15/ ročník 12 2. 8. 2004 31 Sk

ISSN 1336 - 1910

AREÁL MÚZEA SNP

9,30 Slávnostný program Ozbrojených síl SRVojenský folklórny súbor Jánošík, Čestná stráž a vojenské hudby

11,00 Pietna spomienka a slávnostné zhromaždenie zástupcov 32 národov a národností za účasti priamych účastníkov SNP

Ústredné oslavy 60. výročia SNPBanská Bystrica 29. augusta 2004

Foto

TA

SR

NÁMESTIE SNP

9,00 Venujeme vám - slávnostný program Ozbrojených síl SRVojenský folklórny súbor Jánošík, Čestná stráž a vojenské hudby

15,00 Domov sú ruky, na ktorých smieš plakať - orchester a sólisti Štátnej opery v Banskej Bystrici

16,30 Krása, mladosť, poézia pohybu - galaprogram Lúčnice

18,15 Rytmus mladosti - hudobné skupiny Banda, Chiki Liki Tua a No Name

21,30 Ohňostroj

3Ú

vo

d

Dvojtýždenník Ministerstva obrany SRZaložený v Clevelande (USA) v roku 1914

Obnovený v Bratislave v roku 1993Ročník XII, č. 15/2004

Do výroby zadané: 15. 7. 2004

Vydavateľ:Ministerstvo obrany SR

vo Vydavateľskej a informačnej agentúre KOd KaMO

Šéfredaktor:Mgr. Pavol VITKO

Tel.: 0960 313 072, 0903 820 847

Zástupca šéfredaktora:pplk. Mgr. Jozef MICHNICA

Tel.: 0960 312 980

Tajomníčka redakcie:Milena SLEZÁKOVÁ

Tel.: 0960 312 984, fax: 0960 312 520

Redaktori:pplk. Milan ČIPKA, tel.: 0960 312 980

Jozef ŽIAK, tel.: 0960 312 984

Fotografi:Peter DOVINA, Miroslav GYŰRÖSI

Tel.: 0960 312 395

Vedúca vydania a jazyková úprava:PhDr. Zuzana KRÚTKA

Tel.: 0960 313 058

Grafická úprava:Magnet Press, Slovakia

Adresa redakcie:Dvojtýždenník Obrana-Armáda

VIA KOd KaMOKutuzovova 8, 832 47 Bratislava

E-mail: slezakovam@mod.gov.skwww.mod.gov.sk, www. mosr.sk

Rozširuje:Magnet Press, SlovakiaMediaprint Kapa, PoNS

Distribúciu a predplatné pre SR zabezpečuje:

MAGNET PRESS, SLOVAKIA, s. r. o.Šustekova 8, 851 04 Bratislava - Petržalka

Korešpondencia: P. O. Box 17850 05 Bratislava

Tel./fax: 02/6720 1931-33 – predplatnéE-mail: predplatne@press.sk

knihy@press.skwww.press.sk

Tlač:Kasico, a.s.

Beckovská 38, 823 61 BratislavaTel.: 02/48 20 96 33, Fax: 02/43 63 13 12

E-mail: marketing@kasico.skwww.kasico.sk

Nevyžiadaný a uverejnený obrazový materiál a rukopisy nevraciame.

© Ministerstvo obrany SRRegistračné číslo: 758/93

ISSN: 1336-2910

E d i t o r i á l

Človeka z rezortu, ktorý dovolenkujena Slovensku, nemôžu nepotešiť pozitív-ne stopy vojakov, čo zanechali aj namiestach, kde by ste to ani nečakali.Napríklad, keď v Múzeu liptovskej dedi-ny v Pribyline začne vysokoškolák a dob-rovoľný sprievodca Juraj Cholvadt roz-právať o tom, ako tu ich Spoločnosť priPovažskej lesnej železnici v spolupráci s vedením múzea sprevádzkuje z origi-nálnych koľajníc, lokomotív a vagónikov850-metrovú úzkokoľajku. Jednýmdychom turistom vysvetľuje, že technic-kú pamiatku, ktorá viedla z LiptovskéhoHrádku do Staníkova, by pred zlodejmi„starého železa“ nezachránili, nebyťveľkej pomoci vojakov a ich ťažkej pre-pravnej techniky a mechanizmov.

S takouto stopou typu „dobré sa chvá-li samo“ sa oddychujúci dovolenkármôže stretnúť aj v novinách. Napríklad,keď si prečíta článok o snúbencoch, kaja-károch a olympionikoch, Marcele Erba-novej z Piešťan a Michaelovi Kolganoviz Izraela, ktorí trénujú okrem Sĺňavy ajna izraelskom Galilejskom jazere podGolanskými výšinami a neboja sa,pretože: „Stráži nás tam sto Slovákov v misii UN, ktorých sme už aj boli poz-rieť.“ No a v tom istom SME z 19. júla v článku Vojenské letisko dobyla muzikamožno čítať len superlatívy o hudobnomfestivale Bažant Pohoda, ktorý sa na plo-che letiska mohol uskutočniť vďakaústretovosti vedenia rezortu obrany. Čovyše 20-tisíc návštevníkov nepochybneocenilo aj bez rezortnej samochvály.

A čo ďalší dovolenkári, ktorí sa zaba-vili na kultúrno-regrutačných poduja-tiach, ktoré sa v lete pod koordinačnoutaktovkou Vydavateľskej a informačnejagentúry MO SR uskutočnili trebárs v rámci futbalového Memoriálu JozefaKronera na Kysuciach v Staškove, či nakúpaliskách v Podhájskej alebo Štúrove?Nuž, aj to sú tie stopy, ktoré v tomtoobčas oblačnom a občas prehriatom letespájajú vojakov s verejnosťou, a ktoré sav rámci prieskumov verejnej mienky svo-jou časťou podieľajú na dôveryhodnostiozbrojených síl. Hoci, samozrejme, naprvom mieste je dobrá práca našichvojakov v Iraku, Afganistane a ďalšíchmisiách, ako aj doma. Príjemný zvyšokletných dní!

Pavol VITKO, šéfredaktor

O B S A H

Chemici pomaly balia kufre . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

JUDr. M. Michalík: Poľaviť je neprípustné . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bratislavská posádka pod drobnohľadom . . . . . . . . . . . 7

Partneri v NATO . . . . . . . . . . . . . . 8

V Kosove oceňovali . . . . . . . . . . . . 9

Predstavujeme krajiny aliancie . . . . . . . . . . 10 – 11

Technika – Drobničky . . . . . 12 – 13

Russian Expo Arms 2004 . . 14 – 17

Slávne zbrane:Messerschmidt Emil . . . . . . . . . . 20

História: Francúzsky plukovníkMatej Polerecký . . . . . . . . . . . . . . 21

Lúčenie s africkou Eritreou . . . . 22

Vodní záchranári . . . . . . . . . . . . . 23

Po stopách M. R. Štefánika . . . . . 24

Národná vojenská púť . . . . . . . . 25

Analýza: Bezpečnostná politikaSpojeného kráľovstva . . . . . . . . . 26

Vyzbrojovanie OS SR . . . . . . . . . . 27

Vojaci na olympiádu . . . . . . . . . . 28

Kronika rezortu obrany . . . . . . . 29

Východná po päťdesiaty raz . . . . 30

Bažant Pohoda 2004 . . . . . . . . . . 31

Z útvarov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oddych . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 – 34

Súťaž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fotografia na titulnej strane:Desiatnici Viliam Červenák a Roman Gerasimov na nedávnom vyvedení súčastíprešovskej mechanizovanej brigády vo Vojenskom výcvikovom priestore Lešť

armáda

Priznáva to aj veliteľ práporu podplukov-ník Ivo Valušek. Rodák z Albrechtic u České-ho Tešína dlhé roky pôsobil v spojovacích a rádiových útvaroch. Chemickému práporuvelí len od začiatku mája. „Spočiatku mamnohí starší príslušníci velenia útvaru pre-sviedčali o tom, aké je pre chemikov výhodnézostať v Rimavskej Sobote. Keď som si aleprehliadol ponúkané priestory v Rožňave a porovnal ich s rimavskosobotskými, nemu-sel som dlho premýšľať. Do týchto objektovkasární sa v minulom období veľmi neinves-tovalo a preto sú v takom neutešenom stave.Ich modernizácia a údržba by boli finančneoveľa náročnejšie ako v Rožňave. Navyše,v blízkosti Rimavskej Soboty absentuje vhod-ný výcvikový priestor. V okolí Rožňavy jepodľa prvých poznatkov možné tento prob-lém pomerne rýchlo vyriešiť,“ porozprávalnám veliteľ práporu.

Ako nestratiť odborníkov

Pre veliteľa 1. roty RCHBO, ktorá je uždnes plne profesionálna, kapitána Ondreja

Iliška sa sťahovaním rodina priblíži približneo 60 kilometrov. Rodák z Kráľovského Chlm-ca má totiž byt v Michalovciach. Po ukončenívojenskej strednej školy chemického zamera-nia v Žiline, absolvoval vo Vojenskej akadé-mii v Liptovskom Mikuláši najskôr bakalár-ske štúdium, neskôr si ho doplnil diaľkovýmštúdiom. V trebišovskom útvare prešiel mno-hými funkciami. Neskôr prešiel do martin-ského práporu okamžitej reakcie, získal skú-senosti z misie KFOR v Kosove a napokonkoncom minulého roku prešiel s rotouRCHBO z Martina do Rimavskej Soboty.

„Značná časť profesionálov, dobrýchodborníkov, z rodinných dôvodov zostalaslúžiť v Martine a okolí. Dúfam, že presun doRožňavy nás už nepripraví o ďalších profe-sionálov. V ozbrojených silách ich nemámena rozdávanie. Výchova chemického špecia-listu nie je jednoduchá a ani krátkodobázáležitosť. Za rok niečo odpozoruje, naučí sa,ale dobrý chemik sa z neho stane za dva, zatri roky. Za predpokladu, že chce a mápotrebné odborné i psychické predpoklady.Veľa bude závisieť aj od toho, aké podmienky

budú pre nich v novej posádke vytvorené,“ s určitou obavou v hlase hovorí kapitán Iliško.

Veliaci poddôstojník jeho prvej čaty rot-majster Igor Hruška pochádza z Hnúšte a vojenským profesionálom je od roku 1995.V Rimavskej Sobote bol najskôr veliteľomdružstva v mechanizovanom prápore. Pojeho presune do Trebišova prešiel k chemi-kom. V rovnakom útvare bol aj odmorovač--operátor desiatnik Norbert Matuška. Tenvšak z Gemera odišiel do martinského prá-poru okamžitej reakcie. V minulom roku získal bohaté skúsenosti z pôsobenia v česko-slovenskom protichemickom prápo-re v Kuvajte a v Iraku a potom prešiel s jed-notkou naspäť do Rimavskej Soboty.

Radosť z redislokácie útvaru neskrývastaršia mechanička dekontaminácie desiat-nička Skarlet Imreová. Prvého júna podpísa-la trojročný kontrakt s ozbrojenými silami.Vtedy ešte netušila, že prápor sa bude sťaho-vať do jej rodného mesta.

Chceme byť dobrí susedia

V novej posádke sa budú chemici deliť o priestory so skupinou nitrianskej protilietad-lovej raketovej brigády. Zástupca jej veliteľamajor Michal Švantner nevidí takéto spoluži-tie v čiernych farbách. Napokon, určité skúse-nosti už protilietadlovci majú. Od prvéhooktóbra minulého roku pôsobí v kasárňach„organizačné jadro“, neskôr „prvok“ pôvod-ne zamýšľaného práporu RCHBO vzdušnýchsíl. Vyčlenili pre nich potrebné priestory.

Náčelník logistiky rožňavskej skupinykapitán Július Kozma má už dnes presnýplán, ktoré budovy a priestory poskytnú ďal-ším chemikom, čo prídu z Rimavskej Soboty.„V súčasnom období sme im odovzdali časťhál na zagarážovanie techniky, niektoré opra-

4R

ed

islo

ká

cia

Pred necelými dvanástimi rokmi sa ešte v rámci bývalej federálnej armádychemici sťahovali zo stredočeských Lešian na Gemer, do Rimavskej Soboty.V nadchádzajúcich mesiacoch ich čaká ďalšie sťahovanie. Tentoraz len v rámci gemerského regiónu, do Rožňavy. Ale aj tak to bude znamenať urči-tý zásah do kolobehu života rodín mnohých profesionálnych vojakov. Na-priek rozličným väzbám, ktoré časť z nich mala alebo získala počas svojhopôsobenia v Rimavskej Sobote, väčšina napokon uznáva, že v Rožňave ichčakajú výrazne lepšie pracovné podmienky pre činnosť práporu RCHBO.

Chemici pomaly balia kufreChemici pomaly balia kufre

Kapitán Július Kozma: V ubytovacejbudove rožňavských kasární by mali nájsťsvoj nový domov profesionálni chemici z Rimavskej Soboty

Kpt. O. Iliško (vľavo) sa s veliacim poddôstojní-kom rtm. I. Hruškom obáva, aby sa pri sťahovanído novej posádky zasa „nestratili“ odborníci

5R

ed

islo

ká

cia

várenské priestory a vyčlenili sme pre nichodstavné plochy pre techniku. My sme sinechali opravárenskú halu s portálovým že-riavom, ktorý potrebujeme na manipuláciu s našou technikou. Odovzdáme chemikom ajubytovaciu budovu s kapacitou tristo miest.Po odchode našich vojakov základnej službyju bude potrebné upraviť pre potreby vojen-ských profesionálov. Niektoré štábne budovysa pre nich už upravujú. Obnovujú sa fasády.Kuchynsko-jedálenský blok je zrekonštruova-ný. Bude postačovať pre príslušníkov obochútvarov. Treba poopravovať cesty v autoparku,ktoré naša technika na pásových podvozkochdosť ničí a urobiť mnohé ďalšie práce. Keď savyčlenia potrebné finančné prostriedky, dokonca roku je možné pre prichádzajúcich che-mikov vytvoriť pomerne dobré podmienky,“konštatuje kapitán Kozma.

Major Švantner dopĺňa, že jednoducho sanedá žiť na jednom dvore a robiť si navzájomproblémy. „Niekedy možno vzniknú podčasovým, či pracovným tlakom nejaké drob-né trenice, ale vyriešime ich,“ hovorí s pre-svedčením.

Najlepšie riešenie

Podplukovník Ladislav Nagy bol na veli-teľstve vzdušných síl vo Zvolene akýmsikrstným otcom pôvodne zamýšľanéhopráporu RCHBO. Tvrdí, že rožňavskúposádku nevybrali náhodou.„Má výhod-nú polohu, kasárne v pomerne dobromstave, priestor na výcvik za cestou, hneďza plotom kasární. Pre výcvik sa budedať využiť cvičisko po bývalej sovietskejarmáde v Brzotíne. Obec ho síce dostalapred tromi rokmi bezodplatným prevo-dom od ozbrojených síl, ale je naklonenáumožniť na ňom výcvik. K dispozícii je novávýcviková hala, do ktorej sa bez problémovvojde aj rozmerovo najväčšia technika chemi-kov,“ vyratúva prednosti novej posádky prechemikov náčelník RCHBO veliteľstva vzduš-ných síl podplukovník Nagy.

Spokojný s novými priestormi pre práporRCHBO je aj náčelník odboru pre plánovanie

a riadenie operácií veliteľstva pozemných sílv Trenčíne plukovník gšt. Ján Salaganič, podktorého bude nový prápor patriť.„V Rožňavebudú mať vojaci k dispozícii okrem iného ajpriestranný klub s kinosálou, dve telocvične,posilňovňu, saunu. Doriešiť sa musí ubytova-nie profesionálov a niektoré ďalšie problémy.Bude to však za neporovnateľne nižšie nákla-dy, ako keby sme mali prápor nechať v Rimavskej Sobote,“ hodnotí obe posádkyplukovník Salaganič. Podľa neho nový práporby mal komplexne zabezpečovať RCHBO prevšetky zložky ozbrojených síl.

Za hlavný cieľ tohto roku považuje reor-ganizáciu práporu podľa nových štruktúr,ktoré by mali zabezpečiť jeho plnú funkč-nosť. Po presťahovaní útvaru by sa mal v budúcom roku naplno rozbehnúť výcvikjeho príslušníkov podľa nových štandardovNATO. Do konca roku 2006 je reálny predpo-klad plnej profesionalizácie práporu RCHBO.Tak, aby bol koncom roka 2007 plne priprave-ný na plnenie úloh v rámci aliancie.

Dvojstranu pripravil Jozef ŽIAKFoto Peter DOVINA

V armáde ČSFR pôsobili tri brigádychemickej ochrany (Liberec, Jaroměř,Lešany). Rozkazom MO ČSFR bola 1. novembra 1992 vytvorená 3. brigádachemickej ochrany v Rimavskej Sobote.Vznikla redislokáciou brigády z Lešian.V prvom období svojej existencie (v rokoch 1992-93) pozostával tentoútvar z velenia brigády a štábu, práporuchemickej ochrany, práporu radiačnéhoa chemického prieskumu, výcvikovéhostrediska a čaty tylového zabezpečenia.

V roku 1995 sa v dôsledku zlúčeniaopatrení ochrany proti zbraniam hro-madného ničenia a chemického zabez-pečenia vytvoril nový druh operačnéhozabezpečenia RCHBO, ktorý v sebe zlu-čoval varovanie, upovedomenie, moni-torovanie, individuálnu a kolektívnuochranu a dekontamináciu. Zmenil sacharakter a brigáda sa pretransformo-vala na 5. základňu RCHBO. Pozostávalaz veliteľstva a štábu základne, veliteľskejroty, roty radiačnej, chemickej a biolo-gickej ochrany, výcvikovej roty, labora-tória, čaty materiálneho a chemickéhozabezpečenia, vojenskej správy budov a posádkovej ošetrovne.

Následne, v rokoch 2001 – 2003 bola5. základňa RCHBO reorganizovaná naVýcvikovú základňu RCHBO. K tejtozákladni bola v roku 2003 pričlenená ajplne profesionalizovaná rota RCHBO z martinského práporu okamžitej reakcie.Práve príslušníci tejto roty tvorili základslovenského vojenského kontingentu v operácii Enduring Freedom II. v rámcispoločného česko-slovenského práporupočas minuloročnej vojny v Iraku.

V súvislosti so znižovaním počtovozbrojených síl a uvádzaním modelu2010 do života bola 1. januára 2004

výcviková základňa v RimavskejSobote reorganizovaná na prápor

RCHBO. Tvorí ho veliteľstvo a štábpráporu, rota zabezpečenia vele-nia a podpory, dve roty RCHBOa stredisko RCHBO v Trenčíne.

Skúsenosti našich chemi-kov z poslednej vojny v Irakua vývoj v tejto oblasti vo sveteukázali, že na splnenie požia-daviek na naše ozbrojené sily zo strany aliancie po našomvstupe do NATO, je potrebné

chemický útvar reorganizovať aredislokovať do novej posádky

Rožňava. Tam sa od 1. októbra2003 vytváralo „organizačné jadro“,neskôr „prvok“ práporu RCHBO

vzdušných síl. Spoločný prápor bude mať pôsobnosť pre celéozbrojené sily.

História

Chemici pri poľnom výcviku vo VVP Lešť

6R

oz

ho

vo

r

Generálny riaditeľ sekcie legislatívya práva MO SR JUDr. Milan Michalík:

Poľaviť jeneprípustné

• Aký je podľa vášho názoru stav legislatí-vy v rezorte obrany?

Prakticky 25 rokov som pracoval ako práv-nik v energetike. Obrana i energetika majúmnoho spoločného. Napríklad sú obe nesmier-ne dôležité pre existenciu štátu. Niekoľko dnípo mojom príchode na ministerstvo obrany (1. júna) nás všetkých zasiahli tragické udalos-ti v Iraku a na Cypre. V sekcii sme pomohli rie-šiť problémy, ktoré sa vyskytli v súvislosti s prí-pravou dokumentácie a s právnymi záležitos-ťami spojenými s týmito udalosťami. Mojikolegovia zo sekcie sa úspešne zhostili úlohako členovia vyšetrovacích komisií. Postupnesa oboznamujem s rozpracovanými legislatív-nymi prácami v sekcii. Je to príliš krátky čas nato, aby som mohol jednoznačne a objektívnezhodnotiť tento stav. Moji predchodcovia uro-bili veľký kus práce. Myslím si ale, že nás jejčaká ešte viac, pretože i požiadavky na úpravulegislatívy sa budú zvyšovať aj z pohľadu nášhočlenstva v EU a NATO a takisto na pripravova-né navrhované zmeny. Poľaviť v tejto oblasti sinemôžeme dovoliť. Malo by to až príliš veľkýdopad na všetky sféry života rezortu obrany.

• Mohli by ste uviesť, aké aktuálne zákonysa pripravujú v rezorte obrany, poprípade,ktoré považujete za najdôležitejšie?

