DISPATCH No OBBA-2947VIA Air(Specify Air or Soo Pouch) .

TO Chief,

SECRETCLASSIFICATION

DATE 26 January 1955

FROM(.–

fGENDAL Cperational/PARSDKNY/BIWAY/VENUSSUBJECT(

tutrIFIC operation VENUS Reports

Ref: OBBA-2718

1. There are attached fnr Headquarters sin gle copies of the following VENUSoperation reports received from the [13€1314,nsik Z. January 1955:

0a. Contact between ATER awl _.—can OW'S on 7 December 54.b. Contact between PETER and Zol n 17 December 511.

e./.../__.z4_,L,A : 5.....,c, , c-i f ' €" "-'.C. Annual review Gf operation.lee- z An At

t—r___ AL _-c. • 9 •

2. -.n thr, contact of 7 Dece4nber-I914-tb-Eallnb cne 101j:owing points: --- - -.

•,i' the establishment of the contact are described.t. • Pirst interest was in the progress PETER has made in getting a

Jauurcycle. PETER reported that he had sirped a contract for a DKW250 cubic cc. motorcycle which will cost 24,500 Belgian francs plus thetax. KCVACS checked on what PETER'S wife thinks of the purchase. PETERstated that she was unhappy, feeling that if he had so much money tospend it could have gone for a small automobile that all of the familycould use. KOVACS is confident that the woman will get over herdissatisfaction.

mc. PETER coented that()Ris is in Brussels and that he will seethe man on 8 December.

d. Puring a meal to which KOVACS invited PETER during the meeting, KOVACSseemed quite happy and commented on the women in the restaurant in termswhich PETER described as vulgar.

e. KOVACS has a new developing tank. He explained, in answer to PETER'Squestion, that he himself develops the films that he receives fromPETER and then sends the film to Budapest. He further commented thathe has done much photocopy work himself and finds it very tiring. Henoted that he always does his photo work in the evening after workinghours at the le ) ation.

I 'EfICC316 3

art% 51-28 A

DECLASSIFIED AND RELEASED BYCENTRAL INTELL 16ENCE AGENCYSOURCESM ETHOOSEXENPT ION 3B2NAZI WAR CR IMES Ohs CLOSU RE ACTOATE 2006

i•

OBBA-294725 Jan 1955page 2

f. In answer to PETER'S comment that KOVACS must not have very much workat the legation, the latter stated that he has to take care of allsorts of stupid matters and administrative details. he st,e.0,-1the ew chief of mission had just come bursting in on him( ,

C, probably a reference to his late arrival at the IneetThg).

gp:KOVACS stated that no one at the legation, not even the chief of' mission, knows of KOVACS'intelligence mission. When PETER asked how

KOVACS explains his absences from the offices, KOVACS commented thathe has a whole list of ready-made excuses.

h. KOVACS added that as an attache he has the lowest rank of the fourdiplomats in the legation (chief of mission, counselor, commercialattache and KOVACS). He noted that the commercial attache has aseparate status from the others.

i. In answer to PE's question, KOVACS stated that his first name isZoltan. rp, i> -a le Predeco.51,,r

f a., Kb rf; e 5

t f lowing:Is ques io to the status of KOVACS , predecessors,

h OS is d d. KOVACS explainede bece i and die illy two days after r e.

T-1.44ourf y (2) Andre LP and joszef LIEU jai are

]..--are--1715 er Hungary. TEL As i with a stomach ulcefound a helpful in Paris, but needs an operatiafr • e operation, however, and keeps postponing i

ndles th PETER affair at AVH head. arters in Budapest

(3) vTI-T.--- '-'b•-•,,"•-x,rapanied KO •,, h first eeting with PETERprobably Janos 4 :14 • 2), "the fellow

77'Liiith glasses7, is a section chie and is still at the "Center."et_F E, I.. I el e..4 4-1, ye-.., ct..4,, i .Z "//m, A-a 09(.1 4..,., A , , s •-ti ry re ;

k. KOVACS- stcmach ulcer which others him at times. He states thathi44b is very demanding and is no sinecT--

.1.4 , - c..,_. : i-A I-va, c k a Z271 II I

1. KOVACS wil not go beiCk to Hungary for Christmas, but wnenhi doesreturn, it will be for good. Since he will soon have spent nearlythree years in Belgium, once he returns to Hungary it will be for along time. KOVACS stated that if he has stayed for a long time inBelgium it is only because there has been nothing pressing (elsewhere?).

--

m. PETER

In answer toKOVACS oted

(1) Jose when EROS was abroad,ning to Hungary.

11 in the. He

. He is

. TELEKI•

!,225K will be held

r. PETER asked what KOVACS wants to know about General FARKAS. KOVACS saidthat PETER should seek to learn the composition of the Defense Counciland the names of the representatives from each country.

s. PETER told KOVACS that the annual congress of thein Munich on 11 and 12 December. KOVACS suggested that PETER go. Thelatter retorted that he would have difficulty justifying the trip after

his recent visit to Absdam. KO withdrew the suggestion.

t. KOVACS commented that -ener Z st not suspect PETER at all. Heasked for the latest letters PETER .as received from ZAKO.

