O~03PDHIE.

~ ....-/' .\ \,\ I\'"lt

/ ". ' - - - , . /• ~ F ~.

# f" . . , . . ..,.

'" _:-f.'/ I! ~; " - ~ \ -,~<\Q~~ ._j-_.-- -\ ._._-- - -- -- - ~tll~- - .' ."--

\

" i ,- . - I-, \ . . '" . I. . <" • - ;/... " .., ,. ,

- , < .

... ... - ~ ...:..,.".,.

RH . I . .

Moe K B A...PJCCItU " TIlOO..jlRTOrlla!llill, T881lCltU. JI. fIlHUOypM> ·

1889.

n om- PE,IJ;Al\.~IEH

ee,'K-'pM1\ a'}J5l, S1'lI\/ H ovpa'ilb'\,l/l-t,e,C'K-aa-O 8 ,l'l\ '3 '1 t'.l,a

fl · f· l I H 4 Y f\a.

eOCTOBl~aro n p a M OCl\.O B Cl\.O M b Y HYl B e p CYlT e T1>.

TIEPIO.n;IPIECItOE 1I3.n;AHIE

3THOrpaWMQeCKfifO OTlltJI3 HMne~3TOp eK3rO 06meCTBa JlIo6HTeJIeREeTeeTB03H3Hiff, AHTp0110JIoriH H3THOrpil~iH,

( n •

: H

.l R

( lll l1 ruaH n\ jnl

B lHa 1 t II

n n I

Tl, ( 1'( III 03JJ1!iKflfO

B. C t

3a tTKa 0 HapOnHOH enSURH ,

"b

,

uta

.."u,...T

'b

H

I

l,'h

H

Ha 'TOHIIJ,a H aa: rsrxa CO .r : 13.1 H i:: II 'B.lI mT" bH aa tll" . _

uauin pR3 .n p c c D'L RpeCTbHH ]iJ c .[a r 3.1l0BCi . • 1\ IlHhl1. . Hln -.. ,

~IaIOl1J,e I1 'H npa-renarue 1~ KaI-\rL B OIL " b J:H ' ~,l h4 aH". r liD

liI e ' TbHH'b (j ,1J IIfnaMlllIL'X'b .iepenens . 'Jr13;:r.i3Hirr J: 'T B. _ H II H'

Ha3BaHH 11 3HaxapIW IO . .H uep jI,aJO . no B 3 t am ' T b ,- .. c:TE HHbIX'b DbIpa iKeHlHX1,.

( ) TO . ln . li3K'b A xcu nr.a 'J:1>Ia,lJa Cb aaax pl. J( . H'

'J't YJC iue J:... ~- -'HH - a6 ,-llUl:l TU 13a ce 'Tpa. ,1' 4M, ' .

.H n - HHla: n peRR laJa H 11 h A~

a Thl - ):I'l.1'b . a n OT . D I-E tIM 'b . 1 -' ITC 1:>:1 HrL IT pBLI I1 .1Ii3r p or Br . I Hrb

-H:I -re . TRfl 'IJ H B BTl r,J1 n T

o 3Tr :Itilap ' TB ",.

}i C T 'H JI,O B 3 H::Jl" " ikJ, -'HIH . '1~ . - ,. -'a T l ~ .l1 OOhlY ' 11 . -rro .. 'ar ", JI lhH

lI'B.I'b IT th 4

Hn II hI 0 H H T]

HnrT"oq

10') HTIIOr I' ArD \I'l h 'KO "~ BOHP ,111,.•

H

J

up

[(11IHurCh .1'Io ' f 'IIi ·~I 'r. 0 1.''' 11 ''1 " ,, ; .rl 10 'I III

jJ\lL 010 In , .' I'r , ( · T II (J ~I ' r. (· ('.I Le h n . 'J.. Y11fl 11 11 '

-up . I}f " ll'rIAh' I1 rl nO. ICg hIH pc nor r I. _ ,

II pn . '{)I f >I1i n OO.l'fJ:w n \I, enHbH O('p r~ IU. Tnnmmau ie Ilf "l' ll'lI I1l IJl j BfJf3IHIJ.UJIH .e

H1H~T'b 11.7'h no elwe:ny .

