Leseprobe aus:

O Tannenbaum: Die schönsten Lieder zurWeihnachtszeit

Mehr Informationen zum Buch finden Sie auf rowohlt.de.

O TannenbaumDie schönsten Lieder zur Weihnachtszeit

Herausgegeben von Sophie HärtlingMiit Bildern von Joelle Tourlonias

Rowohlt Taschenbuch Verlag

:

Inhalt

In einem leeren Haselstrauch

Stille Nacht 33

Alle Jahre wieder 34 O du fröhliche 35

Schneeflöckchen, Weißröckchen 23

Es saß ein klein wild Vögelein 24

Juchhe, der erste Schnee 25

Es schneit 26

ABC, die Katze lief im Schnee 28 So singen wir den Winter an 29

A, a, a, der Winter, der ist da 30

Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen!

Morgen, Kinder, wird’s was geben 11

In der Weihnachtsbäckerei 12

Lasst uns froh und munter sein 14

Eine Muh, eine Mäh 16

I hear them 18

In einem kleinen Apfel 20

Ich bin der alte Weihnachtsmann

Ein Tännlein schlief zur Winternacht 53

Der Christbaum ist der schönste Baum 54

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen 56

O Tannenbaum 58

Es treibt der Wind im Winterwalde

We wish you a merry Christmas 36

Vom Himmel hoch, da komm ich her 38 Es kommt ein Schiff geladen 40 Fröhlich soll mein Herze springen 42

Kling, Glöckchen, klingelingeling 43

Macht hoch die Tür’ 44

Jingle bells 46

Fröhliche Weihnacht überall 48 Es ist ein Ros’ entsprungen 50

Die Heil,gen Drei Könige aus dem Morgenland

Stern über Bethlehem 61

Kommet, ihr Hirten 62

Go, tell it on the mountain 63

Als ich bei meinen Schafen wacht’ 64

O laufet, ihr Hirten 66

Away in a manger 67

Entre le bœuf et l’âne gris 68Was soll das bedeuten? 70

Ihr Kinderlein, kommet 72

Auf dem Berge, da gehet der Wind 85

Joseph, lieber Joseph mein 86

Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will 88

Lasst uns das Kindlein wiegen 89 Es wird scho glei dumpa 90

Wiegenlied in der Weihnacht 92

Singet leise, leise, leise

Inmitten der Nacht 74 Les anges dans nos campagnes 75

O Freude über Freude 76

Wer klopfet an? 78

Zu Bethlehem geboren 80

Ich steh an deiner Krippe hier 82

Gitarrengrifftabelle 94

Ich bin der alte Weihnachtsmann,ich hab einen bunten Wunderpelz an,mein Haar ist weiß von Reif und Eis.Ich komm weit hinter Hamburg her,mit langen Stiefeln durchs kalte Meer,meinen Mummelsack huckepack.Da sind viel gute Sachen drin,Nüss, und Äpfel und große Rosin,

Ich bin ein lieber Mann, seht an.Ich kann aber auch böse sein,dann fahr ich mit der Rute dreinUnd schüttel den Bart: na wart!Nein, seid nicht bang, seid lieb und gut,seid wie das Blümlein Wohlgemut!Das nimmt beglücktalles, was der Himmel schickt.

Paula Dehmel

Ich bin der alte Weihnachtsmann

11

Morgen, Kinder, wird ,s was geben

2. Wie wird dann die Stube glänzenvon der großen Lichterzahl,schöner als bei frohen Tänzenein geputzter Kronensaal.Wisst ihr noch vom vor’gen Jahr,wie’s am Weihnachtsabend war?

3. Wisst ihr noch mein Räderpferdchen,Malchens nette Schäferin,Jettchens Küche mit dem Herdchenund dem blank geputzten Zinn?Heinrichs bunten Harlekinmit der gelben Violin?

4. Welch ein schöner Tag ist morgen!Viele Freude hoffen wir,unsre lieben Eltern sorgenlange, lange schon dafür.O gewiss, wer sie nicht ehrt,ist der ganzen Lust nicht wert!

1. Mor

Welch

G

gen,

ein

- Kin

Ju

der,

bel,

-

-

wird’s

welch

C

was

ein

D7

ge

Le

G

ben,

ben

-

-

™

™

mor

wird

G

gen

in

- wer

un

den

serm

-

-

wir

Hau

D7

uns

se-

freu’n!

sein!

