OOBBSSEERRVVAATTOORR RR OO ­­ CC ZZZiar independent al românilor din Cehia

Anul 3 • Numărul 15 ­ august 2012

Cantitatea de miere in România, inscadere pag 41,032 miliarde lei alocati pentruelectrificare in perioada 2012 ­2016 pag 4Valoarea totala a creditelor restante,in crestere pag 4Peste 50% din cehi nu ajung lasalariul mediu brut. pag. 41000 de hectare de pădure urmeazăsă fie defrişate în Parcul NaţionalSumava pag.4E­books cresc în popularitate înCehia pag. 5Republica Cehă­ a doua ţară cu celmai mare procent de atei pag.5Cehia e pe locul al VIII lea laviteza internetului într­unclasament mondial pag. 5Economia Cehiei ramane inrecesiune. pag.5Guvernul se declară în favoareaanulării imunităţii pe viţă pag.6Rata exporturilor creşte în iuniedar analiştii susţin că economiaînregistrează o scădere pag.6Din ce in ce mai multe companiicehe se mută în paradisurile fiscale

pag. 6Raidurile Poliţiei Ceheşti pag. 6Poliţia anti­corupţie propune cinciacuzaţi într­un caz OPENCARD

pag. 6

Sărbătoarea românilor din Republica CehăEditia a III­a

Praga ­ 9 septembrie 2012Organizat sub patronajulAmbasadorului Româniie inRepublica Cehă de AsociaţiaRomânilor din Cehia şiAsociaţia Euromoldova înparteneriat cu Parohia OrtodoxăPraga şi Muzeul Naţional,evenimentul va avea loc înparcul Kinsky ­ Praga 5

pag 3

Din acest numarhttp://observator.ro­cz.com

Participareromânească lafestivalul "FreshFilm Fest" lasfarşutul lunii augustîn Praga

detalii pag 3Lotul României laCampionatulEuropean de Şahpentru copii şijuniori laîntâlnirea cureprezentantulAmbasadeiRomâniei la Praga

pagina 3EBA işi pune pirostriile pagina 2

Observator RO­CZ • Numărul 15 / august 2012

Stiri2EBA îşi pune pirostriileFata cea mica a presedintelui se marita. Aceasta a hotarat sa isi uneascadestinul cu Bogdan Ionescu, alias Syda. Relatia lor a inceput in urma cu 3ani.Programata pentru ziua de sambata, 1 septembrie, petrecerea de nunta se vadesfasura intr­o locatie mai putin obisnuita. Este vorba asadar despre uncort, amplasat in curtea Palatului Snagov.Nunta cu 800 de invitatiCea mai mare pondere a nuntasilor va fi constituita din democrat­liberali.Vor lua parte la eveniment atat reprezentantii de la centru, cat sireprezentanti ai filialelor din tara. In prima faza, s­a preconizat un total de450 de persoane. Dupa ce EBA a revizuit listele, cifra invitatilor a ajuns lapeste 800.Demn de case mari, meniul de nunta va include urmatoarele specialitati: caviar, jambon, gelatina de fazaninvelita in mozaic de legume, simfonie de fructe de mare cu somon fumme, parfait de pasare cu dulceatade ceapa rosie si strugure pe mar copt, si nu in ultimul rand, clasicul gratar in aer liber. Pentru acest meniu,fiecare invitat va trebui sa achite suma de 74 de euro.Un ginere potent financiarIn varsta de 32 de ani, Bogdan Ionescu, viitorul ginere al presedintelui revenit de curand la Cotroceni, si­afaurit o cariera in lumea politica. In 2007, acesta a fost pentru cateva saptamani Consilier la MinisterulIntegrarii Europene. In 2010, a obtinut pe baza de concurs un post in cadrul Directiei Generale de RelatiiExterne din Ministerul Economiei. La scurta vreme insa a renuntat, devenind ­ tot prin concurs ­ secretareconomic la Ambasada Romaniei din Paris. De asemenea, Bogdan Ionescu, alias Syda, mai este actionarla o firma de brokeraj.Roxana MoldovanDe la dragoste până la ura este un singur pas. Silviu Prigoana si­a intors armele impotrivalui BahmuParadisul conjugal al cuplului Bahmuteanu ­ Prigoana aluat din nou sfarsit. Cei doi au la activ 3 despartiri si 4nunti.Nu putem sti daca aceasta separare este sau nudefinitiva. Cert insa este ca Silviu Prigoana e pus pefapte rele. Asadar, el a reziliat contractul de munca pecare Bahmu il avea la SC Rosal Grup, dupa ce inprealabil a dat un anunt la mica publicitate prin care ex­consoarta sa era convocata in vederea unei cercetaridisciplinare pe fondul absentelor de la locul de munca.La randul sau, Adriana Bahmuteanu a contestat deciziain instanta. Totodata, aceasta a precizat ca era vorbadespre o angajare pur formala, ce nu implica nici un amestec in activitatea propriu­zisa a companiei.”De peste 5 ani am cartea de munca la Rosal. Este doar o intelegere ca toate nevestele asociatilor de acolosa primeasca un contract cu salariul minim pe economie, pentru a le merge vechimea. Daca asa credePrigoana ca este normal sa o trateze pe mama copiilor lui, eu nu mai am ce spune. Cel mai rau imi pare cami­a trecut si masina in acte pe Rosal, pentru a face reparatiile pe firma. Acum mi­a luat si masina”, adeclarat A. Bahmuteanu.

