o z€¦ · 30 bilboko itsasadarra itsas museoaren zabalgunea › aurtenetxea containersekin arte...

BILBO,

ARTEZ

BETETA!!!

Arteen

asteburua

MAIATZAK

15/16

ARTEAREN

ADIERAZPEN

GUZTIAK

BILBON

PENTSATU, SENTITU, HAZI, PARTEKATU, ARNASTU, GOZATU, AMETS EGIN.

BIZI, BESTERIK GABE.

SENTSAZIOEN ARTEAN MUGITU, PASEATU, BEGIRATU, ENTZUN, IRRIBARRE EGIN.

EZER EZ DA KASUALITATEZ GERTATZEN. ARTEA KALEAN DAGO.

ARTEEN ASTEBURUA. BILBAO ART DISTRICT.

ARTEAGUZTIENTZAT

DOAKO SARRERAK

Ordutegi berezia1 GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA

Igandea 17 › 10:00-20:00

2 BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA

Astelehena 18 › 10:00-20:00› Museoen Nazioarteko Eguna

3 BILBOKO ITSASADARRA ITSAS MUSEOA

Larunbata 16 › 10:00-20:00Igandea 17 › 10:00-20:00Astelehena 18 › 10:00-20:00

4 REKALDE ARETOA

Ostirala 15 › 10:00-14:00 / 17:00-21:00Larunbata 16 › 10:00-14:00 / 17:00-21:00

5 ONDARE ARETOA

Ostirala 15 › 10:00-13:00 / 17:00-21:00Larunbata 16 › 10:00-14:00 / 17:00-21:00

PARTE-KATZEKO ARTEASORMENAK KALEAN, PARTE HARTZEKO IREKIAK

JESÚS JAÚREGUI “EXPRESA”

Ostirala 15 › 18:00-22:00Larunbata 16 › 12:00-15:00 / 17:30-22:0034 Juan de Ajuriaguerra kalea (22. zenbaki parean)

PAOLA DE MIGUEL ETA EUSKAL AKUARELISTEN ELKARTEA “MENSAJES AL VIENTO”, AIRE-LIBREKO PINTURA

Larunbata 16 › 10:00-14:0040 Salbe zubia eta Uribitarte pasealekua (Salbe zubiaren azpian)

SPY “CRISIS”

Larunbata 16 › 11:30-13:3041 Uribitarte kalea (6. zenbakian)

ATLAS TALDEA “CONSTITUYÉNDONOS”

Maiatzaren 15etik ekainaren 29ra28 Deustuko zubiko etxola

CARLOS BAUDILIO “EL ARTISTA AL DESCUBIERTO”

Larunbata 16 › 11:00-15:00 29 Isozaki Dorreen zabalgunea

FERNANDO ETA VICENTE ROSCUBAS “CRITERIUM BILBAO ART DISTRICT”

Ostirala 15 › 17:00-20:00Larunbata 16 › 12:00-20:00 39 Jado plaza

“PRISMABOX” KULTUR ELKARTE KAOSTIKOA (ikus-entzunezkoa proiektatzea)

Ostirala 15 › 19:00-23:00Larunbata 16 › 12:00-22:00 32 Kale Nagusia (Diputazio kalearekin ertzean)

ANTONIO RANIERI “GAIA” Onki xin txalaparta-taldearekin, Joke de Vries DJrekin eta Sergio del Pozzo&co dantza-taldearekin ekintza hibridoa

Ostirala 15 › 17:30-21:30Larunbata 16 › 12:00-14:00 / 17:30-21:3034 Juan de Ajuriaguerra kalea (14. zenbaki parean)

DEMOCRACIA TALDEA

Esku-hartze artistikoak hiri termometroetan, Txurdinagan, Otxarkoagan, Rekalden, San Inazion eta Santutxun› Maiatzaren 11tik 18ra

GRIP FACE

Ostirala 15 › 18:00-20:00 31 San Frantziskoko udal-zentroaren fatxada (Mariaren Bihotza plaza)

KISITO ASSANGNI (TOGO) ARTISTAK “Time is love. 8” bideoaren aurkezpena

Larunbata 16 › 11:30 4 Rekalde Aretoa

BBVA. “DECORA TU BANCO CON BBVA”

