ocio madrid ene10 finall 4/1/10 16:20 página 1 ecuatorianos que pose-an la doble nacionalidad y sus...

OCIO madrid ENE10 FINALL 4/1/10 16:20 Página 1

Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

CONSEJO DE REDACCIÓN:Dirección: José Luis Salvatierra

Dirección Publicitaria: Nilton López UbillaJefe de Redacción: Yolanda Vaccaro

Departamento Comercial:Nilton López (Madrid)

Carlos Pucutay (Barcelona)Pre-impesión

Magaly Paredes A.

Redacción:Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra,

Juan Carlos Saire, Adelaida Villamil,José Miguel Cabrera y

Profesor MércuryFotografía: Nilton López y Ricardo Serrano

Corresponsal en Nueva YorkFélix Lam

Corresponsal en MiamiJavier Duran

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6.

Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su

reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

© DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2009

OCIO LATINO, es una publicación quincenal. Informa sobre lavariedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen

en España. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se

responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

AÑO XIV • Nº 290 • ENERO IOficina Central: Tel.: 91 477 14 79

Correo Electrónico: [email protected] Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

607 74 9419 NILTON LOPEZ UBILLA (Madrid)

®

0412162024283236404448525457

OCIO Y MÁSALEJANDRO FERNÁNDEZMIRELLALUCRECIALA MÚSICA 2010COMUNIDAD ECUADORCOMUNIDAD PERÚCOMUNIDAD COLOMBIACOMUNIDAD BOLIVIADEPORTESGENTEAGENDAHORÓSCOPOGUÍA LATINA

SUM

ARIO


Los ecuatorianos que pose-an la doble nacionalidad ysus hijos nacidos en elexterior, podrán ingresar asu país con pasaporteextranjero y permanecer enel territorio nacional sin lími-te de tiempo, según lo haseñalado el Ministerio deRelaciones Exterio-res dedicho país.De las nuevas disposicio-nes, que entraron en vigen-cia el 25 de noviembre de2009 con su publicación enel Registro Oficial, sepodrán beneficiar los ciuda-danos ecuatorianos que

ingresen en territorio nacio-nal con pasaporte extranjero yque en el mismo conste comonacido en el Ecuador. Paraello deberán registrar suentrada con la doble naciona-lidad y serán reconocidos porlas autoridades migratorias

para su permanencia en el país como ecuatorianos sin ningún otro trámite.Si no registran la doble nacionalidad a su ingreso lo podrán hacer en cualquiermomento de su permanencia en el Ecuador ante las autoridades migratorias aún enel caso de que en su pasaporte se hubiera estampado previamente cualquier visa ocategoría migratoria.También se beneficiarán los extranjeros menores de edad adoptados por una ecua-toriana o ecuatoriano y los nacidos en el exterior de madre o padre ecuatorianos pornaturalización, mientras ellos sean menores de edad y no expresen voluntad contra-ria. En el momento en que una persona ingrese a su país con pasaporte extranjero,y que alegue doble nacionalidad, las autoridades de migración presumirán que poseetal condición. Para abandonarlo deberá demostrar con documentos que cuenta conel reconocimiento de nacionalidad ecuatoriana, para lo cual son válidos los siguien-tes documentos: pasaporte ecuatoriano, cédula de identidad y ciudadanía, partida ocertificado de nacimiento.

Madrid DONA AMBULANCIAS a LimaCatorce ambulancias con soporte vital básico es la donación que el Ayuntamiento de Madridha hecho a la capital peruana para implementar el proyecto SAMUR de Lima. En la ceremo-nia, realizada en la capital española a mediados de diciembre, estuvieron presentes el alcal-de de Lima, Luis Castañeda y su homólogo madrileñoAlberto Ruíz-Gallardón. Con esta donación, expli-có el edil madrileño, laszonas “más pobres de lacapital peruana” cuenta-rán con un servicio similaal SAMUR (Servicio deAsistencia Municipal deUrgencia y Rescate) deMadrid. Por su parte elburgomaestre limeño ase-guró que las ambulanciasestarán al servicio de“aquellos que más lo nece-sitan”. Se prevé que en cua-tro años el Ayuntamiento deMadrid done 60 ambulan-cias más a Lima.

ECUATORIANOS con doblenacionalidad ya no serán

extranjeros en su país

La hosteleríasigue siendo el

fuerte de losextranjeros

Según datos del Ministerio de Trabajo e Inmigracióndentro del Régimen General de la Seguridad Social, seregistró un incremento de extranjeros adscritos en elrubro de hostelería con 245.044 personas, seguido delcomercio, reparación de vehículos de motor y bicicle-tas y la construcción.Sin embargo el número de afiliados a la SeguridadSocial disminuyó por cuarto mes consecutivo ya queen noviembre se registraron 28.954 menos afiliadoscon respecto a octubre, es decir un total de 1.863.344cotizantes.

OC

IO Y

MÁ

S

4 5

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m YMáSOCIOOCIO madrid ENE10 FINALL 4/1/10 16:20 Página 4

OC

IO Y

MÁ

S

6 7

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Un total de 12.472 mujeres extranjeras cuentan con orden de protección debido ala violencia machista que sufren. Según las estadísticas Madrid es la comunidadque más casos presenta con 2.950, le siguen Cataluña con 2.252 y Andalucía con1.548.

Dentro de 4.800 m2 del Pabellón 6 de la Feria deMadrid, Integra logró reunir a personas de diversas

nacionalidades quienes llegaron hasta el lugar paraconocer las ofertas que múltiples empresas ofrecían al

público. Durante los cinco días de feria se realizaron más de 20talleres y jornadas en las que participaron 30 ponentes y la que asistieron cerca de 2 mil perso-nas. La zona de empleo de la feria fue una de las más visitadas. El año pasado el país invitadofue Rumanía, para este 2010 se espera que Perú sea el anfitrión.

colmó expectativasFeria

Integra

Más de 12 mil extranjerascon orden de protección

Foto

: N

ilton

Lóp

ez


OC

IO Y

MÁ

S

8 9

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El gobierno que preside Evo Morales ha deci-dido recuperar su bien más preciado: suscompatriotas. Por ello repatriará a un cente-nar de bolivianos a quienes entregará un totalde 1500 hectáreas de tierra de cultivo en laprovincia de Santa Cruz para que puedan tra-bajarlas.La medida está destinada para las familiaspobres que viven y trabajan en la zona nortede Argentina y Chile. El plan piloto tendrá unaprimera fase que una vez concluida podríaextenderse a los bolivianos asentados enEspaña ya que este país alberga un númeroalto dichos ciudadanos.

BOLIVIArepatriará a

sus ciudadanos

Así lo señala un informe presentado por la Comisión Española de Ayuda alRefugiado (CEAR) en el que se indica que un 40% de los internados en los CIEssufren de maltratos. Dicho organismo visitó tres de los ocho centros que existen enEspaña y tras entrevistas con más de cien internos, llegaron a esa conclusión.El 40% de los internos proceden de Latinoamérica y un 20% de África. Según lasentrevistas realizadas en Málaga, Madrid y Valencia, los internos denunciaron untrato “negativo o muy negativo” aunque según aclara CEAR los maltratos no sonuna práctica generalizada.

Centros de Internamiento deExtranjeros siguen en tela de juicio


OC

IO Y

MÁ

S

10 11

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Bajo este llamativo título el mexicano Jorge Volpi ganó el II Premio deEnsayo Debate-Casa de América. Según el jurado la obra recorría, de

manera inteligente y seductora, la historia de América Latina desde supasado mítico hasta su futuro imaginado. Este libro, ampliamente documen-

tado, escapa al tono académico y contribuye, con humor, ironía y gran oficioliterario, a la comprensión del continente americano. Volpi arranca el libro de esta manera: "Fue en España, para ser más precisoen Salamanca, apabullado por las centenarias piedras de Villamayor, frente alas severas estatuas de fray Luis de León y Unamuno, o al menos ante susnombres inscritos en camisetas, afiches y llaveros, donde descubrí que yo eralatinoamericano. Acababa de cumplir veintiocho años y hasta entonces habíavivido en México, donde jamás fui consciente de esta condición y dondenunca tuve la fortuna o la desgracia de toparme con alguien que se proclama-se miembro de esta especie".

Agua Marina, éxito en MadridEl popular grupo de cumbia peruano Agua Marina llenó la sala Old School deGetafe en un concierto que se extendió durante cinco horas. Los asistentes dis-frutaron de todos sus éxitos como Tu amor fue una mentira, Pasitos para bailar,Estoy pensando en ti, entre otros, El éxito de la presentación se debió a la ges-tión de la señora Lupe Carhuamaca de la cadena de restaurantes Lupita y LaColonial.

El insomnio de Bolívar

Foto

: N

ilton

Lóp

ez


>>>

AlejandroFernández

MÚ

SIC

A

12 13

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Potrillo por partida doble

Alejandro Fernándezsuele hacer todo a logrande cada vez que está enEspaña. Por eso, desalentado por la

poca atención que su casa antigua discográfica le prestabaúltimamente, decidió dar el cambio a Universal Music. En Madrid su nueva disquera convo-có a una rueda de prensa en un exclusivo hotel madrileño al que no sólo acudieron perio-distas sino también un número considerable de fans quienes, cámaras de foto en mano ycon preguntas directas, abordaron al artista sin parar.Con más canas y una barbita de tres días -su nuevo look- además de alguna que otra nochebohemia encima, Alejandro entró sin poses de divo y respondió a todas las preguntas queentre los periodistas y los fans le hicieron. Antes, recibió de la mano de los ejecutivos de sunueva discográfica un Disco de Oro por haber vendido 30 mil copias de su disco Evoluciónen tan solo una semana. Pero la pregunta sobre la polémica flotaba en el aire y a pesar de la protección de sus fansel momento llegó. Hay que aclarar que las protestas sobre el tema Unas nalgadas nació enMéxico luego de que un grupo feminista escuchó parte de la letra: "Unas nalgadas con pen-cas de nopal, una lección es la que te mereces", canta en una estrofa. Grupos de defensade la mujer maltratada han encontrado que la letra puede fomentar a la violencia de género.