"FTT+

OPBA-294726 Jan 1955page 3

m. PETER asked what would happen if an informant told the chief ofmission that he had seen PETER and KOVACS in a restaurant together.KOVACS stated that the chief of mission would probably send a reportto Budapest and, as a reply, would receive a statement of a verygeneral nature. KOVACS stated that the chief of mission knows thatKOVACS has protection in Budapest but does not know whether it isbecause of family ties or other connections.

n. KOVACS stated that his wife is happy at the prospect of leavingBelgium because she has had no real friends here and has been alonemuch of the time.

o

-

. KCVACS asked PETER: vis t EROSS, the independent socialist.

P KOVACS said that Andor KOZ , who is planning to eni ate (from Belgium?)very soon, should be contacted.

q. KOVACS told PETER to keep in touch with the Abbot Y.

u. In commervuing on recent political affairs, KOVACS stated that Hungary,in response to the West's preparation of military alliances, hasasked that Russian troops be stationed in that country. He addedthat the action will dissipate the idea of occupation by Russian

forces since it will have be self that ed for the move.

V. KOVACS asked PETER to cont,act LAn Paris anAER ONYAI rin England,in accordance with General ZAKO's request.

w. The next meeting set for 17 DeceMber at the church of Saint Marie,Place de la Heine.

3. The report of the contact of 17 December 1954 contains the following points:

a. Mechanics of the establishment of the contact are described. KOVACS ina terrible mood.

b. Discussion

Distribution:3 -.Readrarters w/atts2 -f w/atts

7.rt7ir.T

—

vz..L.-42P.. I

•

•

OBBA-294726 Jan 1955page 4

b. Discussion of PETER'S purchase of R motorcycle. KOVACS pleased.

c. Discussion of PETERl s report on his meeting with General FARKAS(copy attached)

d. PETER noted that the Abbot DOBAY has been transferred to Winterslag.

e. KOVACS gave PETER 5,000 francs.

f. Next meeting set for 7 January 1955 at the same place.

I. The annual review of . the operation contains comments on the following pointsregarding the operaticn:

a. Number of contacts: 16, as compared with 12 in 1953.Description of technique followed by KOVACS.

b. Funds paid to PETER by KOVACS: net 71,100 Belgian francs.

c. Personality of KOVACS - Conclusion is that he is a "hard-core typeAVH officer.

d. Handling of PETER - No move by KOVACS without consulting Budapest.

e. Missions assigned to PETER - Emphasis on General ZAKO but interest inthe Hungarian emigration.

f. A look into the crystal ball.

Attachments:Reports as noted pare 1

Operation "VEVUS"

Rapport sur l'entretien qui eut lieu entre

AAA."A.04m1Wl4.. 1(oV4C$ et PETER A Bruxelles le 7 decembre 1954

1 . ji 51r.

Le 7 decembre A 15 H.I0,"Feter" telephone A la Lega-tion de :iongrie,et demande in compatriote KOVACS."Peter" ditla, phrase conventionnelle "Ici,c'est ODOR qui demande deslivres". KOV.X3 repond :"Il y a un grand desordre au sujetdes livres,mais il en enverra par in poste",ce qui veut direqu'il vient au rendez-vous dens deux heures.

A 17 H.I0 "Peter" l'attend devant le Bon Marche,maisme volt pas de KOVACS;apres dix minutes d'attente,i1 va atvient,revenant de temps A autre A l'endroit indique (sousle thermometre)."Peter* se demande ne s'est pas tromped'endroit at si cc n'est pas derriere le thOdtre de la Mon-nais qu wil dolt attendre.Avant de se presenter au rendez-vous de securite,convenu une heure plus tard en cas d'ab-sence de l'un ou l'autre partenaire,Reter retelephone A laLegation et lorsqu'il demande le compatriote KOVACS,c'estnomme KOVACS Laszlo qui repond,expliquant qu'il y a desor-mais deux fonctionnaires KOVACS A la Legation,mais qu'il sechargera de transmettre tout message A son collegue qui actabsent depuis.un moment at ce,pour le soir mOme. Peter luidicte alors : "C'est idi ODOR qui a dejA achete lee livresau Bon arché at qui ira ce soir A l'Opera".Apres ce messa-ge qi9VLCLaszlo se charge de remettre gentiment,Peterreview l'endroit du rendez-vous at y trouve KOVACS A 18H. precis -.Ce dernier entraine Peter dens son sillage etlorsque lee deux nommes se sont rejoints,Peter explique quit:a attendu une heure,mais que de l'experience acquise avecsee predecesseurs,i1 admet qu'il y a parfois du travailla Legation. KOV:XS repond qu'en verite il y avait une con-ference.

KOVACS domande immOdiatement,avec hate,des nouvellesau sujet de la moto.

Peter le calme disant a sine le contrat pour unt0 K W 250 cM3 qui coute 24.500 fr plus la taxe.KOVAAS semontre tres satiefait. Peter veut lui offrir in quittanceprovisoire de l'acompte (9.776 fr).KOVACS dit ne pas en avolabesoin,EaisAneiPater,lorsqu'il aura tous les papiers,lesltd transmette Bur film. KOVAC3 demande ensuite A Peter sisa femme n'a pas fait d'observations quant A l'achat de lamoto. Peter repond qu'elle en eat tree mecontente,car swila de l'argent en trop,alors c r est pour toute la famine atune petite auto aurait mieux convenu qu'une moto,de pluselle craint lee accidents. KOVACS ltd di e tout celA pas-sera et ga t elle s'y fere.

