»∞¤g∞ Œ

Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. J «º Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞ =™êÎÜ«∞#∞H˘x, `åO„uHõ q è•#OÖ’

#_»∞ã∞Î<åfl~°∞. J «º Œ∞ƒù « â◊‰õΩÎÅ∞ =zÛ# "åà◊√§ Uq∞ K≥Ü«∂ºe? Ö’Hõ HõàÏº}O

HÀãO P â◊‰õΩÎÅ#∞ qxÜ≥∂yOKåe. JO ÕQÍx ™êfi~°÷zO «#`À qxÜ≥∂y¿ãÎ


10


Ñ≤zÛ"åà◊√§HÍHõ «ÑÊ Œ∞. ã=∂[ ¿ã=‰õΩ â◊‰õΩÎefl qxÜ≥∂yOKåe. qâ◊fiÜ≥∂y

qâ◊fiOr èÕºÜ«∞"Õ∞q∞\? W «x =∞ «O „¿Ñ=∞ =∞ «O. W «x ‰õΩÅO =∂#=

‰õΩÅO. PÜ«∞# =∂\Ï¡_Õk ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl ãÊO Œ# KÕ¿ã ÉèÏ+. qâ◊fi =∂#=ÙÅ#∞

ã"≥∞ÿHõºO KÕÜ«∞_®xH Hõ$+≤ KÕã≤Ok ã<å «# èŒ~°‡O. Wk „H˘ «ÎQÍ <Õ#∞ K≥|∞ «∞#fl

ãOQÆu HÍ Œ∞. qâ◊fi=∂#= ã"≥∞ÿHõº «‰õΩ <Õ_»∞ J<ÕHõ J_»¤O‰õΩÅ∞ L<åfl~Ú.

ÕâßÅ "åsQÍ, =∞`åÅ"åsQÍ =∂#=ÙÅ∞ q_çáÈ~Ú L<åfl~°∞. XH ‰õΩÅOÖ’

ÃÑ ŒÌ"å~°∞, z#fl"å~°∞, "≥·k‰õΩÅ∞, xÜ≥∂QÆ∞Å∞, ÃÑ ŒÌHõ=∞‡"å~°∞, z#flHõ=∞‡ "å~°∞

– W\Ï¡ q_çáÈ «∞<åfl~°∞. XˆH ‰õΩ@∞O|OÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ HõÅã≤ „| «Hõ_»O ÖË Œ∞

– =∞#ã¨∞ûÅ∞ ãÖ™ê¯~°Ç‘Ï#OQÍ L<åfl~Ú. ÃÑ·H˜ <åQÆi‰õΩÅ=∞x K≥Ñ¨C

‰õΩO@∞<åfl~°∞.

qâ◊fiÜ≥∂y Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞? JO Œi Õ= «Å Ñ¨\ÏÅ#∞ Ñ¨Ó*Ï

=∞Ok~°OÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. «# Ñ\Ïxfl QÆ∂_® ÑÓlã∞Î<åfl_»∞. K«∂KÕ"åà◊§Hõk

qz„ «OQÍ LO@∞Ok. g∞ JO ŒiH© QÆ∂_» ÑÓÅ=∂Å "Õã∞Î<åfl_»∞. ZO Œ∞‰õΩ?

''UHõOã ü q„áêó |Çï è• = ŒOu—— J#fl@∞¡ XH ã «ºO J<ÕHõ ~°∂áêÅ#∞

fã¨∞H˘#flk. L#flk XHõ >Ë. P ''HÍã≤‡H± ZÅ„HÀì =∂QÆfl\˜H± Ñ¨=~ü—— U ≥· Õ

L#fl^À JkÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. QÆ∞~°∞ J#∞„QÆÇ¨ÏO`À ^•xx J=QÍÇ¨Ï#

KÕã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú Õ „Ñü"å_»∂ QÆ∞~°∞ã≤÷ux á⁄O Œ=K«∞Û.

''[QÆ Œ∞æ~°∞=Ù—— JO>Ë J~°÷O [QÆ «∞Î‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù Jx HÍ Œ∞. [QÆ «∞Î#∞

QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOz#"å_»∞ Jx ãiÜ≥ÿ∞# J~°÷O. XHõ~°∞ N K«O„ ŒâıY~O„ Œ

ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞ "åi ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''[QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°O—— Jx JO>Ë

''<Õ#∞ [QÆ «∞Î#∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞—— Jx "å~°∞ J<åfl~°@! PÜ«∞#

ã≤ã¨Ö·# [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù. PÜ«∞# ™êHΔÍ «∞Î Œ åÎ=`å~°=∞#fl=∂@!

„¿Ñ=∞ =¸~°∞ÎÖÏ~å! g∞~°∞ Õ#fl~Ú<å ã~ PK«~°}Ö’ ÃÑ\ì_®xH

„ÑÜ«∞uflOK«O_ç. ''qâ◊fi=∂#= ã"≥∞ÿHõº`å ã Œã∞û—— 'ZO Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞ KÕâß<À

J~°÷O KÕã∞HÀO_ç. WHõ _» J=∞$ « ™êQÆ~°O LOk. g∞~°∞ ^•xÖ’x h\x

áê„ «Å`À fã∞‰õΩáÈO_ç. g∞Ö’x Ö’áêÅ#∞ ã=iOK«∞HÀO_ç. =ÚO Œ∞ g∞Ö’

ã¨"≥∞ ÿHõº`« ™êkèOK«O_ç. ÑÖKÕO„kÜ«∂Å∞ =∞#ã¨∞û#∞ J<ÕHõ "≥ ·Ñ¨ÙÅ

ÖÏQÆ∞ «∞O\Ï~Ú. "≥Ú Œ@ "å\x =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ Pnè#OÖ’ ÃÑ@∞ìHÀO_ç.

Ñ≤ ŒÑ =∞#ã∞û#∞ g∞ Pnè#OÖ’ ÃÑ@∞ìHÀO_ç. Z=_»∞ «# =∞#ã∞û#∞ [~Ú™êÎ_À

J «_»∞ JO Œi =∞#ã∞ûÅ g∞ Œ PkèÑ¨ «ºO ãOáêk™êÎ_»∞. JO ÕQÍHõ 'ÃÇ·Ï

á⁄>hû— QÆÅ =∞#ã∞û JO «HõO>Ë «‰õΩ¯= á⁄>hû (â◊HÎ) QÆÅ =∞#ã∞ûÅÃÑ·

PkèÑ «ºO K«ÖÏ~ÚOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Wk Ç≤Ïáêfl\[O HÍ Œ∞. Wk Ü≥∂QÆâßG

ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# ã¨ «ºO.

qâ◊fi=∂#= ã"≥∞ÿHõº`å ã∂ÎÑO xi‡OK«|_»∞ «∞Ok. H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ

^•xH˜ â◊OY∞™ê÷Ñ¨# [~°∞QÆ QÆÅ^Œ∞. =∂#=ÙÖÏ~å! g∞~°∞ "≥Ú^Œ@

=∂#=ÙÅ∞HõO_ç. <Õ#∞ ¢ÔH·ãÎ=Ù_ç<å, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç<å, Ô~_ç¤ ‰õΩÅã¨∞÷_ç<å Jx

PÖ’zOK«HõO_ç. <Õ#∞ =∞x+≤QÍ LO@∞<åfl<å? Jx PÖ’zOK«O_ç.

=∞#∞+¨μÅO^Œix UH©Hõ$`«O KÕã≤ ã¨=∂*ÏxH˜ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ q^èŒOQÍ

#_çÑ≤OK«_»O qâ◊fiÜ≥∂y ÅHõΔ ºO. D ã∂ÎÑO x~å‡}"≥∞ÿ# Ñ≤ ŒÑ =$ Œ∞úÅ‰õΩ

'#=r=#— J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ P„â◊=∞O U~°Ê~°K«|_»∞ «∞Ok. D<å_»∞ =$ Œ∞úÅ∞

«=∞ H˘_»∞‰õΩÅ Wà◊§Ö’¡ W=∞_»ÖËHõ áÈ «∞<åfl~°∞. J\ì"åiH WK«Û@ #= r=#

=∂~°æO K«∂Ñ_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ>ËrÖÏ¡QÍ x~å‡}=∞ÜÕ∞º ‰õΩ\©~åÖ’¡ "åà◊√§

LO@∂, `«=∞ =ºH˜Î`åfiÅ#∞ ÃÑOK«∞H˘O@∂ P^è•ºu‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’ Hõ$+≤

KÕÜ«∞QÆÅ∞æ`å~°∞. qaè#fl`«fiOÖ’ L#fl UHõ`åfixfl ™êHΔÍ`«¯iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕ™êÎ~°∞.

~åÉ’ÜÕ∞ â◊`å|ÌOÖ’ ã¨fi~°‚Ü«ÚQÆO P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. ‰õΩà◊¥§,

‰õΩ`«O„`åÅ∂ JO`«iOz =∞x+≤ =∞x+≤QÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_Õ ~ÀA =ã¨∞ÎOk.

=∞#∞+μÅ∂ =∞#∞+μÅ∂ HõÅ∞™êÎ~°∞. J"≥∞iHÍ, ~°ëêºÅ #_»∞=∞ ™ê=∞~°ãºO

U~°Ê_»∞`«∞Ok.

(ã¨âı+Ö)


11


ã~°ãfiu =∞iÜ«Ú N=∞u ~å è•ÉÏ~Ú QÆ„ ≥ (L~°Ñ¶π ã=∞~°÷ ¿ã"ÕHõi) P èŒfi~åº#

Ñ≤ åÖ P è•ºu‡Hõ tHõΔ} ™êyOk. (ÔH.q.P~ü. ~å"£, 1995, _®. =∞ èŒ∞Hõ~ü

q. ‰õΩÖòHõi‚, 1993). N #~°ã≤OÇÏ ã~°ãfiu Ñ≤ åÖH Ñq„ « =∞O„ «

„Ñ^•#O KÕâß~°∞. (YO_≥~å"£ "≥∂Ô~, 1977) Ñ≤ åÖ =∞Ç~å*ò, 1914

PQÆ+μì 14= Õk# ã=∂kè á⁄O^•~°∞.

8. P è•ºu‡Hõ P}=Ú`åºÅ∞

N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷ "å_ç# ÉèÏ+¨, "åi ã¨∂‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ

‰õΩ¡ÑÎOQÍ LO_Õq. "åi É’ èŒÅ∞ =ÚHõÎ ãiQÍ L<åfl Jq x[ rq «OÖ’

=∞#O "å_»∞HÀ Œy#qQÍ, P è•ºu‡Hõ *Ï#O`À xO_ç#"≥· LO_Õq. k=º

Õ[ã∞û`À "≥eQ =ºHÎ «fiO, ™ê=∂#º „Ñ*ÏhHõO ‰õÄ_® ã∞Å∞=ÙQÍ J~°÷O

KÕã¨∞H˘<Õ ÉèÏ+¨, _˘OHõu~°∞QÆ∞_»∞ ÖË‰õΩO_® Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xH˜ ã¨∂\˜QÍ Ç¨Ï «∞ÎH˘<Õ

=∂@ f~°∞ =Å¡<Õ N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷ Jxfl =~åæÅ „Ñ¨[ÅÖ’ ‰õÄ_®

|ÇïàÏ Œ~°} á⁄O^•~°∞. ™ê=∂#º „Ñ[Å∞ ‰õÄ_® N ™êfiq∞ ã=∞~°÷

K≥Ñ≤Ê# =∂@Å "≥#Hõ J~å÷xfl ≥Å∞ã∞H˘x ^•xx «=∞ x «º rq`åxH

J#fi~ÚOK«∞HÀQÆeˆQ"å~°∞. N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷‰õΩ "Õ^•ÅÃÑ· HÍx âßG

q+Ü«∂ÅÃÑ·# H=ÅO áêO_ç «º „Ñ Œ~°≈# HÀãO [i¿Ñ "å^ÀÑ"å^•Å∞

JO>Ë W+ìO LO_Õk HÍ Œ∞. "å~°∞ "Õ •O « q+Ü«∂ÅÃÑ· LÑ#ºã≤OK«_»O

KåÖÏ J~°∞ Œ∞. N ™êfiq∞ ã=∞~°÷#∞ HõÅ=_®xH =zÛ# â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞,

ÑO_ç «∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, "åi J#O « *Ï<åxfl K«∂z JK≥Û~°∞=O Õ"å~°∞.

