1-4 (260-263) LXVI 1-4/2013

realizacje

Paweł DettloffTak zwany Zajazd Kościuszkowski w Krakowie. Burzliwe dzieje jednego zabytku 7So-called Kościuszko Inn in Kraków. The turbulent history of a historical site 24

Magdalena KwiatkowskaProblemy współczesnej restauracji polichromii klasycystycznej na przykładzie komputerowej aranżacji malowideł w kamienicy Pod Aniołkiem w Krakowie 25Problems of contemporary restoration of classical polychrome and the visualisation of wall paintings in the tenement house called “Pod Aniołkiem” in Kraków 38

Małgorzata Laskowska-Adamowicz Ewa Popławska-BukałoPałac i ogród Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie 39The palace and garden of the President of Poland at Krakowskie Przedmieście street in Warsaw 62

Elżbieta PytlarzStalle w Kalwarii Zebrzydowskiej w świetle odkryć dokonanychpodczas ostatniej konserwacji 63The stalls in Kalwaria Zebrzydowska – new discoveries made during the last renovation 75

Andrzej Skalimowski Zbigniew TucholskiZabytkowe bulwary wiślane na Wybrzeżu Kościuszkowskim i Gdańskim w Warszawie 77The historical value of the Vistula boulevards along Wybrzeże Kościuszkowskie and Wybrzeże Gdańskie streets in Warsaw 86

Jadwiga StęchłyZagospodarowanie przestrzenne Wzgórza Świętego Mikołaja w Jarosławiu w latach 1782-1914 87Spatial development of St. Nicholas Hill in Jarosław between 1782-1914 100

zagadnienia techniczne i technologiczne w konserwatorstwie

Beata Rusek Anna SmoleńskaCharakterystyka i przejawy zniszczeń kamieni budowlanych i dekoracyjnych zastosowanych w kościele pw. Świętego Krzyża w Krakowie 101Characteristics and signs of destruction of the building stones in the Holy Cross Church in Kraków 114

Ochrona Zabytków

Władysław Sobucki Grażyna Macander-Majkowska Joanna Kurkowska Katarzyna Królikowska-PatarajaOdkwaszanie akwarel i pasteli 115The deacidification of watercolours and pastels 122

Aleksandra TrochimowiczPomiary krzywizny powierzchni malowidła skanerem optycznym ATOS na przykładzie kopii obrazu Petera Paula Rubensa Znalezienie Erichtoniosaze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie 123The measurement of the curvature of the wooden support with a cradle by means of the optical scanner ATOS on the example of the copy of Finding Erichthonius by Peter Paul Rubens 128

teorie

Alicja Biranowska-KurtzI co dalej z tym zabytkiem? Problemy konserwatorskie zabudowy mieszkaniowej zespołu Braunsfeldew Szczecinie, pochodzącej z początków XX wieku, na przykładzie budynku przy ul. Marii Konopnickiej 27 129And what about that monument?Problems of historic preservation of residential buildings of the Braunsfelde complex from the early 20th century – the case of the building at ul. Marii Konopnickiej 27 146

Piotr S. SzlezyngerNowy kościół parafialny w Niegowici projektu Bogdana Tretera i przemiany jego otoczenia 147The new parochial church in Niegowić and the changes of its historic surroundings 168

Bogusław Szmygin Światowe dziedzictwo UNESCO z perspektywy 40 lat 169UNESCO World Heritage from the perspective of 40 years 180

Marcin WiewióraStudia nad średniowiecznym warsztatem budowlanym zamku krzyżackiego w Papowie Biskupim 181The study on the medieval building workshop of the Teutonic Order castle in Papowo Biskupie 200

architektura drewniana

Maria LubryczyńskaKonserwacja i restauracja renesansowych malowideł ściennych drewnianego kościoła pw. św. Stanisława biskupa w Boguszycach koło Rawy Mazowieckiej 201Conservation and restoration of Renaissance wall paintings of the wooden St. Stanislaus Bishop Church in Boguszyce near Rawa Mazowiecka 234

39 123

Maciej PraratKoncepcja Olęderskiego Parku Etnograficznego w Wielkiej Nieszawce. Głos w dyskusji o roli skansenów w ochronie zabytków architektury drewnianej 235The importance of open-air museums in terms of protection of architectural wooden monuments. A study based on the idea of transferring certain farm buildings to Olęderski Park Etnograficzny (Haulander Ethnographic Park) in Wielka Nieszawka 263

Bożena Stanek-LebiodaModelowe zagrody chłopskie w aktach Rządu Gubernialnego Lubelskiego z 1907 roku 265Model farms in the files of the Lublin Province Government of 1907 281

Jerzy SzałyginDziedzictwo drewnianej architektury w Polsce 283Heritage of wooden architecture in Poland 300

ikonografia

Dominika Kuśnierz-KrupaPrzekazy ikonograficzne Jana Matejki jako źródło wiedzy o miejscowościach Zachodniej Galicji. Uwagi wstępne 301Jan Matejko’s iconography as a source of knowledge concerning sites in Western Galicia. Introductory remarks 309

Michał Maksymiuk Roman MarcinekMałopolska architektura drewniana w grafice artystycznej Dwudziestolecia (1918-1939) 311Wooden architecture of Małopolska in the graphic arts of the years 1918-1939 325

Ewa Skotniczna Popularyzacja zabytków ojczystych w grafice polskiej XIX wieku 327Popularization of national monuments in the nineteenth century Polish graphic 347

konferencje

Dominika KostrzewaOgólnopolska Konferencja Naukowa „Problematyka prawna ochrony zabytkówi rynku sztuki”, Bydgoszcz, 24-25 października 2013 r. 348Conference “Legal Aspects of the Protection of Cultural Property and the Art Market”, Bydgoszcz, 24-25 October 2013 350

181 201 283