Peter annonce ensuite qua le(genera I17 eat A Bru-xelles at qu'il le verra le lendema •. • S e'en montresattsfait.Tout en parlant lee deux hommes sont arrives parles Halles au restaurant de la Bourse (:4 KOVACS invite Peter.A man.ser.Tout au long du repas KOVACS ae montre enjoue,fai-sant des reflexions sur lea dames presentes au restaurant etse montre tres vulgaire dans see propos.

(-0094' 14 '7 KOVACS dit alors avoir achete un nouveau tank pour de-velopper et dit A Peter que son dernier film etait bon.Lelaboratoire de Budapest a reussi A rendre lisible le film queKOVACS avait eche Ai ii y a an mois ou deux dens son ancien.tank. Sur demande de Peter,i1 precise qu'il dóveloppe lui-

(i) mOme,mais qu'apres ii envoie tou es lOssree en origins A

- 2 -

fce n'est pas

Budapest.Lui-mems fait beaucoup de photocopies et c'est treefatigant.Un jour t il a dO faire plus de )00 prises.Sur óton-nement de Peter,a1 dit; an riant "cc n'etnit plus tin rapport,c'etait un livre". Peter lui donne des conseils techniqueset KOVACS re- pond quo c l est toujours le soir,apres sa journeea la Legation,qu'il fait son travail photographique.

Peter Oen montrd etonne,presumant qu'il ne devait pasavoir beaucoup de travail A la Legation."Vous vous.trompez,dit KOVACS,je suis chargé de toutes sortes de betises et af-faires administratives.Le nouveau ehef de mission vient deme tomber our le dos". Peter alt ignorer qu'il y avait unnouveau chef de raission."Lnfinostasidun tout nouveau,dit KO-VACS,mais ce n'est pas tin ancien non plus.". Sur demande dePeter,KOTXJ dit que personne A la L6gation n'est au courantde sea activites dans is Service de Renseignements,pas meleele chef de mission. "Comment faites-vous alors pour vous ab-seater des heures7reprend Peter. "Je me sers de toutes leaexcuses possibles,j'ai un tas de mensonges en reserve etj'en invente toujours de nouvoaux."."Vous vous trouvez alorsen bonne compagnie,dit Peter,vu que moi aussi je dots mentieLes deux hommes rient ensemble.Jur nouvelle domande de PeterKOVACS precise qu'il est attaché de Legation,ce qui en faiteat le dernier rang."Kous sommes ouatre diplomates : le chefde mission,le conseiller,l'attact4 commercial et moi qui suiel'attache,mais l'attache commercial a encore un statut touta fait a part .Lc nouveau venu KOVACS Lazslo eat conseiller".Sur question de :eter,i1 precise que son prenom h lui eatvraiment Zoltan.

La question etant bien eriquag.an. r: -, - omaine,Peterdemande si ees precedents contacts! ,. - . 1 . ell-aglOTERdtaient egalement des diplomates.K C •Lii' --f queZTUI;Fdaisannonce que BROSS est mort.Peter se montre stupdfait et 10-V-C3 precise alors que se trouvant A l'etranger,EROSS eatdevenu malade et A peine rentre de deux jours,i1 deceda.Pe-ter dit le regretter at demande des nouvelles de FULOP etSCHUSTER."Ils sont tous deux au p aysorepond KOVACS,et tou-jours en service. SCHUSTER (alias de TELEKI) eat malade etsouffre d'un ulcere d l estomac".Peter constate que la fameusecure n'a donc pas produit d'effet. KOVACS reprend qu w il atrouve A ?axis un remede a base d'email qu'il emploie actuel.lement,mais il devrait etre opdreoeulement il a pour et re-met toujours la chose.

Sur deanande de Peter,KOVACa dit quo SCHUSTER (liredone TELII) eat au courant de la presents affaire et quec l eat lui , qui s loccupe de Peter au Centre:Peter demande en-suite cc qu'est devenu le camarade de KOVACS ,par qui il (hailaccompagne lora de in premiere rencontre."Celui qui portaitdes lunettes,dit KOVAC3,i1 eat Chef de section et eat tou,jours au departement". peter felicite alors KOVACS sur sasante,sa resistance,ate. "Oh cola ne va pas bien,repond KO-VACS,moi aussi j'ai tin ulcére a l'estomac,j'ai (WA dt ren-dre A plusieurs reprises.Le travail ego beaucoup at ce n'apas une sinecure".Peter dit quo heureusament lui il a de bonserfs. KOVACS approuve disant quo le Centre a déjà reconnuqu'il rasistait tres bien. KOW.CS no rentrera pas au payspour la Noel eats lorsqu'il rentrera ce sera pour du bon.Ii aura ainsi passé pres de trots aria en Belgique.Et une foirentre,i1 restera longtemps au pays. Peter dit qu'il regret-ters son depart et tout en blaguant lui domande si jamais uninformateur devrait le dénoncer au Chef de mission comme'ayant ete vu au restaurant avec Peter. KOVACS rit de bon

v coeur et dit "des choses pareilles arrivent parfois.Dans ce

0lv , cas le chef de mission transmet l'information A Budapest et

.../...

-3-

et :Aldapest envoie une reponse camouflee,disant qu'il tautplut8t s l ofouper des suspects quo des devoues.Alors le chefde mission comprend quo is suis protege,mais no salt pasexactement dans quel sens,peut-ttre un parent de quelqu'unbien place ou autre chose de semblable."