El cantante mexicano acaba de lanzar su más reciente producciónmusical, titulada Dos Mundos, que se divide en un disco de músicamexicana llamado Tradición y otro de pop que lleva por títuloEvolución. En España por obvias razones se promociona con másfuerza el disco pop, aunque no se dejó de lado la polémica que sur-gió del tema Unas nalgadas incluido en su disco ranchero y que fuesindicado de promover la violencia contra las mujeres.

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS


bueno".Desde hace más o menos tres añoscada presentación de Alejandro Fernándezen España se convierte en lleno total, es porello que el artista sabe que no tiene quedesaprovechar esta plaza, aunque confiesaque tampoco busca entrar a Europa a tra-vés de la península. "Te soy sincero, notengo ninguna otra inquietud más que con-quistar el mercado español. Se que puedeser la puerta para ingresar a otros mercadoseuropeos, pero hay veces que el que muchoabarca poco aprieta", responde a Ocio Latinoy subraya que de momento dedica sus fuerzasa Estados Unidos, México, Centroamérica yEspaña.Parte de ese asentamiento que busca hasido combinar su single promocional congéneros nuevos para él. El tema Se me va lavoz ha sido versionado en bachata y reg-gaetón por dos de los mejores exponentesde dichos géneros. "Para la bachata se eli-gió a Héctor "El Torito" Acosta y para el reg-gaetón a Tito "El Bambino", tenemos unpoquito de todo para que la gente vayaescuchando la canción".Fernández habló además sobre la frustradacompra del equipo de fútbol mexicanoAtlas, del que es seguidor acérrimo. El can-tante junto a su compatriota, el futbolistaRafael Márquez, quien milita en el BarcelonaFC, realizaron una buena oferta para adquirir ladirección de la escuadra, pero finalmente estano prospero. "Vere-mos que pasa con eltiempo", aseguró.

MÚ

SIC

A

14 15

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m"Yo creo que (la protesta) es un poco ridícu-la, sin ofender a nadie, por todo ese rolloque se ha generado con la canción. Loúnico que quiero que sepan es que la músi-ca mexicana se ha caracterizado por esapicardía, por ese humor negro que lo canta-ban desde Jorge Negrete, Javier Solís hastami propio padre. Nunca quise ofender a unamujer, quiero dejarlo muy claro. Además aun-que no lo crean yo tengo madre, tres princesaspreciosas (sus hijas) y una hermana".Satisfechas por la respuesta las fans, quie-nes desde un primer momento no le dieronmayor importancia al asunto, estallaron enaplausos. Alguna de ellas se entusiasmótanto que le pidió explicar (aunque lo másseguro es que habría pedido una demostra-ción) el significado de “un beso latino", talcomo el cantante había escrito en su cuen-ta de Twitter a una seguidora."Un beso latino es elmás apasionado"dijo, causandosuspiros a lasféminas presen-tes. Luego co-mentó que en laactualidad utilizalas plataformassociales de Internet( F a c e b o o k ,Twitter, Hi5),para teneruna rela-c i ó ndirecta

con sus fans. "No tienes que esperar saliren la televisión o que una noticia salga enun periódico para dar a conocer algo a tusseguidores" señaló, entusiasmado.Respecto a sus dos trabajos discográficosel intérprete de Me dediqué a perderte dijoque cada vez que se preparaba para sacarun nuevo disco era un "dolor de cabeza"elegir el género que este debía emplear. "Yome inicié con la música mexicana y luego elpúblico me fue dando permiso para experi-mentar en el pop y eso me dio mucha fuer-za y la oportunidad de romper fronteras",aclaró. Una vez que tuvo el disco de poplisto, siguió relatando, se apareció en suestudio Joan Sebastian y le propuso grabartambién el de folclore mexicano, "y como elpúblico ya me lo estaba pidiendo, pues quemejor que hacerlo del brazo de Joan".El Potrillo vuelve al género ranchero trasseis años de no haber grabado un discocon esos temas. Recordó que antes supadre hacía de manager, productor y con-sejero, pero que con el tiempo Alejandro lepidió que lo dejara volar en solitario."Después de eso jamás le volví a enseñarun material discográfico hasta que no estu-viera en el mercado", cuenta Fernándezcuando le preguntan si le pidió consejos asu padre antes de grabar Tradición. "A lasemana de haber salido al mercado mi

familia lo escuchó y llamaron para felici-tarme. Me habló mi madre y mis her-

manos, mi padre es un pocomás reservado

pero estoyseguro que

le ha da-do el

v i s t o

Ta m b i é nc o m e n t óso-bre laposibilidadde realizaruna giracon su pa-dre, algomuy espera-do por susfans, quienesnunca hanpodido delei-tarse con las dos generaciones de losFernández sobre una tarima."Hemos vistola posibilidad de venir y hacer conciertos enconjunto, pero a pesar de que mi padretiene una vitalidad increíble, los aviones noson su fuerte. Él prefiere cruzar el océano acaballo (risas) Hace seis meses estuvimos apunto de cerrar la gira pero sucedió algo yno se hizo. Seguiremos insistiendo por sialgún día se le quita la fobia".Culminada la rueda de prensa, Alejandro separa, lanza besos a sus seguidoras y seretira discretamente. Al día siguiente realizauna gira por tres lugares de España:Barcleona, Valencia y Málaga en el denomi-nado Día de Alejandro Fernández que unaemisora española promueve. En esas ciu-dades nuevamente un pelotón de fans loesperan. Así es El Potrillo, siempre rodeadode mujeres.

Evolución

Este disco en onda pop

cuenta con la colaboración

de renombrados composito-

res latinoamericanos como

Leonel García, Donato

Poveda, Mario Domm, Gian

Marco Zignago o Kike

Santander. El disco contiene

10 canciones como Se me

va la voz, Imagina o Me hace

tanto bien. Tiene además el

bonus track: Mañana es

para siempre.

Foto: Juan Carlos Saire A.

Foto

: Jua

n C

arlo

s S

aire

A.


Hace tres años esta joven ecuatoriana supo mezclar el género andi-no con la música pop, convirtiéndose en una de las propulsoras delgénero Andipop al que luego se unieron otros artistas. Hoy, gracias asu esfuerzo, la intérprete del tema El amor es..., recibió el galardóncomo Mejor Arista de Ecuador en la gala de los 40 Principales reali-zada en España.

La madre del Andipop

MirellaCesa

Los ojos enormes de Mirella revelan a una mujer inquieta a quien la música envuelvedesde que amanece hasta que la luna ilumina desde el centro del cielo. Hace tresaños y medio esta guapa cantante marcó la diferencia en el mercado musical ecua-toriano al presentar su propuesta de Andipop (una mezcla que ya en Colombia habí-

an hecho con la música tropical y a la que han llamado Tropipop). Y, gracias a su primertema llamado El amor es..., Mirella Cesa logró ser elegida como cantante revelación del2006.

Quizás aun no era consciente de la nueva corriente que esta-ba creando pero era algo, señala, que su espí-ritu le pedía. "En esa mezcla está miidentidad, los latidos de micorazón, la músicacon la que meidentifi-

co", dice la artista de ascendencia italiana por parte depadre, aunque cuenta además que uno de sus abuelos fuevasco.

Las raíces andinas de Mirella nacen obviamente de su cultu-ra ecuatoriana, del tiempo que pasó con su abuelo mater-no nacido en Ambato. Estos ritmos siempre la acompa-ñaron y lentamente se fueron uniendo con la músicanueva que fue descubriendo durante su estadíaen Miami. "Llegué allí para supuestamente,para los 'ojos de mi mamá' -dice de mane-ra traviesa- estudiar inglés ya que me iba apresentar a la carrera de arquitectura,pero ni bien llegué busqué la manera degrabar mi primer demo", recuerda.

En la tierra del Sol conoció lo duro quees iniciarse en el mercado musicalaunque, confiesa, nunca llegó a des-esperarse. En Miami tocaba en loscentros deportivos -a las afueras dela ciudad- donde se reunían suscompatriotas y otros latinoamerica-nos a jugar fútbol. Durante esetiempo su familia le aplicó la "leydel hielo" en cuanto al tema musi-cal. "Yo llamaba a casa y podíahablar de cualquier cosa menos demúsica", cuenta. Fue su mejoramigo Alejandro quien la ayudó asobrellevar esos días de insistenciaen la música. Lo mágico, recuerda,es que de esa amistad nació el amorya que ahora él se ha convertido en suesposo.

Una vez de regreso a Ecuador y con suprimer disco grabado bajo la batuta deRudy Pérez, Mirella se lanza al ruedo ylogra entrar a las radioemisoras locales.Lentamente su música llegó aPanamá, Costa Rica, entre otrospaíses. El premio mayor le hallegado tres años y mediodespués con la consagra-ción en los 40 Principales."No me esperaba ganarlo -el año pasado ya estuvonominada- pero he venidohaciendo un trabajo muyfuerte con una entrega intensamusicalmente hacia el público.Todos mis compañeros nomina-


MÚ

SIC

A

16 17

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


MÚ

SIC

A

18 19

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

dos estaban capacitados para representarbien a Ecuador y llevarlo por todo lo alto",subraya.

La cantautora guayaquileña se encuentrapromocionando lo que será su segundaplaza discográfica que tendrá como títuloDéjate llevar, de la que se desprende el pri-mer single Digan lo que digan el cual tieneun video clip que ya es emitido por MTVLatino y Ritmo Son Latino.