Roxana Moldovan

Observator RO­CZ • Numărul 15 / august 2012

3StiriSărbătoarea românilor, Ediţia III­a 2012La inceputul lunii septembrie in a doua duminica 9septembrie 2012 va avea loc Sarbatoarea Romanilor dinCehia aditia a III­a. Ca si la editiile precedente sarbatoarea vaavea loc la Praga in parcul Kinsky in vecinatatea MuzeuluiEtnografic. Anul acesta organizatorii se asteapta la prezentamai mare decat la editiile precedente cand prezenta a fost injur de 300 de persoane. Evenimentul este finantat ca si anultrecut de Guvernul Romaniei prin Departamentul pentruRomanii de pretutindeni, anul trecut guvernul romaniei aalocat pentru distractia romanilor din Cehia 12 800 RON(aproximativ 3000 Euro , respectiv peste 70 000 kc.Din informatiile primite la redactie sau publicate pe site­ulAsociatie Romanilor din Cehia; unul din co­organizatoriievenimentului; pana in prezent programul oficial a sarbatoriiva incepe dupa oficierea sfintei liturghii la biserica din parculKinsky. La sarbatoare vor participa ansamblurile folclorice“Tara Vrancei “ si “Kodrjanka” dar si alti dansatori si artistidin Republica Moldova. Pe perioada evenimentului va fiorganizat un stand de carte de limba romana si va fiorganizata o tombola.Întâlnire cu reprezentanţii României la Campionatul European de Şah pentru copii şi junioriLa data de 24 august, insarcinatul cu afaceri a.i. s­a intalnit cu reprezentantii Romaniei in cadrul CampionatuluiEuropean de Sah pentru copii si juniori, eveniment de amploare desfasurat la Praga, in perioada 16 ­ 26 augusta.c., cu participarea a peste 1000 de sportivi din 46 de tari. Dintre participantii romani, cea mai buna pozitie lafinalul competitiei a fost ocupata de dra. Daria­Ioana Visanescu, locul al doilea la categoria fete sub 16 ani.

Sursă: Ambasada României la Praga praga.mae.roParticipare românească la festivalul Internaţional de Film FRESH FILM FEST: Stremţ 89Regia: Dragoş Dulea şi Anda PuşcaşÎn distribuţie: Sirius Puşcaş, Loli Puşcaş, Dan Rusu, IonicăAvram, Milu Secheriş, Horia Puşcaş, Liviu Puşcaş

Sătenii pitoreşti din Stremţ povestesc cum aşteptau cu sufletul la gură tancuri,terorişti şi glorie. „Punem mâna pe furci şi topoare şi plecăm la primărie!“Filmat în totalitate în patru zile, cu buget zero, Stremţ 89 a ieşit exact aşa cum suntsătenii de acolo: autentic. Oamenii au fost generoşi cu detaliile amuzante desprerevoluţia lor, de la intenţia de a începe cu câteva perechi de palme date primăriţeipână la descrierea colorată a atmosferei: „Unii fumau, alţii beau din damingene, alţiierau serioşi... Revelionu' l­am făcut cu automatul sub biroul secretarului de partid şiîncărcătoarele la cizmă!“.Abordarea aminteşte de celebrul film al lui Corneliu Porumboiu, „A fost sau n­a

fost“, iar cei doi tineri realizatori mărturisesc că nu şi­au dorit un film­document, cu valoare istorică, ci un portretal unor oameni simpli, prinşi în mijlocul unor evenimente extraordinare.Astăzi, parţial uitat, parţial imaginat, trecutul este mai clar. Iar felul în care un sătean rezumă revoluţia, „trecereaputerii dintr­o mână în alta, ca la tarabă“, pune faptele într­un context esenţializat şi din cand în când readus înactualitate. Programul poate consultat pe pagina de internet a festivalului http://en.freshfilmfest.net