=∞#O N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷ bÅÅ∞, É’ èŒÅ#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ãÎ,

PÜ«∞<Õ ãHõÅ "Õ •Å =¸Å=∞#fl ã «ºO «ÑÊHõ =∞#‰õΩ QÀK«~°=∞=Ù «∞Ok.

QÀYÖËÖÏO\ J Œ$+ì=O «∞Å∞ N ™êfiq∞ ã=∞~°÷ = ŒÌ Ü≥∂QÆ âßGOÖ’

„áêg}ºO ãOáêkOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, ™êfiq∞ H=ÅO XHõ ™êi „¿Ñ=∞ÑÓi «

K«∂ÑÙ =Å¡<Õ, ZO`À Œ∞~°¡ÉèíO, J~°∞ ≥·# Ü≥∂QÍ#∞Éèí"åÅ∞ „|ÇÏ‡ « •HÍ~°=$uÎ

‰õÄ_® Hõey#q. ZO Œ~À =∞ÇÜ≥∂QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® "å~°∞ «=∞ ™ê èŒ#Ö’

Ñ¨~°=∂ «‡ Œ~°≈#ON ™êfiq∞ ã=∞~°÷ JHõ ÖòHÀ@ =∞Ç~å*ò

POQÆ¡ =¸ÅO : =Ú‰õΩO £ Ç¨Ï#∞=∞O Õ † ≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO : HÀ@ <å~åÜ«∞}=¸iÎ

(QÆ « ãOzHõ «~°∞"å~Ú)

"å~°∞ N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷ Hõ$áê Hõ\ÏHõΔO=Å¡ ZÖÏ «=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞$ «∞º

=ÚYO #∞Oz ~°H˜ΔOÑ¨|_®¤_À =i‚OKå~°∞. D q=~åÅ∞ <åÅ∞QÀ

J è•ºÜ«∞OÖ’ ≥Å∞ã¨∞H˘O^•O. N Ñ≤ åÖË J<Õ =∂=¸Å∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷}‚

Ñ≤ åÖË =∞Ç~å*ò J<Õ ã~°fiãOQÆ Ñi`åºyQÍ ZÖÏ N ™êfiq∞ ã=∞~°÷

=∂~åÛ~À qO>Ë Z=fiiÔH·<å ãO„Éèí=∂â◊Û~åºÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. XHõ xiÌ+ì"≥∞ÿ#

P è•ºu‡Hõ ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«_»O HÀãO, <å~åÜ«∞}^•ãπ Ñ≤ åÖË#∞ z#flÑÊ\˜

#∞OKÕ N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷ «# tHõΔ}Ö’#∞OK«∞H˘<åfl~°∞. XHõ™êi QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_≥·#

<å~åÜ«∞}^•ãπ è•º#OÖ’ #∞O_»QÍ N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷ „Ñ¨ «ºHõΔ"≥∞ÿ ''WHõ

#∞Oz h=Ù <åH˘Hõ xH ™⁄O «O—— Jx J<åfl~°∞. L ŒÜ«∂# D HõÅ

=$`åÎO «O <å~åÜ«∞}^•ãπ Ñ≤ åÖ «# ÉèÏ~°º‰õΩ qxÑ≤OK«QÍ, P"≥∞ N

™êfiq∞ ã=∞~°÷ =∂@ÅÖ’x QÆ∂_®~å÷xfl HõΔ}OÖ’ Ñã≤QÆ\ì, #=Ùfi «∂ ''g∞~°∞

Uq∞ ÉÏ èŒÑ¨_»= Œ∞Ì. XHõ <≥ÅÖ’Ñ¨ÙQÍ<Õ g∞~°∞ D ‰õΩ@∞O| ÉÏ èŒº «Å

#∞Oz q=Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞. <Õ#∞ g∞ P è•ºu‡Hõ ÑÙ~Àaè=$kúH J_»∞¤QÀ_»QÍ

LO_»#∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk. H˘kÌ ~ÀAÅÖ’<Õ P ÑÙ}Ïº «∞‡~åÅ∞ ã=∂kè

ã≤÷uÖ’H „Ñ"ÕtOz, „áê}`åºQÆO KÕã≤Ok. D K«~°º ^•fi~å, P"≥∞‰õΩ N

™êfiq∞ ã=∞~°÷ Ñ@¡ QÆÅ JK«OK«Å qâßfiãO =∞#‰õΩ J~°÷O J=Ù «∞Ok.

P"≥∞ «# Éèí~°Î ™ê èŒ<å=∂~°æOÖ’x J_»¤O‰õΩÅ#∞ `˘ÅyOz, ã∞QÆ=∞O

KÕã≤Ok. "≥O@<Õ Ñ≤ åÖˇ N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷ = ŒÌ ã¨<åºã¨O ã‘fiHõiOKå~°∞.

N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷ Ñ≤`åÖË‰õΩ ã¨=∞ã¨Î "Õ^•O`« q+¨Ü«∂Å#∞ xt`«OQÍ

É’kèOKå~°∞. Ñk¿ÇÏ<À â◊ å|ÌOÖ’x Œ åÎ„ ÕÜ«∂=`å~°∞Ö·# N #~°ã≤OÇÏ


12


Z Œ∞~˘¯O@∞#fl J=~À è•Å#∞, N ™êfiq∞ ã=∞~°÷ ã=∞HõΔOÖ’ ã∞<åÜ«∂ãOQÍ

JkèQÆq∞Oz, Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ k"åº#∞Éèí"åÅ#∞ á⁄Ok ãÑ¶bHõ$ «∞Ö·Ü«∂º~°∞.

"åi J#∞„QÆÇÏO =Å¡<Õ, "å~°∞ =ÚHõÎãiQÍ =∂\Ï¡_ç# "åHÍºÅÖ’x

Ñ~°=∂~°÷O =∞#‰õΩ QÀK«~°=∞=Ù «∞Ok. L^•ÇÏ~°}‰õΩ, N ™êfiq∞ ã=∞~°÷

«~°K«∞QÍ - ''á⁄ÅO ™êQÆ∞KÕÜ«∞O_ç, ÑO@ J#∞ÉèíqOK«O_ç—— Jx ãÅÇ

WKÕÛ"å~°∞. D ãÅÇ J ≥· fi « (ÉèíQÆ=O «∞_çx x~åHÍ~° Ñ~°„|ÇÏ‡OQÍ

J#QÍ â◊√ Œú K≥· «#ºOQÍ ÉèÏqOKÕ) ã≤÷uÖ’x Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ, ≥· fi «OÖ’ #∞#fl

(qq^èŒ PHÍ~åÅ∞ ^•eÛ# Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ÉèíH˜Î`À P~åkèOKÕ) ™ê=∂#º

„Ñ*ÏhHÍxH ‰õÄ_® ã=∂#OQÍ =iÎã∞ÎOk. z=~°‰õΩ x «º rq «OÖ’

=∞#O KÕ¿ã HÍ~åºÅ∞ ãÑ¶Å=∞"åÅx HÀ~°∞H˘<Õ "åiH ‰õÄ_® D ãÅÇ

=iÎã∞ÎOk. U ≥·<å Ñ¶e «O PtOKÕ=ÚO Œ∞ ^•xH «y# Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.

=º=™êÜ«∞OÖ’, =∞Oz ÑO@ HÍ"åÅO>Ë á⁄ÅO ™êQÆ∞KÕã≤, q «Î<åÅ∞ "Õã≤

^•xH «y# Z~°∞=ÙÅ∞, h~°∞ "å_ç Õ =∞Oz ÑO@#∞ J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û.

Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ ‰õÄ_® Wk =iÎã∞ÎOk. è•#º Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ<å, *Ï# Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ<å,

ÉèíHÎ Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ<å, Ü≥∂y =ÚO Œ∞ «# =∞#ã¨∞û#∞ Ñ¨q„ «O KÕã¨∞H˘x,

ã Œ∞æ~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz, "åi LÑ ÕâßÅ#∞ „â◊ ŒúQÍ PK«~°}Ö’ ÃÑ\Ïìe.

JÑ¨C_Õ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ ã¨Ñ¶Å∞Ö·, J#O « xâ◊≈ÉÏÌxH˜ Ñ¨~°=∂=kèÜ≥ÿ∞#

„|Ç¨‡#O^•xfl á⁄O Œ∞`å~°∞. JkÜÕ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ „áêÑ≤Î. ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù ‰õÄ_®

"å~°∞ ÃÑ\ì# Ñ¨sHõΔÖ’ LfÎ~°∞‚Ö·# «~°"å «<Õ «# t+¨μº_çÖ’ ™ê èŒ# J<Õ

q «Î<åÅ#∞ <å@∞`å~°∞. WHõ P «~°"å « JOu=∞ QÆ=∞ºO KÕ~ =~°‰õΩ,

™ê èŒ<å=∂~°æOÖ’ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤ À =ÚO Œ∞‰õΩ "≥àı§ ÉÏ èŒº « ™ê èŒ‰õΩx Õ. D

q+Ü«∂<Õfl N ™êfiq∞ ã=∞~°÷ ã∂Hõ;OQÍ ''Hõ+ìÑ¨_ç á⁄ÅO ™êQÆ∞KÕã≤, Ñ¨O@

J#∞ÉèíqOK«∞—— Jx É’kèOKå~°∞.

