S2

S3

S4

S1

B1B2

B3B4

B5B6

B7B8

B9

B10

cesta 13

cesta 11

cesta 10

cesta 9

cesta 8

cest

a 9

cesta 6

cesta 7

cesta 5

cest

a 2 cesta

1

cesta 12

Sava Dolin

ka river

Šobec lake2

3

12

1413

87

4 9

10

65

18

19

15

1611

17

20

21

26

23

29

28

24

27

25

22

32

30

31

33

101102

103

104

105

106

107

108

109

110

111112113114

115

116

117

118

201

216215 214

211212 213

210209 208

207206

205

204

203

202

219218217

220222 221

224

231

230

229

228

227

226

225

223

238

237

236

235

234

233

232

246245

244

243

242

241

240

239

301302

314315

310311

312

309308 307

304305306

303

323324

319320

321

316317318

313

325326

322

328

327

501503

513

510

511

508

509

506

507

504

505

502

416413

414 514

512

410411

412

415

420419

406407

408409

417

421

401402

403404

505

418

422

423

Sava Dolinka river

cesta 14

cesta 3

247

248253

252254

255 251249

250

515

516

517

518

521

520

519

524

523

528

527

532

531

522526

525

530

529

534

533

539

538

544

543

542537

536 541

540535

548

547 551

552

553

559

558

557

556

555

554

550

549

546

545

565

564

563

562

570

569

568

567

566

561560

Standard

Comfort

Superior river

Premium river A&B

Premium lake

Flat-Rate / Paušal

PITCHES

ACCOMMODATION

Tents

Campers

Mobile homes

Bungalows

Minigolf

Tabletennis

Basketball

Football

Volleyball

Rafting

ACTIVITIES

Kids playground

Zipline

Tennis

Activities info

Cycling

Walking

Kayaking

Fishing

Market

SWIMMING & BEACH

Beach

Water activities

Swimming

DINNING & BARS

Bar

Entertainment

Restaurant

S5

S2

S3

S4

S1

OTHER

Fresh water

Eco point

Maintainence

Car wash

Rent a bike

Parking

Sanitary unit 1

Sanitary unit 2

Sanitary unit 3

Sanitary unit 4

S5 Sanitary unit 5

Šobčeva cesta 25 | SI-4248 Lesce

T: 00386 4 53 53 700

E: camping@sobec.si | www.sobec.si

GPS N N 46:21.364 E 14:08.995

FASCILITIES

Reception

Telephone

Internet

Shower

Sanitary

Chemical toilete

Gray water disposal

Baby room

Disabled sanitary

Washing machine

Apartment

Dog washroom

v visoki sezoni. Izven uradnih ur vam je na voljo nočni receptor.

Da bi se izognili morebitnim težavam vas prosimo, da upoštevate spodnja navodila:

Dobrodošli v našem kampu! Veseli smo vašega obiska! Naredili bomo vse v naši moči da bo vaš obisk kar se da prijeten.

1. Kamp Šobec je odprt od 6. Aprila 2019 do 6. Oktobra 2019.2. Recepcija je odprta od 7:00 do 21:00 v predsezoni, ter od 6:00 do 22:00

Spoštovani gostje!

3. Pred vstopom v kamp so se gostje dolžni prijaviti na recepcijo. Za prijavo je potrebno predložiti veljavne dokumente vseh oseb, tako odraslih kot otrok.4. Na dan odhoda se morajo gostje odjaviti, vrniti registracijsko številko ter ključek za elektriko in plačati račun do 15. ure. Prosimo vas da za seboj pustite čist prostor.

dodatna nočitev.5. V primeru da kampa ne zapustite do 15. ure, vam bo zaračunana

dobite na recepciji, kamor ga ob odhodu tudi vrnete. V primeru, da se 12. Priključki za elektriko se nahajajo v oranžnih omaricah. Ključ za omarico

21. Omejitev hitrosti znotraj kampa je 10 kilometrov na uro.

avtomobilov.