Su concepto musical va ligado a su vesti-menta. Mirella lleva siempre parches andi-nos en sus pantalones, además de aretes,

pulseras y otras joyas artesanales. "Muchosjóvenes optan por lo estadounidense enlugar de coger nuestras raíces", recalca.

Esta bella mujer que junto a otros músicosecuatorianos como Fausto Miño, JuanFernando Velasco o Daniel Betancourt, handado nuevos aires a la música ecuatoriana,sabe lo que quiere y lucha por ello demanera organizada y sin flaquear. Sabe queentrar al mercado español, una de susmetas, es difícil, pero no imposible. "Tengomuchas ganas de llegar a los corazones detodos con mis canciones. Van a estar oyen-do mucho de mi por aquí ya que venimoscon fuerza y con fe de que lo vamos alograr", sentencia.



Desde que salió el disco al mercado Lucrecia noha parado de cosechar buenas vibracionesno sólo de aquellos que escuchan el discosino también por el orgullo de llevar adonde

va un buen puñado de temas con los que hace unhomenaje a su Cuba querida, además de rendirle tribu-to a su recordada amiga Celia Cruz. Y aunque ella son-ríe cuando la califican como heredera de la Guarachera deCuba, con este disco es algo indiscutible. La calidad vocalque ha plasmado muestra a una artista madura que ha sabidoacompañarse de una orquesta que recuerda las épocas doradas de losaños cincuenta."Sabemos que en estos tiempos las ventas son un poco bajas pero enLatinoamérica el disco ha gustado muchísimo. Cuando estuve en México sentítodo ese calor además me comentaron que había tenido descargas impresionan-tes de iTunes", dice a Ocio Latino la artista que en los últimos años alcanzó mayorpopularidad por su trabajo junto a Los Lunnis. Lucrecia no puede esconder el orgullo de haber grabado este disco en el que mani-fiesta "está el acervo cultural de Latinoamérica" con temas que forman parte delcancionero mundial como Guantanamera, El Manisero, Son de la loma o Veredatropical. "Los temas son tan populares que puedes preguntarle a tu vecino en

Cuba en el

corazón

Lucrecia

E l l aencarna

toda la ale-gría, el sabor, la

belleza y la nostalgiaque tienen los cubanos

por su país. Por ello no dudóen grabar Álbum de Cuba, su

más reciente produc-ción discográfica en laque hace un repaso adiez temas que han salido deesa tierra para conquistar el mundo.La ayuda nada menos que el galánde Hollywood Andy García, a quienLucrecia puso a cantar.

MÚ

SIC

A

20 21

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


MÚ

SIC

A

22 23

ww

w.o

ciol

atin

o.co

mEspaña si conoce tal o cual canción y él te diráque sí". El mérito de la cantante es mayor sitenemos en cuenta que este disco nació comoun desafío personal ya que los productores laconvocaron para grabar un disco infantil a loque ella prefirió sugerir esta grabación. "Yo ledije a mi productor que necesitaba grabar undisco de música cubana y, felizmente, aceptóy salió una maravilla".Luego de las coordinaciones respectivas sepensó en invitar a una personalidad cubanareconocida mundialmente. El primer nombreque saltó fue el de la escritora Zoe Valdés. Sinembargo la novelista ya había colaborado conella en un disco anterior y Lucrecia no quería"abusar" de su amistad. Fue entonces cuandopensó en Andy García, con quien yahabía presentado un documentalsobre el músico Cachao en Madrid.El nexo entre la estrella deHollywood y Lucrecia fue OmerPardillo, ex representante de CeliaCruz y amigo de la cantante."Primero le pedí que declamaseunos versos de José Martí enuno de los temas, como siempredigo para no abusar. LuegoAndy empezó a escuchar eldisco y pidió tocar el bongó ynosotros le dijimos que encan-tados. Luego pidió cantar y allífue cuando todos quedamosboquiabiertos". La grabacióndel tema se realizó en unestudio de Los Ángeles a ini-cios del 2009 durante una jor-nada de seis horas. "Fue unasesión muy bonita, Andy es una per-sona muy trabajadora y humilde y al ser cons-ciente de que no es alguien que canta todoslos días se esmeró. Repitió y repitió variasveces su parte del tema".La otra gran invitada del disco, aunque suespíritu está impregnado en todas las can-ciones, es Celia Cruz quien, a través de losmedios digitales canta junto a Lucrecia yAndy García el tema La Cuba mía. "Celia esuna artista y una mujer extraordinaria. Poreso decidimos hacerle ese homenaje",declara.En octubre del año pasado se realizó enMadrid la primera presentación de la giradel disco, allí se pudo ver a Lucrecia regre-sando a sus orígenes musicales, sentadafrente a un piano interpretando boleros, talcomo muchas veces lo hacía en lapopular orquesta cubana

Anacaona allá por los noventa. Además,todo el espectáculo es un despliegue de arteno sólo en el vestuario sino en la orquesta quela acompaña en el escenario.Lucrecia lleva viviendo en España dieciochoaños, quince de los cuales los ha dedicadoal arte de manera profesional. Además depublicar discos muy reconocidos ha escritotres libros infantiles, ha participado en trespelículas: Ataque verbal (como actriz),Segunda piel (interpretando el tema princi-pal) y Balseros, en la que realizó la bandasonora con la que fue nominada a losOscar. También durante cinco años presen-tó el exitoso programa infantil Los Lunnis enTelevisión Española. Afirma que tiene pro-

yectos televisivos pero de momentoprefiere mantenerlos

e n

s e c r e t o"para no aguar la fiesta".Antes de despedirse Lucrecia dejados mensajes: "Pido a mi genteque compre el disco porque asídemostrarán a los directivosde las casas discográficasque además de respetar-me me quieren. Y tambiéndecirles que hay que saberintegrarse y respetar al paísque te abre las puertas. Hayque ser perseverantes en

nuestros objetivos por-que nada te cae

del cielo".


MÚ

SIC

A

24 25

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Aunque la crisis sigue haciendo mella en la industriamusical -como en la sociedad en general- los artistasno cesan y preparan sus próximos trabajos discográfi-cos con tal de llevar un poco de alegría a sus seguido-res. Aquí un breve resumen de los discos que se nosvienen en el primer semestre del 2010.

Lo que seviene

El año lo inaugura Jennifer López, quien ya realizó una presen-tación de su disco Love durante una gala de los AmericanMusic Awards con el tema Louboutins (el de la famosa

caída). El nuevo CD de una de las mujeres latinas más deseadasde Hollywood verá la luz el 25 de enero, será completamente eninglés y se espera sea un relanzamiento a su carrera musical quetuvo que dejar aparcada para cuidar a los gemelos que tuvo junto asu esposo, Marc Anthony.Un mes después Chayanne presentará su nueva producción de la queya realizó una pre venta en Estados Unidos. Hasta el cierre de este repor-taje aun se desconocía el nombre del CD aunque ya se puede escuchar el pri-mer single: Me enamoré de ti que, además de versión pop, tiene una versión enbachata. Este será el disco número 22 del boricua en 25 años de carrera artística. Don Omar, tras haber lanzado iDon, su nueva versión musical, que deja un poco de lado elreggaetón -sin renunciar a él- para meterse en un sonido más urbano presentará la conti-nuación de ese trabajo al que ha titulado iDon: Prototype 2.0. En este disco cuenta con lacolaboración de Daddy Yankee con quien dejó de lado las disputas que tenía para volver acolaborar como en sus inicios.Ya circula un primer tema de colaboración entre ambos llamado Hasta abajo.En marzo el Don tendrá que afrontar un juicio por supuestamente haber plagiado una can-ción junto a Wisin y Yandel al reggaetonero panameño Nando Boom. 2010 servirá tambiénpara que el intérprete de Dale Don dale se mude a Hollywood para expandir sus horizontes. Su ex rival Daddy Yankee también prepara nuevo material que llevara por título Mundial, delque ya suena en Latinoamérica Grito Mundial, tema que candidatea a ser la canción delMundial de Fútbol de 2010. En este trabajo musical el Cangri ha usado todas las influen-cias musicales que ha conocido en su recorrido por Latinoamérica. “También la músicaeuropea está presente así como la boricua, la dominicana, la colombiana e instrumentos deVenezuela que usamos en el álbum. Así que he tenido la oportunidad de tener cubrir unagran experiencia musical, pero lo más importante es que no he perdido mi raíz urbana",señala. El intérprete de La gasolina también incluye un tema con Don Omar.A mediados de año el reggaetonero tiene planeado realizar una película de cine y un pro-grama de televisión con sus fans que girará en el mundo del tunning. Otro puertorriqueño,


MU

SIC

A

26 27

ww

w.o

ciol

atin

o.co

mRicky Martin.también alistanuevo material.Tras pasar un añosabático junto asus gemelos, elgalán se encuentraultimando losdetalles de sunuevo CD quepresentará almundo a media-dos de abril. Sedice que reflejaráparte de su nuevaetapa como padre.Si el 2009 fue el año deAventura, el 2010 prome-te ser de Pitubll quien, trashaber grabado duetos conPaulina Rubio (Ni rosas nijuguetes), Shakira (Lo hechoestá hecho) y Jennifer López(Fresh out the oven), grabarájunto a Janet Jackson. En elplano personal el cubano quetriunfó con el tema I know youwant me presentará en abril eldisco Armando, que lleva sunombre de pila aunque ha expli-cado que es un homenaje a supadre. En España Diego el Cigala se pre-para para grabar lo que será su pró-xima entrega musical luego dealcanzar el éxito con Lágrimas negrasy Dos lágrimas, temas en los quefusionó el flamenco con ritmos latinos.Ahora el artista se atreve a fusionar elflamenco con el tango, cosa que reali-zará en un estudio de grabación enBuenos Aires. Según adelantó entre lostemas figurarán Alfonsina y el mar yGarganta con arena.Maná vuelve a su cita con el mercadomusical tras haber disipado los rumoressobre su posible separación, rumores quellegaron tras la publicación del disco Benditoentre las mujeres obra de Sergio Vallín, guita-rrista de la agrupación. El mismo Sergio seencargó de aclarar que la banda sigue adelan-te y que más bien tratarán de darle un airediferente a su música “sonidos mas rocke-ros” ya que han sido calificados de sonarsiempre a lo mismo.