™êHΔÍ «∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ J=`å~°"≥∞ÿ# N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷ J ≥· fi`åxfl

É’kèOK«_»OÖ’ "åi Õ „Ñ¨ äŒ=∞ ™ê÷#O. HÍx "å~°∞ t+μºx P è•ºu‡Hõ ã≤÷ux

|\ì ^•xH J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# É’ èŒ<å â‹·ex ZOK«∞H˘<Õ"å~°∞. =∂=¸Å∞

„Ñ[Å‰õΩ "å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÉèíHÎ Ü≥∂QÆO É’kèOKÕ"å~°∞. WHõ =∂#ã≤HõOQÍ

ã≤÷~° «fiO Hõey# "åiH '' « «fi=∞ã≤—— J<Õ "Õ •O`åxfl É’kèOKÕ"å~°∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞

™ê èŒ#Ö’ ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kÌ Hõey |∞kú ‰õΩâ◊Å « À Ñ¨~°=∂ «‡ « åÎ fixfl

ãOÑÓ~°‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOz ÉèíQÆ= ü „áêÑ≤Îx á⁄O Õ =∂~åæxfl J~°÷O KÕã∞H˘x,

«# Hõ$+≤x ™êyOKåe Jx N ™êfiq∞ ã=∞~°÷ É’kèOKÕ"å~°∞. D q èŒOQÍ

P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#H =∞#O x «º r=#OÖ’ KÕ¿ã Éè∫uHõ q+Ü«∂Å Hõ$+≤H

Õ_® ÖË Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Õ*’=∞Ü«Ú_»∞, P#O Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. Ü«∂= «∞Î

qâßfixH K«„Hõ=iÎÜ≥ÿ∞# Ñ~°=∂ «‡ =∂#=Ù_çÖ’ ã∂Hõ;~°∂áê# P «‡QÍ,

#∞ Œ∞@#∞#fl P*Ï K«„HõOÖ’ x~°O «~°O =$kú á⁄O Õ Ñ~°=∂#O ŒOQÍ

„Ñu+≤ª «∞_≥· LO\Ï_»∞. =∞#Ö’ z#fl ã∂Hõ; Õ*’Hõ}OQÍ #∞#fl ÉèíQÆ=O «∞x

™êfi#∞Éèí=O ^•fi~å ≥Å∞ã¨∞HÀ QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ =∞#Ö’x ‰õΩO_»eh â◊HÎx

*ÏQÆ$ «Ñ~°K«=Ö#∞. *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ# ‰õΩO_»eh â◊HÎ =∞# â◊s~°=Ú#∞ áê=#

"≥Ú#iOz, â◊HÎ „Ñã~°}Ö’x J_»¤O‰õΩÅ∞ `˘ÅyOz, "Õ∞ èŒã∞û#∞ k=º

*Ï#O`À L ÕÎ[Ñ~°z =¸ÖÏ è•~° K«„HõO#∞Oz |Ü«∞Å∞ Õi P*Ï K«„HÍxH

KÕ~°∞H˘O@∞Ok. =¸ÖÏ^è•~° K«„HõO #∞Oz P*Ï˝ K«„HÍxH˜ ‰õΩO_»ex

„ÑãiOKÕ Œâ◊Ö’, Ü≥∂QÆ∞Å∞ KåÖÏ xÜ«∞=∞ x+ìÅ`À r=#O QÆ_»áêe.

nxH ZO`À „Hõ=∞tHõΔ}, Ñ@∞ì ŒÅ, F~°∞Ê ≥eq Õ@Å∞ HÍ"åe. QÆ∞~°∞Hõ$Ñ=Å¡

z=i Œâ◊Ö’, ‰õΩO_»ex P*Ï K«„HÍxH KÕi#ÑÙÊ_»∞ ™ê èŒ‰õΩ#‰õΩ P*ÏK«„HõO

= ŒÌ P`å‡#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ãfiÜ«∞O „ÑHÍâ◊‰õΩ_»∞, J#O « „|Ç‡O_®xH

P è•~°"≥∞ÿ# N ™êfiq∞ ã¨=∞~°÷#∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞ D P*Ï˝ K«„HõOÖ’#∞, ã¨Ç¨Ï„™ê~°

K«„HõOÖ’#∞ K«∂_»QÆeQÍ~°∞. D K«„HÍÅ∞ =∞# "Õ∞ èŒã¨∞û‰õΩ, ≥eq Õ@Å‰õΩ

P è•~°"≥∞ÿ# "≥∞ Œ_»∞Ö’ LO\Ï~Ú. JO Œ∞H N ™êfiq∞ ã=∞~°÷, ÑiÇãOQÍ-

''™êfiq∞ JHõ Öò ("Õ∞ äŒã∞û) HÀ@Ö’ L<åfl~°∞—— Jx «~°K«∞ J<Õ"å~°∞.

(ã¨âı+¨O)


13


¢ã‘Î ã∂HõÎ=Ú

N ã~°ãfif Õq(Ñ¨ ≥Ìxq∞ Œ= â◊HÎ Ñ‘~î°O)

– Õâ◊Éèí@¡ yi[

*Ï# „Ñ¨ • ãf =∂`å HÍj‡~ «∞ ã~°ãfif

=∞Ç¨ q^•º =∞Ç¨=∂Ü«∂ Éèí∞HÎ =ÚHÎ „Ñ¨ •~Úh II

K« Œ∞=ÙÅ‰õΩ Jkèëêì# Õ= « ã~°ãfif Õq. „|ÇÏ‡ =ÚY=Ú #∞O_ç

[x~ÚOz# "åQÌq „|ÇÏ‡ "å} J~Ú#k. P K« Œ∞=ÙÅ «e¡x, ÑÙãÎHõ áê}x

„Ñü x`«ºO „Ñü XHõ¯~°∞ H˘Å"åe. "å‰õΩ≈kúx, "åH˜ûkúx J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ

âß~°^•O|#∞ `«ÅK«∞H˘x Ñ¨ÓlOz# `«~°∞"å`«<Õ q^•º~°∞÷Å∞ HõÅO

KÕ`«|_»`å~°∞.

XHÍ<˘Hõ ÑC_»∞ ã~°ãfif Õq PÅÜ«∞O HÍj‡~°∞Ö’ LO_Õ Œ@. „Ñã∞Î «O

JHõ _» PÅÜ«∞O ÖË Œ∞. B~°OQÆ *Ë|∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "≥ÚQÆÖÏ~¸Å áêÅ# HÍÅOÖ’

=∞ « q ÕfiëêÅ HÍ~°}OQÍ KåÖÏ Õ"åÅÜ«∂Å∞ <ÕÅ=∞@ì=∞Ü«∂º~Ú. "å\Ö’

HÍj‡~°∞Ö’x ã~°ãfif Õq â◊HÎ Ñ‘~î° PÅÜ«∞O ‰õÄ_® LO_ç LO_»=K«∞Û.

HÍj‡~°∞ „áêO «OÖ’ J<ÕHõ Õ= «Å PÅÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. JK«Û\˜

"å~°∞ "å\x â◊HÎ Ñ‘~îåÅ∞QÍ ÉèÏqã∂Î ÑÓl™êÎ~°∞. g\Ö’ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k âßiHÍ

Õq Ñ‘~î°O. Wk ÇÏi Ñ~°fi «OÃÑ·# "≥Åã≤ LOk. J=∞‡"å~°∞ =∞ø#tÖÏ ~°∂ÑOÖ’

Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. nx<Õ ã¨~°ã¨fif Õq â◊HÎ Ñ‘~î°OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. WK«Û@<Õ ã¨f

^Õq K≥H˜¯e ÉèÏQÆO Ñ¨_ç#^Œx, J^Õ â◊H˜Î Ñ‘~î°OQÍ "≥Åã≤#@∞¡ K≥|∞`å~°∞.

=∞ø#tÖÏHõ$uÖ’ L#fl J=∞‡"åiH „ÑHõ # x~°O «~°O T@h~°∞ L|∞‰õΩ «∂

LO@∞Ok. •x #∞O_ç ZO « h~°∞ À_ç Õ uiy JO « h~°∞ T~°∞ «∞Ok. D

h\x Éèí‰õΩÎÅ∞ Ñq„ « [ÅOQÍ ÉèÏqOz ¿ãqã∂Î LO\Ï~°∞.

D ÇÏi Ñ~°fi`åxH S Œ∞ HÖ’ g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’ *Ëºëêª Õq =∞Ok~°O

LOk. nxx ‰õÄ_® â◊HÎ Ñ‘~î°OQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ~°∞. WHõ _» J=∞‡ "åiH x`åº~°Û#Å∞,

Ñ¨Ó[Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. *Ëºëêª ^Õqx =∞Ç¨ÏÅH˜;Ü≥ÚHõ¯ ™È^ŒiQÍ,

=∞Ç¨q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ ÃÑ ŒÌ ÉèÏ~°ºQÍ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ≥Å∞Ñ¨Ù «∞<åfl~Ú.

*Ëëêª Õq =∞Ok~åxH H˘O « Œ∂~°OÖ’ 'H©~ü Éèí"åx— PÅÜ«∞O LOk.

Wk ‰õÄ_® XHõ â◊HÎ Ñ‘~î°=ÚQÍ ÉèÏqOK«|_»∞ «∞#flk. *Ï<åxfl „Ñ™êkOKÕ

Õ= « ã¨~°ã¨fif Õq. âıfi « =~°‚O *Ï˝<åxH˜, q Œº‰õΩ ãÖˆH «O. âıfi « Ñ¨~°fi «

ã‘=∞Ü≥ÿ∞# HÍj‡~°∞ „áê~°O «OÖ’ J=∞‡ "å~°∞ "≥Åã≤Ok. J\ì Õ= « LxHx

Ñi~°HΔOK«_»O HÀãO Pk â◊OHõ~°∞Å∞ WK«Û@ "≥Åã≤# J=∞‡"åix «# «áÈ

â◊HÎ À ≥zÛ Hõ~å‚@Hõ ~åROÖ’x â◊$OQiÖ’ „Ñu+≤ªOÑKÕâß~°∞. ^•xH „ÑHõ <Õ

q^•º~°}º ™êfiq∞ |OQÍ~°∞ ã~°ãfif q„QÆÇxfl „Ñu+≤ªOKå~°∞. «∞OQÆ #k

X_»∞¤# J «ºO « =∞<ÀÇÏ~° „áêO «OÖ’ "≥Åã≤# PÅÜ«∞OÖ’x âß~° •O|

<Õ\˜H˜ Éèí‰õΩÎÅ#∞O_ç Ñ¨Ó[Å#O^Œ∞‰õΩO@∞#flk. ^Õg #=~å„`«∞Å∞ ^Œâ◊~å

ã=∞Ü«∞OÖ’ J «ºO « "≥·Éèí=OQÍ q~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. nxH „ÑHõ <Õ Pk â◊OHõ~°Å∞

™ê÷Ñ≤Oz# â◊$OQi â◊OHõ~° Ñ‘~î°O LOk. J Õ â◊$OQi â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åi

xÅÜ«∞O.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ J «ºO « „Ñã≤kúK≥Ok# ã~°ãfif PÅÜ«∂Ö’¡ XHõ\˜

HÍj‡~°∞Ö’ LO_»QÍ =∞~˘Hõ\ ≥ÅOQÍ}ÏÖ’x ÉÏã~°Ö’ LOk. =∂Ñ¶∞ â◊√ Œú

ÑÖK«q∞ ã¨~°ã¨fif ^Õq [#‡ ukä. JO^Œ∞Hõx P <å_»∞ ÉÏÅÉÏeHõÅ‰õΩ

JHõΔ~åÉèÏºãÖ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

[QÆ„ «Êã≤kú QÍOz# Jëêì Œâ◊ Ñ‘~îåÅÖ’ XHõ>ÿ# D ã~°ãfif â◊HÎ

Ñ‘~îåxfl ZO Œ~À =∞ÇÏ~°∞¬Å∞, =∞ÇÏgÜ«ÚÅ∞ ãO Œi≈Oz «iOKå~°∞.