Rubrica realizata de Hotaţiu Toma

AspecteSărbatoareaRomânilor

Ediţia II­aPraga mai

2012

Observator RO­CZ • Numărul 15 / august 2012

Stiri4Cantitatea de miere, in scadereDin cauza secetei, productia de miere pe 2012 se vadiminua fata de cea de anul trecut. Se preconizeazaastfel o cantitate totala de miere de aprox. 10 ­ 12.000de tone. Potrivit presedintelui Asociatiei Crescatorilorde Albine din Romania, productia de miere de rapitaobtinuta in acest an insumeaza doar 10% din productiatotala de anul trecut, mierea de salcam 20 ­ 25%, iarmierea de floarea soarelui, 50 ­ 60% din cantitateatotala obtinuta pe 2011.

Roxana Moldovan1,032 miliarde lei alocati pentru electrificare inperioada 2012 ­ 2016Planul National de Electrificare va necesita finantareade peste un miliard de lei in perioada 2012 ­ 2016.Potrivit unui proiect de act normativ, 98.871 degospodarii sunt in prezent neelectrificate.Bugetul propus pentru reutilizarea Planului National deElectrificare cuprinde 1,032 miliarde lei. Din acesttotal, 32 de milioane de lei sunt alocate pentru anul incurs, iar cate 250 de milioane, perioadei 2013 ­ 2016.

Roxana MoldovanValoarea totala a creditelor restante, in cresterePotrivit Bancii Nationale a Romaniei, valoarea totala acreditelor restante in lei si in valuta pentru populatie sipentru firme a atins pe luna iulie totalul de 26,792miliarde lei. Aceasta, in conditiile in care in iunie, cifratotala raportata fusese de 24,721 miliarde lei.In luna iulie, valoarea totala a creditelor in lei depaseacifra de 83,436 miliarde, dintre care 10,538 miliarde leireprezinta valoarea de credite restante.

Roxana MoldovanRacolau persoane in zona Garii de Nord. Aflace le propuneau in schimbul banilorDoi barbati cu varste de 33, respectiv 34 de ani au fostretinuti de politie, dupa ce au inselat in prealabil, maimulte persoane. Acestia operau in zona Garii de Nord.Recomandandu­se drept medici, ei abordau persoanesingure, carora le promiteau obtinerea unor decizii depensionare pe caz de boala. In schimb, cei doi solicitauachitarea unui tarif de 100 de lei.

Roxana Moldovan

Peste 50% din cehi nu ajung la salariul mediubrut.Potrivit statisticilor referitoare la salarizarea in Cehiapeste 61% din cehi nu ajung la salariul mediu brut de26 000 kc aproximativ 1000 de euro. Cei mai multicehi castiga intre 18 000 si 24 000 kc brut urmat de ceicare castiga intre 24 000 si 30 000 kc brut iar al treileagrup sunt cei care castiga intre 12 000 si 18 000 kcbrut. Doar 5% dintre salarii sunt sub 12 000.Singura zona a Cehie unde salarul mediu brut estepeste medie este Praga unde statisticile arata o depasirecu peste 26% a salariului mediu brutSalariul mediu in trimestrul I al acestui an are ocrestere cu 3.6% fata de aceeasi perioada a anuluitrecut, insa luand in calcul inflatia – salariul mediureal a scazut cu 10%In domeciul IT salariul mediu brut este de 37 197 kc intimp ce peste 4% din domeniul IT au salarii peste 72000 kc brut . Sursa: http://zpravy.ihned.cz

Adrian Buta1000 de hectare de pădure urmează să fie defrişateîn Parcul Naţional Sumava