V našom rezorte sa v súčasnosti pripravujeokrem iných niekoľko všeobecne záväznýchprávnych predpisov, ktoré vychádzajú zoschváleného legislatívneho plánu prác. Naprí-klad návrh zákona o štátnej službe profesionál-nych vojakov OS SR, návrh zákona o Slovenskejinformačnej službe, Vojenskom obrannomspravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe(Zákon o spravodajských službách) a o zmenea doplnení niektorých zákonov. Za prípravuzákona o spravodajských služ-bách zodpovedá náš rezort. Ďalejje tu návrh zákona o zvýšenívýsluhových príspevkov a výslu-hových dôchodkov zo sociálnehozabezpečenia vojakov prizna-ných pred účinnosťou zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnomzabezpečení policajtov a vojakovv znení neskorších predpisov.Pripravuje sa aj návrh zákona, ktorým sa menía dopĺňa zákon č. 370/1977 Z. z. o vojenskejslužbe v znení neskorších predpisov. Na stolemáme návrh vyhlášky MO SR, ktorou sa stano-vujú podrobnosti o obrannom plánovaní a návrh výnosu o poskytovaní dotácií zo štát-neho rozpočtu SR v pôsobnosti ministerstvaobrany. Pred záverom je i fáza ukončenia

výberového konania o vykonaní auditu štát-nej správy v rezorte,ktorého výsledkom bymali byť odporúčania anávrh optimalizovanej štruktúry a procesovMO SR a vybraných organizácií rezortu. Konti-nuálne sa pracuje na reštrukturalizácii, lepšiepovedané - na vytvorení nového modelu integ-rovaného ministerstva obrany. Vychádzame z poznatkov, že niektoré funkcie sú pri zabez-pečovaní a plnení súčasných úloh zdvojené a v niektorých prípadoch i strojené. Po imple-mentácii odporúčaní výsledkov auditu sa oča-káva zníženie počtu zamestnancov na minis-terstve. Všetky spomínané zákony by mali byťschválené po ukončení riadneho legislatívnehoprocesu v najbližších dvoch rokoch.

• Pripravuje sa zákon o štátnej službevojenských profesionálov. Aké budú jehošpecifiká, čo bude znamenať pre vojakov?

Musíme mať na pamätí, že je to ďalší z pokračujúcich prvkov reformy Ozbrojenýchsíl SR. Pracujeme s horizontom roku 2015.Zásadne sa mení smerovanie OS SR - k vybu-dovaniu plne profesionálnych ozbrojených síl v roku 2007. Profesionalizácia je hlavnou prio-ritou reformy ozbrojených síl. Návrh zákonazavedie napríklad nový systém kariérneho roz-voja, kariérneho postupu a rotácie na pracov-ných pozíciách. Navrhuje sa nový systém hod-notenia a konkurenčného výberu na prijatie doprofesionálnej služby, na povýšenie a na kariér-ne vzdelávanie. Zmení sa ustanovovanie dofunkcií, odmeňovanie podľa dosiahnutej hod-nosti. Novinkou bude i predkladanie majetko-vých priznaní profesionálnych vojakov. Návrhzákona neprináša svojím obsahom žiadne

negatívne prvky. Prináša pozitíva, ktoré sa pre-javia v kratšom alebo dlhšom časovom hori-zonte. Ako každá zmena potrebuje svoj čas, abysa dali zhodnotiť jej prínosy, prípadne vykonaťurčité korekcie, ak sa nedostaví očakávanýpozitívny účinok.

• Úrad generálneho právneho zástupcupredtým uplatňoval právo a zastupoval

rezort obrany v prípadoch podaní protinemu. Zostane táto úloha i naďalej v kompe-tencii vašej sekcie?

Pokiaľ ide o kompetencie našej sekcie, za-tiaľ o tejto veci veľmi vážne diskutujeme. Otáz-kou zostáva, do akej miery by sme sa malizúčastňovať na celom procese od jednodu-chých škôd, ktoré vznikajú napríklad pridopravných nehodách vojenských vozidiel čistratou výstroja, cez odškodňovanie pracov-ných úrazov, niektoré procesy verejného obstarávania až po tzv. veľké prípady. Pre nás je to zatiaľ neuzavretá záležitosť. Už čoskoroprijmeme rozhodnutie, ako ďalej.

• Ste spokojný s vašimi novými spolupra-covníkmi?

Nastúpil som do rozbehnutého vlaku, kdesa od roku 2001 po etapách postupne znižovalpočet ľudí v sekcii. Povedal by som, že ešte niesom úplne presvedčený o tom, či počet pracov-níkov sekcie je alebo nie je dostatočný nazabezpečenie a plnenie všetkých jej úloh. Jednovšak môžem povedať už teraz: Našiel som tudobrých odborníkov a spolupracovníkov, ktorísa doteraz osvedčili, a s ktorými chcem pokra-čovať v plnení vyššie vymenovaných úloh.

• Aká je vaša vízia sekcie legislatívy a práva do budúcnosti?

Chceme byť v prvom rade kvalitným práv-nym poradcom ministra obrany a ostatnýchvedúcich funkcionárov ministerstva. Chcemezodpovedne posudzovať predkladané problémya otázky, aby právne stanovisko, ktoré spracuje-

me a ktoré „odíde“ z tejto sekcie,bolo správne a náležite odôvodnené.V otázkach prevencie a výchovy chce-me rozširovať právne vedomie všet-kých príslušníkov rezortu. Aj o tomtov sekcii diskutujeme. Možností jeveľa, napríklad prostredníctvomčasopisu OBRANA, alebo prednáška-mi. Ide nám o to, aby boli všetkýmjasné postupy, aby sa rezort obrany

nedostával pre nekompetentné unáhlené rozhodnutie alebo nesprávne posúdenie vecíjednotlivcom do vážnych problémov. Na dosiah-nutie tohto cieľa je však potrebné spoločné úsilie všetkých zúčastnených. Stále platí osved-čené pravidlo: Sám vojak v boji nič nezmôže.

Milan ČIPKAFoto Peter DOVINA

JUDr. Milan Michalík sa narodil 9. mája 1955 v Bratislave.Právnickú fakultu UK v Bratislave ukončil v roku 1978. Základnúvojenskú službu v rokoch 1978-1979 absolvoval v Sokolove a v Moste. Do roku 2003 pracoval v sektore energetiky. Pred prí-chodom na MO SR vykonával advokátsku prax. Minister obranySR Juraj Liška ho 1. júna 2004 uviedol do funkcie generálneho riaditeľa sekcie legislatívy a práva Ministerstva obrany SR.JUDr. M. Michalík je nadporučíkom v zálohe. Je ženatý a má dve deti.

„Neprejde snáď ani jeden deň, aby násniekto nepožiadal o pomoc. Okrem každo-denných úloh sme v posledných týždňochzabezpečovali niekoľko dôležitých akcií,ktoré svojím významom prekročili hranicemesta, ale aj Slovenska. Napríklad Parla-mentné zhromaždenie NATO, inauguráciuprezidenta SR, Medzinárodné letecké dniSIAD 2004, 1. Medzinárodný festival vojen-ských hudieb, Medzinárodnú streleckúsúťaž jednotiek čestných stráží stredoeu-rópskeho regiónu, Novinársku mušku a ďalšie,“ skonštatoval plk. E. Csonga.

Očakávané zmeny

V blízkej budúcnosti stoja pred prísluš-níkmi bratislavskej posádky dôležité zmeny.V tomto roku dochádza k rozhodujúcejredislokácii jednotlivých útvarov a zariade-ní v Bratislave. Hlavným zmyslom týchtoradikálnych organizačných zmien je vytvo-riť v hlavnom meste SR v súlade s modelomOS SR 2010 (2015) útvary a zariadenia plnekompatibilné so štruktúrami NATO.

„Vojenské subjekty musíme transfor-movať na moderné, dynamické jednotkyschopné efektívne zabezpečiť odbornéúlohy, obranu a ochranu hlavného mesta a určených dôležitých objektov,“ pripome-nul veliteľ.

Od jesene 2004 budú v priamej podria-denosti veliteľa aj tri hudobné telesá:Vojenská hudba Ozbrojených síl SR(ústredná hudba) Bratislava, Vojenskáhudba pozemných síl v Trenčíne a Vojen-ská hudba vzdušných síl v Banskej Bystri-ci. „Zrušením vojenskej hudby v Košiciachkoncom roka 2003 vznikli určité problémy.Na východoslovenskom teritóriu je dislo-kovaný veľký počet útvarov OS SR, a právetam nemáme v súčasnosti ani jeden útvarvojenskej hudby. Je však našoupovinnosťou vyriešiť i tútosituáciu,“ dodal E. Csonga.

Iný problém vznikol potom, čo dopravný podnik zru-šil v mestskej hromadnejdoprave v Bratislave cestova-nie zadarmo pre vojakovpovinnej služby. „Musím priz-nať, že tieto opatrenia majú

nemalý dosahna rozpočet útva-rov bratislavskejposádky. „Roku-jeme s generál-nym riaditeľom,p r e d s e d o mpredstavenstvaD o p r a v n é h opodniku, a. s.,Ing. Jánom Zacharom s cieľom nájsť neja-ké možné riešenie.Vojakom povinnej služ-by, ktorí využívajú mestskú dopravu naslužobné cesty, lístky preplácame,“ infor-moval nás plk. E.Csonga.

Posádkový klub Bratislava nie je velite-ľovi posádky priamo podriadený, patrí dokompetencie Kultúrneho a metodickéhocentra v Trenčíne, leží mu však na srdci.Veď vo väčšine vyspelých krajín majú prí-slušníci ozbrojených síl kultúrny stánok,ktorý je pýchou nielen vojakov, ale patrímedzi kultúrne skvosty hlavných miest.Tak je tomu napríklad v Prahe, Viedni,Budapešti, Varšave... „Bohužiaľ, bratislav-ská posádka nemá vytvorené priestorové,ale hlavne ekonomické možnosti na zlep-šenie klubovej činnosti. Budeme musieťnájsť iný systém práce klubu, prispôsobiťjeho činnosť súčasným ekonomickýmpodmienkam,“ trpko skonštatoval veliteľ.

Medzinárodná spolupráca

Spolupráca s veliteľstvami posádokhlavných miest stredoeurópskeho regiónumá za sebou už desiate výročie úspešnejspoločnej činnosti. „Náš klub CCC (CentralEuropean Commanders Club) založený voVaršave v roku 2000 zabezpečuje spoluprá-cu veliteľstiev hlavných miest od Severné-ho mora po Čierne more a od Baltiku po

Jadran,“ doplnil veliteľ a pokračoval:„Jadrom našej spolupráce je predovšetkýmvýmena skúseností v oblasti riadeniavojenských veliteľstiev hlavných miest,zabezpečenia ochrany a obrany teritóriíhlavných miest. Dnes je veľmi aktuálna ajtéma riešenia otázok boja proti terorizmu.“

Každý rok v júni organizujú v Bratisla-ve spoločný výcvik jednotiek čestnýchstráží v Bratislave. Súčasťou tejto akcie súukážky šou programov na verejnosti v rámci otvorenia bratislavského kultúr-neho leta. Tak tomu bolo aj 19. júna na bratislavských námestiach, kde vystúpilijednotky berlínskej, varšavskej, budapeš-tianskej a viedenskej posádky spolu s naši-mi jednotkami.

Objekty na predaj

V súlade s ustanovením § 3 zákona NRSR č. 172/2004 Z. z. o prevode vlastníctvanehnuteľného majetku vo vlastníctve SRna obec alebo vyšší územný celok bolizatiaľ predložené ponuky na bezodplatnýprevod vlastníctva nehnuteľného majetkuštátu v správe MO SR v posádke Bratislava.Ide o objekt Posádkového muničného skla-du na Peknej ceste, bývalé pozemky PVOSv Devíne, pozemky na Šafárikovomnámestí. „Nie je však vylúčené, že v rámciprebiehajúcich organizačných zmien útva-

rov a zariadení bratislavskejposádky sa budú uvoľňovať ajďalšie objekty, nehnuteľnosti,ktoré v zmysle spomínanéhozákona môžu byť následneodovzdané Magistrátu hlavné-ho mesta SR,“ dokončil svojerozprávanie plk. E. Csonga.

Milan ČIPKAFoto Peter DOVINA

Veliteľom Veliteľstva posádky Bratislava je od minulého rokaplukovník Eduard Csonga. Patrí medzi tých, ktorí dobrepoznajú situáciu vo „vojenskej“ Bratislave. Na veliteľstve bra-tislavskej posádky pracuje už od roku 1986. Samozrejme, žetak ako aj v iných posádkach, i v Bratislave sa vojaci stalineodmysliteľnou súčasťou života v hlavnom meste. Bezpomoci ozbrojených síl sa prakticky neuskutoční takmeržiadna štátnická, kultúrna, športová či spoločenská akcia.

7P

re

ds

tav

uje

me

Bratislavská posádka pod drobnohľadom

Plk. Ing. Eduard Csonga sa narodil 11. júla 1954 v Michale na Ostrove pri Dunajskej Strede. V rokoch 1969 až 1973 študoval naVojenskom gymnáziu v Banskej Bystrici. Po jeho absolvovaníštudoval na Vojenskej vysokej škole pozemného vojska vo Vyško-ve. Po promócii nastúpil k levickému tankovému pluku. Od jese-ne 1986 pracuje na Veliteľstve posádky Bratislava. V rokoch 1995– 1997 študoval na Právnickej fakulte UK v Bratislave. V roku1999 absolvoval kurz štábnych dôstojníkov na Akadémii obranyYpenburg v Holandsku. V roku 2002 absolvoval jazykový kurzanglického jazyka STANAG-3. Od roku 2003 je veliteľom Veliteľ-stva posádky Bratislava. Plk. E. Csonga je ženatý a má dve deti.

Plk. E. Csonga(vľavo), umeleckýšéf činohry SND J. Slezáček a predse-da Branno-bezpeč-nostného výboruNR SR R. Kaliňák

8P

ar

tne

ri

v N

AT

O

Čulý šesťdesiatnik, ktorý má už sedemrokov na starosti duchovnú službu v armáde belgického kráľovstva, držalkrok s oveľa mladšími kolegami v unifor-me. Podľa vlastných slov pri každejnávšteve Slovenska vždy duševne pook-reje. Ani levočská púť nebola výnimkou.„Vždy ma fascinuje, keď vidím tie tisíckymladých ľudí u vás, ako sa na púťachúprimne modlia a ešte predtým prejdúneraz desiatky kilometrov peši či na bicykloch. Rovnako plné kostoly mladých ľudí. Tak trochu mi to pripomí-na moju mladosť. Dnes je ale u nás v Bel-gicku v tomto smere oveľa horšia situá-cia. Chýbajú nám nielen kňazi, ale aj ve-riaci v kostoloch. Dúfam, že o nejakých štyridsať rokov nenastane podobná situ-ácia aj u vás,“ s nádejou, ale aj s určitouobavou v hlase nám povedal Roger Vanden Berge.

Reforma belgickej armády a s ňouspojená redukcia početného stavu sadotkla aj vojenských duchovných. Ichpočet sa znížil. Generálnemu vikárovi toprináša mnoho problémov. Okrem inéhoaj ten, že do armády ešte zopár rokovnebude možné dostať žiadneho mladéhoduchovného. „Každý má nárok slúžiť do65 rokov. Samozrejme, fyzická kondícianajmä starších už nie je najlepšia. Lenťažko ich môžem poslať na dva–tri mesia-ce medzi našich vojakov do Kosova či doAfganistanu. A práve tam je najväčší hlad

po duchovných. Vojaci na týchto misiáchpodľa mojich osobných skúseností doslo-va čakajú na duchovného, s ktorým by samohli porozprávať o svojich problémoch.Veď služba ďaleko od svojej krajiny,rodinného zázemia, často v nebezpeč-ných oblastiach, je pre každého vojenské-ho profesionála najmä po psychickejstránke dosť náročná,“ približuje gene-rálny vikár belgickej armády jednu zo svojich starostí.

Slovenským kolegom okrem inéhozávidí aj Zmluvu medzi Slovenskourepublikou a Svätou stolicou o duchovnejslužbe katolíckym veriacim v ozbroje-ných silách a ozbrojených zboroch SR.„Takýto legislatívny rámec nám pre prácuchýba. Aj keď na strane druhej má našaduchovná služba veľmi dlhú a bohatú his-tóriu. Jej prvé kapitoly sa začali písať sovznikom belgického kráľovstva v roku1830. Do NATO v posledných rokoch vstú-pili aj krajiny so silným katolíckym cíte-ním ako Poľsko, Slovensko, Litva, ale ajSlovinsko. Práve s nimi chceme v rámcialiancie rozširovať spoluprácu,“ pozna-menal Roger Van den Berge na margosľubne sa rozvíjajúcej medzinárodnejsúčinnosti duchovných správ v jednotli-vých armádach NATO. Nové podnety prejej konkrétne napĺňanie našiel aj v prie-behu svojho niekoľkodňového pobytu naSlovensku.

Pripravil Jozef ŽIAK

Slovensko bude v rámci NATO zod-povedné za likvidáciu munície a výbuš-nín. Brusel je spokojný s prácou a skúse-nosťami našich vojakov v tejto oblasti.Preto Slovenská republika ako nová kra-jina dostala ponuku od velenia alianciea bude koordinovať prácu všetkých 25členských štátov. Tento krok zvýši podľaministerstva obrany nielen vojenský, aleaj politický kredit Slovenska.

Prevzatie zodpovednosti za likvidá-ciu munície a výbušnín znamená ajkonkrétny príspevok Slovenska v boji s terorizmom. Ten je jednou z priorítaliancie. Aj nedávna tragická udalosť v Iraku, pri ktorej zahynuli práve priodmínovaní traja slovenskí vojaci, pou-kazuje na potrebu zaoberať sa teroriz-mom aj v tejto oblasti. Slovensko budepri plnení svojho záväzku úzko spolu-pracovať so Španielskom a Nórskom,pričom využije ich skúsenosti.

• • •Spojené štáty zvažujú, že si aj po

skončení misie NATO v Bosne pone-chajú jednu základňu. Dôvodom súobavy, že po odchode jednotiek NATOby sa Bosna mohla stať bezpečnýmútočiskom islamských radikálov napo-jených na teroristickú sieť al-Kájda. Nazákladni Eagle neďaleko mesta Tuzlaby mohlo podľa predstaviteľa európ-skeho velenia americkej armády gene-rálmajora Jamesa Dardena pôsobiť 150amerických vojakov vybavených vrtuľ-níkmi a pripravených na väčšie operá-cie. Americké ministerstvo obranyvšak zatiaľ tento plán neschválilo.

• • •Nemecko uviedlo, že vyšle do severo-

východnej časti Afganistanu 25 až 30vojakov, aby pripravili pôdu na príchodcivilno-vojenských rekonštrukčnýchtímov do tejto oblasti. Nemecko stálehľadá partnerskú krajinu, ktorá by s ním spolupracovala na misii provin-čných rekonštrukčných tímov. Pôvodnýplán počítal so spoločným nemecko-holandským tímom, avšak Holandskoneskôr svoju účasť odvolalo. Provinčnérekonštrukčné tímy majú za úlohunapomáhať pri rekonštrukcii Afganista-nu spolu so zaisťovaním bezpečnosti.

• • •Sto českých biochemických špecia-

listov odcestovalo do Atén, aby pomá-hali pri ochrane olympijských hierpred teroristickými útokmi. Zostanútam aj počas paralympijských hier,ktoré sa uskutočnia v Aténach od 17. do29. septembra. Ide o približne sto špecia-listov na jadrové, rádioaktívne, biolo-gické a chemické hrozby. Počas minu-lého mesiaca 50 gréckych armádnychšpecialistov absolvovalo v ČR výcvikodhalenia a nakladania s nebezpečný-mi chemickými materiálmi.

Zo sveta aliancie

Na Slovensku som pookrial

Generálny vikár belgickej armády Roger Van den Berge (vľavo) slúžil v levočskom kostoleminoritov spoločnú svätú omšu pre slovenských, nemeckých a belgických účastníkovNárodnej vojenskej púte z Kežmarku do Levoče s mons. Františkom Rábekom, ordináromOS a OZ SR (v strede) a vojenským kňazom Bundeswehru Edwinom Grotznerom

Tretieho júla podvečer spoločne so slovenskými a nemeckými vojakmi stúpal na Mariánsku horu aj generálny vikár belgickej armády Roger Van den Berge. Na národnú vojenskú púť do Levoče ho pozval biskup–ordinár OS a OZ SR František Rábek, s ktorým sa stretol vo februári v Aténach na zhromaž-dení vedúcich duchovných služieb.

9S

lov

ác

i na

Ba

lká

ne

Od februára 2002 sa stalo tradíciou, že k Čechom a Slovákompravidelne prichádzajú vyjadriť podporu a poďakovanie za službu mieru v tejto časti nepokojnej Európy spoločné delegáciez Prahy i Bratislavy. V polovici júla pricestoval do Prištiny českýpremiér Vladimír Špidla sprevádzaný ministrom obrany Miro-slavom Kostelkom; slovenský generálny štáb zastupoval brigád-ny generál Ľubomír Háberl, náčelník štábu logistiky.

Nielen rozlúčka s českými vojakmi pred odchodom z pre-miérskeho kresla, ale aj odovzdanie medailí NATO boli hlavnédôvody, prečo sa obe delegácie najskôr stretli na veliteľstveKFOR. Veliaci generál Holger Kammerhoff pripomenul, že naďa-

lej platí želanie, aby Česi a Slováci pôsobiliv Kosove aj po decembri 2004.

Slovenské ozbrojené sily v spoločnejjednotke zastupuje 100-členný kontingentzložený v prevažnej väčšine z vojakov tre-bišovského mechanizovaného práporu.Dobre pripravení a vycvičení profesionálimajúci so sebou aj špičkovú bojovú techni-ku. Slovenské Aligatory na jednej stranevzbudzujú rešpekt tých, ktorí ešte stálepoškuľujú po tom, aby vyvolali nepokoje,na druhej strane získavajú uznanie kole-gov z viacerých spolupracujúcich armád.Nejeden veliteľ kontingentu, či predstavi-teľ velenia KFOR totiž využil príležitosť nato, aby ho Aligator povozil v ťažko dostup-nom teréne a predviedol mu tak svojemožnosti. Čo je v protiklade s konštatova-ním niektorých slovenských médií o tom,že naši vojaci by nemali byť vysielaní domisií, pokiaľ nebudú mať špičkovú techni-ku a nebudú dostatočne vycvičení.