Entre los festivales musicales latinoamericanosmás importantes de España destacan ValladolidLatino, cuyo cartel ya ha sido presentado: PaulinaRubio, Chayanne y David Bisbal. Aunque seextraña la presencia del algún otro artista latino-americano de peso, no se puede pedir más enesta época de crisis. Este festival se realizará el29 de mayo en Valladolid.Pero quizás el más interesante sea el que traea Carlos Vives a España. Luego de arrasar enColombia con su Clásicos de la Provincia II,el vallenato llegará de la mano de sus músi-cos para deleitar a toda Cartagena (Murcia)en lo que será el festival La Mar de músi-cas que este año está dedicado al paíscafetero. Además de Vives estarán allíTotó La Momposina, Aterciopelados y laorquesta salsera La 33. El sonido urba-no lo traerán los bogotanosChocquibtown quienes han revolucio-nado el hip hop en su país.Este festival se realiza durante todojulio, aunque este año por reduccióndel presupuesto se está a la esperade ver si se reducen los días o no.Lo que si está claro es la presenciade Carlos Vives, quien dicho sea depaso no tiene previsto realizar giraeuropea de su nuevo disco, así queserá la única oportunidad de poder

verlo por estas tierras. (Juan CarlosSaire Arenas)

Festivales


EC

UA

DO

R

28 29

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

COMUNIDAD ECUADOR

>>Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS

El 2010 llega con una nuevaLey de Extranjería que afecta-rá a todos los extranjeros resi-dentes en España. La comuni-dad ecuatoriana es la másnumerosa entre las coloniaslatinoamericanas. Entre lasnovedades de la norma está larestricción para la reagrupa-ción de los padres así como el“informe de integración” parala renovación de la tarjeta deresidencia.

El gobiernoespañolregala nuevaLey deExtranjeríapara 2010

El ministro de Trabajo español, Celestino Corbacho y la Secretaria deEstado de Inmigración y Emigración, Consuelo Rumí.


EC

UA

DO

R

30 31

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La ley entró en vigor el 13de diciembre de 2009. Fue aprobada con el apoyodel PSOE, CIU y Coalición Canaria y tuvo la oposición de numerosas organizacionessociales que realizaron diversas marchas antes de su puesta en vigor.

El colectivo ecuatoriano en Españaalcanza los 440 mil empadrona-dos y se estima que más de 200mil se encuentran en situación

irregular por lo que la nueva norma paralos extranjeros impulsada por el gobiernoespañol recaería con más fuerza sobreellos. Vladimir Paspuel, presidente de laasociación Rumiñahui, califica a la leycomo “agridulce” ya que si bien tienealgunos aspectos positivos como que laspersonas reagrupadas mayores de 16años en cuanto lleguen a España tendránel permiso de trabajo también tieneaspectos negativos como la ampliaciónde 40 a 60 días del plazo de detención enlos Centros de Internamiento deExtranjeros (CIE) para quienes seanarrestados por carecer de documentos.“Es una ley con sabor agridulce, tieneaspectos positivos como el de los rea-grupados o la protección que se les da alas mujeres indocumentadas víctimas deviolencia machista –siempre que hayasentencia firme, además- pero en cambionos preocupa que por una simple faltaadministrativa por no tener documenta-ción pases a ser detenido 60 días”, seña-la el dirigente.El único camino que aún queda, explica,es el de luchar para que el Reglamentoque dictará la manera de aplicar la Ley sehaga de manera consensuada con losagentes sociales y de esta manera seamás justo con los extranjeros.

NovedadesLa abogada Judith Tabares Iglesias, cola-

boradora de OcioLatino, ha hecho unresumen de las noveda-des de la nueva Ley deExtranjería:

Reagrupación fami-liar: Los inmigrantesresidentes en Españacon la segunda autori-zación de residencia(más de un año deestancia legal enEspaña) podrán reagru-par a sus familiaresdirectos (hijos menoresde 18 años o mayorescon discapacidad, asícomo a su cónyuge o asu pareja de hecho).Pero para reagrupar a sus ascendientes(padres o suegros) deben tener un permisode residencia de larga duración (lo quehasta ahora se denominaba residencia per-manente y que sólo se consigue tras cincoaños de estancia legal en el país) y, ademásse exige que dichos ascendientes seanmayores de 65 años de edad. Hay quedemostrar la dependencia económica y quese dispone de alojamiento y de dinero sufi-ciente para su manutención.

Mayores de 16 años: Los hijos mayoresde 16 años y el cónyuge o la pareja dehecho reagrupados tendrán permiso de tra-bajo de forma automática.

Renovaciones: Para la renovación de lasautorizaciones de residencia temporal sevalorará condenas por la comisión de un

delito o falta, elcumplimiento delas obligacionesdel extranjero enmateria tributaria yde seguridadsocial, así como suesfuerzo de inte-gración acreditadomediante un infor-me positivo de laC o m u n i d a dAutónoma.

Periodo deretención: Los

extranjeros que se hallen ensituación irregular podrán sersometidos a un período de inter-namiento en los CIE de 60 días.Hasta ahora, el período máximode internamiento era de 40 días.

Explotación laboral: Ademásde abonar la multa correspon-diente, los empresarios quecontraten a inmigrantes ensituación irregular deberán asu-mir los gastos que ocasione surepatriación. También seráncastigados con multas de entre10.001 y 100.000 euros por cada inmigrantequienes simulen una relación laboral con un extranjero para lograr su regularización.

Matrimonios de conveniencia: Contraer matrimonio con ánimo de lucro o para proporcio-nar a un extranjero el permiso de residencia será castigado con multas de entre 10.001 y100.000 euros. Hasta ahora, esta práctica no estaba castigada directamente por lo que eramuy difícil de perseguir.

Expulsiones: La prohibición de entrada en el país durante un período de hasta 10 añosque acarreaba la expulsión de los indocumentados queda reducida a 5 años. Los inmigran-tes sorprendidos en situación irregular que, a juicio de la autoridad gubernativa, no ofrez-can riesgo de fuga tendrán un plazo de entre 7 y 30 días para retornar voluntariamente a supaís de origen. Si cumplen el compromiso podrá ser revocada la prohibición de entrada enel país que hasta ahora acarreaba toda expulsión.

Uno de los tantos volantes que circularon llamando a una manifestación contra la Ley de Extranjería.

Para leer el texto completo de la nueva Ley deExtranjería entra a www.ociolatino.com

<<


Habían comprado sus pasajes con antelación y con unos aho-rros reservados para poder ver a sus familias por Navidad. Perouna vez más una línea aérea española, Air Comet, los dejó en tie-rra. Centenares de peruanos, ecuatorianos, colombianos yargentinos así como decenas de cubanos sufrieron el cierreintempestivo de la empresa, el pasado 21 de diciembre. Comosucedió hace tres años con Air Madrid. El Gobierno Español–Ministerio de Fomento- fletó cinco vuelos de urgencia a Lima(dos), Bogotá (uno), Quito (uno) y Buenos Aires (uno), y trasladóa 3.605 personas hasta el 26. Pero el operativo resultó insufi-ciente ya que más de siete mil tenían pasaje para la semana deNavidad. Y más de 100.000 tienen un pasaje con Air Comet -yainservible- para 2010.

PE

RÙ

32 33

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

COMUNIDAD PERÚ

Texto y fotos: YOLANDA VACCARO

Air Cometdeja a miles deafectados

Perú fue el único país que contó con dos vuelos fletados ya que lamayor parte de afectados eran de esta nacionalidad y gracias agestiones de la Embajada del Perú en España. Sin embargo la des-información y el desorden dejó en tierra incluso a peruanos que,

según Fomento, tenían “prioridad”: pasajeros con niños, personas conbillete para la semana de Navidad así como ciudadanos que viven fuerade Madrid. Volaron los que tuvieron suerte. De nada valió que a muchosFomento les indicara que fueran a Barajas el 26 a las 6 a.m., cuatro horasantes del despegue.

María Bazurto (Huancayo), tenía pasaje para el 25 de diciembre para ella y sus dos peque-ñas hijas –una bebé de siete meses y una niña de diez años, Cira y Jocelyn- pero nunca lecontestaron los teléfonos habilitados al efecto por Fomento. La familia pasó dos noches enBarajas; llegaron desde Cataluña y no tenían dónde quedarse. Alicia, de siete años, sequedó junto a su mamá, Magaly Carmen (Lima). Les dijeron que fueran a Barajas el 26 –díaen que partía el segundo y último vuelo a Lima- a las 6 a.m., cuatro horas antes del vueloy, aunque llegaron mucho antes y pasaron la noche allí, tampoco lograron sitio. “Hay muchainformación contradictoria. Nos pelotean.”, señaló Magaly.

“Nuestros ahorros volaron, nosotros no” es la frase que rezaba uno de los carteles colgados en Barajasdurante las protestas de centenares de pasajeros que se quedaron sin volar tras el cierre de Air Comet.