10. Nalepko, ki vam omogoča vstop in izstop iz kampa prosimo nalepite na

kasneje morajo avto pustiti na parkirišču pred kampom in se peš odpraviti

26. Gostom je v recepciji na voljo sef.

vetrobransko steklo.

25. Za igre uporabite temu namenjene površine in igrišča.

prihodu in ne šele ob odhodu.

radia, televizije, itd., da ne boste motili drugih gostov.

ozirate tudi na druge goste kampa.

- Majhni otroci naj sanitarije uporabljajo v spremstvu staršev.

19. Med 23:00 uro in 6:00 uro je v kampu nočni mir.

odločite da elektrike ne boste več potrebovali to takoj sporočite recepciji.

do njihove parcele.

- Izogibajte se onesnaževanju tal.

11. Pri izbiri vašega prostora prosimo sledite navodilom recepcije, ter se

22. Vstop v kamp je dovoljeno le vozilom z nalepko.

poslani na dom.

18. Neprimerno vedenje v sanitarijah bo sankcionirano. Gostje, ki ne bodo

pomagate tako, da sledite naslednjim navodilom:

spoštovali zasebnosti drugih gostov bodo primorani zapustiti kamp.

8. V primeru, da dobite obiske, ki bodo ostali čez noč, ali v primeru, da kdo

- Po celem kapu so postavljeni koši za smeti.

obesite na vidno mesto na vašem šotoru ali prikolici.

- Prosimo da pod odtoke avtodomov podložite primerne zaboje.

od vas prej zapusti kamp, je o tem potrebno obvestiti recepcijo ob

13. Dnevnim obiskovalcem se v času visoke sezone zaračuna vstop v kamp.14. Psi morajo biti cel čas na povodcu. Psom kopanje v bajerju ni dovoljeno.

16. V kampu niste sami, prosimo spoštujte tudi druge. Zmanjšajte glasnost

6. Plačilo računov izven uradnih ur recepcije ni mogoče.

- Avtomobile je dovoljeno prati le na mestu, ki je namenjeno pranju

15. Trudimo se, da je naš kamp čist, zato vas prosimo, da nam pri tem

17. Spoštujte zasebnost drugih gostov.

Lastnike naprošamo da počistijo za svojimi psi.

7. Goste prosimo, da poravnajo račune. Neplačani računi bodo gostom

9. Trikotnik (registracijska številka), ki ga dobite ob prijavi na recepciji,

- Prosimo vas da ločujete odpadke!

20. Vstop v kamp z avtom je možen le do 23:00 ure. Gostje, ki pridejo

23. Parkirišče je na voljo dnevnim obiskovalcem. Med visoko sezono se za vikende in praznike zaračunava parkirnina.24. Parkiranje pred recepcijo je dovoljeno le za prijavo in odjavo gostov. Napačno parkirani avtomobili bodo odstranjeni na stroške lastnika.

27. Prosimo, da najdene stvari prinesete na recepcijo. 28. V kampu je prepovedano kurjenje ognja. Uporaba žara je dovoljena, če je

29. Prepovedan je vnos orožja, eksplozivnih snovi in vnetljivih predmetov v ogenj vsaj 50cm nad zemljo.

30. Ribarjenje je dovoljeno v Savi Dolinki, potrebno pa je imeti dovoljenje, ki

reševalec iz vode. Prosimo za potrpežljivost v visoki sezoni zaradi velikega obiska dnevnih gostov.32. V primeru kršitve zgornjih pravil, si kamp pridržuje pravico odsloviti gosta, če je to v korist drugih gostov.

kamp.

Želimo vam prijetno bivanje v našem kampu.

31. V jezeru plavate na lastno odgovornost. V visoki sezoni je na voljo ga lahko kupite na recepciji.

HIŠNI RED KAMPA

We wish you a pleasant stay in our camp.

opening hours.

register, it is necessary to submit valid documents of all persons, both

Dear guests!

Welcome to our camp! We are happy to have you with us! We will do everything in our power to make your visit as pleasant as possible.