Slováci od apríla tohto roku pôsobia v novom priestore zodpovednosti, ktorýmá rozlohu 170 km2. Motorizované a pešiehliadky monitorujú situáciu najmä v okolíobce Obilič. Slávnosť-neslávnosť, aj 15. júlabolo v Šajkovaci iba torzo jednotky. Ostat-ní boli na svojich pozíciách. Zo šestice ženskej časti jednotky som oslovil dveporučíčky, Martinu Brettschneiderovú a Zdenku Matúškovú. Ozajstné profesio-nálky, ktoré na už notoricky známu novi-nársku otázku, prečo išli do misie a čo imto prináša, odpovedali stručne: „Lebo chce-

me získať ďalšie skúsenosti do vojenskej kariéry a doká-zať sebe i druhým, že ženy sú v mierových misiách rov-nako dobré ako ich kolegovia.“ Nuž, a kto tieto dve ambi-ciózne dámy počúval v živom vysielaní relácie Ženskýmagazín na Rádiu Regina Košice, len mohol tieto slovápotvrdiť. Slovenský rozhlas zaradením ďalších príspev-kov do spravodajstva a publicistiky znovu dokázal, že o našich vojakov v zahraničí má záujem nielen vtedy, keďide o tragédie podobné tým júnovým v Iraku a na Cypre.

Text a foto Miroslav MINÁR

Vladimír Špidla, úradujúci predseda vlády Českej republiky,evidentne neskrýval dojatie a nadšenie zároveň, keď mu počasstretnutia veliteľ misie KFOR generál Holger Kammerhofftlmočil veľkú spokojnosť s pôsobením príslušníkov 5. česko-slo-venského mechanizovaného práporu v operácii Joint Guardianv kosovskej provincii. Vladimír Špidla neskrýval toto dojatieani v popoludňajších hodinách, keď sa prihováral k jednotke v jej základnom tábore v Šajkovaci.

V Kosove oceňovali

Slovenským vojakom odovzdával medaily náčelníkštábu logistiky brigádny generál Ľubomír Háberl

Vladimír Špidla udeľuje medailuNATO podplukovní-kovi Mariánovi Stachovi z veliteľstvaKFOR v Prištine

Poručíčky MartinaBrettschneiderová (vpravo)

a Zdenka Matúšková s pplk. Mariánom Stachom

Politický a vojenský vývoj Grécka aj v druhej polovici 20. storočia poznamená-vali – okrem všeobecnej situácie danejrealitou studenej vojny – napäté vzťahy s Tureckom, ktoré majú hlboké historickékorene. Na tom, že vzájomná animozitaneprerástla až do otvorenej vojny, sanepochybne významne podieľa fakt, žeobe krajiny sú členmi NATO, a teda defacto blízkymi spojencami. Oba štáty dis-ponujú robustnými ozbrojenými silami s kvalitnou výzbrojou, čo nie je len pozos-tatok nutnosti čeliť hrozbe bývalej Varšavskej zmluvy v oblasti Balkánu a východného Stredomoria, ale vyplýva ajz neustálej snahy nepripustiť, aby rivalzískal výraznú vojenskú prevahu.

Grécko, ako krajina s množstvom ostrovov a rozsiahlymi výsostnými voda-mi, potrebuje na obranu a ochranu svo-jich záujmov popri pozemných silách ajpomerne veľké vzdušné sily a námornésily (aj keď nie oceánskeho typu).

Obranný sektor a ozbrojené sily

Za obranu krajiny zodpovedá vláda,ktorá určuje národnú obrannú politiku ariadi ozbrojené sily. Rozhodnutia v záleži-tostiach národnej obrany prijíma vládnyvýbor pre zahraničné záležitosti a národ-nú obranu na čele s predsedom vlády.

Minister obrany je zodpovedný zavelenie a riadenie ozbrojených síl a implementáciu obrannej politiky stano-venej vládou republiky.

Súčasťou ministerstva obrany je gene-rálny štáb ozbrojených síl na čele s náčel-níkom generálneho štábu, ktorý je najvyš-ším uniformovaným funkcionárom v ozbrojených silách (dofunkcie ho menuje prezi-dent republiky na dva,maximálne tri roky).Náčelníkovi generálnehoštábu podliehajú náčelnícištábov hlavných súčastíozbrojených síl – pozem-ných, vzdušných a námor-ných síl.

V Grécku je zavedenápovinná vojenská služba.Grécke ozbrojené sily saskladajú z kariérnych pro-fesionálnych vojakov,vojakov slúžiacich nazáklade kontraktu, voja-kov základnej služby aďalejslúžiacich vojakov.Povinná vojenská službatrvala pôvodne 18 mesia-cov, ale od roku 2003 trváv pozemných silách 12mesiacov, v námorných

silách 15 mesiacov a vo vzdušných silách14 mesiacov.

Grécko sa aktívne podieľa na miero-vých misiách OSN, OBSE a EÚ v oblastiBalkánu – v Bosne, Albánsku a v Kosove.

Pozemné sily (Elliniki Stratia)

Grécke pozemné sily riadi štáb pozem-ných síl, ktorému podlieha 1. gréckaarmáda, vyššie vojenské veliteľstvo vnú-trozemia a ostrovov (dislokované v Até-nach), druhý (B) armádny zbor, vojenskéveliteľstvo Atény s výcvikovou brigádou a výcvikovými strediskami, ako aj vojen-ské školy. Mierový početný stav pozem-ných síl je asi 116 000 osôb.

1 0P

red

sta

vu

jem

e k

raji

ny

ali

an

cie

Grécko, kolíska európskej kultúry, má veľmi pohnutú históriu.Nezávislosť od Otomanskej ríše získalo v roku 1829 a členomNATO sa stalo ešte ako kráľovstvo v roku 1952. Od roku 1975

je republikou s oficiálnym názvom Elliniki Dimokratia. Územne sa člení na 51 prefektúr (nomov) a jednu autonómnu oblasť Agión Oros (hora Athosso slávnym kláštorom). Hlavným mestom sú Atény.

Grécka republika

Fregata HS Psara (F454) Foto US Navy

Grécki vojaci na cvičení Cooperative Partners 2000 Foto NATO

1 1P

red

stav

uje

me k

rajin

y a

lian

cie

Prvú grécku armádu po zrušení jejsamostatného veliteľstva priamo riadištáb pozemných síl. Jej súčasťou jearmádny zbor A (veliteľstvo v Kozani),ktorý sa transformuje z aktívnej namobilizovanú (rámcovú) zložku, kýmďalší armádny zbor C bol rozpustený.Štruktúra založená na divíziách a plu-koch sa ruší a nahrádza ju brigádna a práporná štruktúra, pričom sa radikál-ne znižuje počet predovšetkým aktívnychjednotiek. Zanikne osem divízií, deväťbrigád, tri pluky „Komando“ a jedenvzdušno-výsadkový pluk.

Armádny zbor B (veliteľstvo Veroia)tvoria grécke sily okamžitej reakcie. Ichsúčasťou sú mechanizované formácie,brigáda vojskového letectva (pozostáva z jedného práporu bojových vrtuľníkovAH-64A+ Apache, jedného práporu tran-sportných vrtuľníkov CH-47DG Chinooka troch operačných vrtuľníkových prápo-rov s vrtuľníkmi AB-205, AB-206, AB212 a UH-1N – dislokovaných na základni Stefanovikio, Megara a Alexandria), špe-ciálne jednotky a vzdušno-výsadkové jednotky. Jadro tankových a mechanizo-vaných brigád tvoria tankové a mechani-zované prápory a prápory samohybnéhodelostrelectva spolu s potrebný-mi zabezpečovacími jednotkami.Brigády sú oveľa efektívnejšie,mobilnejšie a pružnejšie nežpôvodné divízie.

Vo výzbroji tankových útvarova jednotiek sú tanky Leopard 1 V/A4GR1/A5GR2 (480 ks), mo-dernizované verzie tankov M-60 a M-48 (postupne sa vyra-ďujú) a tanky AMX-30, ktoré sú v zálohe a časť z nich sa má pre-dať Cypru. V rokoch 2006 až 2009

dostanú grécke pozemné sily 170 najmo-dernejších tankov Leopard 2 HEL.

Pásové obrnené bojové vozidlá súzastúpené typmi Leonidas II (SteyrDaimler Puch 4K7FA), BVP-1 (500 ks z NĽA NDR) a rôznymi verziami M-113(M-113 A1/A2/TOW, M-901 A1 ITV, M-106A1/A2, M-125 A1, M-577 A2 – spolu okolo1 500 ks).

Z kolesových vozidiel sú to typy VBLPanhard (62 ks), rôzne verzie HMMVW a Mercedesy 240GD a 250GD.

Delostrelectvo je vybavené raketomet-mi MLRS M-270 (35 ks) a RM-70 (120 ks),samohybnými delostreleckými systéma-mi M-109 (rôzne verzie – A2, A3, A5, spoluasi 190 ks), M-107, M-110 a najmodernej-šími PzH-2000 (24 ks), ako aj ťahanýmitypmi M-114, M-101, M-56. Vo výzbroji súmínomety kalibru 81 mm a 106 mm (aj v samohybnej verzii).

Na protivzdušnú obranu súurčené raketové systémy MIM-23BImproved Hawk, 9K331 TOR-M1,OSA-AK/AKM (9K33M2 a M3) a prenosné systémy Stinger, ako ajhlavňové systémy Rh-202 (20 mm),Artemis 30, ZSU-23 a Bofors L/60.

Pozemné sily majú vo výzbrojiprotitankové raketové systémyTOW-2, Milan, 9K111 (Fagot), 9K135(Kornet), pancierovky RPG-18, CarlGustaf a LAW, ako aj bezzáklzovékanóny kalibru 90 mm.

Vojskové letectvo používa bojovévrtuľníky AH-64A+ Apache (20 ks,objednaná je aj verzia D Longbow Apa-che), transportné vrtuľníky CH-47DGChinook (16 ks) a niekoľko desiatokmenších vrtuľníkov AB-205A1, AB-206B, UH-1N a NH-300C. Lietadlá s pev-ným krídlom sú zastúpené malými

dopravnými a spojovacími strojmi.

Námorné sily (Elliniko Polemiko Naftiko)

Grécko, ktorého územie zahŕňa ajpribližne tritisíc ostrovov, sa rozkladá vovýchodnej časti Stredozemného mora nastrategickej križovatke námorných ciestmedzi Čiernym morom, Blízkym výcho-dom a západnými úžinami. Preto je pri-rodzené, že si vybudovalo významnénámorné sily, aj keď väčšina ich plavidielje určená predovšetkým na činnosť v pobrežných vodách.

Štábu námorných síl podlieha admira-lita, námorné výcvikové veliteľstvo (Scaramangas), veliteľstvo logistiky a podpory (Atény), 353. letka námornéholetectva, špecializované veliteľstvá a samostatné služby. Veliteľstvu flotily

(Salamis) podliehajú špecializované veliteľstvá torpédoborcov a fregát, ponor-kové veliteľstvo, veliteľstvo rýchlychčlnov, veliteľstvo výsadkových síl,veliteľstvo mínových a mínolovných síl,vrtuľníkové veliteľstvo a námorné výcvi-kové zložky. V námorných silách slúži asi19 000 osôb.

Dokončenie v budúcom čísle

Andrej GÁFRIKInštitút bezpečnostných

a obranných štúdií MO SR

Grécka republikaRozloha 131 940 km2

Počet obyvateľov 10,6 mil.Hustota obyvateľov na km2 80Dĺžka pobrežia 13,676 kmHDP (2003) 212,2 miliardy USD Obranný rozpočet 7,29 miliardy USD(2003)

Odpálenie protitankovej riadenej strely MILAN F2 (Cooperative Partner 2003, Ukrajina) Foto MSGT

KRÁTKOŠvédska spoločnosť Saab Systems získala

od konzorcia Alvis Hägglunds/Patria kontrakt nadodanie modulárnych streleckých riadiacichsystémov UTAAS (Universal Tank and Anti Air-craft System). Riadiace systémy UTAAS sú určenépre fínske bojové vozidlá pechoty CV9030. Hod-nota kontraktu je 150 miliónov švédskych korún.

• • •Americká spoločnosť EDO Corporation

získala v prvej polovici roku 2004 kontrakty naúdržbu a modernizovanie obranného elektro-nického systému AN/ALQ-161 bombardovacíchlietadiel B-1B Lancer v celkovej hodnote 21,3milióna USD. Kontrakty sa týkajú technickéhoaj programového vylepšenia systémov.

• • •Nemeckí a švédski používatelia prevzali od

výrobcu Krauss-Maffei Wegmann v Mníchove7. júla 2004 prvý bojový tank Leopard 2 vybave-ný novou protimínovou ochranou. Kontraktpre Nemecko zahŕňa kompletné modifikovanietankov a v prípade Švédska ide o dodanie kom-pletných modifikačných súprav.

• • •Longbow International, spoločný podnik

amerických spoločností Lockheed Martin a Northrop Grumman dodal japonskej spoloč-nosti Mitsubishi Electronic Corporation(MELCO) prvé dva z 23 objednaných strelec-kých radarov Longbow. Systém Longbowzahŕňa strelecký radar, rádiofrekvenčný inter-ferometer, protitankové rakety Longbow Hellfi-re a odpaľovacie zariadenie M299. Japonskávláda sa rozhodla kúpiť bojové vrtuľníky Apa-che, pre ktoré je systém určený, v auguste 2001.

• • •Tím programu pozemného systému americ-

kej protiraketovej obrany GMD (Ground-BasedMidcourse Defense) spoločnosti Boeing a agen-túry pre protiraketovú obranu MDA začal 3. júla2004 realizovať finálnu etapu prác na prvejzákladni protiraketovej obrany vo Fort Greelyna Aljaške. Na základni bude v začiatočnej etapešesť šachtových odpaľovacích zariadení preprotirakety GBI (Ground-Based Interceptor).

• • •Nórska spoločnosť Konsberg Protech získa-

la od americkej firmy General Dynamics LandSystems kontrakt na dodávku streleckých riadiacich systémov pre obrnené transportéry US Army. Hodnota kontraktu sa odhaduje na175 miliónov nórskych korún.

• • •Austrálska vláda podpísala formálnu dohodu

s USA na dodanie tankov Abrams. Na základetejto dohody americká vláda dodá 59 renovova-ných a vylepšených tankov M1A1, sedem vyslo-bodzovacích tankov M88 Hercules, modernésimulátory pre strelca a vodiča, výcvikové a pod-porné vybavenie a náhradné dielce. Celý kontrakt,zahŕňajúci aj dopravníky tankov, cisternovévozidlá a strelivo, má hodnotu 530 miliónov USD.

1 2T

ec

hn

ika

- D

ro

bn

ičk

y

Skúšky Jak-130 pokračujú

Ruská konštrukčná kancelária Jakovlev a výrobný závod Sokol pokračujúv letových skúškach prvého sériového cvično-bojového a výcvikového lietadla

Jak-130, ktoré uskutočnilo svoj prvý vzlet 30. apríla 2004. Šéfpilot OKB Jakovleva Roman Taskajev uskutočnil z letiska výrobného závodu Sokol v Nižnom Novgorode v období od 27. júna do 1. júla 2004 ďalšie tri skúšobnélety. V priebehu týchto letov preveroval činnosť všetkých základných mecha-nizmov a systémov lietadla pri letovej rýchlosti viac ako 600 km/h, pri letovejhladine 6 500 m a pri preťaženiach 5g. Lietadlo bolo počas všetkých letov a skúšok vo všetkých režimoch dobre ovládateľné a stabilné.

Rumunsko opravuje Pumy

Rumunská spoločnosť Eurocopter Romania so sídlom v Brašove odovzda-la 6. júla 2004 predstaviteľom britského ministerstva obrany prvý kompletneprehliadnutý a zrenovovaný transportný a viacúčelový vrtuľník Puma brit-ských kráľovských vzdušných síl RAF. Rumunský podnik začal s prácami nabritských Pumách na konci minulého roku a zostávajúce tri vrtuľníky dodáRAF ešte do konca tohto roku. Ďalším kontraktom v tejto oblasti je začiatokmodernizovania 24 vrtuľníkov Puma ozbrojených síl Spojených arabskýchemirátov v septembri. Tento kontrakt zrealizuje Eurocopter Romania v spolu-práci s výrobným podnikom S. C. IAR S. A. Brašov.

Klamný ponorkový cieľ

Indická vývojová a výrobná spoločnosť Bharat Dynamics so sídlom v Hyderabade vyvinula a vyrába pre ponorky indického vojenského námor-níctva nový typ klamných cieľov (foto) vypúšťaných v prípade ohrozenia pla-vidla z odpaľovacích zariadení signalizačného systému. Klamný cieľ možnopoužiť proti torpédam s pasívnym aj aktívnym systémom navedenia. Podľa

výrobcu ponú-ka klamný cieľmožnosť okam-žitej protireak-cie. Jeho kali-ber je 130 mm,hmotnosť pri vy-pustení 9,6 kg.Klamný cieľnapája chemic-ká batéria, ktorámu umožňujeautonómne pra-covať až 20minút.

1 3

Te

ch

nik

a - D

ro

bn

ičk

y

Kazachstan modernizuje PVO

Hlavná správa materiálového a technického vybavenia ozbrojených sílKazachstanu oznámila 28. júna 2004 výsledky konkurzu na modernizáciu pro-striedkov protivzdušnej obrany. Modernizačný program zahŕňal dva body –modernizovanie prehľadových rádiolokačných staníc P-18 a modernizovanieprotilietadlových raketových systémov S-125M. Konkurzu na modernizovanieradarov sa zúčastnili spoločnosti z Kazachstanu a Ruska a konkurzu namodernizovanie systémov S-125M sa zúčastnili spoločnosti z Kazachstanu,Ruska a Bieloruska. Kazašské radary P-18 zmodernizuje spoločnosť OAO„Nacionaľnaja kompanija Kazachstan inžiniring“ z Kazachstanu a kazašskéraketové systémy S-125M zmodernizuje spoločnosť Tetraedr z Bieloruska.

Anténový prijímací systém

Ruská firma Špeciálna konštrukčná a technologická kancelária rádiovéhovybavenia ponúka potenciálnym zákazníkom prijímací anténový systém Ran-gout-S. Systém slúži na vytvorenie viackanálového príjmu imúnneho na šumyv decimetrovom pásme súčasne z viacerých smerov. Systém sa umiestňuje dostacionárnych prijímacích rádiových centier. Pracovné frekvencie systému súv rozsahu 1,5 – 30 MHz. Anténová súprava sa skladá z troch lineárnych radov,

z ktorých každý tvorí desať anténových jednotiek. Systém dokáže vytvoriťsimultánne nezávislé smerové diagramy v špecifikovaných smeroch. S verti-kálnou polarizáciou ide najviac o štyri diagramy alebo je to jeden diagram s horizontálnou polarizáciou.

BewBefStd preBundeswehr

Nemecká výrob-ná spoločnosť Rhe-inmetall Landsyste-me GmbH so síd-lom v Kieli získalaod velenia nemec-kých pozemných sílkontrakt na do-dávku 32 novýchmobilných veliteľ-ských stanovíšť naľahkom pásovompodvozku Wiesel 2, ktoré sú prepravovateľné leteckými dopravnými pros-triedkami. Nové veliteľské stanovištia na podvozku ľahkého pásového vozid-la Wiesel 2 sú určené jednotkám pre špeciálne operácie a ich služobné ozna-čenie je BewBefStd. Veliteľské stanovištia budú už šiestou verziou vozidla Wiesel 2, ktoré výrobca dodáva Bundeswehru od roku 1996. Dodávka vozi-diel je naplánovaná na dvojročné obdobie, ktoré sa začne v polovici roku 2005.Hodnota kontraktu je 31 miliónov eur.

Miroslav GYŰRÖSIFoto autor (2), OKB Jakovlev, Rheinmetall AG

KRÁTKOAmerická agentúra pre obrannú bezpeč-

nostnú spoluprácu upovedomila 8. júla 2004Kongres o povolení predaja rýchlych útoč-ných raketových člnov americkej výroby doEgypta. Kontrakt na tri plavidlá vyzbrojenédvojúčelovým kanónom MK 75 kalibru 76 mm a raketovým zbraňovým systémomMK 31 Mod 3 RAM má hodnotu 565 milió-nov USD.

• • •Rakúske vzdušné sily v piatok 9. júla 2004

prevzali od Švajčiarska prvé štyri nadzvukovéstíhacie lietadlá F-5E Tiger. Celkovo Rakúskozoberie na štvorročný lízing 12 lietadiel tohtotypu, pokým nezaradí do služby nové bojovélietadlá Eurofighter Typhoon.

• • •Americká spoločnosť Boeing získala od

velenia americkej námornej pechoty Marinesobjednávku na dodanie a prevádzkovaniedvoch miniatúrnych prieskumných lietadielbez pilota ScanEagle. Lietadielko s dĺžkou 122 cm a rozpätím 305 cm má vytrvalosť vovzduchu až 15 hodín.

• • •India uskutočnila 4. júla 2004 skúšobnú

streľbu so strategickou raketovou riadenoustrelou Agni A-I. Strela s doletom 700 km štar-tovala zo strelnice na pobreží štátu Orissa a splnila všetky požadované parametre. Išlo o tretí štart sériovej bojovej rakety tohto typu.