>>


María Eugenia Valle (Chiclayo), vive en Sevilla. Aunque durmió en Barajas desde el 24 nologró cupo en el vuelo del 26. Tampoco consiguió que le respondieran los teléfonos deFomento. Fue a la oficina indicada y puso la reclamación correspondiente, pero nada.Gustavo Palomino, residente en Lérida, también pasó inútilmente dos noches en el aero-puerto madrileño.Entre otros peruanos que perdieron la segunda y última oportunidad de vuelos fletados tam-bién estaban Leoncio Torres Paredes; Wilder Peña; Juan Ramírez; Juan AntonioRomán; Froilán Jacinto; César Malca; Celena Camero Pinchi; Érika Quinchíz Gutiérrez; CleriEnrique; Yimi Rafael Espinoza Correa y Francisco Atoche.

DesalojadosEn el País Vasco vive Domitila Mamani (Lima). Llegó a Barajas el 25 porque Fomento le dijoque fuera a Madrid para viajar en el vuelo del 26, pero resultó un engaño. El 26 el ministrode Fomento, José Blanco, anunció que no habría más vuelos fletados y dirigió a los afec-tados a sus respectivos consulados. El 27, de madrugada, la policía española desalojó porla fuerza a los que aún permanecían en Barajas. Domitila, zarandeada por los agentes,

PE

RÚ

34 35

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Los afectados de Air Comet que al leer este reportaje aún quieran viajar deben ave-riguar sobre la anunciada negociación emprendida por las embajadas de los paísesafectados para lograr pasajes económicos para volar a partir de enero para los dam-nificados. Según el ministerio de Fomento operarían este plan Iberia, Air Europa,Lan, Cubana de Aviación, Avianca y Santa Bárbara.Los pasajeros a los que se cancela un vuelo pueden presentar una denuncia parti-cular ante los juzgados de lo mercantil sin costo. Pero en el caso de Air Comet estetipo denuncia difícilmente llegará a buen término puesto que la aerolínea está enquiebra. Es algo parecido a lo ocurrido cuando cerró Air Madrid; a la fecha son muypocos quienes han podido recuperar parte del dinero invertido.La Dirección General de Aviación Civil ha habilitado una oficina para atender a losafectados en la calle Ribera del Loira 46, Madrid, para presentar las reclamacionespertinentes.Todos los afectados se pueden apuntar en la lista que las asociaciones ARI-Perú,Vomade, Aculco y Rumiñahui están elaborando para presentar una demanda judicialcolectiva. Rosario Zanabria, presidenta de ARI-Perú, recabó en Barajas los datos demás de 200 afectados, la mayoría de ellos peruanos. Las agencias de viajes que vendieron pasajes de Air Comet son intermediarias y, portanto, no tendrían responsabilidad.

María Bazurto, de Huancayo,junto a sus hijas Cira –bebéde siete meses- y Jocelyn,de diez años, llegaron aBarajas desde Igualada,Barcelona, donde viven. Apesar de que durmieron en elaeropuerto no pudieron via-jar no obstante las anuncia-das prioridades que dabanpreferencia a quienes ibancon niños. El desorden y ladesinformación camparon asus anchas.

Rosario Zanabria, presidenta de ARI-Perú –en la imagen con decenas de afectados

en Barajas- intenta organizar a los damnificados para que encuentren una solución

y presenten una demanda colectiva contra Air Comet.

(foto izquierda) DomitilaMamani (izquierda), peruanaresidente en el País Vasco,fue uno de los centenaresde afectados que pasaronnoches en Barajas tratandode volar. La Policía desalojóa los últimos varados por lafuerza, entre ellos a Domitilaquien, zarandeada por losagentes, sufrió crisis de ansie-dad. A su lado están Alicia, desiete años, y la madre de estaúltima, Magaly Carmen, quetampoco pudieron viajar.

sufrió una crisis de ansiedad en el operativo; Rosario Zanabria, presidenta de ARI Perú, seinterpuso y logró que la policía soltara a su compatriota.

Todos tenían su drama y su necesidad particular de llegar al Perú: hijos pequeños esperán-doles, padres en estado grave o el deseo intenso de compartir sus escasos días de vaca-ciones con sus familias. Casos similares a los que sufrieron centenares de ecuatorianos ycolombianos, las otras dos nacionalidades más afectadas.

Qué hacer

<<


Texto y fotos: ADELAIDA VILLAMIL SUÁREZ

Desde mayo de 2008 el GobiernoColombiano ha trabajado en el dise-ño de una Política IntegralMigratoria con el objetivo de defen-der y proteger los derechos de loscolombianos que viven fuera de susfronteras así como de los extranje-ros que residen en el país surameri-cano. Las líneas de dicha políticaquedaron establecidas en un docu-mento de finales de 2009 y que seempieza a aplicar desde este enerode 2010. Fue presentado a la opi-nión pública en Madrid por elMinisterio de Relaciones Exteriores.

COMUNIDAD COLOMBIA

Los colombianosempiezan el añoestrenando su políticamigratoria

El documento en el que se establecela Política Integral Migratoria, PIM, fueaprobado por el Consejo Nacional dePolítica Económica y Social de

Colombia–CONPES- y tiene siete ejes deacción de los cuales destacamos algunasactuaciones que se van a llevar a cabo.Tenemos la realización de la Encuesta de

CO

LOM

BIA

36 37

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

>>

Colombianos Residentes en el Exterior; la capacitación de funcionarios públicos en el temade tráfico de migrantes; encuentros con embajadores y cónsules de las zonas con mayorrecepción de colombianos, para impulsar la ejecución de acciones en materia migratoria; laproducción de contenidos virtuales a través del Portal Colombia Aprende, para el soporteeducativo de los alumnos migrantes; la construcción de un directorio de actores y gesto-res culturales radicados en el exterior, y la producción material que permita difundir la cul-tura colombiana y se apoyarán las actividades que refuercen los lazos de identidad.

Lo que no quedó claro en la PIMLa presentación del documento CONPES se hizo ante las diferentes asociaciones de inmi-grantes colombianos que hay en España y aunque los asistentes se mostraron satisfechoscon la política diseñada consideran que algunos temas no quedaron resueltos en el textofinal.Uno de los problemas que denuncian los inmigrantes es que los consulados colombianosno cuentan con recursos económicos para repatriar los cadáveres de los compatriotas falle-cidos en circunstancias especiales. Ante esto, el colombiano Jorge Arcila propuso que conel dinero recaudado por los trámites consulares se cree un Fondo de Protección yRepatriación de Cadáveres. Y aunque muchos aplaudieron su iniciativa, el Director deAsuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano del Ministerio de RelacionesExteriores, Juan José Páez, dejó claro que la ley establece que el dinero que generan los

En la actualidad hay cuatro millones de colombianos viviendo fuera de su país.España es el segundo destino de la inmigración colombiana luego de Estados Unidos..


España la asociación América España Solidaridad yCooperación, AESCO, fue la pionera en articular un dis-curso sobre el tema. “Colombia ya tiene una política migratoria. Aahora se necesitaque no se quede en el papel” dijo Juan Carlos Rois, presidente deAESCO, durante la presentación que hizo el Ministerio deRelaciones Exteriores coliombiano en Madrid y afirmó que paraque esta PIM sea eficaz debe ser concertada con los países deacogida y no hacerse a sus espaldas. “Por ejemplo, el retornovoluntario se planteó en España pero no se concertó con los paísesde origen un programa que le brinde oportunidades a los retorna-dos y de ahí los malos resultados”. Otra de las sugerencias de Rois es que los países latinoamericanoscreen un Plan de Agenda Migratoria en conjunto de modo que pue-dan influir en las agendas europeas. Por último pidió que no se des-enfoque esta política, que no se mienta y que no se defraude a losinmigrantes.Álvaro Zuleta, presidente de la Asociación Cultural por Colombia eIberoamérica, ACULCO, por su parte, señaló: “El tema migratoriono puede depender del político de turno” y por tanto propuso quese haga una política de Estado que permanezca en el tiempo y nouna política de Gobierno como la que se propone. Así mismo, invi-tó a las asociaciones de colombianos a fortalecer las redes socia-les dejando de lado los egoísmos.

consulados colombianos en todo elmundo debe ingresar al Fondo Rotatoriodel Ministerio de Relaciones Exteriores yeste a su vez lo envía al Ministerio deHacienda que es la entidad encargada deldiseño del Presupuesto Nacional.Respecto a las remesas, la Política IntegralMigratoria plantea que se haga un diagnós-tico sobre los cambios normativos necesa-rios para que el dinero enviado por los inmi-grantes se canalice hacia la adquisición devivienda. Sin embargo, las asociaciones loque piden es que el impuesto que se cobraen Colombia por el envío de remesas, quees de 4 pesos por cada mil enviados, seinvierta en los mismos inmigrantes o en laspoblaciones con más emigración. Frente aesto Juan José Páez aclaró que el grava-men del 4 por mil que se le aplica a todaslas transacciones financieras en el país loestablece una Ley Orgánica y que paramodificarlo se requeriría una reforma legis-lativa, lo cual es poco viable en este caso.

Los servicios consulares Adriana Fernández López es una colombia-na que vive en Santiago de Compostela ytuvo que viajar hasta Madrid para podersolicitar su nueva cédula. Aprovechó suestadía en la capital para ir a la presenta-ción de la PIM y no dudo en formular suinquietud: “No es justo que los colombia-nos tengamos que atravesar medio paíspara poder realizar un trámite consular yque además los pocos que hay estén satu-rados ¿qué plantea la nueva PolíticaMigratoria al respecto?”. Ximena Botero,Coordinadora del Programa Colombia Nos

Une, respondió que el documento CONPES

de la Política Integral Migratoria recomiendala creación de más consulados móviles enlos países donde la presencia de colombia-nos es alta y la posibilidad de realizar algu-nos trámites de manera virtual.