Ostirala 15 › 12:00-14:00 / 18:00-20:00› Esku-hartze artistikoak hiri altzarietan, Bilboko plaza eta kaleetan

ARNASTEKO ARTEAERREALITATEA ERALDATZEN DUTEN LANAK AIRE ZABALEAN

JUAN MALK “CONTENIDO CONTENIDO”

30 Bilboko Itsasadarra Itsas Museoaren zabalgunea› Aurtenetxea containersekin Arte Ederren Fakultateko (UPV/EHU) esku-hartze Artistikoei buruzko lehiaketaren irabazlea

AINTZANE CAAMAÑO ETA GAIZKA LOMBERA “CIENTÍFICAS AL AGUA”

Ostirala 15 › 17:00 / 19:00Larunbata 16 › 17:00 / 19:0035 Marzana kaia, 5

ARANZAZU TEMPRANO ETA ARAM RIOS “BALDOSA VERDE”

Ostirala 15 › 12:30-14:306 2 8 Iberdrola Dorrea - Arte Ederren

Museoa - Bizkaia Aretoa UPV/EHUOstirala 15 › 16:30-18:002 36 UPV/EHU Aretoa - Abandoibarra

pasealekua

Ostirala 15 › 19:00-21:0036 34 Abandoibarra pasealekua - Juan de Ajuriaguerra kalea

AMAIA VICENTE “EUROPE”

Ostirala 15 › 12:00 / 21:00Larunbata 16 › 12:00 / 21:0037 Plaza Biribila

HAZTEKOARTEAUPV/EHUKO ARTE EDERREN FAKULTATEKO IKASLEEN ESKU-HARTZE ARTISTIKOAK

PENTSATZEKO ARTEATAILERRAK, MAHAI-INGURUAK ETA HITZALDIAK

BILDUMAZALETASUNARI BURUZKO MAHAI-INGURUA. Moderatzailea: Mercedes Basso, Arte eta Mezenasgo fundazioaren zuzendaria

Ostirala 15 › 17:00 8 Bizkaia Aretoa UPV/EHU (Baroja Aretoa)

› Izen-emateak: [email protected] 944205328 (toki mugatua)

ALEIX PLADEMUNT ARGAZKILARIAREN HITZALDIA

Ostirala 15 › 19:30 21 CFC BILBO (Zabalgune Eraikina)› Tokia bete arte

“CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE CUADROS SINIESTRADOS DE ZULOAGA, BARROETA...” HITZALDIA. Luis Angel de la Fuente

Larunbata 16 › 10:30-12:00 7 Zabalgune Eraikina

› Tokia bete arte

“EL PODER DE LA SEDUCCIÓN A TRAVÉS DE LOS TRAJES DE MUJER DE 1900”. HITZALDIA Beatriz FL


› Tokia bete arte

F+HACKING MATERIALS BILBAO.Paola Guimerans


› Izen-emateak: [email protected]

FAST COLOR PRINTS. Araitz Urbeltz

Larunbata 16 › 10:30-14:30 27 Puerta Espazioa (Zabalbide, 17 etxabe ezkerraldea) › Izen-emateak: [email protected]

“DEMOSTRACIÓN DELA TÉCNICA DEL MARMORIZADO”. Juan Manuel Arruabarrena

Larunbata 16 › 19:00-20:00 25 Arruabarrena Espacio Variable (Rekalde zumarkalea, 1) › Tokia bete arte

”HOW TO MAKE A PRINT” Ezinbesteko tailer grafiko espresa

Larunbata 16 › 19:00-20:30 20 La Taller (Zumarraga, 7)› Tokia bete arte

ZUK ZEUK EGIN! Hiriko-lorezaintzari buruzko tailerra. Lorategi bertikal bat zure terrazan

Larunbata 16 › 10:30 1 Guggenheim Bilbao Museoa

› Prezioa 15 euro (12 euro Museoko Laguntzentzat)

MAHAI-INGURUAK ETA HITZALDIAK TAILERRAK

BIZITZEKO ARTEAHIRIKO ARKITEKTURA ETA BERE SEKRETUAK EZAGUTZEKO IBILBIDE GIDATUAK

BISITA GIDATUAK

IBILBIDEAK

“FIGURADOS, FIGURACIONES, FIGURANTES. ESTAR O (TAL VEZ) SOÑAR”