In order to avoid any problems, please follow the instructions below:

1. Camping Šobec is open from 6 April 2019 to 6 October 2019.

to 22:00 in the high season. A night receptionist is available outside the 2. The reception is open from 7:00 to 21:00 in the preseason and from 6:00

3. Before entering the camp, guests must register at the reception. To

4. On the day of departure, the guests must check out, return the

Please clean after yourself when you leave.5. If you do not leave the camp by 15:00, you will be charged an additional night.6. Payment of bills outside the reception opening hours is not possible.

adults and children.

registration number and the electricity key and pay the bill by 15:00.

7. Guests are kindly requested to settle their bills. Unpaid bills will be sent to your home.8. In case you get visitors that will stay overnight or if one of you leaves the camp before other visitors, it is necessary to inform the receptionist about this upon your arrival and not when you are leaving.

out purposes. Incorrectly parked cars will be removed at the expense of

following the instructions below:

20. Entrance to the camp by car is possible only until 23:00. Guests arriving later must leave the car in the parking lot in front of the camp and walk to

decide you will not need electricity, inform the reception immediately.

21. The speed limit within the camp is 10 kilometres per hour.

- Please put appropriate containers under camper drains.

their lot.

fee is charged for weekends and holidays.24. Parking in front of the reception is allowed only for check-in and check-

the reception in a visible place on your tent or camper.

refuse the guest if this is for the benefit of other guests.

of the radio, TV, etc. in order to not disturb other guests.

windshield.

- Trash bins are placed all over the camp. Please separate the waste!

9. Hang up a triangle (registration number) given to you at your check-in at

14. Dogs must be on a leash at any given time. Dogs are prohibited from

18. Inappropriate behaviour in toilets will be sanctioned. Guests who will not

22. Entrance to the camp is allowed only for vehicles with a sticker.

reception, and also take other camp guests into consideration.

- Small children should use the toilets accompanied by their parents.

- Washing your car is only permitted at the place intended for car wash.

10. Stick the sticker that allows you to enter and exit the camp to the

16. You are not alone in the camp, please respect others. Reduce the volume

19. Respect the night peace in the camp between 23:00 and 6:00.

objects into the camp.

32. In case of violation of the above rules, the camp reserves the right to

12. Electrical connections are located in orange lockers. You get the locker key at the reception where you return it at your departure. In case you

13. Daily visitors are charged for entering the camp during high season.

15. We are trying to keep our camp clean, so please feel free to help us by

25. Use the dedicated surfaces and playgrounds for playing.

11. When choosing your camping place, please follow the instructions of the

swimming in the pond. We ask the owners to clean after their dogs.

- Avoid soil contamination.

17. Respect the privacy of other guests.

respect the privacy of other guests will be asked to leave the camp.

23. Parking is available for daily visitors. During the high season, a parking

the owner.

27. Please bring any objects you might find to the reception.26. Guests can use the safe at the reception.

28. Lighting fires is prohibited in the camp. The use of the grill is allowed if the fire is at least 50 cm above the ground.29. It is forbidden to bring weapons, explosive substances and inflammable

30. Fishing is allowed in the Sava Dolinka River, but you need to have a permit that can be bought at the reception.31. Swimming in the lake is at your own risk. In the high season, a lifeguard is available. We ask for your patience in the high season because of a large number of daily guests.

CAMP RULES

Sehr geehrte Gäste!

Willkommen auf unserem Campingplatz! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir werden alles daran setzen, Ihren Besuch so angenehm wie möglich zu gestalten.

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um mögliche Probleme zu vermeiden:

1. Der Campingplatz Šobec ist vom 6. April 2019 bis zum

10. Aufkleber, mit dem Sie den Campingplatz betreten und verlassen können,

15. Wir bemühen uns um die Sauberkeit unseres Campingplatzes. Bitte helfen

aller Personen eingereicht werden, sowohl von Erwachsenen als auch

baden. Besitzer von Hunden werden gebeten, auf Ordnung und Sauberkeit

- Mülleimer stehen überall auf dem Campingplatz. Bitte trennen Sie den Müll!