• • •Španielska spoločnosť Indra získala kon-

trakt od ministerstva obrany Nového Zélanduna uskutočnenie, integrovanie a prevádzkova-nie systému protivzdušnej obrany v celkovejhodnote 10 miliónov eur. Riadiace strediskoCOAAAS bude integrované do mobilnéhokomunikačného taktického systému pozem-ných síl Nového Zélandu a do služby budezaradené do konca roku 2006.

• • •Americká spoločnosť Lockheed Martin

získala od vlády Uzbekistanu kontrakt v hodnote 12,7 milióna USD na modernizo-vanie systémov protivzdušnej obrany.Lockheed Martin a regionálni dodávateliavylepšia dva uzbecké radary, zmodernizujúzobrazovacie displeje a komunikačné linky a taktiež zmodernizujú veliteľské stanovištiav Samarkande, Taškente a na leteckej základ-ni Chanabad.

• • •Americká spoločnosť General Atomics

získala od velenia aeronautických systémov na základni Wright-Patterson AFB kontraktna dodanie ďalších siedmich lietadiel bezpilota MQ-1L, šiestich pozemných dátovýchterminálov a 12 zodolnených skúšobnýchsúprav. Kontrakt v hodnote 26 427 245 USD saskončí v júni 2006.

História tejto špecializovanej výstavy jesamozrejme pomerne krátka, podobneako je tomu u iných porovnateľnýchpodujatí v tomto priestore. Veľtrhy obran-nej a bezpečnostnej techniky a technológiísú len zrkadlom meniacich sa podmienokvývoja, výroby a obchodovania s takýmtomateriálom. Po rozpade Sovietskehozväzu, následnej zmene politických a eko-nomických vzťahov a v chaose sprevádza-júcom tieto procesy, sám život prinútilvývojové ústavy, výrobné firmy a obchod-né organizácie, činné v tejto oblasti, hľadaťiné spôsoby, ako ponúknuť svoje výrobkya služby potenciálnym zákazníkom. Prvúvýstavu na teritóriu Vedecko-technickéhoústavu skúšania kovov NTIIM v dedineStarateľ na okraji mesta Nižnij Tagil zor-ganizoval región Stredného Uralu podnázvom Ural Expo Arms v roku 1999.Oproti prvému podujatiu so 107 vystavo-vateľmi sa už o rok výstava zopakovala so 186 vystavujúcimi firmami a viac ako 2 000 exponátmi. Tretia výstava sa uskutoč-nila po prestávke o rok dlhšej, keďže sa roz-hodlo o organizovaní podujatia každé dvaroky. Výstava získala medzinárodný štatúta premenovali ju na Russian Expo Arms.Počas príprav na tretí ročník sa vo veľkomrozsahu dobudovala výstavná plocha a eštesa rozšíril excelentný ukážkový polygón,aký nemá k dispozícii žiadne podobnépodujatie v Európe a snáď ani vo svete.

V tomto roku sa výstavy REA2004 zúčastnilo celkovo 294 pod-nikov z 39 oblastí Ruskej federá-cie, Bieloruska, Izraela, Švajčiar-ska, Švédska a Ukrajiny. Výstavunavštívili delegácie zástupcovpotenciálnych zákazníkov z 13krajín z celého sveta.

Tanky a kanóny

Napriek tomu, že na Urale savyrába skutočne maximálneširoká škála výrobkov od minia-túrnej elektroniky až po výzbroja vybavenie námorných lodí,stále zostáva hrdosťou uralskýchzbrojárov vývoj a výroba tankova hlavňových zbraní. Najväčšízávod na výrobu tankov a vagó-nov na svete, PO Uralvagonzavodso sídlom v Nižnom Tagile, pred-stavil okrem už známeho bojo-vého raketovo-kanónového tan-ku T-90S a ženijných bojovýchprostriedkov na podvozkochtanku T-72M taktiež poslednúpodobu ponuky pozemnýmsilám Ruskej federácie namodernizovanie tanku T-72M1.Tank, ktorý je výsledkom skú-šobnej konštrukčnej práceodborníkov PO Uralvagonzavod,

1 4T

ec

hn

ika

- V

ýs

tav

y

Russian Expo Arms 2004

V Ruskej federácii sa v súčasnosti organizujú okrem lokálnychakcií dva medzinárodné zbrojárske veľtrhy. Okrem svetozná-mej leteckej a kozmickej výstavy MAKS sa uskutočňuje každédva roky pod názvom Russian Expo Arms (REA) v meste NižnijTagil špecializovaná výstava výzbroje, vojenskej techniky a munície. Tohtoročný štvrtý ročník výstavy REA mal svojemiesto v kalendári v dňoch 6. – 10. júla.

Podoba ponuky modernizovania tanku

T-72M1 pre ozbrojenésily Ruskej federácie

Húfnica 2A45M-155

predstavuje projekt so širokou variabili-tou riešení pre potenciálneho klienta. Pre-zentovaný modernizovaný tank T-72M1bol vybavený pohonnou jednotkou V-92S2s výkonom až 735 kW. Tank má novýpalebný riadiaci systém s viackanálovýmzameriavačom strelca PNK-4M, nový digi-tálny balistický počítač, nový typ univer-zálného prídavného dynamického (reak-tívneho) pancierovania, výstražný systéma vrhače dymových granátov zo zostavysystému TŠU-1 Štora, systém družicovejnavigácie a nový systém elektromagnetic-kej protimínovej ochrany SEMZ. Dovýzbroje tanku T-72M1 pribudol kompletraketovej výzbroje 9K119 s protitanko-vými raketovými riadenými strelami9M119/9M119M s dosahom až 5 000 metrov.Modernizovaný tank T-72M1 sa svojimi

bojovými možnosťami blíži vlastnostiamnajmodernejšieho ruského tanku T-90S.

Delostrelecký závod č. 9 zo sídlom v Jekaterinburgu predstavil okrem množ-stva iných kanónov a húfnic aj konštruk-ciu tankového kanóna M-393 kalibru 120 mm, ktorý sa ponúka ako alternatívana prezbrojenie tankov radu T-62 premuníciu štandardu NATO. Kanón má hla-veň s dĺžkou 5 300 mm a dĺžku záklzu do700 mm. Kanón M-393 umiestnený vo vežitanku T-62 má odmer 360° a rozsah náme-rov od -5° do +15°. Hmotnosť kanóna je 2 600 kg. Vývojová a výrobná organizáciaprezentovala ako možný typ streliva tankovú muníciu DM33A1, DM43A1,DM53 a DM12A2.

Zaujímavými novinkami medzi hlavňo-vými delostreleckými systémami boliťahaná húfnica 2A45M-155 a samohybnákanónová húfnica 2S19M1-155. Obidvahlavňové systémy majú kanóny kalibru155 mm, ktorý je štandardom NATO.Húfnica 2A45M-155 prezentovaná Delost-releckým závodom č. 9 má hlaveň kalibru155 mm s dĺžkou 6 000 mm (39 kalibrov).Odmer pri streľbe je 360°, rozsah námerov

je od -6° do +70°. Dostrel s muní-ciou s dnovým generátoromERFF-BB je 30 km. Hmotnosťzbrane pri ťahaní je 6 600 kg. Húf-nica má agregát pre autonómnypohyb v núdzových situáciách,s ktorým dosahuje maximálnurýchlosť presunu 14 km/h. Moder-nizovanú samohybnú kanónovúhúfnicu 2S19M1-155 predstavilfederálny štátny podnik Ural-transmaš z Jekaterinburgu, ktorýje zároveň aj výrobcom základné-ho modelu 2S19M1 Msta-S kalibru152 mm. Novinkou je prispôsobe-nie systému štandardom NATO s hlavňou kalibru 155 mm s dĺž-kou 52 kalibrov. Húfnica s dĺžkouv pochodovej polohe 12,42 m,

šírkou 3,38 m a výškou 2,98 m mábojovú hmotnosť 43 ton. Maximál-na rýchlosť na vozovke je 60 km/h.Dojazd po vozovke je 500 km.Samohybná húfnica má prepraco-vanú dlhšiu konštrukciu veže, jejpalebný priemer je 45 kusovmunície s automatickým nabíja-ním striel a ručným nabíjanímnáplní. Zbraň je vybavená automa-tizovaným streleckým riadiacim anavigačným systémom ASUNO.Odmer pri streľbe je 360°, rozsahnámerov je od -4° do +70°. Dostrels muníciou s dnovým generáto-rom ERFF-BB je 41 km.

Okrem techniky pre pozemnésily boli vystavené aj exponáty preiné druhy vojsk. Už spomínanýDelostrelecký závod č. 9 mal vo svojej expozícii okrem inýchexponátov aj lodný vrhač reaktív-nych hlbinných mín RBU-6000.Hmotnosť vrhača je 3 500 kg.Zariadenie s 12 hlavňami slúži nastreľbu hlbinných bômb RGB-60alebo rakiet 90R. Kaliber hlavní je

1 5T

ec

hn

ika

- Vý

sta

vy

Tankový kanónM-393 kalibru

120 mm

Modernizované bojovévozidlo pechoty BMP-3

Samohybná kanónová húfnica 2S19M1-155 s hlavňou v maximálnejelevácii 70°

213 mm. Maximálny dostrel s hlbinnýmimínami RGB-60 je 5 230 m, s raketami 90Rje to 4 300 m. Nové rakety 90R sú vybave-né protiponorkovým projektilom sosamonavádzacím systémom.

Modernizácie

Ozbrojené sily Ruskej federácie, no ajiných krajín, dnes často nekupujú novévýrobky, ale výrazným spôsobom predl-žujú aktívny život už zavedených zbraňo-vých systémov ich sústavným modernizo-vaním. V Nižnom Tagile predviedli mnohívýrobcovia ponuky na ďalšie zachovanieniektorých systémov vo výzbroji so zacho-vaním vysokých úžitkových a výkonovýchvlastností výrobkov adekvátnych súčas-nosti. Veľmi efektne predvádzala posádkamodernizované bojové vozidlo BMP-3,ktorého výrobcom je podnik Kurganmaš-zavod so sídlom v meste Kurgan. Celýmodernizačný program má otvorenúarchitektúru a ponúka širokú škálu mož-ností riešenia požiadaviek potenciálnehozákazníka. Primárna výzbroj vozidlazostala zachovaná – zbraň-odpaľovaciezariadenie 2A70 kalibru 100 mm, automa-tický kanón 2A72 kalibru 30 mm a triguľomety PKTM kalibru 7,62 mm. Predve-dené vozidlo bolo vybavené automatic-kým systémom riadenia streľby s novým

zameriavačom strelca SOŽ-M s inte-grovaným laserovým diaľkomeroma kanálom navedenia protitanko-vých raketových riadených striel,zameriavacím kompletom Vesna-K s termovíznou kamerou druhejgenerácie a automatom sledovaniacieľa AST-B. Modernizované bojovévozidlo pechoty BMP-3 má novúpreplňovanú pohonnú jednotku TD-32T s výkonom 478 kW. Pre novýmotor je použitá automatická pre-vodovka APP-688, ktorá znižujezaťaženie vodiča-mechanika. Motora jeho agregáty sú optimalizované

pre činnosť v obzvlášť horúcich klimatic-kých podmienkach. Podľa požiadavkyzákazníka možno interiér vybaviť kondi-cionérom KBM-3M2. Vozidlo môže byťvybavené niekoľkými typmi ochrannýchsystémov. To, ktoré predviedli odborníciKurganmašzavodu na tohtoročnej výsta-ve, malo ochranný systém Štora-1.

Automobilová technika

S veľmi zaujímavým modernizačnýmprogramom kolesových obrnených trans-portérov sa prezentoval Arzamaský stro-jársky závod z mesta Arzamas v Nižne-novgorodskej oblasti. Okrem modernizo-vaného BTR-70M a BRDM-2M predstavilsvoju novinku, modernizovaný kolesový

obrnený transportér BTR-60LBM. Všetkytri vozidlá charakterizuje nahradenie ichpôvodnej pohonnej jednotky alebo jedno-tiek v prípade BTR-60LB/BTR-70, novýmmotorom Kamaz-7403 s výkonom 191 kW,ktorý je základnou pohonnou jednotkouobrnených transportérov radu BTR-80.Okrem toho je v modernizačných progra-moch použité množstvo agregátov a sku-pín z konštrukcie BTR-80, čím sa zjedno-dušuje a zjednocuje prevádzka, údržba ajlogistické zabezpečenie, ktoré je po tomtokroku jednotné pre všetky typy.

Známy Gorkovskij automobiľnyj zavodGAZ z Nižného Novgorodu predstavil

svoju konštrukciu viacúčelového terénne-ho automobilu GAZ-2330 Tigr. Vozidlo jevyvinuté v piatich základných variantochna jedinom unifikovanom type podvozka.Vystavený bol 4-miestny terénny viacúče-lový automobil s nákladným priestoromprekrytým plachtovinou. Vozidlo môžupoháňať tri druhy preplňovaných dieselo-vých motorov, vystavený stroj mal americ-ký motor Cummins B-180 s výkonom 132 kW pri 2 500 ot/min. Vozidlo s prázd-nou hmotnosťou 4 600 km a únosnosťou 1 000-1 500 kg dosahuje na vozovke rých-losť 125-140 km/h.

Širokou škálou automobilových pod-vozkov so zvýšenou priechodnosťou sa

1 6T

ec

hn

ika

- V

ýs

tav

y

Vrhač hlbinných mín RBU-6000

Modernizovaný obrnený kolesový transportér BTR-60LBM

Strelecký ochranný štít z titanu

Viacúčelový terénny automobil GAZ-2330 Tigr

pochválil známy výrobca stredných a ťaž-kých automobilov KAMAZ. Staticky ajdynamicky predstavil mnohé zo svojichkonštrukcií vojenských nákladných auto-mobilov radu Mustang. Spomedzi nichnepochybne zaujal štvornápravovýKAMAZ-6350 (8x8) s únosnosťou 10 000kg, ktorý bol predvádzaný vo verzii valníkaj nosič špeciálnej kontajnerovej nadstav-by. Firemný vodič veľmi efektne predvie-dol na ukážkovej dráhe terénny nákladnýautomobil KAMAZ-4911 (4x4), ktorý sku-točne ukázal až neuveriteľnú priechod-nosť aj v najťažšom teréne. Jeho únosnosťužitočného nákladu je 5 800 kg (vrátanedoplnkového vybavenia a nadstavby s nákladom).

Rakety a elektronika

Neoddeliteľnou súčasťou náplnepráce ruských výskumných ústavov a výrobných závodov v oblasti zbroj-ných technológií sú moderné riadenéstrely, najmodernejšia elektronika,ale aj na pohľad jednoduché pomôc-ky na zvýšenie schopnosti prežitiavojaka-jednotlivca na bojisku.

Známa konštrukčná kanceláriaNovator z Jekaterinburgu premiéro-vo na ruskom územní vystavila novýtypový rad okrídlených riadenýchstriel 3M14E pre integrované raketo-vé systémy Club-S a Club-N. Výni-močnosťou okrídlených riadenýchstriel 3M14E (na použitie z ponoriek)a 3M14TE (na použitie z hladinovýchplavidiel) je ich určenie na útokyproti pozemným cieľom. Všetky pre-došlé štyri typy okrídlených riade-ných striel a raketotorpéd pre rake-tové systémy Club-S a Club-N boliurčené výlučne na útoky proti hladi-novým plavidlám a ponorkám. Riadenástrela 3M14E štartuje z torpédometovkalibru 533 mm. Jej dĺžka je 6 200 mm,kaliber 534 mm a štartovacia hmotnosť 1 770 kg. Strela štartuje z hĺbky 30-40 m.Jej dolet je do 275 km. Nad morskou hla-dinou letí vo výške 20 m a nad súšou letí v hladine 50-150 m s možnosťou kopíro-vania terénnych nerovností. Jej letovárýchlosť je v rozsahu 650-865 km/h. Riade-

ná strela je vybavená novým typom rá-diolokačnej samonavádzacej hlavice odol-nej voči rušeniu. Údaje pre let nad zem-ským povrchom sa pripravujú vopred.Riadená strela 3M14TE je konštrukčneidentická, odlišuje sa nainštalovaním doprepravno-štartovacieho kontajnera TPS.Dĺžka kontajnera, ktorý umožňuje kolmýalebo šikmý štart, je 8 916 mm. Hmotnosťkontajnera TPS aj s riadenou strelou3M14TE je 3 205 kg.

Metalurgický kombi-nát VSMPO z VerchnojSaldy sa špecializuje na spracovanie titanu a titanových zliatin.Okrem množstva techno-lógií predstavil osobnýochranný štít pre strelca,ktorého výhodou je prirovnakých balistických

parametroch hmotnosť nižšia až o 40 per-cent oproti pancieru z oceľových zliatin.

Známy Krasnogorský závod S. A.Zvereva vystavil okrem najrozličnejších

zameriavačov, ďalekohľadov a puško-hľadov, aj ručný laserový diaľkomer Zenit-LD. Zariadenie s hmotnosťou 2,1 kg(vrátane batérií Ni-Cd) pracuje vo vlnovejdĺžke 1,54 µm a s presnosťou ± 5 metrovmeria vzdialenosti v rozsahu 60-10 000metrov. Impulz trvá 30 ns. Diaľkomermôže vykonať 9 meraní za minútu.

Ústav aplikovanej fyziky IPF z Novosi-birska predstavil viacero typov infračer-vených aj rádiolokačných aerosolovýchgranátov pre plavidlá aj pozemnú bojovútechniku. Medzi inými predstavil aj celýrad nových výrobkov Purga v niekoľkýchkalibroch a variantoch. Zaujal hlavneľahší typ Purga-3 kalibru 50 mm určený ajna vybavenie ľahších typov bojovej tech-niky ako sú bojové vozidlá pechoty,mobilné protilietadlové raketové systémya rýchle námorné aj riečne člny. Samotnýaerosolový granát kompletu Purga-3 mákaliber 50 mm a dĺžku 200 mm. Hmotnosťprojektilu je 750 g, hmotnosť náplnedosahuje 250 g. Dosah systému je od 20 do 70 metrov a aerosolový maskujúcimrak sa vytvorí za 1,5 až 2 sekundy. Prirýchlosti vetra 3 až 5 m/s vytvorený mrakmaskuje objekt až 60 sekúnd. Jeden granátvytvorí oblak s rozmermi 15 m x 20 m.Pre vystreľovanie aerosolových granátovkompletu Purga-3 je vyvinuté špeciálnepäťhlavňové odpaľovacie zariadenie.

Text a foto Miroslav GYŰRÖSI

1 7T

ec

hn

ika

- Vý

sta

vy

Okrídlená riadená strela 3M14E

Terénny nákladný automobilKAMAZ-4911

Laserový diaľkomer Zenit-LD

Odpaľovacie zariadenie a aerosolovýgranát kompletu Purga-3

Samohybná kanónová húfnica 2S19M1-155

Foto Miroslav GYŰRÖSI

2 0S

ve

t te

ch

nik

y -

Slá

vn

e z

br

an

e

Messerschmittov Bf 109 vyrobiliv rokoch 1937 až 1945 približne 26-tisíc kusov a čo len stručný popisich základných typov (B, C, D, E, F,G a K) ďaleko presahuje možnostitohto článku. Spomeňme tedaaspoň začiatky, z ktorých vznikolslávny Bf 109 E zvaný Emil, vzbu-dzujúci v prvých rokoch vojny hrôzuna oblohe Európy i severnej Afriky.

Zrod legendy

V roku 1934 sa Nemci rozhodli nahra-diť starý stíhací dvojplošník Heinkel He 51novým strojom. Zadanie dostalo viaceroznámych firiem. Okrem Arada, Focke--Wulfa a Heinkela aj Bayerische Flugzeug-werke AG (BFW) z Augsburgu, kde praco-val letecký priemyselník a konštruktérIng. Willy Messerschmitt. Pod jeho vede-ním vznikla koncepcia jednomiestnehodolnoplošníka s uzatvorenou kabínou,zaťahovacím podvozkom a štíhlymi nos-nými plochami. Keďže plánovaný motorJunkers Jumo 210 ešte nebol k dispozícii,prvý prototyp s označením Bf 109 V1 vzlietol v septembri 1935 s britským 12-valcovým radovým motorom RollsRoyce Kestrel. Po mnohých skúškach strojna jeseň 1935 vybrali za základnú stíhačkuLuftwaffe a vo februári 1937 sa v Augsbur-gu rozbehla výroba prvej 30-kusovej sérietypu Bf 109 B-1.

Krst v Španielsku

Bf 109 B-1 už mal 12-valcový kva-palinou chladený motor Jumo 210Da

s výkonom 500 kW (680 k).

V hornej časti nosa niesol dva 7,92 mmguľomety MG 17. Tretí, uložený medzi val-cami a strieľajúci dutým hriadeľom vrtule,sa však prehrieval, a preto ho zrušili. Takú-to nedostatočnú výzbroj mal i Bf 109 B-2.Napriek tomu v španielskej občianskejvojne boli oba typy úspešné. Skúsenostivšak podnietili vznik Bf 109 C-1 s moto-rom Jumo 210Ga s výkonom 515 kW (700 k)a ďalšími dvoma guľometmi MG 17 v kríd-lach. Po vyriešení chladenia guľometu vovrtuli, vyrobili malú sériu Bf 109 C-2 s pia-timi guľometmi.

Problémom zostával slabší motor. Rie-šením mal byť Daimler-Benz DB 600 s výkonom 699 kW (950 k), ktorého výrobavšak meškala. Ďalších 200 strojov Bf 109 D-1 preto ešte používalo motory Jumo.Až koncom roka 1938 prišli prvé prototypys motormi DB 600A1 – predzvesť slávnychEmilov, teda strojov Bf 109 E s ešte silnej-šími motormi DB 601Aa s výkonom 864 kW (1 175 k).