1000 de hectare din ParculNaţional Sumava din SV ţăriivor fi defrişate în aceastătoamnă, potrivit nouluidirector al parcului JiriManek. Vor fi tăiaţi copaciicare au crescut în ultimii 30de ani pe fostele întinderiagricole, în scopul de arestabili agricultura în zoneleafectate. În conformitate cu

planurile, o familie se va ocupa de activităţile agricolepe 50 de hectare de teren­ în regim de închiriere. Cutoate acestea, ecologiştii, care susţin planurile decreştere se situează critic cu privire la defrişare,argumentând că o mulţime de poieni exista deja în parcşi acestea ar putea fi utilizate pentru agricultură. Sursa:Radio.cz

Valentina Savin

Observator RO­CZ • Numărul 15 / august 2012

5StiriE­books cresc în popularitate în Cehia

În acest an s­a constatat ocreştere considerabilă învânzarea de cărţielectronice şi e­books înCehia. Potrivit serveruluiinternet Huereka.cz,numărul cărţilorelectronice vândute îniulie 2012 a înregistrat ocreştere anuală de 43%.Cele mai populare genuri

de cărţi descărcate în format electronic în limba cehăsunt fantezie si ficţiune detectivistică. Popularitateacrescândă a e­book­urilor se datorează şi scăderii rapidea preţurilor acestora. Preţul mediu pentru un cititor dee­book a scăzut cu o trime faţă de anul trecut, la 3.049kc, în timp ce pentru un e­book este de 169 de kc,conform Huereka. Sursa: Radio.cz

Valentina Savin

Republica Cehă­ a doua ţară cu cel mai mareprocent de ateiPotrivit unui nou sondaj în vederea urmăririi tendinţelor

internaţionale cu privire la credinţă,cei mai convinşi ateişti sunt înJaponia, apoi in Cehia urmată deFranţa. Comparativ cu anul 2005,sondajul a înregistrat o scădere cu 9puncte în toată lumea, în cele 57 deţări analizate. cea mai mareschimbare a fost observată în

Vietnam, în contextul în care guvernul comunist atolerat şi hărţuit diferite grupuri religioase în ultimii anişi în Irlanda unde doar 47% s­au declarat religioşi cu oscădere de 22 de puncte, de la 69% , procent înregistratcu 7 ani în urmă. Republica Cehă a fost evalută ca ţaracea mai non­religioasă îin Europa, urmată de Estonia.Sondajele interne de anul trecut au fixat procentul depersoane cu tendinţe religioase la doar 35%. Sursa:Radio.cz

Valentina Savin

Cehia e pe locul al VIII lea la viteza internetuluiîntr­un clasament mondialPotrivit unui nou raport publicat de Akamai, ocompanie de analişti care măsoară viteza conexiunii lainternet pe glob, Cehia se situează pe locul opt la viteză,

în lume (7.1Mbps). Conform studiului, cele mai mariviteze se găsesc în Coreea de Sud(15Mbps) în timp cemedia globală e de 2.6 Mbps. De asemenea, înainteaCehiei se situează Japonia, Hong Kong, Olanda, Latvia,Elveţia şi Irlanda. Raportul arată că viteza de internetdin Cehia a crescut în ultimul an cu 1Mbps. Sursa:Radio.cz

Valentina SavinEconomia Cehiei ramane in recesiune.Conform datelor furnizate marti de catre CZSO (Biroul

de statistica Ceh) PIB­ul a scazut cu 0.2 % in al doileatrimestru al acestui an, in timp ce economia a scazut cu1.2% comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut.Exporturile sunt in continuare principalul motor aleconomiei, dar incetinirea productiei industriale siapatia pietei bunurilor de larg consum impiedicacresterea economica. “Factorii interni cauzeaza usoaradar lunga recesiune”, a declarat economistul DavidMarek, Patria Finace.Cehia se alatura astfel Ungariei, ambele tari avandscaderi similare comparative cu aceeasi perioada aanului trecut. Principalul motor de crestere economicaramane industria automotive datorita exporturilor deautovehicule catre pietele din zona Euro.Romania in schimb a ingregistrat prima crestereeconomica dupa doua trimestre consecutive derecesiune.