6. Die Bezahlung von Rechnungen außerhalb der offiziellen

4. Am Abreisetag müssen die Gäste auschecken, die Registriernummer und

5. Wenn Sie den Campingplatz nicht bis 15:00 Uhr verlassen, wird Ihnen

Rezeption bekommen, hängen Sie an einen sichtbaren Platz auf Ihrem

kleben Sie bitte an die Windschutzscheibe.11. Befolgen Sie bei der Auswahl Ihres Platzes die Anweisungen der

den Stromschlüssel zurückgeben und die Rechnung bis 15.00 Uhr

sofort die Rezeption.

9. Das Dreieck (Registriernummer), das Sie beim Check-in an der

Sie uns, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen:

3. Vor dem Betreten des Campingplatzes müssen sich die Gäste an der

2. Die Rezeption ist in der Vorsaison von 07:00 bis 21:00 Uhr und in der

eine zusätzliche Nacht berechnet.

bezahlen. Bitte hinterlassen Sie den Raum im sauberen Zustand.

6. Oktober 2019 geöffnet.

Hochsaison von 06:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Außerhalb der Bürozeiten

12. Die elektrischen Anschlüsse befinden sich in orangefarbenen Schränken.

Rezeption bei der Ankunft und nicht erst bei der Abreise zu informieren.

von Kindern.

Zelt oder Wohnwagen.

8. Wenn Sie Besuche erhalten, die über Nacht bleiben, oder wenn einer von Ihnen den Campingplatz vorzeitig verlässt, ist es notwendig, die

Rezeption und berücksichtigen Sie auch andere Campinggäste.

Rezeption anmelden. Um sich anzumelden, müssen gültige Dokumente

Sie erhalten den Schließfachschlüssel an der Rezeption, wo Sie ihn bei der Abreise abgeben. Falls Sie keinen Strom mehr benötigen, informieren Sie

ist die Nachtrezeption verfügbar.

7. Wir bitten die Gäste, ihre Rechnung zu begleichen. Unbezahlte

13. Tägliche Besucher müssen während der Hochsaison Eintritt zum Campingplatz bezahlen.

Rezeptionszeiten ist nicht möglich.

Rechnungen werden den Gästen nach Hause geschickt.

14. Hunde müssen immer angeleint werden. Hunde dürfen im Weiher nicht

zu achten.

- Kleinkinder sollten Toiletten in Begleitung ihrer Eltern benutzen.

- Stellen Sie unter die Wohnmobilabflüsse geeignete Boxen. - Vermeiden Sie Bodenverschmutzung.

werden.

andere Gäste nicht zu stören.17. Respektieren Sie die Privatsphäre anderer Gäste.

verlassen.

einzuhalten.

Gäste, die später anreisen, müssen das Auto auf dem Parkplatz vor dem

22. Der Zutritt zum Campingplatz ist nur für Fahrzeuge mit Aufkleber gestattet.

20. Die Zufahrt zum Campingplatz mit dem Auto ist nur bis 23:00 Uhr möglich.

21. Die Höchstgeschwindigkeit auf dem Campingplatz beträgt 10 km/h.

23. Parkplätze stehen für tägliche Besucher zur Verfügung. Während der

- Autos dürfen nur an einem zum Autowaschen bestimmten Ort gewaschen

Hochsaison werden an Wochenenden und Feiertagen Parkgebühren erhoben.24. Das Parken vor der Rezeption ist nur zum Ein- und Auschecken von Gästen gestattet. Falsch geparkte Autos werden auf Kosten des Eigentümers entfernt.

16. Auf dem Campingplatz sind Sie nicht alleine, bitte berücksichtigen Sie auch

25. Für Spiele Verwenden Sie die dafür vorgesehenen Oberflächen und

19. Zwischen 23:00 und 6:00 Uhr ist es Nachtruhe auf dem Campingplatz

Campingplatz stehen lassen und zu Fuß zu ihrem Grundstück gehen.

andere. Reduzieren Sie die Lautstärke von Radio, Fernseher usw., um

18. Ungeeignetes Verhalten in Sanitäranlagen wird sanktioniert. Gäste, die die Privatsphäre anderer Gäste nicht respektieren, müssen den Campingplatz

Spielplätze.

des Grills ist zulässig, wenn sich das Feuer mindestens 50 cm über dem

27. Die gefundenen Sachen bringen Sie bitte an die Rezeption.

der Campingplatz das Recht vor, den Gast abzulehnen, wenn dies zum

28. Brennendes Feuer ist auf dem Campingplatz verboten. Die Verwendung

Genehmigung, die Sie an der Rezeption erwerben können.