Unidos por la homologaciónLa otra gran dificultad que tienen los inmi-grantes en España es la de la homologaciónde los títulos universitarios y los colombia-nos no son la excepción y así se lo manifes-taron a los representantes del Ministerio deRelaciones Exteriores. “Frente a esto elGobierno Colombiano no puede más que

intentar ampliar los convenios conEspaña” respondió XimenaBotero. El Embajador deColombia en España, CarlosRodado Noriega, anunció al res-pecto que los embajadores deLatinoamérica en España van aredactar un documento para“ejercer fuerza colectiva ante elGobierno Español”.

Una políticaque no se quede en el

papelLas ONG’S han sido fundamentales a

la hora de diseñar la Política IntegralMigratoria pues ha sido a través de ellascomo se ha conocido la realidad de loscolombianos fuera de su territorio. En

CO

LOM

BIA

38 39

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

DATO

En la foto Ximena Botero, Coordinadora del Programa Colombia Nos Une, y JuanJosé Páez Director de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadanodel Ministerio de Relaciones Exteriores .

El embajador de Colombia en España, Carlos Rodado Noriega, en el momento enque anuncia que los embajadores de Latinoamérica redactarán un documento

sobre las dificultades para homologar los títulos profesionales.

Durante el V Seminario Internacional en el que se pre-sentó la Política Integral Migratoria se llevó a cabo unamesa redonda con los presidentes de las asociacio-nes de inmigrantes y moderó la diputada de laAsamblea de Madrid Yolanda Villavicencio, segundapor la derecha.

El documento CONPES de la Política Integral Migratoria cuentacon un presupuesto de cinco millones de dólares para lapuesta en marcha de los productos que se proponen desde2010 hasta el 2012.

<<


Deseo bolivianopara 2010:NACIONALIDADpara los niños

BO

LIV

IA

40 41

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Texto y fotos: YOLANDA VACCARO

En mayo pasado la Dirección General de losRegistros y del Notariado, dependiente delMinisterio de Justicia de España, emitió una circu-lar indicando que la nueva Constitución bolivianaafecta al criterio de concesión de nacionalidad boli-viana a los hijos de bolivianos nacidos en España.Señala que según la nueva Carta Magna de Boliviala atribución de la nacionalidad boliviana quedaampliada a los nacidos en el extranjero de madre opadre boliviano. Los bolivianos en España esperanque en los primeros meses de 2010 se solucioneeste tema y se permita que sus bebés puedan vol-ver a ser inscritos como españoles como sucedecon la mayoría de hijos de latinoamericanos quenacen en España.

La antigua Constitución Boliviana señalaba (artículo 36): “Son bolivianos de origen losnacidos en el territorio de la República, con excepción de los hijos de extranjeros quese encuentren en Bolivia al servicio de su gobierno. Los nacidos en el extranjero depadre o madre bolivianos por el solo hecho de avecindarse en el territorio nacional o

de inscribirse en los consulados”. Pero la nueva Constitución dice (artículo 141): “La nacio-nalidad boliviana se adquiere por nacimiento o por naturalización. Son bolivianos y bolivia-nas por nacimiento las personas nacidas en territorio boliviano, con excepción de las hijase hijos de personal extranjero en misión diplomática, y las personas nacidas en el extranje-ro, de madre boliviana o de padre boliviano”.

Las autoridades españolas interpretan este párrafo negando la nacionalidad española a loshijos de bolivianos nacidos en España. Y ello a pesar de que el Consulado Boliviano en

>>

COMUNIDAD BOLIVIA

Madrid está expidiendo el llamado Certificado de No Inscripción para los hijos de bolivia-nos que han nacido en este país.

Rut Jaimes Ledezma y Daniel Felipe Montaño Villanueva, cochabambinos, son padres delpequeño Bryan Eduardo, nacido en Madrid el 9 de junio de 2009. Daniel tiene residencialegal en España. Han intentado reiteradas veces inscribir a Bryan en el Registro CivilEspañol. Pero les rechazan el trámite. Y eso que el Consulado General de Bolivia en Madridles ha dado un documento que señala claramente que el bebé “no se encuentra inscrito enlos Libros de Nacimiento de esta Representación Consular, por tanto no cuenta con lacorrespondiente Cédula de Identidad, que se extiende en el territorio boliviano y en conse-cuencia no es posible otorgarle un pasaporte”, de fecha 29 de octubre de 2009.Rut nos cuenta: “A los dos días del nacimiento de Bryan mi esposo y yo fuimos al Registro

Rut Jaimes Ledezma ha intentado en reiteradasocasiones que le permitan inscribir como españolal pequeño Bryan.


Incumplimiento internacionalEl artículo 7 de la Convención de Derechos del Niño de Naciones Unidas estable-ce que el niño “tendrá derecho desde que nace [...] a adquirir una nacionalidad”…”los Estados Partes velarán por la aplicación” de este precepto “sobre todocuando el niño resultara de otro modo apátrida”.España ha firmado esta Convención pero estaría incumpliéndola en el caso de losniños bolivianos.Más aún el artículo 3 de la Ley Orgánica 1/1996 de Protección Jurídica del Menorestablece: “Los menores gozarán de los derechos que les reconoce la Constitución ylos Tratados Internacionales de los que España sea parte, especialmente laConvención de Derechos del Niño de Naciones Unidas y los demás derechos garan-tizados en el ordenamiento jurídico, sin discriminación alguna por razón de nacimien-to, nacionalidad, raza, sexo, deficiencia o enfermedad, religión, lengua, cultura, opinióno cualquiera otra circunstancia personal, familiar o social”.

BO

LIV

IA

42 43

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

(foto derecha) Los hijos de bolivianosse enfrentan a una situación que pro-híben las más elementales normasde derechos humanos y concreta-mente la Convención de Derechosdel Niño de Naciones Unidas: que-dan expuestos a ser apátridas, situa-ción en la que ya están miles deniños bolivianos en España.).

Civil español en Madrid (Pradillo 42). Nosdenegaron inscribirlo como español y nosdijeron que fuéramos a averiguar a nuestroconsulado. Estábamos a punto de inscribir-le en el Consulado; allí nos dijeron que noestaban seguros de que este asunto sefuera a solucionar. No quiero inscribirlocomo boliviano porque quiero que seaespañol. No me conviene. Pero ahora estámás ilegal que yo porque no tienen ningunanacionalidad y ningún papel. Así que si nose soluciona esta situación voy a tener queinscribirlo para sacarle la residencia y luegopoder sacarle la nacionalidad española”.

ContradiccionesNoemí Moreyra y Juan Carlos GonzálesNúñez, también de Cochabamba, están enuna situación parecida. Su hijo, Sebastián,nació el 2 de septiembre de 2009. Indican:“Las autoridades se contradicen. ASebastián ni siquiera le han dado certifica-do de inscripción en el Registro CivilEspañol, a diferencia de Bryan –quien,curiosamente, tiene un certificado Literalde nacimiento expedido por el Registro CivilEspañol más no la nacionalidad española-“.Añaden: “Queremos inscribirlo como espa-ñol. Ser europeo ya es otra cosa. En elmundo no quieren a los bolivianos, en lamisma Sudamérica no quieren recibir a losbolivianos”.Ambas parejas aseguran que en su consu-lado les hanaconsejadoesperar por-que estaría

en curso una negociación entre autoridadesespañolas y bolivianas con el fin de queEspaña vuelva a conceder la nacionalidadespañola a los hijos de bolivianos nacidosen este país.

PerjudicadosTanto a Rut como a Noemí sus jefes enEspaña las despidieron al quedarse emba-razadas. Ahora sienten que el presidente de su país,Evo Morales, las perjudica aún más.

Ruth señala: “La verdad estoy muy resenti-da con este tema de los niños. Estoy deacuerdo con algunas reformas que hahecho Evo pero con lo de los niños se haequivocado. Estos niños también tienensangre indígena como él y los está perjudi-cando. La he pasado muy mal, he sufridohumillaciones. Con esta situación no esta-mos seguros de quedarnos en España”.

Noemí indica: “Evo ha hecho cosas buenaspero esto de los niños es lo peor que hapodido hacer. En su momento lo he apoya-do. Pero que les haya cerrado las puertasasí a nuestros niños”.Sine embargo algo también tienen que vercon el tema las autoridades españolas queestán interpretando deforma restrictiva la Cons-titución Boliviana.

La Cancillería Boliviana emitióun comunicado señalando quela Constitución “no sólo recono-ce la doble nacionalidad” sinoque también permite “la discrecionalidad de los padres para su ejercicio a través de la ins-cripción de los hijos”.

Noemí Moreyra y Juan CarlosGonzáles Núñez con su pequeñoSebastián. Esperan que ese año 2010les dejen inscribir al bebé con nacio-nalidad española.

(foto superior) Información contradic-toria y en todo caso una negativa eslo que obtienen los bolivianos al tra-tar de inscribir a sus hijos en losregistros civiles de España.