Cristian Chie

Observator RO­CZ • Numărul 14 / iulie 2012

Stiri6Guvernul se declară în favoarea anulării imunităţiipe viaţă

Prim­ministru ceh, Petr Necas, a anunţat că guvernulsău este în favoarea propunerii Senatului Ceh pentru unamendament constituţional care ar priva memebriiambelor camere ale Parlamentului şi judecătorii CurţiiConstituţionale, de imunitatea pe viaţă. Guvernul asusţinut anterior o propunere similară de către un grupde deputaţi. În ambele cazuri, memebrii cabinetului ausugerat faptul că noile norme ar trebui să se aplicefuncţionarilor nou aleşi nu la cei actuali.Ambele propuneri depuse exprimă schimbarea practiciiactuale conform căreia deputaţii şi senatorii nu pot fijudecaţi pentru infracţiuni penale, în orice moment, încazul în care o comisie parlamentară confirmăimunitatea lor. Noua propunere ar oferi imunitateparlamentarilor şi a judecătorilor numai pe duratamandatului lor, în cazul în care camera inferioară sausuperioară nu retrage imunitatea lor. Sursa: Radio.cz

Valentina SavinRata exporturilor creşte în iunie dar analiştii susţincă economia înregistrează o scădere

Exporturile Republicii Ceha au crescut cu 5,6% îniunie în timp ce importurile au crescut cu 0,9%, adeclarat Oficiul Ceh de Statistică. Per total, comerţulexterior al ţării în acea lună a înregistrat un excedent de29 de milioane de coroane ceheşti. Balanţa comercialăcu ţările din UE a arătat un surplus de 58.9 milioane decoroane în timp ce ţările non UE au înregistrat undeficit de 11 miliarde mai mic decât în iunie. Analiştiiopinează că cele mai recente cifre indică o încetinire aeconomiei cehe pentru exporturile mari indică oscădere a cererii interne. Sursa: Radio.cz

Valentina Savin

Din ce in ce mai multe companii cehe se mută înparadisurile fiscale

Aproape 300 de comapnii cehe şi'au mutat sediul inparadisurile fiscale în prima jumătate a acestui an, seremarcă o creştere cu 2,5% anual.Analiştii spun că, dacă ritmul stabilit continuă în a

doua jumătate a anului 2012, se va înregistra cel maimare flux de capital din ultimii trei ani. Potrivit datelorfurnizate de Agenţia Cehă de Capital, 366.500 desocietăţi înregistrate în Cehia sunt controlate de cătreparadisurile fiscale. Printre cele mai atractive destinaţiisunt Olanda, Cipru si Luxemburg. Sursa: Radio.cz

Valentina SavinRaidurile Poliţiei Ceheşti

Poliţia anticorupţie a percheziţionat birourile AgenţieiCzech Invest din Praga. Motivul acestui raid este încănecunoscut, funcţionarii poliţiei nu au putut comentaatât timp cât ancheta este în curs de desfăşurare.Potrivit agenţiei cehe de presă, sistemele electroniceale companiei au fost date off line şi angajaţii au fosttrimişi acasă. Un comunicat de presă făcut de cătrePartidul Social Democrat în luna iuni acuză directorulcompaniei de a fi incetat să privatizeze în linişte unadintre funcţiile sale principale, aceea de a gestionafondurile europene şi atragerea investitorilor în ţară.Agenţia Czech Invest a negat afirmaţia. Sursa:Radio.cz

Valentina Savin

Poliţia anti­corupţie propune cinci acuzaţi într­uncaz OPENCARD

Cinci persoane vor fi acuzate într­un caz de furt laOpencard, suspectate de a fi încălcat legea privind maimulte capete de acuzare, inclusiv că au semnatcontracte dezavantajoase, care au dus la daune deaproximativ 70 de milioane de coroane, purtătorul decuvâant al poliţiei, pavla Kopcka, a emis declaraţia pesite­ul instituţiei. Atunci câand cazul celor cinci va fidus in judecată, iar suspecţii vor fi găsiţi vinovaţi, arputea fi condamnaţi la 8 ani de închisoare. Şefulpoliţiei anti­corupţie, Tomas Martinec, a relevat nu cumult timp în urmă, într+un interviu pentru un ziarfinanciar 'Hospodarske noviny' că documenteimportante referitoare la caz au fost distruse de cătrePrimărie, în timpul mandatului controversatului primarPavel Bem.