Hochsaison wegen vielen täglichen Gäste.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf unserem Campingplatz.

Rettungsschwimmer zur Verfügung. Wir bitten um Geduld in der

Boden befindet.

ist auf dem Campingplatz verboten.

Nutzen anderer Gäste ist.

32. Im Falle eines Verstoßes gegen die oben genannten Regeln behält sich

31. Im See schwimmen Sie auf eigene Gefahr. In der Hochsaison steht ein

29. Das Eindringen von Waffen, Sprengstoffen und brennbaren Gegenständen

30. Das Angeln im Sava Dolinka ist erlaubt, Sie benötigen jedoch eine

26. Einer Safe steht den Gästen an der Rezeption zur Verfügung.

HAUSORDNUNG AUF DEM CAMPINGPLATZ KAMPREGELS

Welkom in ons kamp! We zijn blij om u bij ons te mogen verwelkomen! Wij zullen er alles aan doen om uw bezoek zo aangenaam mogelijk te maken.

is niet mogelijk.

verlaat vóór andere bezoekers, is het noodzakelijk om de receptionist

3. Alvorens het kamp te betreden, dienen gasten zich te registreren bij de

Beste gasten!

1. Camping Šobec is geopend van 6 april 2019 tot 6 oktober 2019.

6:00 tot 22:00 uur in het hoogseizoen. Buiten de openingstijden is er een nachtreceptionist beschikbaar.

4. Op de dag van vertrek dienen gasten uit te checken, het

2. De receptie is geopend van 7:00 tot 21:00 uur in het voorseizoen en van

receptie. Om te registreren, is het noodzakelijk om geldige documenten

registratienummer en de elektriciteitssleutel terug te geven en de rekening voor 15u. te betalen. Gelieve schoon te maken wanneer u weggaat.5. Als u het kamp niet voor 15:00 uur verlaat, wordt u een extra nacht in

van alle personen, zowel volwassenen als kinderen, in te dienen.

rekening gebracht.

Volg de onderstaande instructies om mogelijke problemen te voorkomen:

6. Betaling van rekeningen buiten de openingsuren van de receptie

7. Gasten worden vriendelijk verzocht hun rekeningen te betalen. Onbetaalde rekeningen worden naar u thuis gestuurd.8. Wanneer u bezoekers krijgt die overnachten of als één van u het kamp

hiervan op de hoogte te stellen bij aankomst en niet wanneer u vertrekt.9. Hang een driehoek (registratienummer) op die u bij het inchecken bij de receptie krijgt op een zichtbare plaats op uw tent of camper.

en verlaten.

en houd ook rekening met andere kampeergasten.

10. Kleef de sticker op de voorruit, waarmee u het kamp kunt betreden

12. Elektrische aansluitingen bevinden zich in oranje kluisjes. U krijgt de sleutel van de kluis bij de receptie waar u het terugbezorgt bij uw vertrek.

11. Volg bij het kiezen van uw kampeerplaats de instructies van de receptie

23. Er is parkeergelegenheid beschikbaar voor dagbezoekers. Tijdens het

om hun hondenuitwerpselen op te rapen.

- Plaats de juiste containers onder de afvoerbuizen van de camper.

van andere gasten niet respecteren, zullen gevraagd worden om het

19. Respecteer de nachtrust in het kamp tussen 23u. en 6u.

22. Toegang tot het kamp is alleen toegestaan voor voertuigen voorzien van

29. Het is verboden wapens, explosieve stoffen en brandbare voorwerpen in

14. Honden moeten op elk ogenblik aan de leiband gehouden worden. Het is

31. Zwemmen in het meer is op eigen risico. In het hoogseizoen is er een

onmiddellijk de receptie.