<<


DE

PO

RT

ES

44 45

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

>>

Los países sudamericanos ausentes en la granfiesta del Mundial de Sudáfrica tienen la esperanza de ver a sus clubeslocales llegar lo más lejos en la edición número 51 de la CopaLibertadores, la misma que este 2010 tendrá como novedad la partici-

pación de cuarenta equipos, dos más de la cifra habitual, gracias a la inclusiónde los clubes mexicanos San Luis y Chivas de Guadalajara. Estos dos cuadrosaztecas serán incorporados directamente a los octavos de final de la lid depor-tiva pues el año pasado no pudieron completar su participación en el torneoa raíz de la gripe porcina que aquejó gravemente al país de los tacos y lasenchiladas. Para que esto sea posible, la Confederación Sudamericana modificó elsistema de disputa, quedando establecido que pasarán a octavos definal los ocho ganadores de los grupos y los seis mejores segundos.Argentina y Brasil mantienen sus cinco cupos y los demás países ten-drán tres plazas, de acuerdo al formato de 2009.El club Estudiantes de la Plata, campeón vigente, ingresará en formadirecta, por lo que esta vez habrá seis equipos argentinos en competen-cia. Además, el reglamento ha sufrido algunos otros cambios con el fin deevitar que dos cuadros de un mismo país disputen la gran final, la mismaque deberá jugarse obligatoriamente en suelo sudamericano.Entre los clasificados para esta nueva edición del torneo más importan-te de clubes a nivel continental destacan Estudiantes de La Plata y VélezSársfield de Argentina, Flamengo y Corinthians de Brasil, Nacional y CerroPorteño de Uru-guay, Depor-tivo Quito y Deportivo Cuenca de Ecuador, los chi-

LO MEJOR delcalendario deportivo

Este año la Copa Libertadores de Fútbol tendrá récord de equi-pos participantes y algunos cambios en el reglamento, mien-tras que los Juegos ODESUR a efectuarse en Medellín a partirde marzo convocarán a los más destacados deportistas delcontinente en diversas disciplinas. Estos y otros más son los

eventos más importantes del deporte sudame-ricano para este nuevo año.

Escribe: JOSÉ MIGUEL CABRERA

lenos LaSerena, Universidadde Chile y UniversidadCatólica. Además, estarán pre-sentes Universitario, Alianza Lima y Juan Aurich de Perú, Bolívar y Bloomingde Bolivia, Once Caldas de Colombia, Cerro Porteño de Paraguay y los venezo-

lanos Deportivo Italia, Caracas y Deportivo Táchira, entre otros.

Receso por el Mundial El certamen arrancará el 27 de enero y los encuentros de primera ronda se extenderán

hasta el 3 de febrero. Luego de disputados los cuartos de final, el torneo tendrá un

El conjunto mexicano de San Luisde Potosí junto al Chivas de

Guadalajara accederán directamente alos octavos de final de la Copa

Libertadores luego de que elaño pasado debieran inte-

rrumpir su participación enel torneo continental por

la gripe porcina. SanLuis alcanzó esta etapa

en el 2009 luego deeliminar al Libertad

de Para-guay,mientras queChivas dejó enel camino alEver-ton deChile.


ca la figura de ClaudiaCornejo. Por su parte, Perú apuesta todas sus cartas a InésMelchor, mediofondista de 22 años que pretende romper suspropios récords en las pruebas de 5 mil y 10 mil metros conmiras a los Panamericanos del 2011, futura competencia en queansía establecer la marca olímpica que le abra las puertas a lasOlimpiadas de Londres 2012. Los otros deportes que competirán en Medellín son badminton,baloncesto (categoría sub18), balonmano, béisbol, boxeo (dividi-do en 11 categorías de acuerdo al peso de los atletas), ciclismo,fútbol, fútbol de salón, levantamiento de pesas, natación, remo,squash, tae kwon do, karate, judo, voleibol, triatlón y lucha, entreotras disciplinas.

Mundial de voleibolOtro evento que concitará la atención durante este 2010 será el Mundial Femenino de volei-bol a realizarse el mes de octubre en Japón. La selección peruana quiere revivir su pasadode gloria en el deporte de la net alta y jugará en el grupo A que encabeza la selección localy que tendrá como sede la ciudad de Tokio. Completan el grupo las selecciones de Serbia,Polonia, Costa Rica y Argelia. El sexteto peruano debutará el 29 de octubre ante las argelinas y al día siguiente se medi-rá ante el poderoso Japón. Las peruanas quieren seguir demostrando que el voleibol de supaís está resurgiendo, casi treinta años después de que entraran en la historia con el sub-campeonato mundial de 1982 y la medalla de plata en las Olimpiadas de Seúl 88.Mientras tanto, Brasil será cabeza de la serie B, donde figuran también los seleccionadosde Italia, Holanda, Kenia, Puerto Rico y República Checa. Las brasileñas son la gran cartasudamericana para tentar el título del mundo, un galardón que no han podido alcanzar a lolargo de su historia. Lo más cerca que estuvieron de lograrlo fue en 1994 y en el último mun-dial de Japón 2006 en que se alzaron con el subcampeonato.

DE

PO

RT

ES

46 47

ww

w.o

ciol

atin

o.co

mreceso durante la realización del Mundial deSudáfrica; se reanudará en julio con los partidospor semifinales y culminará con la gran finalprevista para el 18 de agosto. Entre los países andinos la novedad es la pre-

sencia del cuadro Juan Aurich de Chiclayoque vuelve a jugar la Copa Libertadores

después de 41 años de ausencia. En 1969debutó en estas lides y se convirtió en el

primer equipo provinciano del Perú enparticipar en este torneo internacio-

nal. Por su parte, el Deportivo Italiade Venezuela vuelve a jugar la

Libertadores después de 24años.

Mientras tanto, en Ecuador, elbicampeón Deportivo Quito,dirigido por el técnicoargentino Rubén DaríoInsúa, sumará su sétimaparticipación en el torneodesde su debut en 1965.

El cuadro “chulla” celebra este 2010setenta años de fundación y pretendeconformar un plantel competitivo parasuperar sus anteriores actuaciones en laLibertadores, en las que no logró llegarmás lejos de la segunda ronda del tor-neo.

Juegos SudamericanosRodeada de la imponente cordillera, lacálida y hermosa ciudad de Medellínserá escenario de los próximos JuegosSudamericanos (ODESUR) a llevarse acabo del 19 al 30 de marzo. Esta impor-

tante competición se realiza cada cuatroaños en el continente y reunirá en esta

edición a 3,000 atletas, aproximadamente,de 31 diferentes disciplinas deportivas.

En atletismo competirán solo los deportistasde entre 16 y 22 años, tanto en la rama mascu-lina como femenina, con doce pruebas de pistaprogramadas en el estadio “Alfonso Galvis”. Además del local Colombia que se ha prepara-do con gran dedicación para este magno even-to, Bolivia tiene la esperanza de subir al podioen las pruebas de relevos 4x400 y también en lamarcha atlética de 20 kilómetros, donde desta-

Luego de más de cuatro décadasde ausencia, el conjunto peruano del

Juan Aurich de Chiclayo volverá a jugarla Copa Libertadores. El equipo es dirigido

por el estratega colombiano Luis FernandoSuárez, ex técnico de Atlético Nacional,Deportivo Cali y Deportivo Pereira, quienllevó a la selección de Ecuador al Mundialde Alemania 2006.

A los 22 años, Inés Melchor es una de las mejores car-tas del atletismo peruano en los Juegos ODESUR quese llevarán a cabo en Medellín, del 19 al 30 de marzo.La huancavelicana es una de las favoritas a llevarse eloro en las pruebas de 5 mil y 10 mil metros planos. Susueño es poder clasificar a los Juegos Olímpicos deLondres 2012.


GENTEEl RESTAURANTETURÍSTICO LAS BRISAS les

invita todos los fines desemana a disfrutar de sus

espectáculos en vivo. Aquípodrá degustar, asimismo, sudeliciosa gastronomía. En la

imagen Nelly Carhuamacajunto a dus dos queridos

hijos, Estefany y Jerol.

JALA JALADISCO, una de lasdiscotecas latinasmás espectacularesdel momento, cele-bró su quinto ani-versario al ritmo dela Orquesta delSolar con su voca-lista Willy Cantor. Ala celebración asis-tieron clientes yamigos que disfru-taron de la inolvida-ble fiesta. En laimagen José, pro-pietario (centro)junto a su personal.

EL CORTIJO es unanueva y muy reco-

mendable propuestapara deleitarse con la

exquisita sazón perua-na con pollos a la

brasa, arroz con pollo,lomo saltado, entre

otros platos especial-mente preparados.

Roxana Gómez (cen-tro de la imagen) y

Marlene Montenegro(izquierda de la foto),dirigen la empresa yen la foto aparecenjunto a su personal.

La discoteca SABOR A CANEY, deTorrejón de Ardoz, fue la sede de la pri-mera fiesta de integración colombiana yde elección de la chica sexy fashion,resultó un éxito total en su primera edi-ción, celebrada a finales de 2009. En elencuentro se pudo disfrutar de unespectáculo de primer ni el con artistasy modelos para todos los gustos. Lacolombiana Luisa Fernanda Castaño fueelegida como la Chica Sexy FashionLatina de 2009.

El Profesor Mercury, colaborador de Ocio Latino,presentó en la Asociación de Escritores y ArtistasEspañoles la quinta edición de su libro Reiki,manos que curan. La presentación muy animada yconcurrida, sirvió además para que el públicoagote los ejemplares que se pusieron a la ventaesa noche.

La señora LupeCarhuamaca presentóen concierto al grupoAGUA MARINA. Supúblico, entusiasmado,no faltó a la citahaciendo un lleno total.Su hija Karina celebrósu cumpleaños en lazona VIP junto a susinvitados que bailaron ybrindaron por los 28añitos de la bellaKarina. En la foto laseñora Lupe junto a suesposo, Mario, y sushijas, Jakelin y Karina.


Una oración ini-cial antes de

iniciar la proce-sión en la puer-

ta de laParroquia

Virgen de losLlanos

(foto superior) Los asistentes no duda-ron en bailar al ritmo de las danzas típi-cas.

(foto derecha) Los pequeños tambiéndemostraron su arte y la fe en la Virgen.

Virgen de la Puerta de Otuzco

Las calles de Madrid recibieron a la vene-rada imagen de la Virgen de la Puerta deOtuzco cuya hermandad realizó una seriede actividades en su honor durantediciembre. El domingo 13 fue el acto cen-tral en el que luego de una misa solemnese llevó a cabo la procesión a las queacudieron cerca de mil personas.Además de bailes típicos ofrecidos enhonor de la Virgen hubo una comida decamaradería ofrecida por la señora LupeCarhuamaca Dueñas de Caldas, mayor-doma del 2009.