1 Iberdrola Dorrea› Ekainaren 30era arteGonbidapena aldez aurretik hartu behar da

“CLAUSURA DE LAS EXPOSICIONES DE MIGUEL PEÑA Y MELQUIADES ÁLVAREZ” Juan Manuel Lumbreras

Larunbata 16 › 19:009 Juan Manuel Lumbreras Galeria

(Henao, 3)

“NICOLÁS DE LEKUONA 1913-1937. EXPOSICIÓN ANTOLÓGICA” Ismael Manterola

Larunbata 16 › 12:3013 Michel Mejuto Galeria(Juan de Ajuriaguerra, 18)

“GARCÍA ERGÜIN. EXPOSICIÓN ANTOLÓGICA. 1984-2015”

Ostirala 15 › 19:005 Ondare Aretoa

› Artistak berak egindakoak

“ERTIBIL BIZKAIA 2015.XXXIII EDICIÓN DE LA MUESTRA ITINERANTE DE LAS ARTES VISUALES” Mikel Onandia Gárate

Larunbata 16 › 18:00 y 19:004 Rekalde Aretoa

MEET & JUICE. FINAL proiektuari buruzko elkarrizketa irekia, Jordi Pallarès, Sergio García, Grip Face eta Pablo España.

Larunbata 16 › 12:0019 SC Gallery (Gorte kalea, 4)

“HISTORIA DEL LIBRO; DESDE LOS MANUSCRITOS HASTA NUESTROS DÍAS” Javier Madariaga Ostirala 15 › 17:00Larunbata 16 › 11:0026 Astarloa liburu-denda antikuarioa (Astarloa, 4)› Izen-emateak: 626411408

“ARTE Y ARQUITECTURA EN EL PRIMER ENSANCHE” Francisco Javier eta Bernardo García de la Torre Ostirala 15 › 19:00Larunbata 16 › 19:00Bilboko Zabalguneari dagozkion kaleak› Izen-emateak: [email protected] 944205328

“EL NUEVO BILBAO” Ibilbide arkitektonikoa Abandoibarran zehar, Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialak antolatutaLarunbata 16 › 12:0036 Abandoibarra pasealekua (Guggenheim Bilbao Museotik Euskalduna Jauregiraino)› Izen-emateak: 944234187

AMESTEKO ARTEAFAMILIAN GOZATZEKO HAUR-TAILERRAK

HAUR-TAILERRAK

Ostirala 15 › 17:00-20:00Larunbata 16 › 11:00-14:00 / 17:00-20:0024 Yimby (Ercilla 24-1.a)› Tokia bete arte

“ARRIERO DE JUEGOS” TOMBS CREATIUS

Ostirala 15 › 17:00-20:00Larunbata 16 › 11:00-14:00 / 17:00-20:0033 Albia lorategia› Haurrentzat trebezia eta asmamenen jokoak instalatzea

3TIK 6 URTERA BITARTEKO HAURRENTZAT TAILERRAK FAMILIAN

Larunbata 16 › 10:30-11:454 Rekalde Aretoa

› Heldu baten laguntzaz

7TIK 11 URTERA BITARTEKO HAURRENTZAT TAILERRAK FAMILIAN

Larunbata 16 › 12:00-13:304 Rekalde Aretoa

› Heldu baten laguntzaz

“ARTEA SERIEAN” TAILERRAK HAURRENTZAT (3-5 urte, gaztelaniaz)

Larunbata 16 › 11:001 Guggenheim Bilbao Museoa

› Prezioa 5 euro (2,5 euro Museoko Lagunentzat)

“ARTEA SERIEAN” TAILERRAK HAURRENTZAT (3-5 eta 6-10 urte, euskaraz)


› Prezioa 5 euro (2,5 euro Museoko Lagunentzat)

BOOKS ALIVE! SUPERWORM


› 6tik 8 urtera bitarteko haurrentzat jarduera ingelesez › Prezioa 5 euro (2,5 euro Museoko Lagunentzat)

SENTITZEKO ARTEAMUSIKA ETA DANTZA PLAZA ETA KALEETAN: KONTZERTUAK, JAZZA, DJAK…

JOSU BERGARAREN KONTZERTUA

Ostirala 15 › 19:3038 Zabalgune plaza

JAZZ AT FIVE

Ostirala 15 › 19:3022 Zaila Estudio de Decoración (Henao, 27)