- Kleine kinderen moeten gebruik maken van de toiletten, begeleid door

30. Vissen is toegestaan in de Sava Dolinka-rivier, maar u moet een

voor honden verboden in de vijver te zwemmen. We vragen de eigenaars

carwash.

20. Toegang tot het kamp met de auto is alleen mogelijk tot 23u. Gasten die

15. We proberen ons kamp proper te houden, voelt u zich dus vrij om ons te helpen door de onderstaande instructies te volgen:

13. Dagbezoekers moeten betalen voor het betreden van het kamp tijdens

tijdens het weekend en op feestdagen.

26. Gasten kunnen gebruikmaken van de kluis bij de receptie.

toegestaan als het vuur zich minstens 50 cm boven de grond bevindt.

- Vuilnisbakken zijn overal in het kamp geplaatst. Gelieve het afval te

Verminder het volume van de radio, TV, enz. om andere gasten niet te storen.17. Respecteer de privacy van andere gasten.

kamp te verlaten.

later aankomen, moeten de auto achterlaten op de parkeerplaats vóór

21. De snelheidslimiet binnen het kamp is beperkt tot 10 km per uur.

een sticker.

28. Vuur aansteken in het kamp is verboden. Het gebruik van de grill is

Als u besluit dat u geen elektriciteit nodig heeft, informeer dan

het hoogseizoen.

18. Ongepast gedrag in toiletten zal worden bestraft. Gasten die de privacy

hun ouders.

het kamp en naar hun kampplaats wandelen.

scheiden!

- Uw auto wassen is alleen toegestaan op de plaats die bestemd is voor

16. U bent niet alleen in het kamp, respecteer alsjeblieft de anderen.

- Vermijd bodemverontreiniging.

hoogseizoen wordt er een parkeervergoeding in rekening gebracht

24. Parkeren vóór de receptie is alleen toegestaan tijdens het in- en uitchecken. Verkeerd geparkeerde auto's zullen verwijderd worden op kosten van de eigenaar.25. Gebruik de speciaal voorziene oppervlakken en speeltuinen om te spelen.

27. Breng alle voorwerpen die u vindt naar de receptie.

het kamp te brengen.

vergunning hebben die u bij de receptie kunt kopen.

badmeester beschikbaar. Wij vragen om uw geduld in het hoogseizoen

32. In geval van overtreding van bovenstaande regels, behoudt het kamp

andere gasten is. zich het recht voor om de gast te weigeren als dit ten behoeve van

Wij wensen u een aangenaam verblijf in ons kamp.

vanwege een groot aantal daggasten.

REGOLE DEL CAMPEGGIO

inviate all'indirizzo degli ospiti.

uno di voi lascia il campeggio prima, è necessario informare l'addetto alla

Cari ospiti!

10. Si prega gentilmente d'incollare l'etichetta che consente di entrare e

tutte le persone, sia adulti che bambini.

12. I collegamenti elettrici si trovano in armadietti arancioni. Ricevete la

partenza. Nel caso in cui decideste che non avete bisogno di elettricità,

6. Il pagamento delle fatture al di fuori degli orari d'apertura della reception

1. Il campeggio Šobec è aperto dal 6 Aprile 2019 al 6 Ottobre 2019.

disponibile al di fuori dell'orario di apertura.

4. Il giorno della partenza gli ospiti devono effettuare il check-out, restituire il

Per evitare possibili problemi, per favore seguite le istruzioni seguenti:

numero di registrazione e la chiave dell'elettricità e pagare la fattura entro

reception all'arrivo e non alla partenza.

uscire dal campeggio sul parabrezza.

reception. Per registrarsi, è necessario presentare documenti validi di 3. Prima di entrare nel campeggio, gli ospiti devono registrarsi alla

5. Se non lasciate il campeggio entro le 15:00, vi verrà addebitata una

Benvenuti nel nostro campeggio! Siamo felici della vostra visita! Faremo tutto quanto in nostro potere per rendere la vostra visita più piacevole possibile.

notte aggiuntiva.