â’¡ II #=∞¿ãÎ âß~° • Õq HÍj‡~° Ñ¨Ù~°"åã≤h I

`åfi=∞Ç¨ÏO „áê~°÷ÜÕ∞ x «ºO q^•º^•#O K« ÕÇ≤Ï"Õ∞ II

`å II HÍj‡~° ÑÙ~°OÖ’ x=ã≤OKÕ âß~° • Õg <Õ#∞ x#∞fl ZÅ¡ÑC_»∞

ÉèíHÎÑÓ~°fiHõOQÍ „áêi÷OK≥ Œ#∞. <å‰õΩ q^•º^•#O KÕã≤ Hõ\ÏHΔOK«∞ [#h II

[QÆ<å‡ « ã~°ãfif Õqx P~åkèOz JO Œ~°O «i^•Ì=Ú.


14


QÆ∞~°∞ ã∞Îu

1. FO N ™ê~Ú~åO QÆ∞~°∞ Õ= Œ «ÎÜ«∞x

=∞O„ «~å[OazÛ =∞#Å „É’K≥

=∞O„ «[Ñ=∞#fl =∞Ç≤Ï"≥∞O`À Q˘ÑÊk

L#fl=∂>Ë K≥ÑCK«∞#fl =∂@!

2, qâ◊fiÜ≥∂y Jx# qâ◊fi=Ú#H =∂ «

qâ◊fiQÆ∞~°∞_»∞ =∂ « "Õ~°∞ QÍ Œ∞

qâ◊fi*’ºu `å<≥· "≥Å∞Q˘O Œ∞K«∞O_»∞


3. +≤i_ç ™ê~Ú J#fl ÑiÎ ™ê~Ú J#fl

qâ◊fi ™ê~Ú J#fl "Õ~°∞ QÍ Œ∞

J~°ã≤K«∂_» "å~°∞ Œ «Î ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÖË


4. ™êfiq∞ K«∂Ñ¨Ù =∞Ö¡ Ñ¨Óã≤# Ü«∞@∞¡O_»∞

™êfiq∞ Ñ¨Å∞‰õΩ Ñ¨hfl~°∞ K«e¡#@∞¡O_»∞

™êfiq∞ #_»∞= Õq Åe «ÜÕ∞#fl@∞¡O_»∞


5. qâ◊fiâ◊‰õΩÎÅxfl qâ◊fi =∂ «QÆ =∂i

kqx g_ç =K≥Û Éèí∞qx QÍ#

qâ◊fi Œ «Î Ü«∞#QÆ qâ◊fi=∂ «Ü≥∞ ã∞=Ú‡!


6. ™êfiq∞<˘Hõ =∂~°∞ ãOã‡iOz# KåÅ∞

"Õ∞#∞ Ñ~°=tOz ÑÙÅHõiOK«∞

QÆ∞O_≥Ö’# ã¨∞ èŒÅ∞ „QÆ∞=∞‡iOz#Ü«∞@∞¡


7. W‰õΔΩ~°ã¨=Ú Hõ#fl, „^•HõΔ~°ã¨=Ú Hõ#fl

ÑÓ=Ù Hõ#fl, áêÑ#=Ùfi Hõ#fl

=∞# ™êfiq∞ Ñ¨Å∞‰õΩÖˇ =∞ èŒ∞~° ~°ã¨O|∞Å∞


8. HÍq∞ «Ñ¶ÅO|∞Å <˘ãOQÆ∞ HõÅÊ «~°∞=Ù

qâ◊fi HõàÏº} Hõ~°∞_»∞ N qâ◊fiÜ≥∂y

PÜ«Ú~å~ÀQÆº ÉèÏQÆº=Ú‡ÅO Œ*Ëã≤

ZÅ¡ "Õà◊Å =∞#Å ~°HΔOK«∞ QÍ ≥!

=∞OQÆOà◊O QÆ∞~°∞ ^Õ"åÜ«∞, =∞OQÆà◊O *Ï˝#^•~Ú<Õ, =∞OQÆà◊O

Œ «Î~°∂áêÜ«∞, =∞OQÆà◊O qâ◊fiÜ≥∂y<Õ!

ã¨ Œ∞æ~°∞=ÙÖ·# NNN qâ◊fiÜ≥∂y qâ◊fiOr =∞Ç¨Ï~å*ò‰õΩ â◊ «HÀ\˜

#=∞™ê¯~åÅ∞

- ÃÑà◊¥§i ã‘ å~å=∞=∞‡

QÆ=∞xHõ

K«O^•^•~°∞Å∞ «=∞ ãÉèíº`åfixfl ãHÍÅOÖ’ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀ"åe. «=∞ ~°K«#Å#∞,

K«O^•#∞ (=∞h P~°¤~°∞ ^•fi~å HÍx, ÉËO‰õΩ K≥‰õΩ¯ ^•fi~å HÍx) D kQÆ∞=

J„_»ã∞Å‰õΩ qâ◊fi=∂# ã"≥∞ÿHõº`å ãOã ü (Viswamanava Samaikyata

Samsat) 'qâ◊fi=∞Ok~°O—, 3= Ö·#∞, Hõ$+‚#QÆ~ü, QÆ∞O@∂~°∞ - 522 006.

" ≥É ò Ãã ·\ ò : www.viswaguru.com ÖËH õ Ñ ≤. ~å=∞QÀáêÅ~å=Ù

(P. Ramagopala Rao), 3-5-1092/2, "≥OHõ>Ëâ◊fi~° HÍÅh, <å~åÜ«∞}QÆ∞_»,

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029 ÑOÑ=Ö#∞. D"≥∞~ÚÅ∞ ™œHõ~°ºO L#fl "åà◊√¡ D

kQÆ∞= J„_»ã∞‰õΩ "≥∞~ÚÅ∞ ÑOÑ≤OK«=K«∞Û[email protected]

Phone : 040-24755674. W Õ J„_»ã∞‰õΩ 'qâ◊fiã∂HõÎ=Ú— JO Œx K«O^•

^•~°∞Å∞ ≥Å∞Ñ=Ö#∞.


15


QÆ}Ñu qt+ì «FO QÆ}Ï<åO «fi QÆ}Ñu QÆ∞O ÇÏ"å=∞¿ÇÏ

HõqO Hõg<åO LÑ=∞„â◊=ãÎ="£∞

*Ë+ì~å[O „|Ç¨Ï‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê «Ç¨Ïó

P#ó„â◊√}fi#∂flu aèó ã‘û Œ™ê èŒ#"£∞ II

„Ñ}∫ Õg ã~°ãfiu

"å*Ëiƒù"å[hÑ¨f

nè<å=∞ q„uÜ«∞= «∞ II

FO QÆ}ËâßÜ«∞Ü«∞ #=∞ó

FO ã¨~°ã¨fi ≥·º#=∞ó

FO N QÆ∞~°∞Éè’º#=∞ó II

=„Hõ «∞O_» =∞Ç¨HÍÜ«∞

HÀ\˜ ã¨∂~°ºã¨=∞„Ñ¨Éèí

xifiÑ¶∞flO ‰õΩ~°"Õ∞ Õ=

ã¨HõÅHÍˆ~º+¨μ ã¨~°fi^• II

QÆ « <≥ÅÖ’ Õâ◊=∞O «\Ï „Ñ[Å∞ =∞Ç <≥·Éèí=OQÍ q<åÜ«∞Hõ K«qu

ÑO_»∞QÆ [~°∞ÑÙ‰õΩ<åfl~°∞. QÆ}Ñu q„QÆÇÅ#∞ ã~åfiOQÆ ã∞O Œ~°OQÍ fiÛ

kkÌ =∞O_»áêÅÃÑ·# „Ñü+≤ìOz, `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞

x~°fiÇ≤ÏOz q„QÆÇÅ#∞ T~yOÑÙQÍ fã∞H˘x "≥o¡ # Œ∞ÅÖ’<À, K≥~°∞=ÙÅÖ’<À

x=∞[#O KÕÜ«∞_»O H˘xfl ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O «\Ï [~°Ñ|_»∞ «∞#fl

HÍ~°º„Hõ=∞O. D ~°Hõ"≥∞ÿ# L «û= HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „Ñ„Ñ èŒ=∞OQÍ „áê~°OaèOz#k

™êfi «O„ «ºã=∞~°Ü≥∂ èŒ∞_»∞ uÅH± =∞Çâ◊Ü«Ú_»∞. WÑÊ\H© =∞Ç~åRÖ’ J «ºO «

"≥·Éèí=OQÍ, L`åûÇ¨ÏOQÍ, Hõ#∞flÅÑÖ_»∞=QÍ QÆ}Ñü L`«û"åÅ∞ [~°∞Ñ¨

|_»∞`«∞<åfl~Ú.

„Ñ¨ äŒ=∞=O Œ∞º_»∞, |∞kú, ã≤ Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨™êkOz xifiÑ¶∞flOQÍ =∞#O

KÕÑ\ì# HÍ~åºÅ‰õΩ q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~Û q[Ü«∞QÆ}Ñu JO ŒiH ã∞Y, âßOu,

Sâ◊fi~åºÅ#∞ ã=∞‰õÄiÛ Éèí∂q∞x „ÑâßOuxÅÜ«∞O KÕÜ«∂Åx q<åÜ«∞HõK«qu

ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ NNN qâ◊fiÜ≥∂y qâ◊fiOr =∞Ç¨Ï~å*ò PHÍOH˜Δã¨∂Î `«=∞

ãÖ^Õâ◊OÖ’ QÆ}Ñü ^Õ=Ùx P^è•ºu‡Hõ qt+¨ì`«#∞ QÆ∂iÛ D q^èŒOQÍ

q=iOKå~°∞.

QÆ}=ÚÅ‰õΩ Ñu QÆ}Ñu. Pk ÑÓ[º Õ=Ù_»∞. J «xx J<åk #∞O_ç

=¸ÖÏ^è•~° â◊H˜ÎQÍ ÉèÏqã¨∂Î P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞. q<åÜ«∂Hõ K«qu ~ÀA#

q<åÜ«∞‰õΩx „áêi÷OKÕ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J`«x QÆ}ÏkèÑ¨`«º=Ú#∞ QÆ∞iOz, `«#

Jnè#OÖ’ L#fl |∞kú, ã≤kú J<Õ Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ „Ñ¨™êkOKÕ „Ñ¨Éèí∞=x

ã¨∞qk`«"Õ∞. D â◊‰õΩÎÅ∞ =Å¡ =∞#O KÕÑ¨>Ëì =∞Oz Ñ¨#∞Å‰õΩ qÑ¶¨∂flÅ∞

HõÅQÆ‰õΩO_® q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`å~Ú, ^Œ∞+¨ì ãÖHõÖÏÊÅ∞ <≥~°"Õ~°=Ù. t=

áê~°fi «∞Å ãq∞‡o « â◊HÎ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ QÆ}Ñu. =∞#O U Õ=Ùxx „áêi÷Oz<å

P „áê~°÷#Å∞ P Õ=ÙxH˜ JO Œ∞#@∞¡ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_» å_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. «#

rq «O •fi~å =∂#"åox P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# r=#q è•#O "≥·ÑÙ #_çÑ≤™êÎ_»∞.

„â◊ •ú Éèí‰õΩÎÅ`À H˘ez# "åiH˜ â◊√ÉèÏxfl, |∞kú, ã≤ Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨™êk™êÎ_»∞.