..RCHIwe lI C VJ ~lO l'nllie nl)()11 ' , '(1 ~HT'b IT n -o ill H 10 orr)) -

JIHOO OT'h ,Tp oml. B OT'h' ii'iH "h n o.n oo v 'm f, ' n JIa r o 'II' .

orrr, n erJIR3WfCH. Y ::nm:rrJ in' j H3YP lIen'b. I1~IH lI'J' T'b ~ THF'r runonecrn no r JIa3t=LI'!J

jno JrJ'I\curb j II 'la.l'b ac p eU n o tIT

POX'b 6YAeT'j, - ST O UYACT'b H'I. raaaaxr. Ij nep ~ . O. l'b ~ .'p0Y.H

COCTon n ic). II OTOM'h Y3HR:rl. MOIFUIO ypor 'b; F;OfAa OpOCH m B

BOAY yro, bH I n OI-IIT IIIHOIW 3mHI3il~aT'b II nep . 1 - TI->IIlI r o . 'b TIp 3

IW Any I1)~Y 'I"h ; a IW.JIH QC.lIOlrJ,]\'h 60.lIbHOii ram. y r OJ!ll H IT:I -If

B H r()T'h no nepxy rpYAKOIO".

tIT 0 6hI H30anllTbCH O'£,b ypOI\a nRAO 3arOBapIma Th HO 7 •

..B.'IarOC.1JO BfIlU hCH H lI:WfaeIUb: 'I,CTany H o.raroc, OBHCI) ; noilI ) ,

nepeKpecTHc r.; H BblHAY .IT sa BOpOTH; II na },C11 lfeThlpe 'T-

POHl>I rrO WIOHfOCH J:I nOi\1O.lIIOCH IT rronpoIIIY IT y I'ocnona b rt

noop ar o 3AOPOBbH na CerOfl,HHIIIlrii1: AeH[, na pa6a BOifa~ ar

(1HtR). r A'h 6hl trrtuue-nta He .1IeTH.lIa j 1')1.'1) 6bI rH'D3tJ;R. H e BII. aT y T'b 6hl Clw p 6 H n: 60.JIll nOJIeT'B.lIII II y'rnxa II. H npo cII 1'1.> •

f OCrrO)l,CL Bora Ao6paro 3AOPOBhH; n nc'l,x'h CBHThIX'b Anr eaom,Inxaa.ra Apxaarcaa H H.[F,H IIpopoKa

jl{Y3hl\lhI-~ ei\Ih:-nw

npo my ~! BaC'I) l\UIJIOC'fH; 11 nocoom«, nouor-rrre. \ure.wb :\10 Oru

1I coxpa.anr e.n- :\'1011 ; H coxpana MOlD Aymy; II C H,p'hnn ?l o e cepnu ';npar-i. OTnHlTIIHcr, OT'b . MellH J1 na Tpn CTa; II rra Tpn ThI m sr.

ECTh uaao MHOIO anl'e.rl'h MOfr ' J COXf aHHTe.TIh lOti CflXI c IHI -'

AyIII!,"" H COI'ip'IHIH Moe cepnn«, upar-i, 0'1''1) xeua. E 'Tf, J( A ) 1

Boan l1 AO :\'l'l.>; n 'b BOiJ\Le~r'l.> A My JIyr a II [c 1\ Jil aa ( H'

MO.iOlTCH aa pa6a BOiJ\hHrO ('HAUl) ; 3 MeRa

j II OC., .'h a ror-o lJOAY [lepeR}) >CTI nu, J.I Pla pin I A1) OHa .naxa , npaur.m rl'].1 h( npi

En 0 ~ pnCTii yue 'Tn XOlIY'I'b e~lY

\ H P u I

..

n

P B •

TI•

,...ouy 01 III r R.T "BRT'•

~ T'h 3Ha H. TI Ii B'b L1. Hb

• nma r .0 h i 1 iI OHI, JrI na.aatuar«. Trb r

ra.noxin (1. R pa6a B r ti a . H ;'I.

•~ H r na Kop6 I n HIT 6 H H e ;:I. pn.a.m b

KaR'b -hI p '!>l.JeHbKft 6'1m-ta a HIl II na.1H ~ HB: ROp H a:I

Ita . I HbJL1ff He lJ, piKa.HICb· .