La Virgen de la Puerta de Otuzco enplena procesión, seguida por sus fieles.

Una sahumadora que perfuma elpaso de la Madre Santa.

Foto

: N

ilton

Lóp

ez


Cine

El cónsul de SodomaLa película es un fascinante recorrido por la vida de Jaime Gil de Biedma(1929 – 1990), uno de los poetas españoles más influyentes de la segun-da mitad del siglo XX. Su vida es la historia de una contradicción: por unlado, pertenece a la alta burguesía y es ejecutivo de una importante mul-tinacional; por otro, vive su faceta de poeta y homosexual que se rebelacontra su entorno familiar e histórico.

Director: Sigfrid MonleónIntérpretes: Jordi Mollá, Bimba Bosé, Vicky Peña, entre otros.Estreno: 08 de enero

Este año diez filmes han sido preseleccionadas para competir enla categoría Mejor PelículaLatinoamericana para los PremiosGoya. Entre los principales desta-can, Argentina con El secreto desus ojos; Uruguay, con Gigante;Colombia, con La sangre y la lluvia;Venezuela, con Zamora Tierra dehombres libres; Bolivia, con ZonaSur, y Perú, con La teta asustada. Laceremonia de los Goya se llevará acabo el próximo 14 de febrero.

Los Goya ylas candidataslatinoamericanas

En el barrio privado de Altos de la Cascada la vidatranscurre idílica como siempre, entre casas que

imitan mansiones con grandes jardines y piscinasclimatizadas. Separado de la realidad por murosy cámaras que todo lo vigilan, el country de Altoses una burbuja perfecta en un país erizado deespinas. Una mañana tiene lugar un descubri-miento macabro: tres cadáveres aparecen flo-tando en una piscina. El hallazgo conmueve aesa cerrada comunidad, que se apresura a eti-quetarlo de accidente y a definirlo como tra-gedia e infortunio.

Director: Marcelo PiñeyroIntérpretes: Ernesto Alterio, Juan Diego Botto,Leonardo Sbaraglia, Gloria Carrá, entre otros.Producción: España – Argentina

Género: Drama

La viuda de los jueves

Película chilenacandidata a Globos de OroLa Nana, cinta chilena que ha sido premiada en distintos festivales inde-pendientes de cine, opta ahora a un Globo de Oro en la categoría MejorPelícula Extranjera. En este rubro compite con la italiana Baaria, la france-sa A Prophet, la alemana The white Ribbon y la española Los abrazosrotos.

AG

EN

DA

52 53

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


HORÓSCOPOAstrología deL NUEVO MILENIO

POR EL PROFESOR MERCURY

PROFESOR MÉRCURY.Director del Centro de Reiki, Amor y

Sanación Espiritual. Escritor de librosde Astrología, Reiki y Cocina.

Consultas de Tarot, Astrología yTerapias de Reiki. Solicita las pre-dicciones para el año 2010, astro-

lógicas, o por numerología.Tlf. y fax: 91-4428196.

E-mail:[email protected]

[email protected]:www.profesormercury.com

GABINETE DE TAROT TELEFÓNICO 24HORAS

Tlf. 806466591

Signos sensuales del mes:Capricornio - Géminis - Virgo - Aries

ARIES: 21 de marzo al 20 de abrilAmor: Tendrás un comienzo de año de los más sensual yerótico. Salud: Ponte a régimen y cuida tu silueta.Economía: La intuición será tu mejor aliada para uncomienzo de año positivo. Mejores días de la semana:Martes y viernes.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayoAmor: Maravilloso principio de año con un nuevo romancea la vista. Salud: Cuidado con los excesos en la comida yla bebida. Economía: Propuestas excelentes de un nuevotrabajo. Aprovéchalo. Mejores días de la semana:Miércoles y domingos.

GEMINIS: 21 de mayo al 21 de junioAmor: Posibilidades excelentes de poder cambiar de pare-ja. Salud: Será necesario que relajes tus músculos y elcerebro. Economía: Buenas perspectivas para comenzarel año. Mejores días de la semana: Viernes y sábados.

CANCER: 22 de junio al 22 de julioAmor: Sentimientos llenos de nostalgia afectiva. Salud:Resuelto en tu salud lleno de optimismo. Economía: Tuconocimiento al invertir te ayudará a llenar tus arcas.Mejores días de semana: Martes y viernes.

LEO: 23 de julio al 23 de agostoAmor: Indiferente ante tu pareja y con pocos deseos deamar. Salud: Cuida tu espalda y tu garganta. Economía:Tendrás que apretar el cinturón por los gastos excesivos.Mejores días de la semana: Domingos y jueves

VIRGO: 24 de agosto al 23 de septiembreAmor: Vividor como en pocas ocasiones lleno de vitalidadsexual. Salud: Pensamientos positivos te evitarán caer endepresión. Economía: Buenas relaciones para mejorar enlos negocios. Mejores días de la semana: Miércoles ydomingos.

Comienza el mes con el Sol enCapricornio a 10, grados 27, 01

segundos. El Sol entrará en el signode Acuario el signo Astrológico máshumanitario, inconformista, y exce-lente amigo. el día 20, a las 04, 29

horas, hora solar. Fases de la Luna: Cuarto

Menguante: Día 07 a las 10, 41, lon-gitud, 17, 01 de Libra. Luna Nueva:Día 15 a las 07, 12 horas, Longitud

25, 01 de Capricornio. . CuartoCreciente, el día 23 a las 10, 54horas, longitud 03, 20 de Tauro.

Luna Llena: Día 30, a las 06, 19, lon-gitud, 10, 15 de Leo

Acontecimiento: Eclipse de sol el día15 a las 07 horas 09 minutos en elsigno de Capricornio a 25, 01 gra-

dos.

HO

RÓ

SC

OP

Ow

ww

.oci

olat

ino.

com

54 55


Mi personaje mágico por el“PROFESOR MÉRCURY”

VICTOR VALDÉS ARRIBASNacido el día 14, 01, 1982 en

Hospitales de Llobregat, Barcelona.Futbolista, guardameta de Club deFútbol Barcelona. Nativo del signoAstrológico de Capricornio. Sol, enCapricornio a 23,57 minutos, Lunaen Virgo a 17, 47 grados, Mercurioen Acuario, a 12, 34 grados Venusen Acuario a 05, 07, ® 22, 25 gra-dos, Marte en Libra a 07, 50 gra-dos, Júpiter en Escorpio a 07, 50,Saturno en Libra a 22,00, grados,

Urano en Sagitario a 03, 21 gradosNeptuno en Sagitario a 25, 38 gra-dos y Plutón en Libra a 26, 52 gra-

dos, Nacido para triunfar e eldeporte. M i más cordial enhora-

buena a por ese último triunfo delMundial de Clubes tras haberderrotado al Estudiantes de la

Plata, con esos goles de Pedro yMessi. ¡Enhorabuena campeones!

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubreAmor: Aspirando a más en tus relaciones sentimentales.Salud: Posibilidad de resfriados pasajeros. Cuida tu alimen-tación Economía: Es un año lleno de grandes oportunida-des. Mejores días de la semana: Martes y jueves.

ESCORPIO: 24 de octubre al 22 de noviembreAmor: Necesitarás morderte la lengua. Evita las discusio-nes. Salud: Vivirás un período lleno de buena salud.Economía: Tu poder persuasivo irá creciendo.Aprovéchalo. Mejores días de la semana: Martes y vier-nes.

SAGITARIO: 23 de noviembre al 21 de diciembreAmor: Tu libertad ante todo. Romance con un nativo deVirgo. Salud: Cuidado con los excesos en la bebida.Economía: Tu intuición será excelente, disfrútala al máxi-mo. Mejores días de la semana: Miércoles y sábados.

CAPRICORNIO: 22 de diciembre al 20 de eneroAmor: Excelente mes para poder expresar tus sentimien-tos. Salud: Tendencia a grandes resfriados. Evita las gra-sas en la alimentación. Economía: Tu buen hacer y la justi-cia serán tu mejor arma. Mejores días de la semana: miér-coles y viernes.

ACUARIO: 21 de enero al 19 de febreroAmor: Tendrás un nuevo romance con un nativo de Leo.Salud: Cuidado con los excesos alimenticios y el sexo.Economía: Es un mes lleno de sorpresas económicas.Mejores días de la semana: Martes y sábados.

PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzoAmor: Tu intuición y saber estar te compensarán en losafectos. Salud: Los pulmones y el corazón estarán delica-dos. Deja de fumar Economía: Demasiado ensimismadopara poder crecer en tu profesión. Mejores días de lasemana: Martes y jueves.

HO

RÓ

SC

OP

Ow

ww

.oci

olat

ino.

com

56 57


ocio GUIA ENERO10-MADRID 4/1/10 16:30 Página 58

VARIOS .................................................Guía del Ocio Latino

Guía del Ocio Latino.................................................. VARIOS





VARIOS ..................................................Guía del Ocio Latino


Guía del Ocio Latino.................................................. MODA

MODA ..................................................Guía del Ocio Latino



RESTAURANTES ..................................................Guía del Ocio Latino


SALUD ..................................................Guía del Ocio Latino

Guía del Ocio Latino.................................................. SALUD

Guía del Ocio Latino.................................................. FORMACIÓN


SALUD ..................................................Guía del Ocio Latino


Guía del Ocio Latino.................................................. SHOW / FIESTAS

Guía del Ocio Latino.................................................. SHOW / FIESTAS


VIAJES .................................................Guía del Ocio Latino


Guía del Ocio Latino.................................................. VIDENCIA


ocio madrid ene10 finall 4/1/10 16:20 página 1 ecuatorianos que pose-an la doble nacionalidad y sus...

Documents