=∞#O KÕÑ\ì# JxflHÍ~åºÅ∞ q[Ü«∞=O «=∞ÜÕ∞º@@∞¡ «# J#∞„QÆÇÏ =$+≤ìx

=∞#ÃÑ· ‰õΩiÑ≤™êÎ_»∞. ã¨~°fi q ŒºÅ ã¨=∞„QÆ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞.

J «_»∞ ã¨∞xt «"≥∞ÿ# *Ï˝# ãÖÑ¨#∞fl_»∞. J «_»∞ Hõ=ÙÅÖ’ ÔHÅ¡ Q˘Ñ¨Ê

Hõq. "åºã=∞ÇÏi¬ J «xx =∞ÇÉèÏ~° « „QÆO ä•xfl „"åÜ«∞_®xH qxÜ≥∂yOK«∞

‰õΩ<åfl_»∞. „"åã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ QÆO@=Ú qiyáÈ~Ú# HÍ~°}OQÍ "≥O@<Õ

«# ŒO`åxfl Ñ‘H˜, ^•xx „"å¿ã ™ê èŒ#OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ}Ñü. « •fi~å

HÍÖÏxfl U =∂„ «O =$ è• KÕÜ«∞‰õÄ_» Œx Ö’HÍxH˜ ≥eÜ«∞ÑïKå_»∞. P

g∞ Œ@ J «xH XHõ ŒO «O =∂„ «"Õ∞ q∞ye#O Œ∞# J «xx UHõ ŒO «∞_»x

Ñ≤Å=_»O "≥Ú ŒÖ·Ok.

QÆ}Ñu ™êuÎ fiHõ PÇ~åxH „ÑfHõ. ™êuÎ fiHõ PÇ~åxfl Éèí∞lOKÕ

"å_»∞ Hõ#∞Hõ J «x ãfiÉèÏ=O ã «Î fiQÆ∞} „Ñ è•#"≥∞ÿ#k. J «xH Z@∞=O\˜


16


HÀiHõÅ∞ ÖË=Ù. «# "åã¨<å â◊HÎÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç =¸+≤HõO ã¨=∞ãÎ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞

HÍOHΔã∞ÎOk. JO Œ∞=Å# =¸+≤HõO HÀiHõÅ‰õΩ „ÑfHõ. J@∞=O\ =¸+≤HÍxfl

«# "åÇÏ#OQÍ KÕã∞H˘x, HÍ=∂xfl, «$+‚#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀQÆey#

=∞Ç¨ «∞‡xQÍ «xx `å#∞ "≥à◊§_çOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

FOHÍ~°O U q èŒOQÍ ã=∞ãÎ èŒfi#∞Å‰õΩ P è•~°"≥∂ J Õ q èŒOQÍ

QÆ}Ñu ã=∞ãÎ r=HÀ\H P è•~°O. q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã~°fi HÍ~åºÅ x~°fiÇÏ}‰õΩ,

ã~°fi r=ÙÅ =∞#∞QÆ_»‰õΩ „Ñ„Ñ¨ äŒ=∞OQÍ ÑÓlOÑ¨ Œy# Õ=Ù_»∞. J~°}ºOÖ’

Jxfl [O «∞=ÙÅ áê Œ=Ú„ ŒÅ∞ U#∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ áê Œ=Ú„ ŒÅÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú#>Ë¡

q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¨~°fi r=ÙÅ áê Œ=Ú„ ŒÅ#∞ «#Ö’ ÅÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

J «x QÆ[=ÚYO Jxfl ã Œ∞æ}ÏÅ‰õΩ „ÑfHõ. qâ◊fi=∞O`å «#Ö’<Õ L#fl Œx

x~°∂Ñ≤Oz# "å_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. Jq∞`«OQÍ Éèí∞lOK«_»O =Å¡ J`«_»∞

ÅOÉ’^Œ~°∞_»x =∞#O qâ◊fiã≤™êÎ=Ú. HÍx Ü«∞^ä•~å÷xH˜ `«# L^Œ~°OÖ’

qâ◊fi=∞O`å xO_çÜ«ÚO_»_»O =Å¡<Õ J «x L Œ~°O ÃÑ ŒÌkQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk.

=∂#= «fiOÖ’x k=º «fi"Õ∞ QÆ}Ñu. ÑiÑÓ~°‚ =∂#= «fi"Õ∞ QÆ}Ñu.

=∞#O KÕÑ\ì# =∞Oz Ñ#∞ÅÖ’ =∞#‰õΩ ~°HõΔ} HõeÊOKÕ Õ=Ù_»∞ QÆ}Ñu.

K≥_»∞ HÍ~åºÅ#∞ KÕã∞ÎO>Ë =∞#Å#∞ [O «∞=Ù =Ö ÉÏkè™êÎ_»∞. WO Œ∞=Å#

q<åÜ«∞Hõ « «Î fiO ã «ûOHõÅÊO`À\, ã Œ∞ƒkú À\ =∞Oz Ñ#∞Å#∞ KÕÜ«∂Åx

É’kèã¨∞Î#fl ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ã¨`«ûOHõÅÊO`À KÕÑ¨\˜ì# HÍ~åºÅ‰õΩ Z\˜ì

J_»¤O‰õΩÅ∞ ~å‰õΩO_® HÍÑ¨_» å_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ NNN ã «º ™ê~Ú ÉÏÉÏ "å~°∞ q<åÜ«∞Hõ K«qu ãO Œ~°ƒùOQÍ

J<ÕHõ =∂~°∞¡ q<åÜ«∞‰õΩx qt+ì «#∞ QÆ∂iÛ «=∞ LÑ<åº™êÅÖ’ q=iOKå~°∞.

ÉÏÉÏ ≥eÑ≤# H˘xfl q+Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•=Ú.

'QÆ}=ÚÅ‰õΩ JkèÑu QÆ}Ñu. ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ, ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ‰õΩ,

ÑOK« HÀâ◊=ÚÅ‰õΩ JkèÑu QÆ}Ñu. ã≤kú, |∞kú D Ô~O_çO\H <åÜ«∞‰õΩ_»∞

q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. g∞‰õΩ ã≤kú, |∞kú „áêÑ≤ÎOKåÅO>Ë q<åÜ«∞‰õΩ}‚ „áêi÷OKåe.

g∞ ≥eq Õ@Å#∞ ãkfixÜ≥∂QÆÑ~°z#ÑC_Õ g∞~°∞ q<åÜ«∞‰õΩ}‚ ÑÓlOz#

"å~°=Ù`å~°∞. 'U#∞QÆ∞ KåÖÏ ≥e"≥·#k. q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Q˘ÑÊ ≥eq Õ@Å∞

QÆÅ"å_»x x~°∂Ñ≤OK«_®xˆH J`«xH˜ U#∞QÆ∞ =ÚYO ÃÑ@ì|_çOk. |∞kú

ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ QÆ}Ñü. "Õ∞ è•â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ QÆ}Ñü. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ QÆ}Ñü.

ã¨ «º ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ QÆ}Ñü. J «#∞ K≥Ñ≤Ê# Õ ã¨ «ºO. J «#∞ KÕã≤# Õ èŒ~°‡O.

J «x "åHõº=Ú#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK«_»"Õ∞ =∂#=Ùx Hõ~°Î=º=Ú.

'Ñq„ « HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ, Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# ÉèÏ==ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =∂#= «fiO`À

=∂#= «fiOÖ’x èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂HõΔ=ÚÅ<Õ ÑÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅÜ«∞O Œ∞ JqÑ¶∞fl «

KÕ‰õÄ~°Û=Åã≤#kQÍ „áêi÷OK«=K«∞Û. HÍx J<åºÜ«∞ J„Hõ=∞ J<åKå~° Jã «º

=∂~°æ=ÚÅÖ’ =∂„ «O Jhfl qÑ¶∞fl=ÚÖË ãOÉèíqOKåe. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ HÀ~

HÀiHõÅÜ«∞O Œ∞ =∞Oz K≥_»∞ qK«HõΔ} KÕã≤ P q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x J#∞„QÆÇxH

áê„ «∞Å∞ HÍ"åe. 'q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞xH˜ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞ QÆ*Ï##∞_»∞. 'QÆ— J#QÍ

QÆ=∞º=Ú. '[— J#QÍ [#‡=Ú. [#‡=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz QÆ=∞º=Ú#∞

x~°∂Ñ≤OÑ*Ë¿ã"å_»∞ QÆ*Ï##∞_»∞.

' ≥·"åxfl U ~°∂ÑO`À<≥·<å H˘Å∞==K«∞Û, U ¿Ñ~°∞`À<≥·<å Ñ≤Å∞==K«∞Û.

~°∂Ñ<å=∞=ÚÅ∞ "Õ~°∞QÍx ≥·=O XHõ _Õ. J «_»∞ (QÆ}Ñu) <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖËx

q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. J «_Õ g∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. q<åÜ«∞‰õΩxH g∞~°∞ JiÊOK«=Åã≤#k

Uq∞\? 'Ñ„ «O, ÑÙ+ÊO, Ñ¶ÅO, `ÀÜ«∞O J<åfl~°∞.— g∞~°∞ JiÊOK«=Åã≤#

Ñ„ «=∞#QÍ g∞ ÕÇÏO. D Ñ„ «=Ú ZÑC_À ~åeáÈ «∞Ok Hõ#∞Hõ D ÕÇxfl

#=Ú‡HÀ~å Œ∞. ÑÙ+Ê=∞#QÍ ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÙ+ÊO. Jk ZO_ç áÈÜÕ∞k, "å_çáÈÜÕ∞k,

~åeáÈÜÕ∞k HÍ Œ∞. Ñ¶Å=∞#QÍ =∞#¿ãû. ÀÜ«∞=∞#QÍ P#O ŒÉèÏëêÊÅ∞. D

<åeæO\x ÉèíQÆ=O «∞xH JiÊOKåe. J\ì J~°Ê}Ï ÉèÏ=O`À q<åÜ«∞‰õΩx

P~åkèOz g∞ rq`åxfl ™ê~°÷HõO KÕã∞HÀO_ç.—

(ÉèíQÆ"å<£ ã «º™ê~Ú ÉÏÉÏ "å~°∞ q<åÜ«∞‰õΩx QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# qâıëêÅ∞

ÃãÃÑìO|~ü ã<å «™ê~°kä =∂ãÑ„uHõ#∞O_ç ¿ãHõ~°}.)


17


„Ñ – [„Ñ : Ñ≤Å¡ÅH "åHû<Õ+<£ W™êÎ~°∞ Hõ •! Jk H˘O «=∞Ok J=ã~°O

ÖË ŒO\Ï~°∞. Uq∞ KÕÜ«∂e.

[ : Ñ≤Å¡Ö’¡ "åºkè x~À èŒHõ â◊HÎx ÃÑOK«_®xH˜ "åH˜û<Õ+¨<£ W™êÎ~°∞.

