Oasis holland

Braziliaanse methode voor participatieve wijkontwikkeling

Doel van het programma

10 Nederlandse professionals in de ruimtelijkeordening / buurtontwikkeling zijn naar Brazilie

gegaan om van het Elos Insitituut te leren hoe zij de Oasis game toepassen om met bewoners de

droom voor hun buurt realiteit te maken.

Dit is het verhaal van de trainingsweek in Santos, februari 2010

Doel van het programma

Doel van het programma

Met deze opgedane ervaring zullen zij in juni 2010 de oasis game toepassen als methode

om in twee Nederlandse wijken mét bewoners een concreet project te realiseren, aansluitend op hun wensen en dromen, op

een speelse en participatieve manier

Deelnemers Oasis training 2010

De training

De trainingsweek bood een mix van oefeningen, informatieverstrekking, 4 dagen

actionlearning door de Oasis Game te doen in de wijk Vila Margerida en 2 dagen reflectie en open spaces sessies om het geleerde naar de

Europese context te vertalen

Training

Vila Margerida

Vila Margerida was de wijk waar in een ogenschijnlijk troosteloze setting, een oase is

gecreëerd, op basis van dromen van de bewoners. Dit hebben we samen met hen

bepaald, ontworpen en uitgevoerd.

Dit is gebeurt a.d.h.v. de 6 stappen van de oasis game

Villa Margerida

Step 1: appreciative gaze

The exercise and cultivation of an appreciative gaze about a community or group and its environment, with the specific aim to create the sense of abundance of resources and possibilities. As well as identify and value the presence and potential of each person.

Wat is er gebeurt?

In de eerste dag in de wijk zijn deelnemers begeleid en geblinddoekt de wijk in gegaan. Het blinddoeken had als functie om de ogen uit te schakelen als zintuig dat gewend is te oordelen. Met slechts de oren, de geur en het gevoel was er meer ruimte om de wijk op een waarderende manier te ervaren.

Step 1: appreciative gaze

Step 2: affection

The stimulus to the establishment of affective relationships among people nourishing trust and mutual care, elements that feed and strengthen the collective work. The practice of listening is an essential ability to this discipline.

Wat is er gebeurt?

In de middag van eerste dag in de wijk zijndeelnemers de wijk in gegaan op zoek naar schoonheden en bronnen die in de wijk aanwezig waren. We werden gevraagd om door de rommel heen te kijken en in gesprek te gaan met bewoners op zoek naar bronnen: materialen tot mensen, van winkels tot bomen, wat maakt een wijk mooi en krachtig.

Step 2:

Step 3: The dream

• To propitiate appropriate space and relationship to the expression of the best and deepest aspiration we all have. To build an image of the best we would like to realize, transcending the common practice of identifying the problems. Our experience shows us that the most genuine, deep and precious is the dream, the most support it will receive from the community members.

Wat is er gebeurt?

Op de tweede dag zijn sub-groepen weer de wijk

in gegaan om met bewoners in gesprek te raken over wat hun droom is. Voor henzelf en voor de buurt. Een andere groep heeft op basis daarvan een locatie uitgekozen waar we aan de slag zouden gaan. Een locatie die past binnen de dromen en behoeften van de bewoners.

Step 3:

• Foto’s

Step 4: The care

• The careful plan of strategies and projects, the will to realize broadly, the expectations of a set of common dreams. Answering to the question of how to walk together taking care of oneself, of the other and of the dream, at the same time.

Wat is er gebeurt?

Op de tweede avond hebben meer dan 100bewoners met elkaar in een ‘snelkookpan’ op een speelse manier met schaalmodellen hun dromen vertaald naar concrete voorstellen hoe het plein in te delen. Onder begeleiding van het team zijn de bewoners met elkaar tot keuzes gekomen. Hier kreeg the Oasis Game al meer vorm.

Step 4:

Step 5: the miracle

• The action of a collective, motivated by its best qualities and abilities, equipped with abundance of resources present in the community, confident in the affective bounds and motivated by the best common dreams. It is an extraordinary gift to oneself and to the others.

Wat is er gebeurt?

In twee dagen is er samen met bewoners, het team en soms met hulp van de lokale overheid hard gewerkt om op twee plekken een oasis te creëren. Een speelpleintje en een parkje zijn het resultaat van twee dagen lang handen uit de mouwen. Een gevoel van gezamenlijkheid en het gevoel dat het onmogelijke mogelijk is, is het belangrijkste resultaat gebleken.

Step 5: the miracle

Step 6: Celebration

• The reunion after a journey of action, to share the joy of a joint realization to recognize and celebrate the contribution of each person in the collective achievement. That’s when the physical realization and the vivid experience reach even more sense because they are feeding the celebration of life.

Wat is er gebeurt?

Tijdens de dagen dat we aan de slag waren en ter afsluiting hebben we meerdere malen met elkaar het behaalde resultaat gevierd. Hierbij werd er veel gebruik gemaakt van cirkeldansen en rituelen om gezamenlijk stil te staan bij wat er is gebeurt en behaald. Belangrijke stappen om de gesterkte sociale verbinding te vieren, te versterken en te behouden.

Step 5: the miracle

Lessons learned

De Oasis Game is een krachtige methode gebleken om;

• Bewoners te betrekken door hen naar hun dromen te vragen.

• Daarvanuit mensen in beweging te krijgen • Appreciative enquiry werkt • Rituelen werken • Meebeslissen werkt (participatie)

The next steps

• Van 2 t/m 16 juni brengen we de oasis game naar Nederland en gaan we aan de slag op twee locaties in twee weekenden.

• Ook hier willen we mét bewoners een oasis creëren in hún buurt.

• De Oasis Game zal begeleid worden door de Nederlandse deelnemers aan Oasis Holland ondersteund door twee Braziliaanse begeleiders van Instituto Elos

Meer weten?

Neem contact op met Edo van der Kuur op Edo@jongehonden.com of 06-5476716