S'il rests ainsi longtemps en Belgique,c'est qu'il n':a rien d'urgent.Une Lois rentre,je reprendrais l'uniforme,remis A la Centrale avant son depart.

Sur question de Peter qui denigre l'uniforme,KOVACSprecise qu'il ne doit le revetir que pour aller se presente]au grand chef ou participer officiellement A des reprOsen-tations.Lors de non dernier conge,i1 n'a dA le mettre qu'uniseule fois,puis l'a redepose A la Centrale,dans lea magasiniT'eter th:elare que pour lui,cette corvee est terminee.KOVACSrevient encore A parlor de l'état de sante de Peter,constatiqu'il n'a guére grossi en prenant de l l tge et que le Centresompte sur on bon travail et se:resistance:Peter demandealors a KOV/X3 co que sa femze pense de son prochain retour'KOVACS repond qu'elle est tree contente de partir car ellene se plait pas ici,elle eat trop seule,n'a pas d'amie etn'apprecie pas ].ea quelques connaissances qu'elle a.

La conversation porte alors snr lea escrimeurs hongrdqui reviendront pent ttre en Belgique en hiver,vraisembla-blement en fvrier. BEECELY, JEKELFALUSSY, FILLER, KOVACS,etc. set..:::QT1C.:3___dart_ande...A_L)e.per. .connO&PAPG11,1Yescri-meur entraineur de Gand. Non,repond Peter. Ii eat en rela-nens -,-dit NOCi‘C:;,aVeO paws (le socialiste inddpendant).Peter dit quo c'est possible,mais qu'il ne is connait pas.

faudrait connattre la nature de sea relations avec EROSdit MiVACS. Peter pease qu'il il l y a aucun interet 4 ce au,sujet,EROSS s t oat retire de toutes activites,i1 consacreson temps A sa famille,A deux enfants."C'est probable quavous ayes raison,dit KOVACS,mais neanmoins,i1 taut une con-firmation,i1 faudrait done y aller".Peter souligne eutileat en bons tomes avec kDREANSZKY et qu'un visite A soninsuI chez EROSS pourrnit compromettre ces bonnes relationsKOVACS demande neanmoins a Peter de faire une visite A EROS!

Et u'en eat-il avec KOZi:k Andor,demande-t-il ensuite'Ii va emigrer at très bient8t. 04,demande KOVACS. Peter ditqu'il ne le salt pas at ajoute que tous ceuc qui vont outremer en font un grand mystereal faudrait le contacter eon-eiut KOTX3.

l'abbe ii0L;AY ? 11 ne s l occupe que de son ministArerepond Peter. Restev. en contact etroit avec lui.

Peter demande alors s'il y a une question quelconqueau sujet du general FARKAS. Bornez-vpus,repond KOVACS,Ademander comment eat compose le Conseil de Defense at quelssent lea representants pour cheque pays.

Peter annonce quo le Congres annuel de laMHBKaurilieu A hunich lee 11 et 12 dedembre. KOVACS propose A Peterd'y aller,celui-ci silt qu'il saurait difficilement Justine:pareil deplaeement peu aprAs son voyage A Absdam,surtout dupoint de vue economique at ensuite ()Oil n'a plus de cone)a l'usine. KOVACS retire alors sa pro position constatant quile General Zako n'a pas expressement invite Peter. KOVACSreflechit un instant puia conaut "ous pouvons cependantrester assures de ce c8t6,Zako n'a pas le malindre soupcon,Anon ii. ne serait pas venu loger chez vous. Mais,poursuitKOVACS,i1 me faudrait les dernieres lettres de Zako". "Jene sais pas si je lea al encore dit Peter,vous m'avez ditde venir sans materiel at CO 4 divorces reprises,et main-tenant l'interft eat peut-ttre depasse". NOn",reprend

faut les rechercher et me lee transmettre.Peut-ttre le Centre pourrait vous prescrire de rendre visite auf.,:enteral durant l'hiver

La conversation porte alors our un tour d'herizonpolitique.Peter se montre Otonne de l'attitude de de Gaullequi torpille les traites de Londres et de Paris. KOViLS ditque -c l eat suite A son entrevue avec l'ambassadeur et puisla ratification n'est pus encore d'application.Peter l'admet,mais rappelle :•iolotov qui a assure que la ratification ex-cluait toute entente entre l'URSS et lee imp5rialistes. K04-VACS rit disant ce sont des mots. Les grands hommes d'Etatdoivent toujours alien plus loin en paroles quo dans leeactes. Z:olotov exclut l'entente aprés in ratification,tandisque lee imperialistes l'excluent avant. En conclusion,cetteentente se fera entre la ratification et l'application.D'ail-leUrs le congrCs de loscou a mis lee imperialistes en garde.Peter marque son accord disant quo lee resolutions en sontclaires,sdrtout le commandement unifie. KOVACS se rejoult Al'idee quo les imperialistes reqoivent la replique de ccqu'ils ant cree en Occident,ainsi dit-il,la Hongrie a demen-de A ce cue des troupes sovietiques statiennent sun son ter-ritoire.Peter s t en montre etonne,disant quo lee journaux n'eront pas parle. V.OVAC:5 dit Atre d'accord,mais que la nouvelleedlatera en temps opportun not croyez bien quo la Hongrie .n'est pee la seule,les autres democraties populaires en font.de meme.1)e la sorte,nous sarons proteges de toute egressionde la part 'des imperialistes.D'autre part cette conceptiond'occupation sera dissipee puisque c'est nous-Mimes quiavons dEAandd cette protection".