Valentina Savin

Observator RO­CZ • Numărul 14 / iulie 2012

7StiriO vizita in Skalca din cartierul Praghez, SmichovDominik Jun viziteaza Skalka in cartierul Smichov din Praga si descopera ruine din perioada barocului, paduri si pajistibogate…

Sunt in Praga 5 in cartierul Smichov impreuna cu Helena Kasova. Director executiv al Centrului de Documentare cehoslovaca,un ONG care a arhivat publlicatii din perioada comunista. De asemenea ea este un rezident al acestui cartier asa a ca a fost deacord, intr­un mod foarte amabil, sa ma duca intr­un loc numit Skalka, in traducere „munte“ sau „piatra“. Astfel am urcat pe undeal. Deci, spune­mi Helena, de ce este acest loc atat de interesant?

„Trebuie sa spun ca imi place foarte mult sa vin aici pentru ca, de exemplu chiar acum trecem pe langa un zid vechi prin carestrabat radacinile crescute ale castanilor. Intregul loc arata ca o padure virgina; aici, printre Frunze putem vedea cum trage cuochiul ruina unui vechi imobil, candva feumos. Ferestrele de sus au disparut, iar cele de jos au fost zidite, iarba creste dinjgheaburi, iar cosurile de fum au disparut si ele demult. Si, daca vreti, intregul loc este pazit de urzici mari.“Este o zona foarte interesanta aici. Coborati la statia de tramvai Kavalirka, mergeti putin si apar cateva cladiri abandonate ce sedezmembreaza, inconjurate de copaci.

„Prima mentiune destpre aceasta gospodarie provine din secolul XIV. Aici au fost podgorii la fel ca in aproape intreaga regiuneSmichov. Una din ele a fost numita „Skalovska“ si acesta a fost fie numele pe care si l­a insusit apoi proprietara Dorota Skalovafie invers – viile au fost numite dupa ea, ulterior preluand si gospodaria acest nume. Aceasta a fost construita in forma pec are ovedem azi la sfarsitul secolului XVIII. Atat ruinele cat si peretele dimprejur faceau parte din gospodaria agricola.“Helena indica spre ceea ce sunt cu adevarat putin mai mult decat ruine. Ce anume au fost aceste cladiri?„Ceea ce vreau sa spun prin gospodarie agricola este o ferma medie, in care nu existau vite si cum vom merge mai departe vomvedea ca de aceasta apartienau si alte domenii. Dar acum inca mai mergem prin gradina de jos si in stanga vedem ruinele maimultor cladiri. Ajungeem la o splendida si monumentala poarta, care, in mod normal este de asemenea intr­o stare dezastruoasa,acoperita de iedera si protejata de doi copaci mari.“

Deci aceasta este poarta spre Skalka?„Da. Aici putem vedea ramasitele arcadei – a fost , in mod evident, in forma de semi­cerc.“Practic sunt doar doi piloni de caramida, de asemenea intr­o stare deplorabila. Acest parc este cu adevarat o capsula a timpului.„cred ca in urma cu doi ani a aparut aici un semn care informa de intentiile unui dezvoltator de a contrui pe acest teren 3 vilemari. Localnicii au devenit atat de furiosi incat au spart semnul in bucatele inainte ca eu sa reusesc sa ma intorc de acasa cu unpix pentru a­mi nota numarul de inregistrare al firmei in scopul de a afla mai exact cine este in spatele acestui dezvoltator. Astfelca pana azi ramane un mister. Si nimeni nu stie daca aceasta salbaticie plina de copaci antici si minunati, copaci vechi, copacibizari va ramane sau va fi sters si inlocuit cu bucati de asfalt.“De ce nu stii asta? Este un teren public? Este protejat in vreun fel?„Oricine locuieste in Praga si tine pasul cu afacerile locale fie si numai putin stie ca stfel de idei de la dezvolatori nu vor treceneobservate. De ce oamenii iubesc Praga 5? Ei o iubesc pentru ca exista aceasta si multe alte gospodarii in jurul locului ­ uneleau disparut complet si a ramans numai numele – si aici sunt si nenumarate parcuri si paduri similare, putin mai pietroase lamargini.“ Sursa: radio.cz. Continuare in site.