..Horna ace eTO Ilp0l.JTemb. aa.nm aeun, B'b q (lUlli - 3•

BO.l JT II3'b rrOiRKll. 3aT13M'b nonnaenn, rvna 9 yTOJbK B'b. 8T,-

BO;lOID ncnpmcnanaenn. OO.TI:bHoro a rrOTOM'b OH'b Til aa :raeT H

rra pIITbCJI B~ 'o a H IO . naR'b II3'b oaHil nJJ:TH. TO . OOIbH <: 'T HO­

BlITCH O£O.iIO rropora j a cana aa rroporosn, II Tp nn. - O~Th ­

HO. I Y B1ma j r onopa: j;He TbI IlYrRaeIIIbCH II II aomnms H. c

cnoptin II OO.'IIl rryacaro'rca II IIo.lIOiliaTCH~~. IIOTO:M'D - p bl 3inellIb

II30 p T a Qepe3'b nepcrm HarOBopeHHOIO BOp;OIO. E oraa CAl> c enn,8 TO . HaiJ:0 c eo'!> OTrOEOp'b CKa3aTb a TO Ca)I'b OY;::J:e llIb BeCh

;lem E'b paaczao.renin. OTrOBOp'b rOBopHTb cJl>;r y ro m i ii :

.., .TTpeHHHH Mapia Ilo.ryneunaa Mape IbHHa : BeQepHHH . T;rbHHa·~.

8Tn~III C.I 0 B a MH RaFl'b 3a~rKOM'b aa rrperm, ce -- Hl,(. .

T aRoBo cpe AcTEo OT'b ypORa.

lITO KaCaeTCJI AO Jo.il'B3HeH j TO OJJ:HOIO H3'b Ci:U'1hIX'b pacrrpo ­

CTpaHeHRbL~'b JIBJIHeTCJI .mxopanxa , IOTopaH. no.ro R O roxvy a:K'b n IlOBCe~\1'BCTHO. o.mnernopse'rca Brb 06pa3'B 12 c e rep's.HOCnIII,IlX'b pa3JIUQHhIH Ha3BaHiH: TpeceH j nOTHrOTa. . O. IOTa ~

3HO - H. pBOTa. OTHeBHua jffiatJ,HaH~ T.I' xa:I-, BHyTpH l o.:n Tb

T n 'TR H e TpHCeTrb a TO UIT'b TO [bRO n necs B'b pa3c.rra 6. Hi H •

n IIp q. IIp XO HT'b 8TH raxopa InI aa iI IO,a:e l1 Be HOIO Ii 0 eHbIO .B H IO H n o psn-oe QTO uocranaun-. TaR'!> OHa- 0 .JIJlIXo p a Kfl

. ~ bI B eCHOH E'b OROillKO r ~q H. 'D. <: ~ J T.

Bor-t. E'b ·hIPR. H '£[10 (I\' '""1...1 HJ llK

JJ:Ka B'b He 'b . c HliI'Pb··..

q H H pe..-..~",.HHOit 3 H

•

o1.-

•

T I h ,

OT'h no-

JI '\

104-

I 1)'- Tal"'·1';11, '(> ::11' 11.111 !'O.ilThlU](1MII UliYl'lIlUl> . c>

_ B ,. r) 101 10 ]" aCT'h . r o I n ,- T 1I1I0l'Clf1.IlT'h, a III " ' O ~l'h OI h 'J f-'o 'U OJ

1'°1)11 JH III '1> II 13 )-.\ I 'Th, ~IO(lifln OUl~YPlIJHtTJ, ~ :l1'T :li\I'b j 1" l'

'b H . b1l'nans. II »rcano OUJHI:3bIB(-lTh BOI-\P rllhVl'h 3r1B113a II 'h rpoo'b II Oli OI1JUmc-: no. 3HH H B P -'Bra

l :di lJJ CH11 hI X'h •0 0aIn. 1l 1\0 Ill ' 1.1" _

l{.m"h UIf.)JI/JO 1lI.,liKIIBH IOT'b j T aIi'b Ha lJ, O J\OH ' 1,'b 113 hI B • T

II BanOUT£, 'T(~i1 BO ,TI, o rO; He ~IW3b1J3 a.H . Il oxcauo Tn 'il

II -. (I O 'lUH'h 1)(-13'b B'b c H])'b oaHlo Bu epe JP' IUITIWMII. pum IT h , ....