Emilovia v akcii

Na začiatku 2. svetovej vojny mala Luft-waffe asi 850 stíhačiek Bf 109 E-1 a stíha-cích bombardérov Bf 109 E-1/B, schopnýchokrem štyroch guľometov niesť jednu 250 kgalebo štyri 50 kg bomby pod trupom.Pokus vložiť 20 mm kanón do vrtule v type

Bf 109 E-2 opäť nevyšiel, a tak pri Bf 109 E-3 nahradili guľomety v krídlach dvoma20 mm kanónmi MG FF. Ešte lepšie kanónyMG FF/M s vyššou kadenciou dostal Bf 109E-4. Nasledovali prieskumné Bf 109 E-5

s kamerou, v júni 1940 saobjavili Bf 109 E-5N s motorom DB 601N s výkonom až 933 kW (1 270 k), potom opäť prieskumné Bf 109 E-6 soštyrmi guľometmi a stíha-cie bombardéry Bf 109 E-4B, ktoré v bitke o Britá-niu operovali najmä nadLamanšským prielivom.

Priamo nad britskýmiostrovmi bojovali Bf 109E-7, resp. E-7N, čo bol

vlastne typ E-4 schopný niesť pod trupombombu alebo 300 l prídavnú nádrž, podob-ne ako Bf 109 E-9 (upravený E-1). Pre Afri-ku vznikli subverzie Bf 109 E-4/Trop a E-7/Trop s protiprachovými filtrami na motoroch.

Na začiatku nemeckej invázie do zá-padnej Európy Emilovia doslova zdecimo-vali belgické, holandské a francúzskeletectvo, ako aj Hurricany kryjúce Britskýexpedičný zbor. Až pri náletoch na samot-ný Albión našli dôstojnejších súperov vSpitfiroch Mk.I, ktoré ich mierne prevýšilirýchlosťou, ako aj obratnosťou vo väčšíchvýškach, hoci výzbroj (8 x 7,7 mm guľomet)mali oproti Messerschmittom (2 x 7,92 gu-ľomet a 2 x 20 mm kanón) slabšiu.

V roku 1941 prišlo do severnej Afriky s Rommelovým Afrikakorpsom 50 Emilov,a medzi britskými Hurricanmi a Kittyhaw-kami spôsobili doslova skazu. Za prvýchšesť týždňov ich zničili viac ako Taliani v predchádzajúcich ôsmich mesiacoch.Vzdušnú prevahu Nemci stratili až pred bit-kou pri El Alamejne, no ich Messerschmittyboli pre súpera i ďalej tvrdým orieškom.

Treba spomenúť, že i vojnová Slovenskárepublika v rokoch 1942-1943 kúpila odNemecka pre svoje Vzdušné zbrane 30strojov Bf 109, z toho 20 Emilov E-2, E-3,E-4 a E-7. Deväť z nich bolo nasadených navýchodnom fronte a dva Bf 109 E-4 v rámcipovstaleckej Kombinovanej letky bojovaliešte v SNP.

PhDr. Ján DOLINAY

Messerschmittov EmilLietadlá Messerschmitt Bf 109 boli v 2. svetovej vojne jadrom Luftwaffe a ich pilotov považovali za elitu elít. Bilancia ich víťazstiev bola totiž obdi-vuhodná. Do histórie vošli H. J. Marseille (158 zostrelov), J. Müncheberg(135), H. Bartels (99) a ďalší, ktorým, hoci bojovali na nesprávnej strane,pilotné umenie ani odvahuuprieť nemožno. Messerschmitt Bf 109 E-7/Trop zo vzdušnej

ochrany Afrikakorpsu v roku 1941 na poľnom letisku v severnej Afrike

Slovenský Bf 109 E-3,ktorý v roku 1942

bojoval na východ-nom fronte. Mal rozpätie 9,92 m,

dĺžku 8,76 m,vzletovú hmotnosť

2 600 kg a max.rýchlosť 560 km.h-1

Matej Polerecký mladší sa narodil v roku 1709 v Banskej Bystrici a ešte akodieťa sa na niekoľko rokov dostal do Poľ-ska. Jeho otec tam slúžil v sprievode Ráko-ciho manželky Šarloty Amálie, ktorá opus-tila Uhorsko krátko pred porážkou posled-ného protihabsburského stavovskéhopovstania. Život v emigrácii, no ani návratdo vlasti, nebol ľahký. Rodine Polereckýchsa až v roku 1722 podarilo uchytiť v Sat-márskej stolici. Matej Polerecký starší zís-kal pomerne významné miesto na rozsiah-lych majetkoch a panstvách niekdajšiehokuruckého maršala a vtedajšieho cisárske-ho generála Alexandra Károliho (OBRANAč. 26/2003). Matej Polerecký ml. však u rodičov v obci Terem (dnes Tiream) dlhonezostal. Odišiel študovať na strednúškolu do rodnej Banskej Bystrice. Jeho bratbol vtedy už francúzskym dôstojníkom.

Spoločné cesty bratov

Cesty oboch bratov savšak po čase opäť stretli.Roku 1730 sa 21-ročnýMatej rozhodol opustiťUhorsko a nasledovaťbrata do Francúzska. Vstú-pil do Berčéniho husárske-ho pluku. Kariéru začaltakpovediac od piky, akoradový husár.

Prvým veľkým krstomohňom sa pre Mateja stalatzv. vojna o poľské dedič-stvo, ktorá vypukla v roku1733. Po smrti poľskéhokráľa Augusta II. Silnéhonástupníctvo jeho synaAugusta III. na poľskom

tróne uznali panovníci Anglicka a Ruska,ako aj cisár Habsburskej ríše Karol VI. Časťpoľských stavov však za kráľa zvolila a korunovala Stanislava Leszczyňskéhopodporovaného Švédskom a najmä Fran-cúzskom, lebo francúzsky kráľ Ľudovít XV.bol jeho zaťom. Spor o poľský trón taknadobudol európsky rozmer.

Už v prvých bojoch v Porýní preukázal24-ročný Polerecký odvahu i chrabrosť,takže 5. novembra 1733 ho povýšili na kor-neta, čo bola prvá dôstojnícka funkcia vjazdectve. Zakrátko, 1. júna 1734, ho veliteľpluku, brigadier a neskorší maršal LadislavBerčéni (OBRANA č. 2/2004) povýšil naporučíka a roku 1739 na kapitána. V tejtohodnosti ako veliteľ husárskej kompánie(stotiny) bol nasadený aj v nasledujúcejvojne o tzv. habsburské dedičstvo (1741 –1748). Berčéniho pluk operoval v Porýní, aleaj v Rakúsku a Čechách. Bezprostrednýmveliteľom kpt. Polereckého bol jeho bratAndrej, ktorému kráľ Ľudovít XV. koncom

roku 1743 udelil plukovnícky patent, čižeprávo zriadiť pluk pod vlastným menom.

Bolo celkom prirodzené, že francúzskevelenie vyhovelo Matejovej žiadosti o prelo-ženie do bratovho pluku. V ňom zastávalhodnosť podplukovníka. V bojoch, ktoré saodohrávali najmä vo Flámsku a Nizozem-sku, sa Matej osvedčil ako schopný veliteľ.Kráľ Ľudovít XV. aj jemu udelil dňa 1. febru-ára 1748 plukovnícky patent. Keďže sa všakvojna ešte v tom istom roku skončila, plu-kovníkovi Matejovi Polereckému sa vlastnýhusársky pluk nepodarilo sformovať.

V tieni závisti

Roku 1754 Mateja Polereckého preložilispäť do Berčéniho pluku, kde napriek plu-kovníckej hodnosti zastával iba funkciuveliteľa švadróny, zodpovedajúcu postave-niu druhého podplukovníka. Túto skutoč-nosť nepochybne ovplyvnila najmä závisťniektorých francúzskych generálov vočijeho bratovi, brigadierovi Andrejovi.V dôsledku dvorských intríg kráľ roku 1758dokonca husársky pluk Andreja Polerecké-ho rozpustil. Jeho mladší brat však medzi-časom udatne bojoval v tzv. sedemročnejvojne (1756 – 1763). V bitke pri Nieburgu v Sasku v roku 1757 utrpel až dvanásť seč-ných poranení, z ktorých sa však vystrábil.Roku 1759 bol v boji opäť vážnejšie zrane-ný, padol do pruského zajatia, no podarilosa mu utiecť, takže až do konca vojny opäťbojoval v radoch Berčéniho pluku. V roku1768 abdikoval na vojenskú službu a kráľmu udelil čestný výsluhový dôchodok.

Pri ozrejmovaní minulosti a skúmaníľudských osudov historici neraz naďabiana ťažkú úlohu, lebo dostupné pramene imčasto nedávajú potrebnú odpoveď naobjasnenie istej udalosti či osobnosti. To jeaj prípad Mateja Polereckého. Poslednýmznámym údajom o ňom je list jeho brataAndreja Polereckého z 18. januára 1773,v ktorom sa obracia na kráľa Ľudovíta XV.s prosbou, aby aj Matejovi udelil hodnosťbrigadiera. Kráľ ho však do prvej generál-

skej hodnosti nepovýšil.Tu sa zatiaľ aj definitívnestráca stopa po francúz-skom plukovníkovi Mate-jovi Polereckom. Nevie-me, či sa aj on na starékolená usadil v Molshei-me, kde žil a zomrel jehobrat. Nemožno napokonvylúčiť ani predpoklad,že na sklonku života saspolu s rodinou vrátil dovlasti. Veď na Slovenskudodnes žijú potomkoviarodu Polereckých.

PhDr. Vladimír SEGEŠ, PhD.Vojenský historický ústav

Niekdajší kurucký major Matej Polerecký (OBRANA č. 10/2004) mal dvoch synov,ktorých osud zavial ďaleko od vlasti a od rodnej Banskej Bystrice. Obidvaja bratiaspojili svoj život s francúzskou armádou a urobili v nej významnú kariéru. Starší z bratov, Andrej (OBRANA č. 14/2004), bol brigádnym generálom a vojenskýmguvernérom Molsheimu v Alsasku, mladší Matej dosiahol hodnosť plukovníka.

2 1H

istó

ria

Francúzsky plukovníkMatej Polerecký

Výjav z ilustrovanej vojenskej príručky z roku 1700 zachytáva jazdecký súboj a následné zajatie, ktorému sa roku 1759 nevyhol ani Matej Polerecký

PLUK V 18. STOROČÍNajvyššou taktickou a správnou jednotkou stálych a pravidelných armád bolpluk, ktorý sa členil na viacero (10 – 15) kompánií, čiže stotín rôt. Stotinu tvorilispravidla 4 čaty. Najnižšou taktickou zložkou pechoty bol batalión (čiže prápor)zložený z 2 až 4 stotín, v jazdectve to bola švadróna či eskadróna vytvorená z 2 až 3 stotín. Stotina mávala 50 až 130 mužov, peší pluk od 500 do 4 000 a jazdecký pluk od 300 do 1 500 mužov. Najpočetnejšie stotiny a pluky mala habsburská monarchia a Prusko, počtom najnižšie zasa Francúzsko.Na čele každého pluku stál veliteľ v hodnosti plukovníka, ktorý v plnej miere zod-povedal za jeho stav, výcvik a velenie. Z obdobia žoldnierskych armád pretrvávalzvyk, že veliteľ pluku bol aj jeho majiteľom, takže pluk niesol jeho meno. Majite-ľovi prislúchali rozsiahle právomoci, vrátane tzv. práva meča, čiže udelenia či odpustenia trestu smrti. On rozhodoval o prijatí kohokoľvek do pluku, udelenídovolenky alebo úplnom prepustení zo služby, o povýšení, treste či degradáciivšetkých, včítane dôstojníkov. Bez plukovníkovho súhlasu sa nemohol žiaden prí-slušník pluku ani oženiť. Majiteľ pluku nemusel byť vždy jeho veliteľom. Bolobežné, najmä v prípade, keď majiteľa povýšili do generálskej hodnosti alebo vyš-šej veliteľskej funkcie, že pluku velil veliaci plukovník, ktorému majiteľ zároveňzveril výkon niektorých alebo aj všetkých prislúchajúcich právomocí.

„Prvé dni na horúcej africkej pôde boliskutočne veľmi ťažké,“ zaspomínal si nakoniec roka 2000 prvý veliteľ jednotky pplk. Ján Páleník a pokra-čoval: „Doslova na kamennej lúke a v období sucha sme začalibudovať náš tábor. Tlačil nás čas, pretože už 6. januára 2001 pri-chádzala do Eritrey hlavná skupina našich vojakov. O tri dnineskôr našli naši vojaci prvú mínu... Zo začiatku mala jednotka153 príslušníkov, neskoršie vzrástol jej počet až na 199 ľudí.“

Príslušníci slovenského kontingentu SLOENGCOY odmínová-vali určené priestory, cesty, opravovali mosty, likvidovali nevy-buchnutú muníciu, pripravo-vali pristávacie plochy prevrtuľníky. Osvedčila sa tu išpeciálna technika. Napríkladodmínovacie tanky KMT-7,komplety Božena, Belarty,automobily Tatra a Aktis.Popritom všetkom, v rámcisvojich možností pomáhalizbedačenému miestnemuobyvateľstvu.

„Málokto si vie predstaviťv akých podmienkach praco-vali naši vojaci. Teploty sačasto vyšplhali až na hranicu50 stupňov Celzia. Na každomkroku číhalo nebezpečenstvov podobe nevybuchnutých

mín a jedovatých hadov,“ priblížil nám tamojšiepomery pplk. Miroslav Čičman, ktorý velil našimvojakom od júna 2002 do júla 2003.

Situáciu sťažoval i fakt, že slovenský kontingentmal tábory rozmiestnené po celej krajine. „Najzá-padnejší tábor bol od najvýchodnejšieho vzdialenýtakmer tisíc kilometrov. V Európe to nič nezname-ná, ale v Afrike...“ zamyslel sa pplk. M. Čičman.

Posledný veliteľ jednotky pplk. Radislav Jelínekpovažuje za najdôležitejšie, že všetci jeho ľudia savrátili domov živí a zdraví. Avšak, ako poznamenal,najspokojnejší bude až vtedy, keď dovezú poslednýkus techniky do nitrianskych kasární: „Dve nalože-né lode plávajú v týchto dňoch do jadranského prístavu Koper. Na palubách vezú 170 kusov rôzno-rodej techniky a 249 kontajnerov. Na prelome júla a augusta by mala byť technika doma, v Nitre.“Podľa veliteľa takmer všetci chlapi z misie si zaslú-

žia absolutórium. Tak napríklad npor. Peter Pukán z Nitry, ktorýpôsobil ako veliteľ odmínovacej skupiny a neskôr aj na veliteľst-ve misie ako styčný dôstojník, či slob. Ľubomír Vaško zo Sabino-va, strojník-operátor odmínovacieho zariadenia Božena.

Náčelník štábu riadenia operácií a výcviku Generálneho štábuOS SR brigádny generál Peter Gajdoš na slávnostnom zhromaž-dení v Nitre zdôraznil, že Slovensko získalo vysoký kredit v zahra-ničí aj vďaka zapojeniu sa do mierových operácií vo svete.

„V súčasnosti pôsobí v zahra-ničí vyše 650 príslušníkovozbrojených síl. Jednou z naj-ťažších bola práve skončenámisia OSN v Eritrei. Všetcivojaci, ktorí pôsobili v tejtočasti Afriky, obstáli na nej socťou. Poďakovanie patrí im, aletaktiež najbližším, ktorí nanich čakali doma, na Sloven-sku. Nikdy nezabudneme narotného in memoriam Vladi-míra Kollára, ktorý pred dvomarokmi zahynul pri plnení úlohv ďalekej africkej Eritrei,“zdôraznil brig. gen. P. Gajdoš.

Milan ČIPKAFoto autor a Jozef MICHNICA

V piatok 16. júla sa na nádvorí Výcvi-kovej základne mierových síl OSN v Nitre uskutočnilo slávnostné zhro-maždenie pri príležitosti ukončeniačinnosti jednej z najnáročnejšíchmisií, na akej sa zúčastnili príslušníciOzbrojených síl SR. Naši vojaci tri a pol roka pôsobili v misii UNMEE(United Nations Misision in Ethiopeaand Eritrea) na rozhraní Etiópie a Eritrey.

2 2N

aš

i v

mis

ii O

SN

Lúčenie s africkou Eritreou

Misia UNMEENa základe žiadosti OSN a na základe rozhodnutia vlády SR č. 769/2000 z 27. 9. 2000 bolo uznesením NR SR č. 1121 zo dňa 31. 10. 2000 schválené vyslanie ženijnej jednotky do misieUNMEE. Prvá časť kontingentu odletela do Eritrey 26. 12. 2000.Hlavné sily prišli do tábora Adi Quala 6. 1. 2001. V misii sapostupne od konca roku 2000 do júla 2004 vystriedalo 628 profe-sionálnych vojakov. Splnili 230 odborných úloh. Mechanickýmspôsobom s pomocou odmínovacích kompletov Božena odmí-novali 6 885 349 metrov štvorcových plôch. Ručne odmínovali 1 816 990 metrov štvorcových. Na mínovú bezpečnosť preverili 1 372 kilometrov ciest. Zlikvidovali takmer sedemtisíc kusov mína nevybuchnutej munície rôzneho druhu. Vojaci zo SR pôsobilina základniach Barentu, Shilalo, Adi Quala, Hadish Adi a Assab.Veliteľmi slovenskej jednotky v misii v Eritrei boli postupne:podplukovníci Ján Páleník, Jaroslav Valko, Miroslav Čičman a Radislav Jelínek. Funkciu veliteľa kontingentu zastávali plk. Vla-dimír Žbodák, pplk. František Debnár a pplk. Ľubomír Mičátek.

V ďalekej africkej Eritrei....

Brig. gen. Peter Gajdošodovzdáva medailu

poslednému veliteľovijednotky pplk.

Radislavovi Jelínkovi

K tanku, ktorý má poruchu, sa po vod-nej hladine rýchlo približuje čln s lodní-kom, záchranármi a potápačmi. Jeden z nich, desiatnik Roman Gerasimov je užvo vode, odisťuje lano z tanku a pomocouplaváka ho podáva osádke plávajúcehotransportéra PTS-10.

Roman je doma aj vo vzduchu

To bola len jedna z mnohých úloh,ktoré čakali na nedávnom vyvedenísúčastí prešovskej mechanizovanej bri-gády vo Vojenskom výcvikovom priesto-re Lešť na rodáka zo Sobraniec. Staršípotápač–prieskumník michalovskéhoženijného práporu je profesionálnymvojakom už takmer dva roky. Dovtedytento absolvent poľnohospodárskehoučilišťa s maturitou vyskúšal niekoľkozamestnaní.

„Po ukončení základnej vojenskejslužby v Košiciach, kde som privoňal k parašutizmu - v súčasnosti mám nasvojom konte už 25 zoskokov - som pra-coval ako učiteľ autoškoly, ale aj v bez-

pečnostnej službe. Nakoniec ma to pred-sa len pritiahlo do vojenskej uniformy.Zatiaľ tento krok neľutujem. Práca vojen-ského potápača je veľmi zaujímavá.Mám rád extrémy. Či už vo vzduchu alebopod vodou,“ hovorí 28–ročný vojenskýprofesionál.

Pod vodnou hladinou zvírenou tanka-mi a bojovými vozidlami pechoty tohopodľa neho veľa nevidieť. Potápači samusia orientovať podľa hmatu. Takétopodmienky, ktoré majú ďaleko od potá-pania v teplej priezračnej vode kdesi nakorálovom pobreží Červeného mora, imneprekážajú. Zvykli si. Rovnako desiatnikGerasimov, ako aj jeho o tri roky mladšíkolega, desiatnik Viliam Červenák.

Vojenskými profesionálmi sa stali v ten istý deň. I keď cesta rodáka z Dúbrav-ky v okrese Michalovce bola predsa lentrochu zložitejšia. Po maturite na gymná-ziu si odkrútil vojenčinu v Rožňave akooperátor rádiolokátora. Potom pracoval vbezpečnostnej službe a pôvodne chcel ísťk polícii. „Nakoniec som sa rozhodol preozbrojené sily. Možno aj preto, že sa mi

práca v nich zdala zaujímavejšou,“nahlas uvažuje desiatnik Červenák.

Teším sa na Belgicko

Vášni pre potápanie prepadol už predšiestimi rokmi. Prešiel takmer všetkyvýznamnejšie vodné plochy na východerepubliky. Dopustiť nedá najmä na Mor-ské oko pod Sninským kameňom. Moreje ale snom každého potápača. Ani Viliam nie je výnimkou. Najviac mu uča-rovalo chorvátske jadranské pobrežie.

„Mojím obľúbeným miestom je okolieostrova Krk. Proti vojenskému potápaniuje to určitý relax. No aj v uniforme sommal zopár pekných zážitkov. Napríklad ajpri minulej návšteve potápačov belgickejarmády. Na jeseň by sme mali ísť zasa mydo Belgicka. Tešíme sa na spoločné potá-panie s nimi vo veľkých riekach i v Sever-nom mori, ale aj na ich výcvikové zaria-denia. Veď podľa slov našich veliteľovpráve belgickí vojenskí potápači patriamedzi špičku v rámci celej aliancie. Chce-li by sme v rámci spoločného výcvikunačerpať čo možno najviac skúseností,“poznamenal desiatnik Červenák. Veliteľzáchrannej uvoľňovacej skupiny kapitánVladimír Lendák pri hodnotení činnostioboch potápačov nešetril slovami chvályna ich adresu. Veď všetky plánovanéúlohy pri výcviku mechanizovaných atankových jednotiek na vodnom cvičiskusa aj vďaka nim podarilo úspešne splniť.