TERESA ZABALZA HIRUKOTEA

Larunbata 16 › 12:00-13:15 / 18:30-19:4532 Kale Nagusia (Portuko Markesarekin elkargunean)

JONZU DJ-A

Larunbata 16 › 12:00-14:0039 Jado plaza

CANTO Y GUITARRA. MANUEL RICÁRDE

Larunbata 16 › 12:309 Juan Manuel Lumbreras Galeria

(Henao, 3)

“SOMOS INTENSOS POR NATURALEZA” DANTZA. LOS MAN ONES

Larunbata 16 › 18:0029 Isozaki Dorreen zabalgunea

JOSE LUIS CANAL HIRUKOTEA

Larunbata 16 › 20:00 / 21:1535 Marzana kaia, 5

HUTSAREN KONTZERTUA

Larunbata 16 › 20:0038 Zabalgune plaza

MAGMADAMEN (ITZIAR MARKIEGI ETA MYRIAM PETRALANDA) MUSIKA ESPERIMENTAREN EMANALDIA “LOVE & NOISE”

Larunbata 16 › 20:3011 Kalao Panafrican Creations (Arbolantxa, 6)

OSTALARI PARTAIDEAK

KAI LIBURUDENDAColon de Larreategui, 21B54Colon de Larreategui, 37ASMARAMazarredo zumarkalea, 7ARNAGAColon de Larreategui, 8LA MODERNAColon de Larreategui, 20LE CHOCOLATColon de Larreategui, 34ZAPATERÍA MARIINSKI Mazarredo zumarkalea, 67DE LOS PIES A LA CABEZAHeros, 12 eta 15RIMADESIOJuan de Ajuriaguerra, 26LA MANDUCATECACosme Echevarrieta, 7

CAFETERÍA CAPRICHOHenao, 20GRUPO IRUÑABerastegui, 4GOZATUMazarredo zumarkalea, 6SAKAKORTXOSHenao, 28MR MARVELOUSHeros, 18BITOQUEHeros, 21MONTY BARHeros, 16LA PIZARRA DE CRISJuan de Ajuriaguerra, 16EL BISTROTJuan de Ajuriaguerra, 13CAFÉ EL ARTISTICJuan de Ajuriaguerra, 14

ACC TÉCNICAS DE ESCULTURAEL LIENZO AZULARTENEA ESTUDIOAEL PINCELARRIETA ESTUDIOABILBAO FORMARTE

LAUTXOZabalgune plazaDOCKSan Jose plaza, 3YELLOWKORNERPortuko Markesa, 1LA MAISON EXTREMEPuertoko Markesa, 12FLORISTERÍA RETAMAColon de Larreategui, 19PELUQUERÍA MORLAColon de Larreategui, 14YOLANDA ABERASTURIMazarredo zumarkalea, 15WAKALOUKAAldundia, 6LOCA LOQUITAMazarredo zumarkalea, 4

AMORINOIparraguirre, 1EL SINGULARLersundi, 2EIN PROSITZabalgune plaza, 7PANKOPortuko Markesa, 4LA ROCAErcilla, 1DE SANTA ROSALIAAldundia, 8LA VIÑAAldundia, 10EL EMBRUJO DE BILBAOAldundia, 8COPPOLABarraincua, 6RESIDENCEBarraincua, 1

ZAILA ESTUDIO DE DECORACIÓNHenao, 27JOSAN FOTÓGRAFOSCosme Echevarrieta, 11PAPELERÍA GOYAColon de Larreategui, 34ZONA BILBAO BASKETHenao, 17COSER Y BORDARHenao, 34ICAZAMazarredo zumarkalea,47PINOCHOHenao, 14BOHOColon de Larreategui, 16AMASTEJuan de Ajuriaguerra, 18

LARRUZZUribitarte, 24HOTEL MIRÓMazarredo zumarkalea, 77ATTICO 14Mazarredo zumarkalea, 14GRAN HOTEL DOMINE BILBAOMazarredo zumarkalea, 61BISTRÓ GUGGENHEIM BILBAOAbandoibarra, 2EL GLOBOAldundia, 8KIMTSUHenao, 17

GOZATZEKO ARTEA

MERKATARITZA ETA OSTALARITZA Arteen Asteburuari batu zaizkio eta harrituta geratuko zara sormenezko erakusleihoekin, pintxo artistikoekin eta uztartze bereziekin.