K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl "åà◊§‰õΩ ‰õÄ_® nx QÆ∞iOz ãO ÕÇÏ=Ú LOk. H˘O «=∞Ok

_®Hõì~°∞¡ JHõ ~°ÖË Œx K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. ~°ëêº, K≥·<å, [áê<£, JÖÏ H˘xfl ÕâßÅÖ’

"åHû<Õ+<£ QÆ∞iOz XÑCHÀ=_»O ÖË Œ∞ ZO Œ∞HõO> •x =Å# W «~° ã=∞ãºÅ∞

HõÅ∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x "åà◊§ L ÕÌâ◊O. J"≥∞iHÍÖ’ ‰õÄ_® "åH˜û<Õ+¨<£ WzÛ#

`«~°∞"å`« H˘O`«=∞Ok Ñ≤Å¡ÅH˜ autism =zÛO^Œx, down syndrome

HõeyO Œx, allergies =KåÛÜ«∞x K≥áêÊ~°∞. ~ÀQÍÅ∞ ~å‰õΩO_® LO_»_®xH

"åHû<Õ+<£ Wã∞Î<åfl=Ú. JãÅ∞ "åHû<Õ+<£ JO>Ë Uq∞\. ÉÏºH©ìiÜ«∂x

â◊s~°OÖ’H ZH¯OK«_»"Õ∞ "åHû<Õ+<£. =∞â◊¥z "åºkè ~å‰õΩO_® LO_»_®xH

=∞â◊¥z ~ÀQÆ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# ÉÏºH©ìiÜ«∂#∞ â◊s~°OÖ’H „Ñ"ÕtOÑ *Ë™êÎ~°∞.

JÖÏQ W «~° ~ÀQÍÅ "åHû<Õ+<£ ‰õÄ_® KÕ™êÎ~°∞. "åHû<Õ+<£ fã∞HÀ‰õΩO_®

â◊s~°OÖ’x ~ÀQÆx~À èŒHõ â◊HÎx Ü≥∂QÍÉèÏºãO ^•fi~å ÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û. „ÑHõ$u

ã≤ Œú"≥∞ÿ# Ü≥∂QÍÉèÏºã¨O`À ~ÀQÆ x~À èŒHõ â◊HÎx Jaè=$kú Ñ¨~°K«∞HÀ=K«∞Û#∞.

PÇ~° xÜ«∞=∂Å∞ áê\ã∂Î Ü≥∂QÍÉèÏºãO PK«~°}Ö’ ÃÑ>ËÎ "åHû<Õ+#∞

J=ã~°O LO_» Œ∞. "åHû<Õ+<£ fã∞HÀ=_»O, fã∞HÀHõáÈ=_»O J<Õk Z=iH

"å~°∞ PÖ’zOK«∞HÀ"åe. Un |Å=O «O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

„Ñ : =∂#= «fiO J<Õ =∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞x¿ãÎ Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ ãfi~°æO

U~°Ê_»∞ «∞Ok Jx JO\Ï~°∞, Jk ZO «=~°‰õΩ ã=∞O[ãO K≥ÑÊO_ç ™êfiq∞.

[ : «ÑÊ‰õΩO_® U~°Ê_»∞ «∞Ok. =∂#= «fi Ñ äŒOÖ’ #_ç¿ãÎ #∂\H

#∂~°∞ áêà◊√§ =∞#H˜ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. Éèí∂q∞x „Ñ¨âßOuxÅÜ«∞OQÍ

=∂~°∞Û‰õΩO\ÏO. U q èŒ"≥∞ÿ# ãOâ◊Ü«∞=Ú ÖË Œ∞. „Ñu =∞`åxH =¸ÅO

=∂#= «fiO. rã¨ãπ „H©ã¨∞Î =∂#=`åfixfl „Ñ¨É’kèOKå_»∞. „¿Ñ=∞, Hõ~°∞}, ¿ã=

W=xfl Hõe¿ãÎ =∂#= «fiO. |∞ Œ∞ú_»∞ ‰õÄ_® =∂#=`åfixH qÅ∞= xKåÛ_»∞.

=∞ «„Ñ=HõÎÅO Œ~°∞ ‰õÄ_® =∂#= «fiO, „¿Ñ=∞, ¿ã= QÆ∞iOz É’ èŒÅ∞ KÕ™ê~°∞.

J<ÕHõ =∞ «ÃÑ ŒÌÖË HÍ‰õΩO_® ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÖË_»<Õ <åã≤Î‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® =∂#=`åfixfl

qâ◊fiã≤™êÎ~°∞, J#∞ãi™êÎ~°∞. =∂#= «fiO`À âßOux ™êkèOK«QÆÅO, „ÑÑOKåxfl

„ÑâßOu xÅÜ«∞O KÕÜ«∞QÆÅO. JÑC_»∞ Éèí∂q∞ ãfi~°æ è•=∞O J=Ù «∞Ok.

("≥∞OÑ¶≤ãπ #QÆ~°OÖ’ ÃãO@~ü PÑ¶π Ö·\ò ~_çÜ≥∂ J#fl HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

™êfiq∞`À H© ü É¡#Û~ü¤ [iÑ≤# WO@~°∂fi º #∞O_ç ¿ãHõ~°})

Hõ^ä•ã¨∂HõÎ=Ú™êfiq∞ Éèí‰õΩÎÅ`À ãOÉèÏ+≤ã∞Î#flÑC_»∞ P}=Ú`åºÅÖÏO\ q+Ü«∂Å#∞

J<ÕHõO „Ñ™êÎqã∞ÎO\Ï~°∞. P =∂@Å∞ <≥=∞‡kQÍ «~°∞"å « J~°÷O KÕã∞‰õΩx

=∞#H J#fi~ÚOK«∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok. "å~°∞ „Ñ™êÎqOz# q+Ü«∞O

P ã=∞Ü«∞OÖ’ "åi ãxflkèÖ’ L#fl Éèí‰õΩÎÅÖ’ Z=~À XHõiH =iÎã∞ÎOk. HÍx

P q+Ü«∞O q∞ye# "åiH ≥eÜ«∞_»O [~°QÆ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë P =ºHÎ «#‰õΩ

ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O ™êfiq∞ K≥áêÊ~°x |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞_»∞. JÖÏO\˜

ãO Œ~°ƒùOÖ’<Õ XHõ™êi ™êfiq∞ Z=iÔH·<å U ≥·<å PK«iOK«=∞x K≥¿ÑÊ=ÚO Œ∞

«#∞ •xx PK«iOz K«∂áêe Jx J<åfl~°∞. JÖÏQ JÅ"å@¡#∞ JkèQÆq∞OKå

ÅO>Ë ™ê èŒ# J=ã~°O Jx ‰õÄ_® J<åfl~°∞. D ãO Œ~°ƒùOÖ’ ™êfiq∞, ~å=∞Hõ$+‚

Ñ~°=∞ÇÏOã‰õΩ ãO|OkèOz# XHõ ãOÑ¶∞@# QÆ∞iOz „Ñ™êÎqOKå~°∞. ~å=∞Hõ$+‚

Ñ~°=∞ÇÏOã = ŒÌ‰õΩ XHõ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ =zÛ «# H˘_»∞‰õΩ ã‘fi@∞ KåÖÏ uO@∞<åfl_»∞,

=∂#=∞O>Ë =∂#_»OÖË Œ∞, g∞~ ZÖÏÔQ·<å =∂xÊOK«O_ç Jx HÀiOk. •xH

"å~°∞ P"≥∞#∞, P"≥∞ H˘_»∞‰õΩ#∞ XHõ "å~°O ~ÀAÅ «~°∞"å « ~°=∞‡#=∞x

K≥áêÊ~°∞. "åà◊√§ JÖÏQ "å~°O ~ÀAÅ «~åfi « =KåÛ~°∞. ~å=∞Hõ$+‚ Uq∞


18


K≥ÑÊ‰õΩO_® WOHÀ "å~°O «~åfi « ~°=∞‡<åfl~°∞. JÖÏ WOHÀ Ô~O_»∞ "å~åÅ∞

QÆ_çKå~Ú. QÆ∞~°∞=Ù Ug∞ K≥ÑÊ_»O ÖË Õq∞\ Jx P"≥∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.

Ô~O_»∞ "å~åÅ∞ QÆ_çKåHõ ~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ P ‰õΩ„~°"å_ç À ã‘fi@∞ u#‰õΩ

P~ÀQÍºxH =∞Ozk HÍ Œ∞ Jx Ç≤Ï «=Ù K≥áêÊ~°∞. JÑC_»∞ P"≥∞ ™êfiq∞x D

q+Ü«∞O =ÚO Õ K≥ÑÊ=K«∞Û Hõ • Jx J#QÍ "å~°∞ <å‰õΩ ‰õÄ_® ã‘fi@∞

JO>Ë KåÖÏ W+ìO, JO Œ∞Hõx <Õ#∞ =∂#=∞x ZÖÏ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞, <å‰õΩ

=∂#_®xH WO «HÍÅO Ñ\ìOk, WÑC_»∞ <Õ#∞ ã‘fi@∞ u#_»O =∂<å#∞

HÍ=Ù# g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞H K≥ÑÊQÆeQÍ#∞ Jx J<åfl~°∞. JÖÏQ ã «º™ê~ÚÉÏÉÏ

‰õÄ_® J<Õ"å~°∞ <Õ#∞ Uk K≥áêÎ<À J Õ KÕ™êÎ#∞, Uk KÕ™êÎ<À J Õ K≥áêÎ#∞.

JO Œ∞ˆH "å~°∞ ÉèíQÆ= «ûfi~°∂Ñ¨ÙÅ∞.

qâ◊fiQÆ∞~°∞ ã∂‰õΩÎÅ∞ÉèÏ~° « Õâ◊O ¿Ñ Œ Õâ◊O HÍ Œ∞, Ñïâ◊√ Œú"≥∞ÿ# Õâ◊O

XHõ ™êi XHõ Ñ„uHÍ qÖËYi '™êfig∞r! ÉèÏ~° « Õâ◊O ¿Ñ Œ Õâ◊O

Hõ •?— Jx „Ñ¨tflOKå_»∞. <Õ#∞ =∞O ŒÇ¨ãÖ KÕã¨∂Î | Œ∞Å∞ Ñ¨ÅHõ ‰õΩO_®

T~°∞‰õΩ<åfl#∞. J «_»∞ '™êfig∞r! g∞ˆ~O K≥áêÎ~À <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. ÉèÏ~° « Õâ◊O

¿Ñ Œ Õâ◊O HÍ Œ∞, Jk Ñïâ◊√ Œú"≥∞ÿ# Õâ◊O – poor country HÍ Œ∞, Jk

pure country Jx J<åfl_»∞. 'J=Ù#∞ ÉèÏ~° « Õâ◊O Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# Õâ◊O. Jk

¿Ñ^Œ ^Õâ◊O HÍ<Õ HÍ^Œ∞,— Jx J<åfl#∞. XHõÑ¨C_»∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O KåÖÏ

èŒ#=O «"≥∞ÿ# Õâ◊O. ^•xH x Œ~°≈#O K≥áêÎ#∞. Jk èŒ#=O «"≥∞ÿ# Õâ◊O

HÍ#>Â¡ Õ _»zÛ "å~°∞, áÈ~°∞Ûwã∞Å∞, „ÃÑ¶OKü "å~°∞ =∞# ÕâßxH g~°O`å

ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞? "åà◊√§ ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°O>Ë =∞# Õâ◊O «=∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞

q„Hõ~ÚOK«_®xH J#∞"≥·# Õâ◊O, JO Õ HÍHõ KåÖÏ èŒ#=O «"≥∞ÿ# Õâ◊O.