Jozef ŽIAK Foto Peter DOVINA

2 3Z

vý

cv

iku

Vodní záchranáriTanky pomaly schádzajú po svahu k vododromu. Ľavá strana priestoru na brodenie je označená bielymi bójkami. Každé vozidločaká 125 náročných metrov. Hĺbka vody dosahuje až 160 centimet-rov. Odrazu veliteľ tanku, ktorý práve prechádza brodom, vzrušenehlási riadiacemu cvičenia poruchu. Vzápätí umiestňuje na vozidločervenú zástavku. Riadiaci cvičenia vydáva povel veliteľovi záchran-nej a uvoľňovacej skupiny na zásah...

Desiatnici Viliam Červenák (vľavo) a Roman Gerasimov sa pripravujú na zabezpečenie brodov tankov

Začína sa zásah na záchranu vozidla

Tento čulý a aktívny dôchodca(nadporučík vo výslužbe), cestova-teľ, ktorý, mimochodom, patrí narodnom Slovensku, v Európe i vosvete medzi najuznávanejšíchodborníkov - šľachtiteľov prekrás-nych gladiol. Napísal o nich dveknihy. V roku 2001 ocenila jehozásluhy pri šľachtení a propagovaní gladiol medzinárodná komisia, zložená z uznávaných odborníkov - uvedenímjeho mena do Haly slávy (InternationalGladiolus Hall of Fame) v americkommeste Greeley v štáte Colorado. Len pre zaujímavosť, v USA sú zaregistro-vané aj slovenské sorty gladiol Bradlo a M. R. Štefánik.

Ing. Adamovič už v r. 1973 založil v Bratislave organizáciu GLADIOL-CLUBa vymyslel kvartálny bulletin Svet gladiol,ktorý vydáva dodnes. Medzi jeho ďalšiekoníčky patrilo v minulosti lietanie. Nabezmotorových lietadlách nalietal akoinštruktor Zväzarmu viac ako 1 400hodín. Túžba po lietaní ho neopustila aniv zrelom veku. Ako 62-ročný absolvoval

výcvik lietania na závesných padákoch v Juhoafrickej republike, neskôr aj na Slo-vensku.

Anabáza na Tahiti

Cestovateľská vášeň doviedla I. Ada-moviča na Nový Zéland, do Juhoafrickejrepubliky, Thajska, navštívil ostrov Maurícius, Keňu, USA, Francúzsku Poly-néziu...

„Pri mojich dvoch cestách doFrancúzskej Polynézie ma osudzavial aj do hlavného mestaPapeete na ostrove Tahiti,“ začalsvoje rozprávanie I. Adamovič a pokračoval: „Podarilo sa mi poveľkých ťažkostiach (lebo nebol

na mapách) nájsť pamätníkM. R. Štefánika, ktorý bolodhalený 28. októbra 1994.Na tejto slávnosti sa preddesiatimi rokmi zúčastnilipríslušníci letectva poly-nézskej armády, výpravanašich krajanov - F. Kele,J. Husár a M. Musil - ktorápriviezla pamätnú dosku napamätník, ako aj delegácia z Francúzska. Pamätník -podľa vzoru Bradla - vybu-dovali príslušníci letectvatahitskej armády. Pamätníksa nachádza v areáli rezi-dencií dôstojníkov polynézskej armá-dy, na mieste, kde v roku 1910 začalŠtefánik budovať astronomické observatórium. Podarilo sa mi vypát-rať, že už 5. augusta 1921 sa mestská

rada Papeete uzniesla pomenovať po Šte-fánikovi ulicu, ktorá vedie k observatóriu,a návršie nazvať Mont Stefanik. Bohužiaľ,za vyše 80 rokov to z neznámych dôvodov

neurobili.“

Úctu a vážnosťgenerálovi

Veľký obdivovateľnášho generála, cesto-vateľ I. Adamovič simyslí, že práve pri desia-tom výročí odhaleniapamätníka M. R. Štefá-nika na Tahiti by bolodoslova žiaduce, aby sav Papeete uskutočnilamalá slávnosť spojená s premenovaním návr-šia a ulice podľa M. R.Štefánika. Nič sa neuro-bí samo, právom sa ini-

ciatíva očakáva z krajiny spod Tatier,z rodiska slávneho generála. Preto požia-dal o pomoc naše ministerstvo, aj IvanaGašparoviča a napísal aj prezidentoviFrancúzskej republiky.

Práve Jacques Chirac na konci minulé-ho roka navštívil Papeete. V slávnostnomvydaní najvýznamnejších miestnychnovín venovaných návšteve francúzskehoprezidenta boli až dve strany venované

M. R. Štefánikovi. Autorom jed-ného z článkov bol Igor Adamo-vič. V tomto článku po prvýkrátna Tahiti použili podobizeň M. R.Štefánika, ako ju poznáme u nás- v generálskej čiapke. Miestne-mu starostovi a redakcii ju veno-val I. Adamovič. Dovtedy poznalilen nevýrazný portrét mladéhobradatého astronóma M. R. Šte-fánika, aký je aj na pamätníku.

„Počas pobytu na Tahiti, ale ajpo návrate domov začiatkommarca sa mi často snívalo o Šte-fánikových slovách »Pre mužapevných predsavzatí a trpezli-vosti niet nemožností.« Právepreto chcem urobiť všetko preto, aby ulicu a areál okolo pamät-níka premenovali podľa nášhohrdinu. Sám to však ťažko doká-žem. Nežiadam nijaké výhody čifinančný prospech, naopak, somochotný aj finančne prispieť. Ide

mi úprimne len o národný záujem,“poznamenal s dojatím v hlase Igor. Ada-movič.

Milan ČIPKAFoto autor a archív Igora ADAMOVIČA

2 4P

o s

top

ác

h s

láv

ne

ho

ge

ne

rá

la Bude na Papeete Ulica M. R. Štefánika?„Všetka moja snaha má len jeden cieľ - dôstojne si uctiť meno Milana

Rastislava Štefánika a, samozrejme, spropagovať Slovensko na jednom z najatraktívnejších turistických miest sveta, vo Francúzskej Polynézii.V hlavnom meste Papeete na ostrove Tahiti. Tam Štefánik v roku 1910 vybudoval astronomickéobservatórium a sieť meteo-rologických staníc,“ uviedolobdivovateľ a propagátor náš-ho slávneho generála, Bra-tislavčan Ing. Igor Adamovič(1932) pochádzajúci z dedinkyTuríčky v lučeneckom okrese.

Pestovateľ gladiol, cestovateľ a obdivovateľ

gen. M. R. Štefánika Ing. Igor Adamovič

Pri pamätníku v Papeete,ktorý postavili pred desiatimi rokmi príslušníci tahitského letectva

GladiolaMilan Rastislav Štefánik

Vojenskí pútnici sa počas svojho puto-vania cez Vojenský výcvikový priestor Kež-marok zastavili k modlitbám svätéhoruženca na priestranstve zvanom „Václa-vák“. Pod vedením vojenského duchovnéhoprešovskej mechanizovanej brigády majoraJozefa Michalova sa okrem iného pomodliliaj za piatich profesionálnych vojakov trebi-šovského práporu, ktorí nedávno zahynulipri automobilovom nešťastí. Viacerí z nichboli pravidelnými účastníkmi vojenskýchpúti do Levoče, ale aj do Lúrd.

Osobne ich poznal aj guľometník nit-rianskeho mechanizovaného práporu slo-bodník Erik Halgoš, ktorý niesol počasputovania drevený kríž. Rodák z Velčice v okrese Zlaté Moravce študuje v Nitreexterne teológiu. Vojenským profesioná-lom je od októbra minulého roku a narôznych púťach u nás doma či vo Fran-cúzsku bol už niekoľkokrát. Aj ako dobro-voľný organizátor. Strelci z michalovské-ho mechanizovaného práporu vojaci Vladimír Gaľo a Peter Pavlík boli na pútipo prvý raz vo svojom živote.„Chceli smezažiť tú atmosféru, o ktorej nám rozprá-vali starší kolegovia. Musím povedať, ževôbec neklamali. Človeka doslova zamra-zí, keď stojí na Mariánskej hore tesne podoltárom a za sebou cíti tie tisícky ľudí,“povedal vojak Vladimír Gaľo.

Nadrotmajster Pavol Mladý z rotyvelenia prešovskej brigády niekoľkokrát,

keď ešte pôsobil vo VVP Kežmarok,zabezpečoval putovanie vojenskýchpútnikov cez vojenský výcvikový priestor. Teraz sa po prvý raz ocitol v úlohe pútnika. „ Chcem viac poznaťsám seba. Po duševnej i fyzickejstránke. Chystám sa na pešiu púť z Varšavy do Čenstochovej. A pretotie kilometre do Levoče beriem ajako určitú formu tréningu,“ zdôve-ril sa rodák z oravského Zákamen-ného, ktorý na vojenskú púť pozvalaj svoju matku.

Náčelník proviantnej službyžilinského pluku špeciálneho urče-nia nadporučík Jozef Baran--Tomík je na tejto vojenskej púti uždruhý raz. „Je to pre mňa vítanápríležitosť zamyslieť sa nad svojímdoterajším životom. Ako vojak som bolna púti v Lurdoch aj v rakúskom Maria-zelli. Predtým som ešte ako civil navšte-voval púte v Gaboltove,“ vyznal sa rodákzo Smilna neďaleko Bardejova. Čatár Vik-tor Ando z rimavskosobotského práporuRCHBO pozval na púť aj svoju priateľku.

Najmladším vojenským pútnikom bolpäťročný Jožko Mišák. Na púti bol so svo-jom mamou, rotmajsterkou KatarínouMišákovou z martinskej výcvikovejzákladne pozemných síl. Chlapča malonajväčší zážitok z nocovania v stanovom tábore s ostatnými vojakmi priamo na

Mariánskej hore.„Bolo to príma, aj keď mi bola trochuzima,“ vyhlásil malý Jožko.

Podľa ordinára ozbrojených síl aozbrojených zborov SR Mons. FrantiškaRábeka a generálneho vikára OrdinariátuOS a OZ SR plukovníka ThLic. Marka Tro-chana budúcoročná národná vojenskápúť bude vyzerať trochu inak. „Chcemedo Levoče pozvať vojenských profesioná-lov a ich rodinných príslušníkov,“ vyslovilsa biskup Rábek.

Stranu pripravil Jozef ŽIAK

Prvý júlový víkend sa uskutočnila už 8. Národná vojenská púť z Kežmar-ku do Levoče. V tomto roku sa na nej okrem slovenských vojakov zúčast-nili aj ich kolegovia z dvoch členských štátov aliancie: Nemecka a Belgicka. Z krajiny, v ktorej sídli centrála NATO, bol prítomný aj gene-rálny vikár belgickej kráľovskej armády Roger Van den Berge.

2 5V

oje

ns

ká

pú

ť

Na Mariánskej horeNa Mariánskej hore

Najmladší vojenský pútnik Jožko Mišák so svojou mamou

(Dokončenie z predchádzajúceho čísla)Dosiahnutie interoperability s americ-

kými ozbrojenými silami si vyžadujeintenzívnu výmenu informácií, ako aj spo-luprácu pri plánovaní operácií. Tieto fak-tory sú o to dôležitejšie, že v prípadevojenských operácií, na ktorých bude par-ticipovať aj Spojené kráľovstvo, je spolu-práca s USA hodnotená ako kľúčová. Kon-krétne - dokument jednoznačne vyhlasuje,že akákoľvek budúca stredno-veľká aleborozsiahla vojenská operácia Spojenéhokráľovstva bude vybojovaná v koalícii,ktorú vedú alebo dominantne podporujúSpojené štáty. Koalícia s USA prináša poli-tické, diplomatické a vojenské výhody,a preto britské ozbrojené sily musia byťvelené, štrukturované, vyzbrojené a vycvi-čené s ohľadom na túto skutočnosť.

Veľmi dôležitá je aj klasifikácia hrozieba charakteristika globálneho bezpečnost-ného prostredia, ktoré tvoria rámec britskej bezpečnostnej politiky. Akonajdôležitejšie trendy sú analyzované:• nestabilita globálneho bezpečnostného

prostredia, vrátane nárastu počtov krízs odlišným charakterom a geografic-kým umiestnením, ktoré predpokla-dajú nasadenie britských ozbrojenýchsíl (Afganistan, Irak, Kongo, Kosovo,Východný Timor, Sierra Leone);

• medzinárodný terorizmus;• rozširovanie NATO a transformácia roz-

siahlych statických ozbrojených síl namenšie, ktoré sú schopné realizovať ajoperácie mimo teritória členských štátov;

• rozvoj ESDP a prvé „európske“ operácie;• rozvoj strategického partnerstva s Rus-

kom;• širokospektrálna proliferácia zbraní

hromadného ničenia a rozvoj novýchtechnológií a konceptov vrátane „Network Enabled Capability – NEC.Čo sa týka angažovanosti v zahraničí,

Spojené kráľovstvo naďalej plánuje inten-zívne sa angažovať aj v globálnom rozsahu,pričom ako prioritné regióny sú identifiko-vané periféria a oblasti okolo Európy, Blíz-ky Východ, Severná Afrika a Perzský záliv.Vyslovene sa však deklaruje, že Spojenékráľovstvo musí rozšíriť svoje možnosti,aby bolo schopné zasahovať („projectforce“) i mimo týchto oblastí, napríklad

v protiteroristických operáciách alebokrátkych „peace-support“ operáciách a v ope-ráciách na prevenciu konfliktov. Jedno-značne sa potvrdzuje a posilňuje dôraz naprojekciu sily – aj keď v tomto zmysle akomíľnik je možné hodnotiť už analyzovanýStrategic Defence Review, ktorý položilzáklady totálnej transformácie britskýchozbrojených síl, ako aj strategického mysle-nia smerom k jednoznačnému prvenstvuintervenčných operácií. V budúcnosti sa v plánovaní síl bude klásť hlavný dôraz naniekoľko paralelných malých a stredno-veľkých operácií. Napriek tejto skutočnosti

a pretrvávajúcej dôležitosti „peacekeepin-gových“ operácií však britské ozbrojenésily musia byť schopné realizovať rozsiahleoperácie v Európe, v Stredomorí a v regió-ne Perzského zálivu. Nasaditeľnosť a udr-žateľnosť síl musia byť garantované aj v takých podmienkach, kde miestne základ-ne a prelet lietadiel nie sú umožnené.

Na základe tejto analýzy najdôležitejšiečrty britskej bezpečnostnej politiky súnasledujúce:• Menší dôraz na nukleárne sily a výraz-

ná redukcia počtu nukleárnych bojo-vých hlavíc.

• Priorita špeciálnych vzťahov so Spoje-nými štátmi pred akýmikoľvek inýmibilaterálnymi alebo multilaterálnymivzťahmi.

• Priorita koaličných operácií – kýmFrancúzi počítajú predovšetkým s vytváraním „európskych“ koalícií,v ktorých plánujú zohrávať vedúcuúlohu, britské ozbrojené sily plánujúrealizáciu rozsiahlejších operácií tak-mer výlučne len v koalícii so Spojenýmištátmi a až potom s ďalšími štátmi, pri-čom „vedúcu pozíciu“ by v takýchtooperáciách zohrávali USA a Spojenékráľovstvo by participovalo ako„najdôležitejší spojenec“.

• Ďalšie zvyšovanie kapacít a schopnostína projekciu sily. Pri zaradení dovýzbroje majú prioritu tie zbraňovésystémy, ktoré sú z tohto hľadiska kľú-čové: veľké transportné lietadlá dlhéhodosahu, väčšie lietadlové lode.Môžu nastať problémy s realizáciou

ambicióznych cieľov - pre veľký objempotrebných finančných prostriedkov.Spojené kráľovstvo investuje už aj v súčasnosti väčší podiel z HDP do obra-ny ako drvivá väčšina členských štátovNATO (podobné alebo vyššie percentáako Briti dosahujú len Francúzsko a Gréc-ko s Tureckom, ich prípad je však špeci-

fický) a výraznejšie zvýšenie finančnýchprostriedkov investovaných do tejto sféryje veľmi diskutabilné. Riešením môže byťoveľa vyššia miera špecializácie medzispojencami: Spojené kráľovstvo môžeprenechať rozvoj a budovanie technicky a finančne menej náročných vojenskýchspôsobilostí a schopností svojim partne-rom a môže sa koncentrovať na programys vyššou „prestížou“ (napríklad na budo-vanie veľkých lietadlových lodí) v spo-lupráci s porovnateľnou mocnosťou.V tomto prípade možno uvažovať predovšetkým o Spojených štátoch a Francúzsku.

PhDr. Róbert ONDREJCSÁKRiaditeľ Inštitútu obranných

a bezpečnostných štúdií MO SR

2 6A

na

lýz

a

Bezpečnostná politika Spojeného kráľovstva (3. časť)

Ilustračné foto USMC

Na vojensko-strategickej úrovni ide predovšetkým o dôraz na efektívnu spoluprá-cu s americkými ozbrojenými silami, vrátane požiadavky, aby britské ozbrojenésily boli schopné dosiahnuť „operačné tempo“ amerických ozbrojených síl. Vy-zdvihuje sa aj dôležitosť zblíženia sa s pokrokom USA v oblasti technológií a doktrín.

2 7V

yz

br

ojo

va

nie

• S akými plánmi a predsavzatiami stenastúpili do novej pra-covnej pozície?

Chcel by som čo najlep-šie zužitkovať všetky svojedoterajšie skúsenosti z prá-ce v ozbrojených silách i v zbrojárskych podni-koch. V prvom rade chcemzaviesť systém do oblastivyzbrojovania, zavádzania novej techniky a dosiahnuť väčšiu dynamiku v procesezavádzania progresívnych technológií. Celýživot som pôsobil v oblasti výzbroje a muní-cie. Som presvedčený o tom, že aj v tomtosmere je možné prijať niektoré opatrenia,ktoré by prispeli k lepšiemu materiálno-technickému vybaveniu ozbrojených síl.

• Vojenskí profesionáli v útvaroch užpomerne dlho volajú po rýchlejšomzavádzaní nových zbraňových systémova vojenskej techniky do ozbrojených síl.Na čo sa môžu v najbližšom období tešiť?

V spolupráci s nemeckým partnerom saúspešne zavŕšila modernizácia raketometuRM-70. Už v blízkej budúcnosti sa objavia v útvaroch. Rovnako aj mínomety a ručnézbrane novej generácie. Je pripravené uza-tvorenie zmluvy o dodávke kolesových obr-nených vozidiel Aligator 4x4 z Vojenskéhoopravárenského podniku 027 Trenčín. Zatiaľv troch modifikáciách: veliteľskej, ženijnej a PVO. Neskôr by mali pribudnúť aj pries-kumná a spojovacia verzia. Prvé vyrobenévozidlá sa veľmi úspešne osvedčili aj v ťaž-kých terénnych podmienkach zahraničnýchmisií. Napríklad v rámci spoločného česko-slovenského práporu KFOR v Kosove. Prvévozidlá by mali prísť do ozbrojených síl užkoncom budúceho roku, prípadne v roku2006. Bol testovaný nový nákladný automo-bil, ktorý v súčasnosti prechádza vojskový-mi skúškami a v krátkom čase by mal byťzavedený do ozbrojených síl. Podobne aj

ľahký terénny automobil. Po našom vstupedo NATO v rámci priorít, medzi ktoré patriaženijné jednotky, RCHBO, vojenská polícia,ale aj sily a prostriedky okamžitej reakcie,bude potrebné v dohľadnom čase všetkyspomínané zložky pripraviť na plnenie úlohspoločne s ďalšími armádami členskýchkrajín aliancie.

• Mohli by ste byť konkrétnejší?V prvom rade príslušníkov týchto jedno-

tiek, ale neskôr aj ďalších, treba vybaviťnovými poľnými uniformami a ďalšímivýstrojnými súčiastkami, ktoré by boliporovnateľné so štandardom NATO v tejtooblasti. Mali by dostať aj nový 40 mm ručnýgranátomet či odstreľovaciu pušku. Jednot-livé výstrojné súčiastky, ako aj odstreľovaciapuška sa v súčasnosti skúšajú vo vytipova-ných vojenských útvaroch.

• Veľa sa v uplynulom období hovorilo o modernizácii leteckej techniky. Čas všakbeží a výsledky stále nie sú príliš viditeľné...

Dlho očakávaná modernizácia lietadielMig-29 sa uskutoční v trenčianskych letec-kých opravovniach za prispenia ruskýchpartnerov. Pôjde o desať bojových a dvacvičné stroje. Na Slovensku bola nedávnoskupina ruských expertov, ktorí posudzova-li všetky aspekty tejto modernizácie. Zloži-tejšia je situácia okolo modernizácie vrtuľ-níkov Mi-24.Pôvodne to mal byť spoločnýprojekt Visegrádskej štvorky. Neskôr z nehoz rôznych príčin odstúpili najskôr Maďari a potom aj Česi. Rokovali sme s poľskou

stranou o možnostiach spoločného postu-pu. Ak bude odpoveď priaznivá, budemepostupovať spoločne. Pripravuje sa ajmodernizácia radarových prostriedkovprotivzdušnej obrany.

• Dlhé roky pracujete v oblasti vyzbro-jovania. V poslednýchpätnástich rokoch do-šlo z rôznych objektív-nych, ale niekedy ajsubjektívnych príčin,k podstatnej redukciislovenského obranné-ho priemyslu. Čo pova-žujete aj napriek týmtoproblémom za jehonajväčší úspech?