Ein

D7

mal- wer den-

wir

D7

noch wach,

G

hei ßa,- dann

C

ist Weih

G

nachts

D7

- tag!

G

-

4

4&

#

&

#

&

#

œœ œ œ œ

œ œœ œ

œ

œ œ œ œœ œ œ ˙

œ œœ œ

œ œ˙

œ œœ œ œ œ œ œ ˙

12

In der Weihnachtsbäckerei

Text und Melodie: Rolf Zuckowski

© Mit freundlicher Genehmigung MUSIK FÜR DICH Rolf Zuckowski OHG, Hamburg

™

™

In der Weih

C

nachts- bä

G

- cke- rei

A‹

- gibt es man

F

che- Le

C

cke- -

rei.

G7

Zwi schen- Mehl

D‹

und Milch

G

macht so man

D‹

cher- Knilch

G

ei ne-

rie

C

sen- gro

G

- ße- Kle

D‹

cke- rei,

G

- in der Weih

C

nachts- bä

G

- cke- -

rei,

A‹

in

F

der Weih

C

nachts- bä

G

- cke- rei.

C

-

G C

1. Wo

C

ist das Re -

zept

C

ge blie- ben- von

D‹

den Plätz chen,- die wir lie ben?- Wer

G

hat das Re -

zept

G

ver schleppt?

C

- Na,

C

dann müs sen- wir es pa cken,- ein

D‹

fach- frei nach

™

™

Schnau ze- ba cken.- Schmeißt

G

den O fen- an und ran!

C G7

c&

&

&

&

&

&

&

œ ™

œ œ œ œ œ ˙

Œ

œ ™

œ œ œ œ œ

˙

Œ

œ ™

œ œ œ œœ ™

œ œ œ œ œ ™

œ

œ œœ œ

œ œœ œ ™

œ œ œ œ œ

œ

Œ œ ™

œ

j

œ œ œ œ œ

Œ Ó

œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ Œ Œœ

œ

Œ Ó

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ

œ Œ Œœ

œ

Œ Œ

13

2. Brauchen wir nicht Schokolade,Zucker, Honig und Sukkadeund ein bisschen Zimt?Das stimmt.Butter, Mehl und Milch verrühren,zwischendurch einmal probieren,und dann kommt das Ei –vorbei.In der Weihnachtsbäckerei …

3. Bitte mal zur Seite treten,denn wir brauchen Platz zum Kneten!Sind die Finger rein?Du Schwein!Sind die Plätzchen, die wir stechen,erst mal auf den Ofenblechen,warten wir gespannt –verbrannt!In der Weihnachtsbäckerei …

14

Lasst uns froh und munter sein

2. Dann stell ich den Teller auf,Niklaus legt gewiss was drauf. Lustig …

3. Wenn ich schlaf, dann träume ich:Jetzt bringt Niklaus was für mich! Lustig …

4. Wenn ich aufgestanden bin,lauf ich schnell zum Teller hin. Lustig …

5. Niklaus ist ein guter Mann,dem man nicht genug danken kann. Lustig …

1. Lasst

C

uns froh und mun

C

ter- sein

und

G7

uns recht von Her

G7

zen- freun!

1.–5. Lus

C

tig,- lus tig,- tra

C

la- ra- la- ra!-

Bald

C

ist Ni ko- laus- a

C

- bend

G7

- da,

C

bald

C

ist Ni ko- laus- a

C

- bend

G7

- da!

C

c&

&

&

&

&

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ

œœ œ œ œ œ œ œ

œŒ

œœ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

16

Eine Muh, eine Mäh

1. Wenn

F

der Weih nachts- baum

C

- uns lacht,wenn

C7

die Glo cke- bim

F

bam- macht,

kommt

F

auf lei sen- Soh

B

len- Rup

F

recht- an

C7

ver stoh- len.

F

-

Zieht

C

mit vol len- Sä cken- ein, bringt

D‹

uns Bä

G7

cker- le

C

- cke- rein.-

Und

C

packt un ter- La chen- aus

D‹

die schön

G7

sten- Sa

C

chen.-

Kommt,

C

Kin der,

F‹

- seht euch

C

satt, was er

C

für Schät

F

ze

G7

- hat:

C

Ei

¼

ne

¼

-

Muh,

F

ei ne- Mäh,

D7

ei ne- Tä

G‹

te- rä- tä- tä,

B

- ei ne-

Tu

C

u

G‹

- te,

C

- ei

C7

ne- Ru

F

u

B

- te.