K01/7,03 dcmande ansuite A. Pater de faire un rapport de-.taille our on entrovue avec le Andrei FARKAS /avec EROSSet KULkA Ador,ainsi qu'avec l'abbe DOAY et d'apporter leeanciennes lettres de'Lek°. Peter'promet de faire cc que letempo lui permettra. KOVZS demande encore A Peter de tenircontact,suivint le desir de Zako,avec M.Pecely 4 Paris etM.Berosonyai en Anzleterre et de gander copie de ces lettres.

Le prochain rendez-vous est fixe A 17 decembre,la se-maine suivante,A l'eglise Ste a.rie,Place de la Reine.Lecontact sera bref,ne portent que sur la remise du materiel.

Les deux homes se separent aux environs de la Boursea 21 H.05

" RAPPORT sur l'entretien qui out lieu entre KOVA0; et'PeterA Bruxelles le 17 decembre 1954

Remise de materiel

Peter se oresente muni du tecte du compte-rendu ci-joint photographie sur film,d'un numero de l'Hadak Utjanet d lun prospectus donnant le model. de la moto D 1 W.11eat 19 H.30 exactement quand KOVACS survient devant l l egli-se Ste narie.I1 entrains Peter dans tine promenade an di-rection de la gare du Nord et se laisee rapidement rejoin-dre.KOVACO eat visiblemant d/une humeur execrable at nos in cache pas.Sa premiere question oat de demander si Petereaten possession de in mote.. nOuiprepond Peter,je viensde commencer to r0dage n .Les deux homes discutent meta atii appert que KOVAC3 eat competent en in matiere,mais seeconnaissandes datent dl environ 6 ou 8 ans. KOVACS conseillela prudence an debut et dit quo la moto facilitera lee ta-hces de Peter.I1 demande le prix. Peter repisad qu/elle con-to 24.500 frs plus la tace.KOVACS se montre aatisfait atdemande comment se r)gleront lea mensualites. Peter repondqu i ll s leet engage A payer 3.163 frs par mois en cemmencantfin janvier. KOVACS dit (WU eat content, quant A la motesat quant an prix,c'est enfin une bonne nouvelle qua je puisannoncer an Centre. Peter alt quo la facture dOment timbresfigure gur le film ainsi que la quittance our l'acompte,mais quo le jotr ot il a clos is compte-rendu,i1 no posse-dait pas encore sa plaque de roulage,ce qui fait qu eil n'apas encore gu dormer son numero. Peter dit qu'il le commu-niquera la prochaine fois.KOVACS domande alors A Peter deprendre une photo de sa moto,vue de l'arrière.C'est la fa-wn in plus simple ajoute-t-il.

Sur demands de KCVAOS,relative A 1 1 entretien avec legeneral FARKAS,Peter precise alors 40mrEout ce qui figuredans le compte-rendu.Lors que Peter met en doute qu'il yeut des ministres on hautes personnalites qui assisterentA in conference du General Farkas,KOVACS dement Peter atdis quo reellement 11 y avait des personnalitós.Peter semontre êtonne et fait mine de ne le croire .Peter essaiede le faire changer d'humeur on -faisant allusion aux minis-tree du Libetk et de Costa-Rica,mais KOVACS no rit pas ateat decidément fort ennuyeal accorde quo FARKAS oat loind 1 6tre aussi dangereux quo Zako.C'est un ball= qui sedegonflera vite.

Peter poursuit lors sea informations en relatant quole 13 il a inaugure la moto an allant rendre visite A l lab-be Dobay et il a appris quo il 'keit mute pour Winterslag.Connie ii n l y a plus beaucoup de Hongrois A Wintertag,Peterinsinue quo cette mutation eat faite dans l t interet duclerge. KOWC3 lui demontre que ces sales eveques savanttree bien ce qu'ils font.Les jcunes prtitres qui deseerventdes paroisses ouvriéres sent toujours mutes tons lea 2 ou3 ans.Les evOques out pour quo des liens s'affermissententre ouveriere et jeunes pretres.

Quant a ce qui concerne EHOSS at KOZMA,Peter dit5 1 6*-e rendu A Bruxelles dtmanche,mais que ll fut impossiblede s trouver chez eux.KOVACS replique qu l il doit trouverle .yen de lea contacter.

KOVACS remet alors 5.000 frs A Peter,dont 3.000 entam, quo premiere mensualite pour le payement de in meto.

KOVACS informe encore Peter quo be prochain rendes-weaura lieu le 7 janvier an /name endroit (Place de la Reim -g 5rl1se Flte Marie),Les deny hommes se separent A 20 11.05

TRADUCtION RESII.SE du GOEPTE-HERDU remis our filmpar Peter A KOVACS le 17.12.54 A Bruxelles

...... ••••••••■ .0 ...00a ■■•

Compte-rendu cl8ture le 14.12.54I. Voyage du general FARKAS

A) Peter en fut informé par Adreanszky,ainsi que de laconference du 3,tandis qu t il etait avise par Kudor de la visi-te de Farkas .1 Charleroi le 5. Peter ne pet accepter aucune .de ces deux invitations etant retenu par son travail profes-sionnel.Lorsque finalement il put venir A Bruxelles le 7,11 1fut Atonne d t apprendre que Farkas s t y trouvait encore.Peterlui telephona et rendez-vous fut pris pour le 8 au matin.Farkas accueillit Peter avec une grande amabilite,lui faisant 1

cadeau de son livre dedicacó.Les points euivants, B) et C) 1

out (Ste separds pour distinguer ce que Farkas avait dit A I

Peter et cc quo les Hongrois ont dit A Peter.B) Details du voyage

Il voyage depuis plus d t un mois.D tabord on Allemagne,visite chez ses pare.ts et chez des membres du Conseil deDefense,ensuite en France et finalement en Belgique. En Fran-ce,i1 eut de bons entretiene avec Res delegues de la M Sz 24et de in M H B K,mais il & t est aussi entretenu avec des per-sonnalites avec lesquelles il a établi de bonnea relations.