„Ñu XHõ ~°∞ =zÛ zH¯#O « ãOÑ Œ#∞ ^ÀK«∞‰õΩ "≥àÏ§~°∞. J~Ú<å ZO`À

èŒ#O q∞yÖË LOk. =∞# Õâ◊OÖ’ HÍ=Åã≤#O « *Ï# ãOÑ Œ, "Õ∞ äÀãOÑ Œ

L<åfl~Ú. D <å_»∞ =∞#O q ÕâßÅ‰õΩ ZQÆ∞=∞u KÕã∞‰õΩO@∞#flk =ÚYºOQÍ

"Õ∞ äÀ ãOÑ Œ. =∞# Õâ◊O D <å_»∞ ãQÆ~°fiOQÍ K≥ÑC‰õΩO@∞#fl Õ=∞O>Ë –

=∞# "Õ∞ äŒâ◊≈HÎx „ÑÑOK«OÖ’x Jx ÕâßÅ "å~°∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞,

« å¯~°}OQÍ „ÑÑOK«O "≥Ú «ÎO Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞#flk.

Ü≥∂QÆ∞Å∞ =∞Ç «∞‡Å∞ áêÑO ÑO_ç#ÑÑC_Õ J= «i™êÎ~å?

=∞~˘Hõ™êi XHõ áê„uHÜ«Ú_»∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞Ç «∞‡Å∞ áêÑO Ñ¨ åHõ

ã≤÷uH KÕi#ÑC_»∞ J= «i™êÎ~°x JO\Ï~°∞ =∞i Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞Ç «∞‡Å∞ ÉèÏ~° «

Õâ◊OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ Pq~°ƒùqã¨∞Î<åfl~°O>Ë ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ áêÑÖ tY~å„QÆ

ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl@∞¡ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÖÏ Jx „Ñ¨tflOKå_»∞. J «x „Ñ¨â◊fl‰õΩ <å

= ŒÌ ["å|∞ LO_» Œx J «x ÉèÏ=#. <Õ#∞ D q èŒOQÍ ["åaKåÛ#∞ – "≥· Œº

HõàÏâßÅÖ’ KåÖÏ =∞Ok ™ê è•~°} "≥· Œ∞ºÅ∞, â◊G zH˜ «û xÑ¨Ù}∞Å∞, "≥· Œº

q^•º~°∞÷Å∞ LO\Ï~°∞, KåÖÏ =∞Ok ~ÀQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~°∞, g~°O Œi`À\˜

Jk xO_ç LO@∞Ok, JO « =∂„ «O KÕ « P HõàÏâßÅÖ’ ~ÀQÆ∞Å∞ =∂„ «"Õ∞

LO\Ï~°x K≥ÑÊÖËO Hõ •! K≥ÑÊÖË=Ú. "≥· Œº HõàÏâßÅÖ’ [iQ Õ=∞O>Ë –

"≥· Œ∞ºÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ „ÑÑOK«OÖ’x ~ÀQÆ∞Å‰õΩ "≥· Œº ¿ã=Å#∞ JOkOK«_»O

HÀãÖ ÑÖÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. J Õ q èŒOQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊O P è•ºu‡Hõ "≥· Œº HõàÏâßÅ.

D HõàÏâßÅÖ’ P è•ºu‡Hõ "≥· Œ∞ºÅ‰õΩ tHõΔ}xzÛ =∂=ã≤Hõ ~ÀQÆ∞Å‰õΩ "≥· ŒºO

JOkOK«_®xH „ÑÑOK«=∞O «\Ï ÑOÑ|_» å~°∞. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ KåÖÏ =∞Ok

Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞Ç¨ «∞‡Å∞ LO_»_®xH˜ W Õ HÍ~°}O. ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«ÚÖ·# "Õ∞ ä•=ÙÅ∞

ÉèÏ~° « Õâ◊O #∞O_ç XHõ âßOu H~°}O, XHõ k=º H~°}O, XHõ Pâß H~°}O

"≥Å∞=_»∞`«∞O^Œx, Jk ã¨=∂*Ïxfl „Ñ¨ã¨∞Î`« Jã¨Î=ºã¨Î Ñïã≤÷`«∞Å#∞O_ç

HÍáê_»∞ «∞O Œx ZO`À Pâ◊ÉèÏ=O`À ÉèÏ~° « Õâ◊O "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.


19


Ñ~°=∂}∞=ÙÖ’ qâ◊fiãO Œ~°≈#O

ã~°fi"åºÑHõ"≥∞ÿ#, ã~°fi â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ# qâ◊fi â◊HÎ ÉèíQÆ=O «∞_»∞. qâ◊fiOÖ’

LO_Õ „Ñü J}∞=ÙÖ’ D â◊HÎ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î LO@∞#flk. „Ñü Ç¨Ï ŒÜ«∞Ñ¨Ù

JO «~åàÏÅÖ’, „Ñu J}∞=Ù Ü≥ÚHõ J «ºO « Ö’ ≥·# KÀ@ D â◊HÎ LO@∞#flk.

XHÍ<˘HõÑC_»∞ Ñ^•~°÷O =¸_»∞ ~°∂áêÅÖ’ – J#QÍ Ñ¶∞#, „ Œ=, "åÜ«Ú

~°∂áêÅÖ’ LO@∞O Œx Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. Ñiâ’ èŒ# ^•fi~å âßGAÅ∞ Ñ^•~°÷O

J}∞=ÙÅ ã=¸ÇÏ=∞x, P J}∞=ÙÅ∞ JqÉèÏ[º=∞x x~°∂Ñ≤OKå~°∞. « Œ∞Ñi

Ñïâ’^èŒ# J}∞=ÙÅ∞ qÉèílOÑ¨|_»`åÜ«∞x `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. „Ñü J}∞=Ù

=∞ èŒº ÉèÏQÆOÖ’x <åaè™ê÷#O (nucleus) LO@∞O Œx, •xÖ’ÑÅ „áÈ\Ï<£û,

#∂º„\Ï<£û J<Õ Hõ}ÏÅ∞ LO\ÏÜ«∞x, P <åaè™ê÷#O K«∞@∂ì ZÖÏHÍì¢<£û J<Õ

Hõ}ÏÅ∞ Ñi„Éèíq∞ã∞ÎO\ÏÜ«∞x Ñiâ’ èŒ# ^•fi~å "≥Å¡_»~ÚOk. nxx ã∂~°º

=∞O_»ÅO`À áÈe¿ãÎ Ñ~°=∂}∞=Ù XHõ ã∂Hõ; ~°∂ÑOÖ’ L#fl ã∂~°º=∞O_»ÅO

=Öˇ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œx, #∂ºH˜¡Ü«∞ãπ ã¨∂~°∞ºx =Öˇ, ZÅHÍì¢#∞¡ ^•x K«∞@∂ì

Ñi„Éèíq∞OKÕ „QÆÇÅ =Ö HõxÑ≤™êÎ~Ú Hõ#∞Hõ J}∞=Ù ã∂Hõ; ~°∂ÑOÖ’ L#fl

qâ◊fiOQÍ ÉèÏqOK«=K«Ûx âßGAÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. J}∞=Ù 'J<À~°hÜ«∂<£

=∞ÇÏ`À =∞Ç‘ÏÜ«∂<£— J#fl ã∂HÎH x Œ~°≈#O. nx J~°÷O ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ã∂HΔÍ‡u

ã¨∂HõΔ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÜ«∞O Œ∞, J «ºO « ÃÑ· ŒÌ •xÜ«∞O Œ∞ LO\Ï_»x. J}∞=ÙÖ’

qâ◊fi~°∂Ñ ãO Œ~°≈<åxfl K«∂_»=K«∞Û.

(ÉèíQÆ"å<£ NNN qâ◊fiÜ≥∂y qâ◊fiOr J#∞„QÆÇÏ ÉèÏ+}Å=ÚO_ç¿ãHõ~°})

™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ ã∂K«# :'qâ◊fiã∂HõÎ=Ú—Ö’ „ÑK«∞~°}ÔH· ™ê èŒ‰õΩÅ∞ «=∞ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ ÑOÑ=K«∞Û#∞.Ñ ŒºO, QÜ«∞O, "åºãO ... U ~°∂ÑOÖ’<≥·<å JOwHÍ~°"Õ∞. - Z_ç@~ü

qâ◊fi ã∂HõÎ"£∞HõÅ¡ x[=Ú Ô~O_»∞ QÆ=∞xOK«∞ Õ=Ù_»∞†HõÅ¡ ÖÏ_»∞"å_»∞ «Å¡_çÅ¡QÆ,x[=Ú |Å∞‰õΩ"å_»∞ xO_»∞QÍ =iúÅ∞¡†qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

P «‡Ö’# HõÑ@ =∞Å=ÚH˘x#"Õà◊[QÆ =∞ ≥Å¡ HõÑ@ =∞QÆ∞K«∞ ^ÀK«∞†he Œ~°Ê}=Ú# áêÅ∞ ãÖÊÂ#@∞¡†qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

pÔ~ ÖÏy Ü≥ÚHõ_»∞, ã‘ « Q˘x Ü≥ÚHõO_»∞=Oâ◊<åâ◊=Ú#‰õΩ ÉÏ èŒ∞ºÖ·i†Ñ_» «∞Å K≥~°Q˘#fl Ñ «#=Ú‡ «ÑÊ Œ∞qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

=¸_è»ãO„Ñ^•Ü«∞=ÚÅ∞# =¸Å‰õΩ<≥\˜ì„QÆ∞_ç¤#=∞‡HÍÅ∞ ‰õÄÅQ˘\ì,ã~°fi=∂#=ÙÅ#∞ ã=∞ Œ$+≤ì Hõ#∞=∞Ü«∂!qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

ÉèÏ~°º=∞Oz «#=Ú Éèí~°Î‰õΩ ã « «=Ú‡ã∞Y=Ú ~°OQÆiOz â◊√Éèí "≥ÚãOQÆ∞†= èŒ∞=ÙQÆ∞}"≥∞ HÍx =~°Hõ@fl =∞_»∞QÆ‰õΩ!qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

ÃÑ¶à◊ÃÑ¶à◊=∞x „"≥∂y, Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏ QÆiOzxÑC ÖQÆÜ«ÚK«∞O@ x+ÊÅ=Ú‡†K«Å¡<≥·# z#∞‰õΩ K«O^•# "≥∞ÅQÆ∞=Ú!qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

Œ∞+ì|∞kú q_çz, „^ÀÇÏzO «# =∞~°z=∞OzK≥_»¤ ÉèË Œ "≥∞Oz K«∂z,


20


"å~°ÎÅ∞ qâıëêÅ∞ÉèíQÆ"å<£ NNN qâ◊fiÜ≥∂y qâ◊fiOr =∞ÇÏ~å*ò «=∞ J"≥∞iHÍ k=º

Ü«∂„ « kyfi[Ü«∞OQÍ =∞yOK«∞‰õΩx PQÆãπì 2, 2015# zHÍQÀ #∞O_ç ÉèÏ~° ü‰õΩ

u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂}=∞Ü«∂º~°∞.

E<£ 20, 215# J"≥∞iHÍÖ’x "å+≤OQ∑@<£ ~åROÖ’x ã≤Ü«∂\Öò

#QÆ~°OÖ’ ™êfig∞r k=º Ü«∂„ « „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JHõ _» E<£ 21# á¶ê Œ~üû

_Õ – Ñ≤ «$k#O – "Õ_»∞HõÅÖ’ áêÖÁæx SHõ=∞ «ºO Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº «#∞

QÆ∞iOz «=∞ J#∞„QÆÉèÏ+}Ö’ ™êfig∞r q=iOKå~°∞.