Pintura, eskultura eta zuzeneko artearen erakusketak establezimenduetan bertan. Are gehiago, koadro baten konposizioan parte har dezakezu!

DENDA PARTAIDEAK

BILBOKO ARTE PLASTIKOEN ESKOLA KOLABORATZAILEAK

ESPAZIOAK ERAKUSKETAK OSTIRALA 15 LARUNBATA 16

JUAN MANUEL LUMBRERAS GALERIA

Miguel Peña (pintura eta collagea) eta Melquiades Alvarez (pintura). Salinas artistaren ale bolidista

Manuel Ricárdezen kantu- eta gitarra-kontzertua 12:30Erakusketa amaitzea, Juan Manuel Lumbrerasen bisita

gidatuarekin 19:00

VANGUARDIA GALERIA

“El artista sujeto de su obra” Esther Ferrer, J.R. Morquillas, Carlos Pazos, Javier Pérez

Inaugurazioa 20:00

KALAO PANAFRICAN CREATIONS GALERIA

Kamel Yahiaoui (Aljeria) “Perjuicio de identidad” (pintura eta eskultura-instalazioa)

Kisito Assangni “Time is love. 8”

Inaugurazioa artistarekin 19:30MAGMADAMen (Itziar Markiegi eta Myriam Petralanda)

musika esperimentalaren emanaldia “Love & noise” 20:30

WINDSOR KULTURGINTZA GALERIA

Antonio Ranieri. Eskulturak

Inaugurazioa artistarekin 19:30

MICHEL MEJUTO GALERIA

Nicolás de Lekuona. Olio-pinturak, fotomuntaiak, akuarelak, marrazkiak, argazkiak eta gouacheak

Inaugurazioa 20:00Bisita gidatua. Ismael Manterola 12:30

ARITZA GALERIA

Carmen Bustamante. “Sur”. Pinturak

Artistaren presentzia 19:00 12:00 eta 19:00

EDERTI GALERIA

Adrian Ferreño. Pintura eta eskultura


REMBRANDT GALERIA

Madrilgo Eskola

Inaugurazioa 20:00

CARRERAS MUGICA GALERIA

Azucena VieitesJon Mikel EubaJon Otamendi

JARDUEREN EGITARAUA


GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA

Niki de Saint Phalle10:00-20:00

Kimsooja: Hariaren ibilbideak

Doako bisita gidatuak, sarrerarekin 12:30 eta 17:00

BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA

Equipo Crónica

10:00-20:00

50eko hamarkada. Moda Frantzian 1947-1957Kordobaren distira, bertako fundazio eta museoetanGonbidatua. Mariano Fortuny, Tapiz-saltzailea, 1870

Antonio María Lecuona (1831-1907). Euskal kostunbrismoaren aitzindaria

BILBOKO ITSASADARRA ITSAS MUSEOA

Montserrat. “En busca de la libertad”

10:00-20:00Akuikultura? Jabetu

REKALDE ARETOA

ERTIBIL BIZKAIA 2015. Ikuste-arteen erakusketa ibiltariaren XXXIII. edizioa

10:00- 14:0017:00-21:00

Irekiera 19:30Erakusketan bisita komentatuak Mikel Onandia Garate

irakaslearen kontura18:00 eta

19:00

ONDARE ARETOA

García Ergüin. Erakusketa antologikoa. (1984-2015) 10:00-13:0017:00-21:00

10:00-14:0017:00-21:00

Artistaren beraren eskutik erakusketan bisita gidatua 19:00

IBERDROLA DORREA

Figuratuak, figurazioan eta figuranteak. Egon edo (agian) amestu 16:30-20:30 10:00-14:00

16:30-20:30Gonbitea erretiratu ondoren bisita gidatua Iberdrola dorrean

ZABALGUNE ERAIKINA

“El poder de la seducción” emakumezkoentzako jantzien erakusketa, 1900. urteko modan oinarritua. Beatriz FL

diseinatzaileak eta ikerlariak egin du.10:00-20:00 10:00-14:00

16:30-20:30

BIZKAIA ARETOA UPV/EHU

UPV/EHUko Arte Ederren Fakultateko masterreko ikasleen erakusketa 19:00-21:00 18:00-21:00