Jednoznačne je tosamohybná kanónováhúfnica Zuzana kalibru155 mm. Na výstave IDEE2004 sa v Trenčíne obja-vila aj jej modernizova-ná verzia Zuzana-XA1.Úspechom je aj vývojmunície k tomuto kom-

pletu. Posledným príkladom je cvičnýdelostrelecký náboj kalibru 155 mm s redu-kovaným dostrelom. Umožňuje plnohod-notný nácvik streľby aj v priestoroch, ktorémajú obmedzené rozmery. Strela signalizu-je dopad zvukovým a svetelným efektom a dymom. Ten je viditeľný až zo vzdialenos-ti troch kilometrov. Vo svete sú len jeden čidvaja výrobcovia, ktorí sú schopní niečopodobné vyprodukovať. Na veľmi dobrejúrovni sú aj odmínovacie stroje Božena.Musím ale priznať, že nie vždy sa nám poda-rilo dostatočne marketingovo využiť všetkyprednosti týchto výrobkov a v potrebnommnožstve ich umiestniť na zahraničnýchtrhoch.

• Ako nám môže práve v lepšom využitímožností slovenského obranného prie-myslu pomôcť naše členstvo v NATO?

Vstupom do aliancie sa nám podstatnerozšírili možnosti, len ich musíme dostatoč-ne využiť. Získali sme prístup k mnohýmcenným informáciám, dostali sme šancu napodstatne vyššej úrovni a bezprostredneinformovať našich partnerov v NATO o našich zbrojných projektoch a možnos-tiach našich výskumných a výrobných zariadení. Veľa si sľubujeme od nedávnehovstupu Slovenska do Agentúry pre obrannéspôsobilosti, výskum, vývoj, obstarávanie a vyzbrojovanie (Európska obranná agentú-ra – EDA).

Jozef ŽIAKFoto Peter DOVINA

Generálny riaditeľ sekcie vyzbrojovania MO SR Ing. Ivan Chyla:

Šancu má nielen Aligator či ZuzanaČatár v zálohe, rodák z Topoľčian, je síce vo funkcii len mesiac, no prakticky celý jeho doterajšíživot bol nejako spojený so zbraňami, muníciou a výbušninami. Po ukončení Strednej všeobecnovzdelávacej školy v Bánovciach nad Bebravou absolvoval chemickú priemyslovku v Brne, chemicko-technologickú fakultu v Bratislave, fakultu vojensko-inžiniersko výzbrojnúna vojenskej akadémii v Brne, ale aj fakultu chémie a technológie výbušnín v Pardubiciach a doplnkové pedagogické štúdium na Žilinskej univerzite. Je odborným pyrotechnikom, ale ajsúdnym znalcom pre oblasťmunície a výzbroje. Dlhéroky pracoval v ZVS Dubni-ca nad Váhom, v Novákoch,ale aj na generálnom štábe a neskôr na trenčianskomveliteľstve logistiky.

2 8Š

po

rt

• Aké poznatky máte o aténskejdráhe?

J. Žabka: Odjazdili sme na nej už dvapreteky Svetového pohára. Strecha jevariabilná, to znamená, že štadión môžebyť aj odokrytý. Počas hier bude alezastrešený. Verím, že tam bude namonto-vaná aspoň klimatizácia.

• Bude sa však jazdiť na dreve.Vyhovuje vám to?

J. Žabka: Ešte keď sme jazdili amatérskešesťdenné preteky, nám betónový povrchvyhovoval viac. Postupne sme si však zvy-kali aj na drevo, najmä na krátkych drá-hach. Teraz je nám to už vlastne jedno, smeprofesionáli a musíme jazdiť na každompovrchu. Pády bolia rovnako, navyše podkožou nám z pretekov na drevenej dráhezostali ešte dodnes drobné ívery.

• Ako ste spokojní s prípravou?M. Liška: Bola perfektná, a to aj vďaka

zabezpečeniu zo strany SOV a našejDukly. Snáď nám vyjde všetko, čo sme sinaplánovali.

• S akými cieľmi odchádzate naolympiádu?

J. Žabka: Keďže sme zaradení v TOP-tíme, naším prvoradým cieľom je bodo-

vané umiestnenie (pozn. do 6. miesta),čím by sme obhájili postavenie z olym-piády v Sydney. Prirodzene, chceme viac a pokúsime sa o zisk medaily.

• Čo bude pre úspech rozhodujúce?M. Liška: Predovšetkým správne nača-

sovanie športovej formy. Preteky všakbudú také otvorené, že o úspechu budúrozhodovať detaily. Od začiatku bude

treba dávať pozor na všetkých súperov,aby nám v špurtoch neunikli. Pre nás jeolympijská súťaž životnou, a preto bude-me musieť ísť so silami až na doraz.

J. Žabka: Na OH bude štartovať iba dvanásť najlepších dvojíc. Neexistuje žiaden favorit. Už v Sydney sa jazdilo nahrane tvrdosti a navyše veľmi rýchlo,priemerná rýchlosť bola 58 km za hodi-nu. Rovnako rýchlo sa bude pretekať aj v Aténach, a na ostré tempo budú maťnatrénované všetci. Výsledok bude aj o absolútnom výkone.

Rozhodnú absolútne výkonyS vynikajúcou vizitkou sa pod olympijskými kruhmi v Aténach predstavia dráhari trenčianskej Dukly Jozef Žabka a Martin Liška.Na majstrovstvách Európy v talianskej Fiorenzuole začiatkom júlazískali v bodovacích pretekochdvojíc striebornú medailu.

Štart na OH bol pre 32-ročného chodca banskobystrickejDukly Kazimíra Verkina veľkým životným snom. Letenky na

tie predchádzajúce mu vždy unikli iba o vlások. Ani prvépokusy o splnenie olympijského limitu v tomto roku mu

nevyšli, no keď priháralo, vydal zo seba posledné sily.„Po neúspechu na pretekoch SP v nemeckom Naum-burgu sa zdalo, že olympijská šanca je nenávratne preč

a že s aktívnou chôdzou skončím. Vďaka bratrancovi Mirovi,ktorý ma pozval na sústredenie do USA, som sa ešte chopilposlednej šance. Päť týždňov som sa pripravoval v Colorade v nadmorskej výške 2 200 metrov a veril som, že sa vrátim späť do hry,“ konštatuje večný smoliar.

Chodecká Grand Prix v írskom Dubline koncom júna zna-menala splnenie olympijského sna. Čas pod štyri hodiny –3:59:09 hod. dal definitívu. „Mnohí mi už neverili, som všakveľmi tvrdohlavý. Azda aj preto, že som sa narodil v znameníbarana,“ trefne poznamenal chodec trénujúci v amatérskychpodmienkach. Splnený sen ho postavil opäť na nohy. „Večer

zaspávam s úsmevom na tvári a tvrdé tréningy v nohách takmernecítim,“ zdôveril sa jeden z posledných mohykánov slávnej éry

slovenskej chôdze. Na aténske horúčavy sa chce aklimatizovať naprelome júla a augusta na ostrove Rhodos a záverečných desať dní

pred odletom bude trénovať doma pod Urpínom.Stranu pripravil Jozef MICHNICA

DO ATÉN 25 „DUKLÁKOV“Slovenský olympijský výbor (SOV) na svojomzasadnutí 15. júla 2004 schválil konečnú nomi-náciu 64 športovcov SR na hry XXVIII. olym-piády. Medzi nimi je aj 25 športovcov z armád-nych športových klubov. Z Trenčína pocestujúdo Atén: dráhoví cyklisti Peter Bazálik, Jaro-slav Jeřábek, Ján Lepka, Jozef Žabka a MartinLiška, rýchlostní kanoisti Martin Chorvát,Marián Ostrčil, Peter Páleš a Daniel Biksad-ský, zápasník Attila Bátky a vzpierač MartinTešovič. Až 14 športovcov je z banskoby-strickej Dukly: atléti Peter Korčok,Miloš Bátovský a Kazimír Verkin(chôdza na 50 km) a Matej Tóth (chôd-za na 20 km), Milan Haborák a MikulášKonopka (guľa), Marián Bokor(oštep), Miloslav Konopka (kla-divo), džudista Zoltán Pál-kovács, vodní slalomáriMichal Martikán (na sním-ke), Elena Kaliská a Gab-riela Stacherová, plavecĽuboš Križko a športovýstrelec Jozef Gönci.

Tvrdohlavo za olympijským snom

2 9N

aš

i pa

rtn

er

i

Snažíme sa presadzovať sociálne, pra-covné, ekonomické a kultúrne záujmynašich členov, bývalých profesionálnychvojakov, ich rodinných príslušníkov, akoaj pozostalých po vojakoch. Najmä v poslednom období, keď sa pomernečasto mení legislatíva a mnohé predpisy a nariadenia týkajúce sa sociálnehozabezpečenia, je potrebné im mnohé veciobjasňovať, ale aj obhajovať ich práva.Zmenila sa totiž aj pôsobnosť a kompe-tencie orgánov štátnej správy a samos-právy, takže naši členovia už nevyba-via mnohé záležitosti tam, kde bolipo minulé roky zvyknutí.

Senický klub Zväzu vojakov SRvošiel do povedomia obyvateľovmesta aj svojou aktívnou účas-ťou na mnohých spoločenskýchakciách, ktoré sa uskutočnili v tomto roku. Boli to oslavyoslobodenia mesta, ukončeniadruhej svetovej vojny, ale ajvýročia smrti generála M. R.Štefánika. Veľmi vydarenouakciou boli 11. júna oslavy 60.výročia založenia 3. Liptovskéhodelostreleckého pluku, ktorý tak-mer štyri desiatky rokov pôsobilpráve v Senici. V priebehu tohtoobdobia sa delostrelci stali neodmys-liteľnou súčasťou života mesta. Beznich bolo nemysliteľné organizovanievýznamnejšej spoločenskej, kultúrnej i športovej akcie v Senici a blízkom okolí.

V tejto tradícii chcú pokračovať ajbývalí profesionálni vojaci, dnešní vojen-

skí dôchodcovia. Nielenže plánujú zorga-nizovať pre svojich členov v najbližšíchmesiacoch niekoľko kultúrno-spoločenských a špor-tových akcií, alenechcú zostaťb o k o mani pri

nábore nových profesionálov pre ozbroje-né sily najmä na stredných školách senic-kého regiónu. Ich skúsenosti a poznatkyby sa dali využiť aj pri vlasteneckejvýchove v školách. Tipov na ďalšiu čin-nosť našich členov je viacero. Bývalí pro-fesionálni vojaci chcú aj naďalej zostaťaktívnou súčasťou života Senice a zaradiťsa medzi najaktívnejšie kluby Zväzu voja-kov SR.

Plukovník v.v. Ján UKROPEC

Dňa 26. júna zorganizovali odborári z bra-tislavského Volkswagenu deň detí na Parti-zánskej lúke v Bratislave. Novinkou tohtoroč-ného programu bolo vystúpenie ženistov zo Serede a Asociácie UN-V Slovakia.

Úspešné zdolanie „mínového poľa“ s výstrojom a výbavou našich pyrotechnikovrozžiarilo očká všetkých detí zaiste ešte viacako sladká odmena, ktorá ich čakala na záver.Skúška zbraní zo zbierky UN-V Sk potvrdila,že naša armáda sa nemusí obávať o svojdorast. Vydarené podujatie ukončil futbalovýzápas medzi vojakmi a omladinou Volkswa-genu. Funkcionári odborovej organizácievyjadrili prianie pokračovať v podobnej spo-lupráci i v budúcnosti.

Text a foto Ján MACKOVČIN

Ženisti opäť na výbornú

Činorodý senický klub

Rozlúčková storočnicaMilovice - už nikdy více! Takto vravievali vojaci, keď spomínali

na tvrdý výcvik v tomto vojenskom výcvikovom priestore. Spomenulsom si na to pri návšteve Milovíc 26. júna 2004, kde som sa na pozvanie

starostu mesta a Armády ČR zúčastnil na oslavách 100. výročia vzniku VVPMilovice-Mladá.Slávnosť zorganizovalo mesto Milovice, Armáda ČR a kluby vojenskej histórie na

letisku Boží dar ako statickú i dynamickú ukážku historickej výzbroje a vojenskej tech-niky. Vojenskú prehliadku predstavovala predovšetkým prezentácia historickej vojenskej

techniky, ktorú kluby vojenskej histórie zbierajú, opravujú a upravujú do pôvodného stavu.Prehliadku otvoril známy ľahký tank LT-38 vyrábaný v Čechách pred 2. svetovou vojnou

i počas nej. Škoda, že taký tank na Slovensku v pojazdnom stave nemáme, stálo by to za to.V Martine bol vo výzbroji tankového pluku „pluku útočnej vozby“, bol úspešne použitý v SNP.

Po ňom nasledovalo päť tankov T-34 a ja som smutne konštatoval, že u nás nemáme ani jedenschopný jazdy, dokonca sa postupne rušia ako statické pamiatky. Pritom sa vyrábali u nás v Martine! To platí aj o 122-mm húfnici vz. 38 vyrábanej v Dubnici. Potom prišla prehliadka obrnených pásových, polopásových a kolových transportérov, ženijnej a dopravnej techniky. Pripohľade na 30 mm protilietadlový dvojkanón (PLdvK vz. 53/59) som si spomenul, ako som pred45 rokmi ako major kontroloval jeho výrobu a prebierku v TOS Trenčín. Ešte i dnes je stále vovýzbroji ako najstaršia výzbroj OS SR!

Dôvody na oslavu malo mesto i armáda. Armáda sa zbavila množstva budov a zariadení,mesto ich zasa získalo. Bolo tam veliteľstvo 13. tankovej divízie (po okupácii v roku 1968

premiestnené do Topoľčian), potom známe veliteľstvo sovietskych vojsk. Pre ich pohodl-ný život boli postavené ubytovacie, veliteľské, skladové, technické a kultúrne zariade-

nia. To všetko je dnes poškodené, rozkradnuté a zarastené burinou, v podobnej situá-cii je aj letisko Boží dar, kde sa napriek tomu oslavy uskutočnili. Aj tak ale nemož-

no hovoriť, že toto všetko, čo mesto získalo bez náhrady, je snáď danajský dar.Ide o značné hodnoty, o pozemky, ktoré mestu, aj vzhľadom na blízkosť

Prahy, dávajú pri vhodnom využití veľkú šance.Heslo „Milovice - už nikdy více!“ dostalo nový obsah a je vlastne

pravdou: Do vojenských Milovíc už nebude viac možné prísť.Genmjr. v. v. Rudolf TVAROŠKA

Klub Zväzu vojakov SR vznikol v Senici len nedávno. Presnejšie 15. januára tohto roku, práve v deň raketového vojska a delostrelectva.Vtedy sa zišlo dvadsaťpäť bývalých príslušníkov delostreleckéhopluku, ktorý bol dlhé roky umiestnený v Senici. V súčasnosti sa početjeho členov už pomaly približuje k stovke.

Ženisti opäť na výbornú

3 0K

ult

úr

a

Ak sa povie Východná, každému napadne niečo iné - pieseň, zábava, tanec, hudba, peknédievčatá, alkohol, stany, folklórne súbory. Toto všetko sa stretáva v slovnom spojení folklórny festival. Toto všetko k nemu patrí. Pravdepodobne nikomu nenapadne spájaťFolklórny festival Východná, túto obchodnú značku s päťdesiatročnou tradíciou,s vojakmi. Lenže za posledné polstoročie sa na festivale vystriedalo množstvo súborov,

a medzi nimi aj vojenské. Výnimkou nebol anitento ročník. Folklórny súbor Váh z Liptov-

ského Mikuláša je takmer domáci, súborJánošík zo Zvolena patrí tiež medzi stálice

festivalu. Tohto leta prišla do Východnej ajmužská spevácka skupina Suche Karki z Posád-

kového klubu Prešov. Členovia folklórneho súboruVáh, ktorý pôsobí pri Vojenskej akadémii v Liptovskom

Mikuláši, sa predstavili v piatok v programe Privítanka.Symbolicky tak festival otvorili spolu so súbormi, ktoré pred

päťdesiatimi rokmi stáli ako prvé na pódiu vtedajších národopis-ných slávností: Kriváň z Východnej, Horec zo Štrby a Važec z Važca.Jánošík dostal od programovej rady a dramaturgov priestor v progra-

me Z tvorby. Hlavnou myšlienkou programu bolo vzdať úctu slovenskýmtradíciám a ukázať tendencie, ktorými sa slovenský folklór a jeho spracovanie

uberá. Dramaturg Martin Urban o ňom povedal: „Výnimočné osobnosti, výni-močné výkony, hviezdy súčasné a budúce, jednoducho chuťovky, to vám ponúkame

v tomto programe príznačne nazvanom Z tvorby.“Slovenský folklór je postavený na piesni a práve jej sa rozhodli vzdať hold v programe

Pozdrav pieseň. V ňom nemohla chýbať spevácka skupina Suche karki. Reprezentanti šariš-ského regiónu sú medzi vyznávačmi folklóru raritou. Všetci členovia sú, alebo boli, výsadkári.

Tohtoročná Východná bola skôr spomienková, ale i tak mala bohatý program. Festivalsa konal nielen v známom amfiteátri, ale aj v Štrbe, Važci a Liptovskom Mikuláši, ako aj v katolíckom a evanjelickom kostole vo Východnej. Práve v posádkovom klube v Liptov-skom Mikuláši sa uskutočnila výstava Folklórne reflexie od autorky Márie Auerovej--Griešovej, ktorá zasvätila svoju tvorbu folklórnej tematike, a najmä Východnej.

Keď má človek päťdesiat rokov, vraví sa, že má päť krížikov na chrbte. Tento rok orga-nizátori urobili už piaty krížik do dreva v amfiteátri vo Východnej. Jedným dychom všakdodávajú: „Čože je to päťdesiatka?!“ Možno práve vďaka nim a vojakom v krojoch nieko-mu budúci rok pri slove Východná napadne i slovo vojaci.

Text a foto Lukáš MILAN

Päť krížikov na dreve

Folklórny súbor Váh otvoril hlavný piatkový program spolu s liptovskými súbormi

Deťom patríneodmysliteľnépevné miesto v programeVýchodnej už od roku 1956

Festival symbolicky otvorila 56-členná Vojenskáhudba Ozbrojených síl SR s dirigentom pplk. Ludví-kom Soukupom. Na Bažant Pohode sa zúčastnilo viac ako 150účinkujúcich z 22 krajín. Medzi najväčšie hviezdy festivalu pat-rili fínski Leningrad Cowboys, Chumbawamba a Moloko z VeľkejBritánie, fínska skupina Värttinä, Jamajčania The Wailers, španiel-ska Ska P, český Pražský výběr, Tata bojs, Čechomor, Mig-21, ale

taktiež Dlhé diely a TheBackwards zo Slovenska.

V Aréne TB v rámciprogramu Debata podlampou vystúpili predtristo mladými ľuďmi v programe Štefana Hrí-ba a Juraja Kušnierikagenmjr. Ľubomír Bulík z Generálneho štábu OSSR a hlavný vojenskýpsychológ mjr. PavolŠmýkala. Obaja predsta-vitelia rezortu obranyodpovedali na otázkymoderátorov a mladýchľudí. Na bezprostrednejpríprave a zabezpečení

festivalu sa podieľala vyše stočlenná skupina vojenských profe-sionálov pod vedením plk. Antona Goffu z trenčianskeho Veli-teľstva síl výcviku a podpory OS SR. Vojaci z Martina, Serede,Nitry, Topoľčian, Trenčína a ďalších útvarov postavili na letiskuvojenské stany a rozložili maskovacie siete, kde sa pred slnkom

schovávali stovky návštevníkov festivalu.Ozbrojené sily sa predstavili aj ukážka-

mi boja zblízka a sebaobrany. Predviedlaich skupina príslušníkov nitrianskehomechanizovaného práporu pod vedenímkapitána Petra Gašparíka.Vojenskí policaj-ti sa prezentovali svojím technickým vyba-vením a automobilovou technikou. Okremnich sa na festivale v Trenčíne zúčastnilipracovníci regrutačných stredísk z Trenčí-na, Žiliny a Bratislavy,Vojenského historic-kého múzea z Piešťan,Výcvikovej základnemierových síl OSN z Nitry a Vydavateľskeja informačnej agentúry MO SR. Asi najväč-ší záujem prejavili mladí ľudia o vystavenúvojenskú techniku. Pred jedným z exponá-tov, lietadlom MiG-21 sa uskutočnila i autogramiáda rovnomennej populárnejčeskej hudobnej skupiny.

Text a foto Milan ČIPKA a Lukáš MILAN

Na vojenskom letisku v Trenčíne sa v dňoch 16. a 17. júla uskutočnil 8. ročníknajväčšieho hudobného festivalu na Slo-vensku Bažant Pohoda 2004. V našejnovodobej histórii sa asi po prvýkrátstalo, že mnohotisícový dav mladých ľudípotleskom ocenil počin Ministerstvaobrany SR. Zaznel po tom, ako riaditeľfestivalu Michal Kaščák pred vystúpenímlegendárneho Pražského výběru, verejnepoďakoval ministrovi obrany JurajoviLiškovi za poskytnutie vojenského letis-ka a pomoc príslušníkov Ozbrojených sílSR (OS SR) pri príprave festivalu.