E<£ 26 #∞O_ç EÖ· 2 #~°‰õΩ XÃÇ·ÏÜ≥∂, Ñ≤\òû|~üæ, WO_çÜ«∂<å

áÈeãπ „áêO`åÅÖ’ qãÎ $ «OQÍ Ñ~°º\Oz, Éèí‰õΩÎÅ WO_»¡#∞ áê=#O KÕã≤

áê Œ ÑÓ[Å∞ JO Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. D ã=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤\òû|~üæÖ’x N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

™êfiq∞ PÅÜ«∂xfl ™êfig∞r ãO Œi≈OKå~°∞.

<å~üÎ J"≥∞iHÍ ≥Å∞QÆ∞ ™⁄Ãã·\© "åi PÇ¨fi<åxfl Ñ¨Ù~°ã¨ iOK«∞‰õΩx

ÖÏãπZO[ÖòûÖ’ EÖ· 3# [iy# ãÉèíÖ’ ™êfig∞r áêÖÁæx #∂ «#OQÍ

U~°Ê_ç# PO„ èŒ „Ñ¨ Õâò ~å¢ëêìxH˜ J"≥∞iHÍÖ’x ≥Å∞QÆ∞ "å~°O Œ~°∞ ã¨"≥∞ÿHõº"≥∞ÿ

"åi â◊HÎ H˘Åk ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂Åx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù xKåÛ~°∞.

EÖ· 2, EÖ· 5, EÖ· 26 =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ™êfig∞r =sxÜ«∂

Ñiã~° „áêO`åÅÖ’ Ñ~°º\OKå~°∞. WK«Û\ +≤i_ç ™ê~Ú =∞Ok~åxfl ™êfig∞r

ãO Œi≈OKå~°∞. D ãO Œ~°ƒùOQÍ [iy# ãÉèíÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ ~°zOz# XHõ ÑÙãÎHÍxfl

™êfig∞r Pq+¯iOKå~°∞. «=∞ J#∞„QÆÇÏ ÉèÏ+}`À Éèí‰õΩÎÅ∞#∞ =∞O„ «=ÚQÆ∞úÅ#∞

HÍqOKå~°∞.

EÖˇ· 6 #∞O_ç EÖˇ· 12 =~°‰õΩ ÃÑqûÖËfixÜ«∂. ã≤~å‰õÄºãπ,

#∂ºÜ«∂~ü¯ „áêO`åÅÖ’ ™êfig∞r Ñ¨~°º\ ˜Oz Ñ¨Å∞KÀ@¡ áê^ŒÑ¨Ó[Å

#O Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. N <å ä£ J<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ «#∞ ~°zOz, ãOw «O ‰õÄiÛ# áê@#∞

™êfig∞r ãxflkèÖ’ QÍ#O KÕâß_»∞.

ãfiK«Ûù r=#=Ú‡ ™êyOÑ=Ö#Ü«∂!qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

Ñ@∞ì=G=ÚÅ#∞ ÃÑ·_ç#QÆÅ∞#∞ ^•ÅÊQ˘ÑÊÜ«∞OK«∞ «ÅK«∞H˘#∞@ «ÑC†Éèí∂+}=ÚÅ∞ HÍ Œ∞ |∞kú „Ñ è•#=Ú‡†qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

WO„kÜ«∞=ÚÅÖ’# ZOz K«∂_»QÆ Hõ#∞fl=ÚYº "≥∞ÿ# áê„ « "≥∂Ü«ÚK«∞O_»∞†#Ü«∞#^•# "≥ÚãQÆ <å~åÜ«∞}∞_»∞ "≥∞K«∞Ûqâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

K«∞ÑÊ<åu «#=Ú â◊√„‰õΩxÖ’ *ÁzÛHõ#∞fl áÈ=Ù@ Hõk Hõ «# =∞Ü≥∞º†D~°¬º ≥K«∞Û =ÚÑC WOuO « HÍ ŒÜ«∂!qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

PÑ ŒÅ#∞ lH¯ JÖÏ¡_çáÈÜ≥∞_ç™ê\"åi HO « ™êÜ«∞Ñ_»∞@=∞x+≤ Ü≥ÿ∞#"åx =∞Ç≤Ï « Hõ~°Î=º=Ú‡†qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

=∂# =∞<≥_ç èŒ#=Ú „áê}O|∞HõO>#∞qÅ∞=QÆÅ Œ@OK«∞ ≥eÜ«∞=Ö#∞†=∂# èŒ#∞Å∞ Ö’Hõ=∂#∞ºÖ· Ü«ÚO Œ∞~°∞qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

=∂@ =∞$ Œ∞Å"≥∞ÿ# =∞#ã∞ ~°OlÅ*ËÜ«Ú=∂@ Hõiî#"≥∞ÿ# KÕ@∞ ≥K«∞Û†=∂@ =∞x+≤ H©iÎ =∞‰õΩ@"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡qâ◊fiÜ≥∂y Ñ Œ=Ú q[Ü«∞Ñ äŒ=Ú II

N =∞kÌ~åÅ ÅH©Δ ‡HÍO « „Ñã#fl‰õΩ=∂~ü ~°zOz#'qâ◊fiã¨∂HõÎ"£∞— #∞O_ç ¿ãHõ~°}


21


"Everyone is indebted to his mother"

- Sri Sri Sri Viswayogi Viswamjee Maharaj

Everyone can be certain who his mother is. The same,

however, cannot be said of one's own father. The most visible

person responsible for an individual's birth and existence is

the mother who bears him inside her womb for nine months

providing the nourishment needed by the yet to be born child.

Even after birth, for a long time, she gives her breast to the

child and feeds him with "mother's milk" considered to be

the most nourishing food. As the child grows, the mother

teaches him how to walk, how to talk, how to be truthful, and

above all how to be a good human being. That being so, a

mother is considered as the child's first teacher. Can any

individual ever repay the debt he owes to his mother?

According to Manu smriti, Taittiriya samhita, other

Upanishads, srimad bhagavata purana and other scriptures

there are three debts with which a human being is born.

The first of these is the debt owed to the Rishis - rsi

rnam. That is the debt owed to sages who during deep

meditation experienced revelation of fundamental truths that

form the basis of the vedic religion which is wrongly referred

to as Hindu Religion. They have ensured that the spiritual

knowledge they gained is passed on to successive generations.

The followers of the vedic religion, therefore, owe a deep

debt to the sages.

The second is the debt owed to the devas and is referred

to as 'deva rnam, that is, the debt owed to the various vedic

EÖ· 21 #∞O_ç 29 =~°‰õΩ zHÍQÀ #QÆ~° „áêO «OÖ’ ™êfig∞r

Ñ~°º\OKå~°∞. ÑÅ∞ ãÉèíÅÖ’ áêÖÁæx J#∞„QÆÇÏÉèÏ+} KÕâß~°∞. =∂=`åfixfl

ÃÑOá⁄OkOK«_»"Õ∞ =∞`åÅ L ÕÌâ◊=∞x ™êfig∞r L^ÀƒkOKå~°∞.

EÖ· 20 #∞O_ç PQÆãπì 1 =~°‰õΩ _»ÖÏ¡ãπ #QÆ~°OÖ’ [iy# QÆ∞~°∞ÑÓi‚=∞

L «û= "Õ_»∞HõÅÖ’ ™êfig∞r áêÖÁæ<åfl~°∞. «=∞ QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞ ã¨O Õâ◊OÖ’

™êfig∞r QÆ∞~°∞ÑÓi‚=∞ "Õ_»∞HõÅ#∞ ÑÓ~°fi ÉèÏ~° « ~åRÑu H©.âı.J|∞ÌÖò HõÖÏO‰õΩ

JOH «O KÕâß~°∞.

PQÆãπì 4 #∞O_ç 12 =~°‰õΩ *Ïi˚Ü«∂ ~åROÖ’x J\Ï¡O\Ï

„áêO «OÖ’#∞, J#O «~°O PQÆãπì 15# ><≥flã‘ ~åROÖ’x "≥∞OÑ¶≤ãπ #QÆ~°OÖ’#∞

™êfig∞r Ñ~°º\OKå~°∞. "≥∞OÑ¶≤ãπ =QÆ~°OÖ’ XHõ ãÉèíÖ’ áêÖÁæ#fl ™êfig∞r

«=∞ J#∞„QÆÉèÏ+}Ö’ Jxfl =∞`åÅ ™ê~°O ã «ºãO èŒ Õ#x L^•…\OKå~°∞.

™êfig∞r zHÍQÀ#∞O_ç PQÆãπì 25# ÉèÏ~° ü‰õΩ „ÑÜ«∂}O HÍ=_»O`À

"åi J"≥∞iHÍ k=º Ü«∂„ « kyfi[Ü«∞OQÍ =Úyã≤Ok.


22


deities. The highest form of birth a jiva could aspire for is

that of a human being. It is granted to the jiva by the deities

as a reward for the viruous deeds of previous several births.

Thus for the birth as a human being and for the material

comforts one enjoys in the material world a debt is certainly

owed to the deities.

The last of the three debts known as 'pitr mam' is the

one owed to the anscestors who are termed 'pitr devatas.

The jiva may wish to be born in a family of reputed lineage.

For the wish of the jiva to be born in such a family or for the

matter of fact, in any family to be fulfille, the anscestors

must grant permission to be so born. Therefore, a human

being owes a debt of gratitude to his anscestors.

Shatapatha brahmana suggests yet another debt namely

manu 'manusya rnam' that is a debt owed to the mankind,

that is the society at large. Being a member of the human

society, an individual enjoys a certain position and protection

for which he naturally remains indebted.

Bhagawan Sri Sri Sri Viswayogi Viswamjee Maharaj

adds a fifth debt, namely the one which a person owes to his

mother and apparently has given it primacy over other debts.

He says -

"Every one is indebted to his mother who nourishes

the child in the womb for nine months, going through a lot of

pain and suffering. After nine months it is a rebirth for the

mother when she gives birth to the child. When the child in

ignorance plays in its own dirt the mother unmindful of anything

cleans it and nourishes it. Mother is the first Guru for every

person and Home is the first school. You need not worship a

Guru or God but you should worship the mother. If you make

your mother unhappy or be a cause of sorrow to her then you

will experience hell on the earth itself, and no worship or

austerity you perform will bear any fruits. So first of all you

must satisfy your mother and keep her happy. Every person

has five mothers namely, "Mother who gave birth,

Motherland, Mother earth, Mother universe and Go Mata

(Holy Cow). It is the duty of every individual to keep the

five mothers happy, and with this the world would be an

abode of peace."

The one and only way of discharging our debt to the

mother, as indicated by Swamijee, is to keep her happy always

and to ensure that she is contended to the best of our ability.

One who fails in this is sure to suffer hell on earth.

May Bhagawan Sri Sri Sri Viswayogi Viswamjee Maharaj

bless us with the ability to discharge all our debts and in

particular 'matr rnam' - the debt we owe to our mother.

matr devobhava

pitr devobhavaa

acarya devobhava!!!

- P.R. Rao

october 2015 viswasuktham

Documents