Masterreko ikasleen erakusketa inauguratzea 19:00Mar Dominguez eta Alberto Diez “Modelos Operativos Abiertos”

Iñigo Varona eta Nerea Beriain “Transportes Campa de los Ingleses”

FIG BILBO 2014 sariak. Erakusketa

1 9

10

11

2

3

4

5

6

7

8

12

13

14

15

16

17


ESPACIO MARZANA GALERIA

Marta Serna “Immaculated Dreams”


SC GALLERY “FINAL (amaitzen diren gauzei buruz Jordi Pallarèsen proiektu kolektiboa): Democracia + Grip Face + Jon

Irigoyen + Santiago Morilla + SEPA + SpY + Javier Siquier

Meet & Juice. FINAL proiektuari buruzko elkarrizketa irekia Jordi Pallarès komisarioarekin, Sergio García

galeristarekin eta Grip Face nahiz Pablo España artistekin (Demokrazia)

12:00

LA TALLER Antonio R. Montesinos. How to make a dome

“How to Make a print” ezinbesteko tailer grafiko espresa 19:00-20:30

CFC BILBO Aleix Plademunt. “Almost There”. Argazkia

Inaugurazioa eta artistaren hitzaldia 19:30

ZAILA ESTUDIO DE DECORACIÓN

Efren “Desde dentro de la serie Catedrales del hombre” Eskultura

Fede Merino “Bilbao Guggenheim ensamble” Argazkia

Inaugurazioa 19:30

EHAEO Miguel Garai. Arkitektura

Inaugurazioa artistarekin eta Jonathan Chanka komisarioarekin 19:00

VIMBYAMIARTEREN ERAKUSKETA KOLEKTIBOA. “El arte, un

lugar para todos”. Erakusketa eta artisten presentziarekin

18

19

20

21

22

23

24

14

15

22

26

21

24

13

17

16

12 9

7

1

2

823

6

4

10

19

18

20

27

25

11

3

5

34

36

28

4129

38

33

37

32

31

39

30

40

35

www.bilbaoartdistrict.com

GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA

BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA

BILBOKO ITSASADARRA ITSAS MUSEOA

REKALDE ARETOA

ONDARE ARETOA

IBERDROLA DORREA

ZABALGUNE ERAIKINA

BIZKAIA ARETOA UPV/EHU

JUAN MANUEL LUMBRERAS GALERIA

VANGUARDIA GALERIA

KALAO PANAFRICAN CREATIONS GALERIA

WINDSOR KULTURGINTZA GALERIA

MICHEL MEJUTO GALERIA

ARITZA GALERIA

EDERTI GALERIA

REMBRANDT GALERIA

CARRERAS MUGICA GALERIA

ESPACIO MARZANA GALERIA

SC GALLERY

LA TALLER

CFC BILBAO

ZAILA ESTUDIO DE DECORACIÓN

EHAEO

YIMBY

ARRUABARRENA ESPACIO VARIABLE

LIBRERÍA ANTICUARIA ASTARLOA

ESPACIO PUERTA

DEUSTUKO ZUBIKO ETXOLA

ISOZAKI DORREN ZABALGUNEA

BILBOKO ITSASADARRA ITSAS MUSEOKO ZABALGUNEA

SAN FRANTZISKOKO UDAL ZENTROKO FATXADA(MARIAREN BIHOTZA PLAZA)

KALE NAGUSIA

ALBIA LORATEGIA

JUAN DE AJURIAGUERRA

MARZANA KAIA, 5

ABANDOIBARRA PASEALEKUA

PLAZA BIRIBILA

ZABALGUNE PLAZA

JADO PLAZA

SALBE ZUBIA ETA URIBITARTE PASEALEKUA

URIBITARTE

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

12

5

13

JARDUEREN KOKAPEN-PLANOA

Museoak, galeriak eta beste espazio batzuk Kale jarduerak

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

o z€¦ · 30 bilboko itsasadarra itsas museoaren zabalgunea › aurtenetxea containersekin arte...

Documents