Ii a donne une conference en Belgique,A ltinvitationde "Les Anis de la hongrie Libre".3elou Farkas,ce Cut bienreussi.I1 y avait des ministres panel ltauditoire.(Donnantson opinion personnelle Peter ecrit qu t il en doute,A momsqua cc no soient lea ministres du Liberia at du Costa-Rica).AprOs quoi dl y cut reception chez Madame de Lichtervelde.

Le 5,visite A Charleroi.11 y donna un apergu devant un

/ __

t_. •

Jr-

toire de 50 personnes. .! a s Vi,

4 cie ,:os A Peter ,Farkas allait prendre conge de

i •e - ; '-' A. - .4/.. ' - . If — e 1 comptait repartir le matin du 9 direc-/ ! ,17:r= g- r- . Fna le Congres de laMHBK40

Farkas souligne 1' importance de runite;i1 se rejouitde in collaboration entre in M Sz M at in 24H B K.I1 demandeA Peter de maintenir de bonnes Ltlations avec Adreanszky.Sipossible de collaborer avec Denesfay,qui eat un homne "diffi-cile".Si cc n t est pas possible,i1 faut le laisser travaillerseul.I1 ne faut pas l t attequer,i1 n t attaquera pas.

Le congres de laMHBKsera la demonstration de l'uni.tê;la M H T (Conseil de Defense) y sera represente par see .dirigeants.En Europe,11 n t y aura pas de nomination de repre-sentants du A H T,mais seulement dans les pays dtoutre-mer.En Europe le M H T s t appuiera sur lea organisations exietan-

4 ) ) tea at sur leurs representants.D) Opinion de PeterFarkas a belle prestance at eet beau parleur.Si 1' on

C) Opinion de FarkasLui aussi,se rend compte du glissament yore la gauche

de L t Occident et conclut qua la situation actuelle a ltailegauche de .1 t em1gration.L t aile droite doit rester our in defen-siye.Toutefois tette situation no durera pas.L tOccident voitdeSA clair.11 salt quo le comportment actuel de l t URSS ntestqu tune tactique.Les homes d t Beat oecidentaux essayent main-tenant de mettre leurs populations au coUrant.C t est' aussi ledevoir de i t emigration,aelon Farkas .Et comme Pails gauchetravaille dans le Mime but, ii. ne faut pas la goner our leplan international.

•

essaye de le detourner an ce qui concerne d'autres sujets,revient toujours i la question.Son Spouse est de la m8me

classe que cola du chef.Dans ses idees,i1 semble encore plue.irreal qua le chef, car ii. veut l'unite,ce qui eat irrealisa-ble,tandis quo le chef se contente de la collaboration.Selon .Peter,Parkas appartient 4 la categorie des gene qui prennentleurs desire pour dee realites.

IIf - Autres devoirsPeter a rendu visite A. ' , Abbe Dobai.I1 no sloccupe

de son ministhre at de toutes petites Mos.

Peter ne pourra reLcontrer Erbes at Koama qua durantla periode des fates.Toubes lea informations recuei/lieecontifment qu'Erbss s l eet completement retire.Kozma veutemigrer;comme tous lea autres,i1 en fait un grand mystOre.

(s) TOT Mihaly

quo

•

•

•

v.

Acquisition de la motocyclette

Conformement aux instructions reques,Peter a aehetela motoal en prendra possesaion i.e 15 on is '60.1 aurales documents du contrat dans quelques jours.La faeture etla quittance d f acompte se trouvent ci-joints.Donnees techniques et eacquisitionD.K.W. 250 cm3, type R T / 2, 1954, neuveVandeur : Charles JANSSENS,Liege,rue Hemriceurt 50 repre-sentant de la D.K.W.Prink de catalogue : 27.300 frePrix de yenta : 24.500 frd

Tame 12 7,, our le prix du catalogue i 3.276 frsSome A payee : 27.776 frsAcompte payd : 9.776 frsRests 18.000 IreCe recta sera payó en six mensualites de 3.165 frs chasms.A partir du 25 janvier.Le contrat at le numere de i.e plaqueseront communiqu6s plus tard.

AnnexesLettres adressee se MM. Pecsely (Paris) et Borossysi (Wel-.verhampton) our is resultat favorable de la collaborationM So M et M H B X,signeee par PeterInvitation du general Zak() A particip‘c an Cengres de laMBBItalttmLich les 11 et 12

Quittance-regu des 10.000 frs verses comne acompte pourl'aChat dl une mote

===1.5=VMMQ.=I

,RSS SECgtT

D.A./III/I3

Conclusions au 31 decembre 1954 dansl t evolution de lt Operation "VENUS"

Vous referent A nos conclusions etablies respec-tivement aux 31.12.1952 et 31.12.1953 dans cette opera-tion,et lea prenant pour bases,nous awns degage ci-apreslea enseignements recueillis au cours de l t annee 4:coulee.