7. Gli ospiti sono pregati di pagare le fatture. Le fatture non pagate verranno

2. La reception è aperta dalle 7:00 alle 21:00 nel periodo preseason e dalle 6:00 alle 22:00 durante l'alta stagione. Il receptionist notturno è

le 15:00. Si prega di lasciare uno spazio pulito dietro sé stessi.

non è possibile.

8. Nel caso in cui abbiate visitatori che rimarranno durante la notte, o se

9. Appendete il triangolo (numero di registrazione) che ricevete al check-in alla reception in un punto visibile sulla vostra tenda o sul vostro camper.

11. Quando scegliete il vostro spazio, seguite le istruzioni della reception e tenete in mente anche agli altri ospiti del campeggio.

chiave dell'armadietto alla reception, dove la restituite alla vostra

13. I visitatori giornalieri pagano per l'ingresso al campeggio durante l'alta stagione.14. I cani devono essere sempre tenuti al guinzaglio. Non è permesso ai cani di nuotare dentro il laghetto. Chiediamo ai proprietari di pulire dietro i loro cani.

informate immediatamente la reception.

15. Stiamo cercando di mantenere pulito il nostro campeggio, quindi vi

- I bidoni per la spazzatura sono posizionati per tutto il campeggio. Si prega di separare i rifiuti!

- Evitate la contaminazione del suolo. - È consentito lavare le automobili solo nel luogo previsto per il lavaggio delle automobili.16. Non siete soli nel campeggio, per favore rispettate gli altri. Riducete il volume della radio, della TV, ecc., in modo da non disturbare gli altri ospiti.17. Rispettate la privacy degli altri ospiti.

preghiamo di aiutarci seguendo le istruzioni riportate di seguito:

18. Un comportamento inadeguato nei servizi igienico-sanitari sarà sanzionato. Gli ospiti che non rispetteranno la privacy degli altri ospiti

- I bambini piccoli devono usare i servizi igienici accompagnati dai genitori.

- Si prega di mettere appositi contenitori sotto le uscite dei camper.

saranno costretti a lasciare il campeggio.

della grande visita degli ospiti giornalieri.

di fronte al campeggio e camminare a piedi fino alla loro parcella.

26. Gli ospiti possono utilizzare la cassaforte alla reception.

un soccorritore dall'acqua. Chiediamo pazienza in alta stagione a causa

24. È consentito parcheggiare di fronte alla reception solo per il check-in e il per il parcheggio.

30. La pesca è consentita nella Sava Dolinka, ma è necessario avere un campeggio.

32. In caso di violazione delle regole di cui sopra, il campeggio si riserva il

23. Il parcheggio è disponibile per i visitatori giornalieri. Durante l'alta

21. Il limite di velocità all'interno del campeggio è di 10 chilometri orari.

28. È vietato accendere un fuoco dentro il campeggio. L'uso della griglia è

permesso che può essere acquistato alla reception.

diritto di rifiutare l'ospite se questo è a beneficio di altri ospiti.

ospiti che arrivano più tardi devono lasciare l'automobile nel parcheggio

stagione, per i fine settimana e i giorni festivi è previsto un supplemento

check-out degli ospiti. Le automobili parcheggiate in modo errato

19. Dovete rispettare la quiete notturna nel campeggio tra le 23:00 e le 6:00.

verranno rimosse a spese del proprietario.

27. Si prega di portare le cose che trovate alla reception.

29. È vietato introdurre armi, sostanze esplosive e oggetti infiammabili nel

20. L'ingresso al campeggio in automobile è possibile solo fino alle 23:00. Gli

25. Usate le superfici dedicate e i parchi gioco per giocare.

consentito se il fuoco è ad almeno 50 cm sopra il suolo.

31. Nuotate nel lago a vostro rischio e pericolo. In alta stagione è disponibile

22. L'accesso al campeggio è consentito solo per i veicoli con un'etichetta.

Vi auguriamo un piacevole soggiorno nel nostro campeggio.