3 1K

ultú

ra

Vojaci prispeli k Pohode aj k pohode

Pohoda pod lietadlom MiG-21 – exponátom Vojenského historického múzea z Piešťan

Ukážky boja zblízka v podaní prieskumníkovz Nitry

Genmjr. Ľubomír Bulík z Generálneho štábu OS SRa hlavný vojenský psychológ mjr. Pavol Šmýkalapočas besedy s mladými ľuďmi

Vojaci prispeli k Pohode aj k pohode

Slová životaDostal som list. Z Libanonu. Pria-

teľka, sestra spoločnosti Matky Terezy v ňom písala aj o jednom tam žijúcompustovníkovi. Má sedemdesiat, pochá-dza z Kolumbie a volá sa otec Dario. Žijev horách. V jaskynnej pustovni starej800 rokov. Spáva na zemi na prútenomúzkom „koberci“, namiesto vankúšakameň a nad ním drevený kríž.

O spánku„Taký zvláštny, nepochopiteľný

život. Ten človek bol ohromný, neuveri-teľne normálny, prirodzený a priateľ-ský. Ľudia si ho veľmi vážia. Najčastej-šie sa s nimi rozpráva vtedy, keď hopožiadajú o spoveď. Veľmi sa mi rátal.Má také úžasne zdravé názory a milujú-ce srdce...“ píše sa v liste.

Nechcem tvrdiť, že ľudská hodnotaotca Daria závisí len od spôsobu jehospánku.

Rozprával mi jeden pán. Zo Sloven-ska. Má päťdesiat. Volá sa... nepoviem.Niektorí by ho mohli spoznať.Ale podobných je napokon veľa. Žije v klasickom paneláku, v dvoj- či trojiz-bovom byte. Spí v posteli. Samozrejme,veď nie je pustovník. Poznáte to - van-kúše, paplóny, prikrývky, pyžamy z tých najlepších materiálov. Boli vyvi-nuté na zabezpečenie spokojného a zdravého spánku. Dajú sa prať, súantialergické, príjemné na dotyk...Neviem, či má nad posteľou kríž. Aleviem, že nespí dobre. Nemôže zaspať.Spánok k nemu prichádza až veľmineskoro a zabúdza sa už pred štvrtou.Je neoddýchnutý. Stojí ho veľa síl, aby v práci pred ľuďmi schoval nervozitu.Niekedy to nedokáže.

Nechcem však tvrdiť, že „programpre zdravý spánok“ má nejaké techno-logické nedostatky.

Chcem len naznačiť takú osobnú,pesimistickú prognózu – čaká nás málokvalitný spánok, nebudeme oddýchnutí,nebudeme v pohode. Nad naším spán-kom budú najprv víťaziť rôzne obrazov-ky, potom sa k tomu pridajú rôznefóbie.

Iba žeby sa nám chcelo a podarilonapodobniť sedemdesiatročného Ko-lumbijčana:• K životu nám stačí aj menej, ako si

myslíme.• Naše fóbie vzal na seba Ten na kríži.• Počúvanie ľudských „spovedí“ je uži-

točnejšie a pravdivejšie ako čítaniepikošiek o solventnosti milencakrásky z obrazovky.Nie? Tak – ešte je vyvinutých pár tab-

letiek pre „dobrý spánok.“ Pozor všakna vedľajšie účinky a návyk.

pplk. Stanislav ŠVERHAVojenská akadémia

3 2R

ôz

ne

Aj cez školské prázdniny pokračuje až do augusta v Centre kariérneho rozvoja napôde Vojenskej akadémie v Liptovskom Mikuláši základný veliteľsko-štábny kurz.Kurz, ktorý sa začal v apríli, je určený predovšetkým dôstojníkom v hodnostiach kapi-tán a major s ďalšou perspektívou profesionálneho rastu.

Podľa veliteľa Centra kariérneho rozvoja plukovníka gšt. Antona Ballaya je kurznovým medzníkom ďalšieho vzdelávania vojenských profesionálov, pretože odštarto-val ako prvý podľa nového systému, ktorý priamo zohľadňuje potreby ozbrojených síla jeho osnovy vychádzajú zo skúseností krajín aliancie. Spolu 36 dôstojníkov sa naprednáškach a praktických cvičeniach oboznamuje so súčinnostnými a štábnymi pro-cedúrami podľa štandardov NATO, s bojovou prípravou, logistickým zabezpečením,medzinárodným humanitárnym právom či krízovým manažmentom. Časť frekventan-tov tiež navštívila centrálu aliancie v Bruseli, ďalší sa zúčastnili na vojenských cviče-niach v Poľsku, v Českej republike, pričom cvičia aj na Slovensku.

Všetci účastníci kurzu privítali to, že prednášky a odborné zamestnania v značnejmiere vedú ľudia z praxe a od útvarov. Patrilo medzi ne aj júlové trojdňové školenietýkajúce sa styku s verejnosťou a médiami, ktoré bolo v takejto forme zaradené u násdo podobného kurzu vôbec po prvý raz. Zabezpečovali ho prednášajúci z Vojenskejakadémie (rétorika, sociologické a psychologické aspekty komunikácie) a Vydavateľ-skej informačnej agentúry Komunikačného odboru kancelárie MO SR (prehľad me-diálnej legislatívy, príprava vyhlásenia pre tlač, nácviky rozhovorov pre rozhlasovéa televízne stanice a pod). Od septembra sa v Centre kariérneho rozvoja začína vyššídôstojnícky kurz a vyšší veliteľsko-štábny kurz. V októbri bude opäť otvorený základ-ný veliteľsko-štábny kurz.

Pavol VITKOFoto kpt. Bohumil VIDRICH

Veliteľské a štábne kurzy

Televízny redaktor VIA pplk. Ladislav Záhradník(v strede) pri nácviku redakčného rozhovoru

Na majstrovstvách Európy tretíŠtudent 4. ročníka Fakulty logistiky Vojenskej akadémie (VA) v Liptovskom

Mikuláši, čatár v prípravnej službe Peter Vateha, ktorý je úradujúcim majstrom Slo-venska v silovom trojboji z mája tohto roka, sa zúčastnil v dňoch 16. - 20. júna 2004na Majstrovstvách Európy v silovom trojboji juniorov v Sofii v Bulharsku. Na tých-to majstrovstvách súťažilo 150 juniorov zo všetkých kútov Európy. Študent VA PeterVateha v kategórii do 75 kg s výkonmi drep 275 kg, tlak na lavičke 182,5 kg a mŕtvyťah 277,5 kg obsadil 3. miesto a na Slo-vensko priniesol bronzovú medailu.Peter Vateha uviedol, že pri každomvýkone mal tri pokusy. Osem pokusovmal platných a v poslednom, deviatom,sa pokúsil o osobný a slovenský rekordtým, že sa snažil zdvihnúť 292,5 kg. To sapodarilo Ukrajincovi, ktorý skončildruhý. Prvé miesto obsadil reprezentantRuska. Ako Peter Vateha ďalej uviedol,majstrovstvá sveta v silovom trojboji sauskutočnia v septembri v juhoafrickejPretórii a aj Slovensko by tam malo maťsvoje zastúpenie. – hg –

Plná poľná

Rozhlasová relácia Plná poľná, i keďuž polstoročná, je stále svieža relácia

o vojakoch a nielen pre vojakov.I tento rok sa na vás každý piatok

o 20.05 hod. tešia na najpočúvanejšej stanici Rádio Slovensko Miroslav Minár,

Bernard Roštecký a Petra Repková.

Ak sa minister obrany Juraj Liška počasjúnového Dňa otvorených dverí deťom pri-znal, že ani jeho kedysi neobišli hry na voja-kov, vedúci služobného úradu MO SR OliverParadeiser ich má dokonca zdokumentova-né. „Ako Bratislavčan som sa vždy tešil naprázdniny k starej mame na Záhorie, kde mav Gbeloch vždy čakávala partia chalanov v zbrani,“ usmeje sa nad letnými spomien-kami. „Raz, keď prišiel bratranec z vojny nadovolenku, požičal mi uniformu. To som bolabsolútny borec...“ (foto hore), vtipkuje dnesjeden zo štyroch najvyššie postavenýchmužov v našom rezorte. Dodá, že ho neobiš-la ani vojenská služba. Vo vojenskej knižkemá v rubrike spôsobilosť pre funkciu doslovanapísané: „Odborník pre projektovanie a výstavbu pre využívanie.“ Skrátka – bolprojektant. Narukoval do Znojma ako ženis-ta, no rok v uniforme strávil predovšetkým v Terezíne (foto uprostred). „Veliteľ útvarukapitán Mazal mi povedal, že takú šancu, akomi dá on, nikde nedostanem. Čo si naprojek-tujem - to si môžem hneď aj postaviť. Tak ajbolo. Ostali po mne nové esoprístrešky v terezínskom autoparku,“ dodá Oliver Paradeiser (foto dole), ktorý v rezorte pôso-bí od vlaňajška a v jeho podriadenosti súokrem iného štátni zamestnanci.

- pv -Foto archív a Peter DOVINA

3 3O

dd

yc

h

7 x odpovedz1. Slovenskému obrannému priemyslu sa poda-rilo v uplynulých rokoch vyviezť do členskéhoštátu NATO, do Grécka jeden svoj výrobok:

a) odmínovací komplet Boženab) samohybnú kanónovú húfnicu Zuzanac) obrnené kolesové vozidlo Aligator

2. Už 8. ročník národnej vojenskej púte viedoldo Levoče z:

a) VVP Kežmarokb) Popraduc) Prešova

3. Slovenskí vojaci ukončili svoju zahraničnúmisiu v:

a) Kosove b) Afganistane c) Eritrei4. Veľmi vydarená nemecká stíhačka, ktorátvorila jadro Luftwaffe, využívalo ju aj sloven-ské letectvo, povstalecká armáda v kombino-vanej letke, po vojne jeho upravenú verziuvyrábal československý priemysel, od nás sadostala až do Izraela, niesla typové označenie:

a) Messerschmitt Bf 109b) Focke - Wulf Fw 190c) Junkers Ju 87B Stuka

5. Slovensko bude v rámci NATO koordinovaťa bude zodpovedné za:

a) prípravu jednotiek RCHBOb) prípravu vojenských policajtovc) likvidáciu munície a výbušnín

6. Grécko sa stalo členským štátom NATO v roku:

a) 1949 b) 1952 c) 19557. Ministerstvo obrany SR bolo jedným z orga-nizátorov najväčšieho hudobného festivalu naSlovensku, ktorý sa pod názvom Bažant Poho-da uskutočnil v:

a) Trenčíne b) Trnave c) Žiline

Správne odpovede:1b,2a,3c,4a,5c,6b,7a

Fotozaujímavosť

Odvtedy, ako sa vrátil z mierovej misie v Afganistane,musí žena chodiť tri kroky za ním.

Album OliveraParadeisera

V Škótsku:- Ja sa ti čudujem, Konrád, že dovo-

líš malému Patrikovi fajčiť. Veď mubude zasa zle. Škoda peňazí natabak...

- Aká škoda? Veď tri dni nebude jesť!• • •

Vraví Škót svojmu priateľovi: - Pred-stav si, včera som sa viezol v taxíku s jednou neuveriteľne krásnou slečnou...

- Netáraj.- Vážne. Bola taká krásna, že som

kvôli nej trikrát odtrhol oči od taxa-metra.

• • •Príde Škót do mestských kúpeľov, no

vrátnička mu vraví, že musí počkať,lebo všetky sprchovacie kúty sú užobsadené. Škót si vzdychne a povie:

- To je neuveriteľné, koľkí sa dnesženíme...

• • •Škót navštívi Moskvu a ide do

turistickej kancelárie:- Chcem si pozrieť mesto so sprie-

vodcom. Koľko by to stálo?- Desať rubľov!- Pozrite sa, dám vám tri. Som silne

krátkozraký.

3 4O

dd

yc

h

staroegypt-ský boh

slnka

obhrýzal(zried.)

EČV okr.DolnýKubín

tmavý spevavý

vták

sem,po nemecky

nepokrylivymedzenú

plochu

Amália(dom.)

ruský veľtok

dĺžková jednotka

v Číne (3,20 m)

lieň,po česky

praplazma

zn. elek-trónvoltu

ostrov v MalýchSundách

nedaj naja-vo (napr.

slzy)

krátkabodnázbraň

kmeň v Etiópii

ležanímnadobudnúť

mäkkosť(ovocie)

vytvorianiečo

klenuté(bás.)

P R Í B E H

Vytrvalosť je dôležitá vlastnosť, niekedy však môže spôsobiťvojakovi problémy v mierovom živote. Najmä, keď vytrvalo poru-šuje vojenské predpisy a nič na tom nezmení ani veliaci generál.

Stalo sa to v roku 1985, v čase prípravy veľkej vojenskej prehliad-ky Československej ľudovej armády v Prahe. Ako redaktora časopi-su 1. armády Sokolovo ma odvelili do Poľnej redakcie prehliadkové-ho časopisu s úlohou písať príbehy ľudí zabezpečujúcich prípravuveľkolepého podujatia. Práca to bola vynikajúca. Túlal som sa povšetkých pražských dočasných „výcvikových priestoroch“, navštevo-val jednotky, písal portréty vzorných vojakov a veliteľov. Na letiskuv Kbeloch ma stretol veliaci generálmajor zodpovedný za nácviky.Prísne si ma premeral a s nebezpečne prižmúrenými očami mi vraví:„Súdruh nadporučík, viete, aký máme dnes dátum?“ Odpovedal sompo pravde, že 28. apríla. „A viete, že hnedé poltopánky dierkovanémôžete nosiť podľa predpisu až po 1. máji?“ Nevedel som, ale odpo-vedal som kladne.„Odstráňte nedostatok!“, zavelí generál a ja odpo-vedám: „Vykonám!“ Bolo teplo, dierkované poltopánky som si poveľmi krátkom zvažovaní ponechal na nohách. Lenže - na generálasom natrafil znovu 29. apríla. Prvý jeho pohľad smeroval k mojimnohám. Nasledoval hrozný krik, nadávky od ústrojovej nedisciplino-vanosti, až po novinársku pakáž. Najradšej by som sa nebol videl.Zaliezol som do poľnej tlačiarne a tam som do 1. mája ako tak pre-žíval. Avšak v prvý májový deň, poznajúc program generála, som savybral na koncert Karla Zicha pre cvičiacich vojakov, sadol som si doprvého radu dve stoličky od môjho „priateľa“ a pohodlne somvystrel nohy pred seba. Generál spozoroval moje nenápadné gesto a začal sa smiať. „Že vy so sebou nemáte iné topánky?“

Poučenie z príbehu: Vytrvalosť je dobrá vlastnosť, i keď jejdôvodom môže byť hoci aj to, že máme iba dierkované topánky.

Bernard ROŠTECKÝ

Fanúšik cyklistiky Vytrvalosť

posadilo sa,sadlo si

vojenskánemocnica

(skr.)

Indonézskyostrov

rieka vo Francúzsku

TAJNIČKA:Čínske

príslovie

sova (zastar.)

4kopnutie

5POMÔCKY:chana, her,uhu, Ay, PoKonso, Alor

MOL Bulharska

iný názovpre tal.

rieku Pád

chemickáznačka lutécia

arabskémuž. meno

vyvaľujoči (expr.)

cit. vyjadru-júce odpor

ohradilplotom

rímske číslo 49

Autor:VojtechKúkoľ

ryčaniepísmenogréckejabecedy

EČV okr.Kežmarok

stráca

miestnyúrad (skr.)

lat. skr. rokuPána (anno

Domini)

patriaci Irke

ženskémeno

S Ú D N I Č K A

Vojak Peter mal 6. augusta vychádzku. Počas nej malnaplánované vypiť si nejaké pivko, popozerať sa pomeste a...

Plán je skvelá vec. Pretože spočiatku nenašiel pivnéhokamaráta, nuž sa len tak bezcieľne prechádzal. Prezeral sivýklady, pozeral na vývesku kina i do výkladu predajnebicyklov. A vtedy ho uvidel. Nie vo výklade, ale pred predaj-ňou Eurotel stál voľne opretý o múr horský bicykel zn. GiantX TN 850. Peter nezaváhal ani na okamih. Nasadol na tentoskvost a už uháňal z námestia.Asi po dvadsiatich metroch hovšak niekto dobehol, chytil za ruku a zhodil na zem. Tam hodržal až do príchodu polície. Petra zadržal majiteľ bicykla.

Postup polície bol rutinný. Vyšetrovateľ PZ začal trestnéstíhanie a vzniesol voči Petrovi obvinenie pre trestný činkrádeže podľa § 247 ods. 1, ods. 3 písm. b/ Tr. zák., pretožesi prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil taknie malú škodu. Hodnota bicykla bola 37 000 Sk.

Všetko toto zistil vojenský obvodový súd na základe výpo-vede obžalovaného vojaka Petra. Povedal, že počas prechádz-ky pri predajni Eurotel uvidel o múr opretý horský bicykelbielej farby, ktorý sa mu zapáčil. Preto išiel k nemu, nasadolna bicykel a chcel na ňom odísť preč. Odcudzený bicykel simienil ponechať a používať ho pre vlastnú potrebu.

Po vykonanom dokazovaní samosudca uznal Petra vin-ným zo žalovaného trestného činu. Trest odňatia slobodyna jeden rok Petra zarazil. Pre tento prípad však bol jehovýkon podmienečne odložený a stanovená skúšobná dobana dva roky.

plk. JUDr. Vladimír PETEJA

2okolo(bás.)

konečník(hrub.)

1belasá

ako nebozdochlina,po nem.

rytímdostal von

alkoholickýnápoj

kódnemčiny

čínske ženskémeno

veslo, poanglicky

olemuj

3východoslov.

strojárne

6

Výherca súťaže z OBRANY č. 13/2004Igor Pavlinský, PrešovVýherca krížovky z OBRANY č. 13/2004Marián Sabol, Kendice

Správne odpovede z OBRANY č. 13/2004č. 1 – CODAGč. 2 – 5č. 3 – 8

Protilietadlový systém ASRAD HellasNajnovší protilietadlový prostriedok vo výzbroji gréckych ozbrojených síl je protilietadlový raketový systém krátkehodosahu ASRAD (Atlas Short Range Air Defence) vyrobený nemeckou spoločnosťou Rheinmetall AG. Kontrakt na doda-nie 54 systémov ASRAD podpísali predstavitelia gréckych pozemných síl s firmou STN ATLAS Elektronik (ktorá je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Rheinmetall AG) v auguste 2000. Prvé dodávky nových systémov sa uskutočnia v druhej polovici roku 2004. Pôvodne sa plánovalo nainštalovanie systému na kolesový podvozok Mercedes-Benz MB290 Wolf (4 x 4) kompletovaný gréckou firmou ELBO, ale nakoniec sa rozhodlo v prospech podvozku M1114 HMMWV(4 x 4), taktiež kompletovaného v licencii firmou ELBO. Základom systému je stabilizovaná plošina s puzdrom,v ktorom je umiestnená senzorová sústava zahŕňajúca infračervenú a dennú televíznu kameru a laserový diaľkomer.Po bokoch puzdra sú úchyty pre štyri protilietadlové raketové riadené strely Stinger s pasívnym navádzacím systémom.

Text a foto Miroslav GYŰRÖSI

Odpoveď spolu so spiatočnou adresou pošlite na korešpondenčnom lístku najneskôr do 15. 8. 2004 na adresu redakcie:

Redakcia Obrana – Armáda, Vydavateľská a informačná agentúra MO SR, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

Otázka č. 1Aké protilietadlové rakety sú vo výzbroji

gréckych systémov ASRAD?

Otázka č. 2Akým typom bojových vrtuľníkov sú

vyzbrojené grécke pozemné sily?

Otázka č. 3Kam sa v nadchádzajúcich mesiacoch bude

sťahovať prápor RCHBO z Rimavskej Soboty?

Fotoreportáž

„Z Kysúc máme mimoriadne veľa záujemcov o službu v ozbrojených silách,“ pochvaľuje si veliteľka regrutačné-ho strediska Žilina kpt. Dana Šintajová. Ako dodáva, väčši-na z nich slúži v Martine v Prápore okamžitej reakcie. Aj tobol dôvod, prečo sa na každoročnom turnaji O pohár Joze-fa Kronera v kysuckej obci Staškov zúčastnili okrem futba-listov aj Ozbrojené sily Slovenskej republiky. Profesionálnivojaci z VÚ 4405 Nitra predviedli obyvateľom obce ukážkusebaobrany, prepadnutie vozidla a oslobodenie rukojemní-ka. Najväčšiu radosť mali deti – najmä, keď si mohli pozbie-rať prázdne nábojnice. Starosta Staškova Ján Dodek tokomentoval slovami: „Je to vynikajúce, že armáda vie pred-vádzať svoje schopnosti ostatným občanom.“ Futbalový turnaj v Staškove má dlhú tradíciu. V roku 1970 savybrali traja kamaráti z obce za Jozefom Kronerom do Brati-slavy. Chceli ho požiadať o súhlas svojho rodáka na usporia-danie futbalového turnaja, ktorý by niesol jeho meno. Akospomína jeden z trojice zakladateľov, Jozef Vyhniar: „Vtedybolo v móde robiť všetko in memoriam. Aj preto prvé, čo Jožkopovedal, bolo, že či ho chceme už z tohto sveta zniesť? Ale mysme ho chceli na turnaji živého.“ Teraz po Jozefovi prevzali štafetu jeho dcéra Zuzana a synovec Ján Kroner. „Teraz som tuuž desiaty raz. Áno, cítim sa tu veľmi príjemne. Je tu dobráatmosféra. Všetkých nás spája Jožko Kroner, v tento deň si hovšetci Staškovania pripomenú.“

Text a foto Lukáš MILAN

Veliteľka regrutačného strediska Žilina kpt. Dana Šintajová počas rozhovoru s riaditeľom Vydavateľskej a informačnej

agentúry MO SR Miroslavom Minárom