obd1300 herramienta mejorada de escaneo obd i y obd ii

Download OBD1300 Herramienta mejorada de escaneo OBD I y OBD II

Post on 06-Jan-2017

232 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • OBD1300 Herramienta mejorada de escaneo OBD I y OBD II

    es Gua del usuario

  • es | 2 | Gua del usuario | OBD1300 Herramienta mejorada de escaneo ODB I y OBD II

    573700 | REV. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

    N serie: ___________________________________

    Versin de software: _______________________

    Versin de hardware: ______________________

    Versin autoarranque: _____________________

    ID de producto: ____________________________

    ID de tarjeta: _______________________________

    Fecha de copia: ____________________________Registre la informacin anterior de su herramienta. Esta informacin est disponible en Men Principal --> Ajuste del Sistema --> Informacin de Herramienta. Brinde esta informacin cuando se comunique con el servicio tcnico.

    Si tiene preguntas o inquietudes comunquese con el Servicio tcnico:

    Telfono: 800-228-7667

    Correo electrnico: tech@boschdiagnostics.com

    La informacin, las especificaciones y las ilustraciones de esta gua se basan en la informacin ms reciente disponible. Bosch se reserva el derecho a realizar modificaciones en cualquier momento sin previo aviso.

  • 573700 | REV. B | 03.2016Bosch Automotive Service Solutions Inc.

    OBD1300 Herramienta mejorada de escaneo ODB I y OBD II | Gua del usuario | 3 | es

    ndice

    1 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    1 .1 Lea todas las instrucciones . . . . . . . . . . . 5

    1 .2 Mensajes importantes de seguridad . . . . 5

    2 Advertencias e instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    3 Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    3 .1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    3 .2 Descarga de Scanning Suite . . . . . . . . . . 8

    3 .3 Introduccin a los diagnsticos a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

    OBD I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    OBD II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    3 .4 Publicaciones de la SAE . . . . . . . . . . . . . . 8

    3 .5 Conector de enlace de datos (DLC) . . . . 9

    OBD II (J1962) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Clavijas OBD II del conector de enlace de datos (DLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Ford (OBD I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    GM (OBD I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Chrysler (OBD I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Toyota (OBD I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    3 .6 Cdigos de diagnstico de problemas (DTC) del OBD II . . . . . . . . . 11

    Cdigos del tren de potencia . . . . . . . . . 12

    Cdigos del chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    Cdigos de la carrocera . . . . . . . . . . . . . 12

    Cdigos de comunicacin en red . . . . . . 12

    4 Uso de la herramienta de escaneo . . . . . . . . . 12

    4 .1 Herramienta de escaneo . . . . . . . . . . . . 12

    4 .2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . 13

    4 .3 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    4 .4 Energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Carga de la batera interna . . . . . . . . . . . 13

    Energa del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Energa de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    4 .5 Ajuste del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Cmo cambiar las unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Cmo cambiar el autoencendido desactivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Prueba Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    Imprimir encabezado . . . . . . . . . . . . . . . 15

    Configuracin del idioma . . . . . . . . . . . . 16

    Nombres PID Largos . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Configuracin predisparo . . . . . . . . . . . . 16

    Informacin de la herramienta . . . . . . . . 17

    Prueba de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Prueba de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Prueba de Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Modo Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    4 .6 Caractersticas especficas del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Revisar Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Imprimir Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    4 .7 Bsqueda de Cdigos . . . . . . . . . . . . . . 21

    4 .8 Ubicacin del conector de enlace de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

    4 .9 Conexin de la herramienta . . . . . . . . . . 22

    4 .10 Seleccin del vehculo . . . . . . . . . . . . . . 22

    4 .11 Caracterstica CodeConnect . . . . . . . . 24

    4 .12 Criterios de cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    4 .13 Acrnimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    4 .14 Ubicador de Componentes . . . . . . . . . . 26

    5 Diagnsticos OBD II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    5 .1 Monitores I/M (Emisiones) . . . . . . . . . . 27

    5 .2 Leer Cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    5 .3 Borrar Cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    5 .4 Estado del MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    5 .5 Comprobar el estado del OBD . . . . . . . . 32

    5 .6 Visualizar Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Ver toda la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Seleccionar Lista a medida . . . . . . . . . . . 33

    5 .7 Registrar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    5 .8 Visualizar datos congelados . . . . . . . . . 35

    5 .9 Monitor del ciclo de conduccin . . . . . . 36

    5 .10 Pruebas de monitor de O2 . . . . . . . . . . . 37

    5 .11 Pruebas del monitor de diag . . . . . . . . . 38

    5 .12 Sistemas a Bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    5 .13 Informacin del vehculo . . . . . . . . . . . . 39

    5 .14 Restablecer la Luz de Aceite . . . . . . . . . 41

    5 .15 Restablecer la batera . . . . . . . . . . . . . . 42

    Informacin de la batera . . . . . . . . . . . . 42

    5 .16 Monitor del Sistema de Carga . . . . . . . . 43

    5 .17 Mdulos Presentes . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    6 Diagnsticos OBD I de GM . . . . . . . . . . . . . . . 45

    6 .1 Men de Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . 45

    6 .2 Visualizar Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

  • es | 4 | Gua del usuario | OBD1300 Herramienta mejorada de escaneo ODB I y OBD II

    573700 | REV. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

    6 .3 Registrar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    6 .4 Leer Cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    6 .5 Borrar Cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    6 .6 Mtodos de borrado manual . . . . . . . . . 47

    Mtodo alterno 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    Mtodo alterno 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    6 .7 Servicio en emplazamiento . . . . . . . . . . 48

    Procedimiento KOEO . . . . . . . . . . . . . . . 48

    Procedimiento KOER . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    7 Diagnsticos OBD II de Ford . . . . . . . . . . . . . . 49

    7 .1 Men de Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . 49Leer Cdigos Rpidos KOEO / Leer Cdigos Lentos KOEO . . . . . . . . . . . 50

    Leer Cdigos Rpidos KOER / Leer Cdigos Lentos KOER . . . . . . . . . . . 51

    7 .2 Borrar Cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

    EEC-IV Borrar Cdigos . . . . . . . . . . . . . . 52

    MECS Borrar Cdigos . . . . . . . . . . . . . . . 52

    7 .3 Control de velocidad IVSC (vehculos EEC-IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    Leer Cdigos IVSC KOEO . . . . . . . . . . . . 53

    Leer cdigos IVSC KOER . . . . . . . . . . . . . 53

    7 .4 Prueba de meneo (vehculos EEC-IV) . . 54

    7 .5 Prueba de salida del conmutador (vehculos EEC-IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    7 .6 Prueba de balance de cilindros (vehculos EEC-IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    7 .7 Reglaje Computado KOER (vehculos EEC-IV de 1984-1991) . . . . . . 56

    7 .8 Modo de prueba STAR (vehculos EEC-IV, MECS y MCU) . . . . . 57

    8 Diagnsticos OBD I de Chrysler . . . . . . . . . . . 58

    8 .1 Men de Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . 58

    8 .2 Visualizar Datos . .