. OHA l~fll\'b 3aCblrreT~JI.- T [)11 rO.1l0BY n O.TI. o mlI,TI.a B'h KcU\lClmy (-l r

R,"MCHll JIn XOp afI,IHl nymH,Tb HalIaJIc .

i[{ai} san ,[HXOpaAIW,-8TO r a , 1-\OT0paH rrp0:H3D O,!l.1lT'b CII . bHhlH

1I03bIll'h lIa, I\m~YH) -.[u60 runuy I II HIPI'IHtI1:> Dbl rr'BQIITT) ell He~lL3llj

I-\ R.I\ 'l. TOJI1>1W ~'b'13 CTh J1\CJIHeMoe. BOT'h IH1Kan OH(--1 CII.TIhR' a

wra anxopam.n.. j,IIo lll c .[ 'h Y i\IeHR A'BAYIlIfi(l HC1 60rO~IO .'Ibe . Aa:'W..pOl'i'l) He TIUTh II HC 'h C'l'I:> fI,0 06'BlJ,HII. B AP)T'h 3 3 XOT'BJIOCI, ell(

· o.rreH OlI pbIOhl , TR,l{'b lITO AalI'te iI\II.[IUI IIO]l;'b 1-\0. 'BHfiOli cue..... ,.,11 TO.[b IW TorAa B'b ceorr npnurem. flaK'b IIO'B.[ 'h··.

II:3'b -mcaa Oo.1I'fi3Heu l l\pOi\I'B .[lIXOpalJ,I\lI 3HRxa pn'B C. r OJ-

~10Ba 1I3'BCTH hI C Il~C c.'I'13AYIOrn;iR: •

1) i!fe.vuyx a ( a .[ a HI ffiCJITaR j cunaa). ,IF e JIT HR H CH HHH ua­.['B QHBaIOT~H ~B'.tTI-.:ai\nl COOTB'BTCTBeHHbIX'h IJ,B'BTOB'h

ln a as anie

I-\OTOPhL " h ue YAa .llOCI, Y3HR.'l'L; a a.llaR H3.['Jil.lUBaCTCH liOHorr.lIJIHhl i\ '

c1J~leHcM'bl IWTOpOC HCTO.[KyT'b H COIWl\I'h nOH'l"h.

2) B orJJl'H'Ka: 12 c~rTOI'i'I. MOpHT'b iInlBhIX.'h TapfmH,}10B'1> B' )

cyxocr r. M'13 ~'l'1J H'I PIIX'b Ha'• - • . ' , ' . • 1 ' . u IHUIClill-> CYJIel\Ibl ::lO.JLO'l'HHI-.:''' 1 HaW! ' -

ncun. illl nCAl)O C'l> rOI)HqeI,r BorrOID' u r:.. . , . • • J • /-', I J-l.OHeBOH 1'pHBI.I j H e-lOPI -cae~b rYAc1, ha.rrCHLlX'b Kal\IHetl II uocanauu, 'r YfJ, a 60JIbH o r o .

3) lllJO C1Jt,ll tia ., l l.1l11 UPOJIOl\I'b In. HoraX'I' u ~l6p l)'-' . ' • ..l, l UJ oca Hlb .. "' . -

neu B'b lia AI-':Y C'b r01)WI e h nono6 u .t /-', 10 II IIOCTaB UU, I a H ' •:>O~Th1l0H rrIJOfl1yh CT'h Tal"] lI 'ro

r 1 :l. " nO'l"h !\Hl);bIorAa n o .rr OilWTT, ero aa ne-rxv .\

J.lJ I n HOI'xapcrnosn.: I'Yll~a H3'b nom, nuac HCTaI,'HI'h AI I cmUlH 3 1'() ITO Y

., T r·w I' IiI ('I' PB 'h CT'!". II 3<: TfliM'b CT YAHT ' a .

4. Pac~T{Jmtt~a-pacny ~ y'I"f, J.. e m . h 'I> na.!lhu,y e ',f"l'I' f I I

• £ • 1M rat 1'1

,

e p

•

eEg TIp B

GY'4tJe 6bMVl - non h n a av:-uii.1 . '';Ie I Te B IllHU •

1K 1mh ' ,I TflHOll II J],e: Ill I. • 113 WI f, ' 0 6 aI ..t . r r • , . '_, . . II . J.f .~- - 1

OT'h WI o r O .TI rtI -' ovn :11"JI. XOr-IOIliO D3°'!'b 113 'JJ - 0. H . ) nrIi ~ ) I -t. - •• . np HI"h. npltI. OiI\IITh r'b IIlIHIIId~ II 01)O'UTh Ofi ·lI"f., ,

_, . n \. 1:> . H op -' ,fBHR 1

0) TOCKa -rlFIllTCH :30[010. xorop a a Ebll"l' O I1H' 0 ' 0

'W ( 1.1> !.],111 qCTBCpr'h II upoc'srma tWp ea'b .nr o.