I.

1 CONTACTSNous constatons ci tabord,qu t au cours de ltannee

1954,11 y out 16 contects,dont deux clemencies dturgencepar telephone,comparativement A 12 contacts durant 1953. iEnsuite,que KOVACS a apporte dernierement une modifies,tion clans la maniere de lea conduire. On salt qutils.avaient lieu.quasi regulierement toutes lea trots semai-nes et que ces entrevues as deroulaient,b&ver come ete,en pamenades clans lea rues (Pun quartier determine.KOVACS s t informait ci t abord at Peter etait porteur de ma- .teriel,i1 l tinterrogeait aussitet awes sur le contenudu rapport,discutait l tune ou lteutre question,donnaitune mission A Peter at n t emportait le film contenant le-.,materiel qu tau moment de la cessation du contact.

Actuellement,par mesure de securite,KOVACS opera 0

en deux temps : Un contact normal eat axe at Peter s t y jpresente sans materiel; e t est alors une entrevue de de-tente,au cours de laquelle KOVACS =merle parfois Petersouper en villa et se laisse volontiers aller,suivant 14,1climat de l t entretien,A des communications parfois intaressantes. Au couts de cette entrevue,i1 demands A Petede revenir la semaine suivante ipour apporter is matóri

1

West A ce moment un contact tree bref,motive uniquemedf,par la remise do materiel et qui dure pen de temps. KOIM

se montrant agite,inquiet at toujours our la defensive.

REMUNERATIONSEn 1954, KOVACS a verse A Peter un montant to

de 70.100 francsedont 15.428 frs pour l t appareil phot?

graphique Leica et 13.000 frs comma accepts our Veer

,.„

[

PERSODKALITE DE KOVACS

- 2 -

(Pune moto valant 27.776 frs. En deduisant ces deux der-niers montants (photo et moto),soit 28.500 frs du totalde 71,100 frs,nous voyons cue la Legation de Hongrie ABruxelles a paye A son informateur 41.600 frs pour Cratede mission at d'information,comparativement A 38.300 frsdurant l v annee 1953.

Rappelons pour memoire,que lea frais payee oatete de 33.000 frs en 1952 (dont 3.000 frs pour tine machi-ne A &crire) et de 27.500 frs en 1951. Cet informateur adone ete equipe progressivement : d'une machine A dcri-re (24.9.1952), (run appareil photo Leica (26.2.54) etd o une moto (26.XI.54).

Un des buts qui nous a toujours guide dans notremission,etait notamment recueillir le plus de donneespossibles quant A la personnalite de KOVACS. Par recou-pements successifs nous pouvons arfiamer qu'il emitd f un personnage aux convictions bien etablies,faisantea4tiere dans le Service.

D f origine modeste,i1 était,dans son adolescence,ouvrier tourneur ou mecanicien et etait alors dójA,af-filié au Parti Communiste. 11 dut A ce fait,d f atre favo-rise lore du recrutement du personnel pour l'A.V.H.Devoue at discipline,i1 ne s t ecarte jamais des directi-ves reques; ce qui lui a valu d t etre arrive A une situa-tion tree enviable pour lui. Ii eat passé maitre dansPart de se soustraire aux surveillances et filatureset possede certainernent toutes lee qualites requises pouropdrer sur is terrain en matiére de S.R. Mats il eatcependant intellectuellement moms forme que son prede-cesseur TELEKI,alias SCHUSTER,au point de vue ideologiqueat as possede pas de culture generale Men êtendue.Sonorthographe eat deplorable at laisse beaucoup A desirer,no correspondent nullement au niveau des fonctione quail

eat sense d l exercer. Peu doue pour Los langues 'Strange-res,i1 connait lea elements du russe at de ltallemand,

il a tree difficile A s t exprimer intelligiblement enfrancais,bien qu'il soit A Bruxelles depuis 52; mais

- 3 -

comprend cependant bien la langue A la lecture. Les con-

naissances techniques qu'il possede ont óte acquises auxcours suivis dans le Service; elles sent d'ordre theori-que plut8t quo pratique. Ceci a ete prouve en matierephotographique,lorsqu'apres le transfert des locaux de laLegation, KOVACS,prive de l'aide de son collaborateur quideveloppait lee films,eut des debuts tres laborieux alors

que sa conversation faisait de lui un homme competent.C l eat aussi un chauffeur audacieux et decide qui

aime rouler vite.Legerement vantard dans lee questions de service,

• il eat competent,i1 s l est laisse aller,dans un momentde_detphty. comfier a son informateur que,paglEgEELA1(n'etait qu'Un alias et mige li . ligation et pour Bruxelles,il se nomnait róellement KOVACS. Cette indiscretion de sapart ne s l explique quo par la confiance qu'il a dansl'informateur qu'il mftnipule ou plut8t encore par le faitqu'il le considere comme un collaborateur reconnu du !nameService.

Mais is communication qui nous a le plus servi eatcelle faite par KOVACS au debut de l'annee,disant qu'ilavait déjà travaille pour le Service en Italie. Cet ante-

cedent de is carriere de KOVACS,dans des fonctions defonctionnaire S.R. A l'etranger,meritait d'Stre retenu.C'est apres'cette periode qu i ll eat passé par Bruxelles,d'abord en qualite de courrier diplomatique,ensuita onqualite d'attache de Legation.