Rubrica realizata de Helga­Maria VelichCautam editori si autori de stiri care sa publice articolele pe pagina de internet a ziarului, cei interesatsunt rugati sane contacteze la adresa info@ro­cz.com sau pe pagina de facebook http://www.facebook.com/romaniincehia

Observator RO­CZ • Numărul 13 / iunie 2012

Căsuţa de redacţie:Redactor sef: Horaţiu TomaTechnoredactare:Horaţiu TomaRedactori:Valentina Savin (Ştiri Cehia)Roxana Moldovan (Ştiri România)Colaboratori:Adrian ButaAnca ChioreanCristian ChieHelga Maria VelichSorin Marin

Adresa redacţiei:Email:redactie@observator.ro­cz.comYM: romaniincehiaAbonament electronic:abonamente@observator.ro­cz.comWebsite:http://observator.ro­cz.com www.ro­cz.comEditori websiteAnca ChioreanAdina TomaCristian ChieDan IstrateHelga Maria VelichMarius CornescuRoxana­luiza MoldovanSorin Marin

Dacă doriţi să publicaţi un articol în ziar, să abordăm un anumitsubiect în paginile publicaţiei sau să publicaţi anunţuri, vă rugămtrimiteţi un mesaj la adresa: redactie@observator.ro­cz.comCautam traducatori, corectori şi redactori de ştiri, asteptam un mesaj dela cei care vor sa se implice voluntar.Observator RO CZ este independentă, nu prezinta imaginea unei institutii si nu beneficiază de nici un fel de finaţare, iar

membrii redacţiei şi corespondenţii activează pe bază de voluntariat.Ne puteti gasii pe facebook la adresa https://www.facebook.com/romaniincehia

Informaţii utileAmbasada României la

Praga:Strada Nerudova 5, Mala Strana Praga,Tel. + 420 257 534 210Sectia ConsularăTelefon: + 420 257 532 090Website: http://praga.mae.roE­mail: consular.section@rouemb.czProgram cu publicul la sectia consulara:09.00­13.00 si 14:00­16:00Institutul Cultural Român PragaAnglická 26, Praga 2, 120 00Email: praga@icr.ro

Web:www.icr.ro/praga/Brno: Biserica în incinta mănăstiriiSfânta Ludmila Vranovska, 48Slujbele în fiecare sâmbătă vecernia şiutrenia iar duminică începând cu ora10:30 Sfânta Liturghie.Preot: Cristian Popescu 602586094Website parohiabrno.ro­cz.comPraga: Biserica Sf. Michal, parculKinsky. Sfânta Liturghie în fiecareduminică începând cu orele 10:00precedată de Utrenie.Preot: Andrei Danciu 777 329 275Mikulov: Biserica Sfântul Nicolae,Nadrazni 27, Mikulov na Morave.Sfânta Liturghie în fiecare duminică de

la orele 9:00;Preot: Flaviu Bădeliţă 723 984 537Vilemov:Pravoslavný monastýrVilémov u Litovle,Maica stareţă AlexiaMob:00420608838994

AUTONIKOS: În perioada 20.03.2012. Valcha 2, BrnoContact: 00420 776 533 794Email: office@autonikos.com

DonaţiiÎn Brno este în contrucţie o nouăbiserica pentru comunitatea de creştiniortodocşi, cei care doresc să sprijinecontrucţia noului locaş pot face donaţiiprin transfer bancar în contul181318594/0300, CSOB, variabilnisymbol 333.Dumnezeu sa va răsplătească !

Servicii de transportEfectuam transport cu microbuzulpentru persoane, marfa si bunuri.Preturile negociabile.Contact Cătălin ZahariaTelefon:00420 774 975 892 Email:catalin_z_ro@yahoo.com

MUDr. Emil PascuTelefón:+420 311 636 336Adresa: Náměstí Míru 221, Králův Dvůr,

267 01 ­ StředočeskýAjutor profesional şi sprijin pentru:decorare/redecorare camere, izolare,modificare, reconstrucţiedepanare conductele de apă, cablurielectrice, cazane, punctele centrale deîncălzire sau alte activitati de intretinerecasa si gradină.Telefon: 774 54 34 15

8

Asistenţă religioasă înlimba Română

Service auto

Observator RO CZ oferă gratuitspaţiu pentru promovareafurnizorilor de servicii care oferăconsultanţă şi în limba română.Dăcă aveţi de transmis un mesaj deinteres general pentru vorbitorii delimba română care locuiesc înRepublica Cehă vă rugăm să netrimiteţi mesajul pentru publicat înziar până la data de 20 a fiecăreiluni.Contact: observator@ro­cz.com

Medic stomatolog

Servicii diverse