7) Kax» Jl103Lb 8C'In'Y),RCemC fl H nalHIT'h I ' .iTa ·.}:..... -:.t:' ./" /"~ hi III II VIi O . T a l\'b H '

-cl\l'BP U T IJ ro.aony )J,ByMH MOl.Ja,TIKaMH QT OOl)) y :n Hl TIt. .J.t. .10 .31'0

.rrelliH T'h . IIo'fOM'b )J,~UO'l"b B'b :3y6hI IY!3meTo j I~OTOPO' IT I ·TYIi. _

BRIO'l"b , nocaf ner-o l\I'Bpll10T'J) roaony OORTh., II OGH T h nOI'T Ii I ­

paIOT'b p'JHIIWfO j nona M031"b He 6YAeT'h ~T[eiI~ i)Tb p EH .

8) Peonui« pblKo: 1) HOl.JH0l1 phlI'l'h , 2) B eq ep Hi I't pbIli'b . :1) n 1­

JIyp:eHHhIR PhlR'b j 4) yTpeHHiti phIl\'£,>: A.rrR Il3.TI'13qerr i n Hal' Er pumr,

B 0 Il.Y II , C'l'OH na cTyneHhIJl'13 .JI'£CeHRII ") 6pbI3iI\eIIl b IO II Ie.p 1HueTo B'J> so-ropoe }ll.JIa)J,yT'b I,aTOlJeK'b. B epeTewRo. ;:leI enu .B phl3raTb HY/KHO B'h TO BpelVIR }~OTOpOe COOTB'£TCTBY T'b 1bIT, ' .

~l) Co6att1JJt cmapoc'1Jtb-e/Ke.rrn petienom. q~TTh IKHBOli. T f ;l'

ero HYj-KHO B3B'BCIITI-. H npHM'£pHO rrpop:aTb. Eo II Tb 3TO ' 0

-C00 a l.Jb R CTapOCTh He. R03bl\IeTCH , Tor~a nano n ocan ITh En ne-n.x.T['136'b II COBa.'I'b B'J) Hee ua .rronaT'S 3Clne.rreHflHI-WrO i\fJIH,u Ri te .

CyeT'h OObIl\HOBeHHO MaTb n.rrH 1\'1'0 p;OBep;eTCH j H O npa .-T . 1)

Hy:ffiHO ~ l.JTo6bl 6hl.TI'h erue RTO .JII160. OIl.HH'b rr:rb npac r T l'TBY ­

Ill;IIX'b cnparunnaer-i.: jjT nI q'ro neucnrs"? EM)' B'h OTB1wl-. r o­B OpJlT'b: jis: neI-~y C06aQbIO c'rapOCTb~' -j,I1er'iII ') lJTOOhI 13'~l n'.ln';'b

H e 6hI.rrO ~~ j rOBOIYlilT'b rrpep;.JIOJIUIBIIIiw BonpOC'b. ~3T01"h la.1IOf 'b

nom-oprrer ca )J,o :3-X'J) pa31"J.

Tanouu CBrBA'BHin 0 HapO)J,HOM'h .ll'BlJCHin , cooom;eHHhUI l\1H

B'b ce~TI1> K03.ll:0B't. OHM ll.0 I-J'RIWTOpOH. CTcrreHll PM'~ 101'1> JIHpO ­H B 0 3:3p'BHie H360.['£3I'IH H. na cpelv~'rBa N:~6all.ll:CHiH O'l'lh nn. .

:-l I rap enl\:b q' eT L He ]I.aJIefiO TO Upel\lH ") fior,n,3 ITOi' Oll~b. (

6 0 'f Op OI"r.. T b I -ana rap Rrb . a lJ, II JI,'fillTCJIf)HOCTl1 Jl, K ) "'') .

I'll 1 10; n 'p ~TliI;M'h II 'lJ('3If '1 h If n' r V.11. • •0&"

I1 OR"fl. n