KOVACS eat tres content de la situation qu'il occu-pe,quoiqu'il se plaigne de ll exces de travail necessitepar i.e Service; il critique aussi lee besognes administra.tives auxquelles il eat tenu par i.e Chef de Mission Diplo-matique. fl aime is bonne chere et la boisson,mais soul-

fre de l'estomac. Tres porte pour le saxe faible,11 se

montre cependant vulgaire dans lea reflexions qu'il emetau sujet -des femmes.

in resume,i1 s'agit Oun "dur" recrutó par l'A.V.H.dont la jeunesse permettait l'espoir d'une formation di-

rigee. Ii supplee a son manque d'intelligence par undevouement at une obeissance complete savers see chefs.Ii s'accomode cependant tres bien de la vie en Occident

at commence acappreeier son travail independant,mais sa

\SERVICE

OBJECTIFS 1

reconnaissance vu vers le Regime qui lid, a procure pa-

reille situation,qu'il n'aurait jamais pu occuper sinon.

Traitant avec quelqu'un de confiance,i1 se laisse aller,

bien quo trite; rusd,A certaines confidences et se montre

mAme quelque peu nate lorsqu'on le vante.

IV.

Pour autant que de besoin,i1 s'est vu confirmer,au

cours de la presents annee,que c l est bien pour le compte

de l'A.V.B. clue OVACS opere en Belgique.Son retour de

3udapest,apres la reorganisation du Service,oA vraiment,

dit-il,i1 y a peu de change,suite A l'eviction du diri-

geant GABOR, Peter,l'a encore précisd. De plus,KOVACS

sort d'intermediaire,i1 me peut,dans l'operation qui

nous occupe,prendre aucune initiative dans ses manipu-

lations. Il doit,chaque. fois,s'en refdrer au Centre A

Sudapest,qui lui dicte lee directives A appliquer. KOVACS.

execute en remettunt fidelement les consignes.

Mais,si nous devons en cvoire ce que KOVACS a

dit lore de l'entretien de detende du 7.I2.54,en parlant

des manipulateurs precedents de Peter,c'est que c'était

precisement TELEKI,alias SCNUSTER;(toujours denomme

SCHUSTER) qui s'occupe principalement de l'operation sur

Peter. Nous devons dons en desuire,qu l apres son retour

de Paris,TELEKI aura obtenu une promotion dens les cadres

de l'A.V.H. et qu'il s ly occupe du Renseignement dens les.

pays occidentaux. C'est un adversaire redoutable qui a

dejA mis notre informateur deux fois au pied du mur,en

l'invitant A rentrer au Pays.

V.

En repassant en revue lea missions devolues A

l'informateur;nous constatons que le Service me s'est

guAre ecartd de celles confides l'annde precedente,A

savoir la penetration la plus poussee aupres du General

lake et du Conseil de Ddfense,ainsi que tous renseigne-

ments sur l'dmigration hongroise en lielgique et lee

activites de ses leaders. Mais il a Ote constate une

progression plus marquee quant aux ripaseivn......+. A -A

obtenir :..ur le General Zako.

y

C l eat ainsi qu'avant son cl6part pour AC'3dam, Peter

regoit in mission bien prdcise de photographier le generalet lea lieux oa il sejourne,observer lee allees et venues,

situer le logement et dessiner le croquis,s l enquerir des

entrées et sorties,bref,donner sans equivoque possible

tous lee renseignements permettant de proceder A un enle-

vement soit de la documentation,soit de Zako lui-mame.

C i etait la premiere fois qu'un objectif determine

important etait donne sans atm camouflé.

En cleturant l'expose qui precede,nous nous sommes

clemencies si le Centre de Budapest estimait qua lee rap-

ports fournis par Peter et achemines par KOVACS repondaient.

A eon attente et justifiaient lee remunerations accordees..

A cette question,nous devons admettre do l'etude

des dits rapports,que l'interet en eat asses mince,maisque l'informateur oat tree bien place pour servir en car-

tames circonstances,d/antenne pr6cieuse pour le Centre de

Budapest. 4

Vous estimons que si'Budapest n'a pas renonce aux

services de l'informateur,lui demandant,A part l'affaire

Zako,quelques petites informations concernant l'emigration

utiles seulement en matiere de recoupement,c l eet qu'il se'

is menageait pour ltavenir.

Nous savons que des conseillers sovietiques super.

visent le travail,tant de l'A.V.H. quo celui d'autres ser-

vices de SOrete des Satellites; aussi n'est-il pas Lopes- •

sible que ces conseillers aient decide de tenir cat infor-

meteur 'en reserve" pour l'accomplissement d'autres mis-

sions,et plus particulierement dens le domaine militaire,

le Jour oa lee evenements se precipiteraient.L'offre,refusee,d'une automobile at aujourd'hui

Purgence apportee sur ordre du Centre A l'achet,d'une

moto,renforce notre conviction et indique que d'ici pen

une nouvelle mission sera confiee.Peut-atre attend-on le

depart de KOVACS,pour la faire remettre par son remplagant

et nous trouverons-nous en presence d'un nouveau manipula4.

teur. Ou KOVACS continuera-t-il son travail. 1955 noun

l'apprendra.