F

- Ei

C7

ne-

Hopp

F

hopp- hopp- hopp,

D7

- ei ne- Die

G‹

del- da- de- dum,- ei ne-

Wau

C

wau

G‹

- wau,

C

- Ra

C7

ta- tsching

F

- da- de- ra

B

- ta- bum.

F

-

c&

b

&b

&b

&b

&b

U U U

&b

&b

&b

&b

œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ ™ œ œ

œœ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œnœ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œnœ œ œ

œ œ œ œ œ œ ‰ œ

J

œ œ œœn œ

œn œ

œœ œ

œ œb œ œ ™ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œœ œ œ

œ œ

œn œ

œœ œ

œ œb œ œ ™ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

2. Wenn der Schnee zum Berg sich türmt,wenn es draußen friert und stürmt,um die Weihnachtslichterfröhliche Gesichter.Alle Stuben blitzeblank,denn es kommt mit Poltergangdurch die Luft, die kalte,Ruprecht an, der alte.Und pustet, prustet – dannzeigt uns der Weihnachtsmann:Eine Muh, eine Mäh,eine Täterätätä,eine Tute, eine Rute,eine Hopp-hopp-hopp-hopp,eine Diedeldadeldum,eine Wau-wau-wau,Ratatsching-daderatabum.

I hear them

2. I see him, I see him, I see him plain and clear!He’s come down the chimney, Old Santa Claus is here.In a lovely crimson cloak, with a sack full of things.O, he’s filling all the stockings with the toys he brings.I see him, I see him, Old Santa Claus is here!

1. I hear

G

them, I hear them, I hear

C

them on

D

the roof!

G

The

D

rein

G

deer- are com ing,- I hear

C

each pranc

D

ing- hoof.

G

With a

jin

A‹

gle,- jin gle- bell,

D

and a clop,

G

clop

D‹

clop,

E7

and a

clat

A‹

ter,- clat

G

ter,- clat

C

ter- at

A7

the chim

D

ney- top. I

hear

G

them, I hear

G7

them,

E7

I hear

A7

them on

D7

the roof!

G

4

4&

#

&

#

&

#

&

#

&

#

œ

jœ

œ

œœ

œœ

œ œ œ œ œ‰

œ

j

œœ

œœ

œœ

œ œ œ œ œ œ œ

œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ ™ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ

‰

œ

j

œœ

œœ

œœ

œ œ œ œ œŒ

18

20

In einem kleinen Apfel

2. In jedem Stübchen wohnenzwei Kernchen, schwarz und klein,die liegen drin und träumenvom warmen Sonnenschein.

3. Sie träumen auch noch weitergar einen schönen Traum,wie sie einst werden hängenam schönen Weihnachtsbaum.

1. In ei

D

nem- klei nen- Ap

A

fel,- da

sieht

A

es lu stig- aus,

D

es sind

D

da rin- fünf

Stüb

G

chen,- grad wie

D

in ei

A

nem- Haus.

D

4

4&

##

&

##

&

##

œ œ œ œ œ œ œ œŒ

œ œ

œ œ œ œ˙ Œ

œ œ œ œ œ œ

œ ™ œ

J

œ

œ œœ

œœ

˙

Œ

In einem leeren Haselstrauch,da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.Der Erich rechts und links der Franzund mittendrin der freche Hans.Sie haben die Augen zu, ganz zu,und obendrüber, da schneit es, hu!Sie rücken zusammen dicht an dicht,so warm wie Hans hat,s niemand nicht.Sie hör,n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch..

Christian Morgenstern

In einem leeren Haselstrauch

23

Schneeflöckchen, Weißröckchen

2. Komm, setz dich ans Fenster,du lieblicher Stern,malst Blumen und Blätter,wir haben dich gern.

3. Schneeflöckchen, du deckst unsdie Blümelein zu,dann schlafen sie sicherin himmlischer Ruh.

1. Schnee flöck

D

- chen,- Weiß röck

E‹

- chen,- wann kommst

A

du ge -

schneit?

D

Du wohnst

D

in den Wol

G

ken,- dein Weg

A

ist so weit.

D

3

4&

##

&

##

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ ˙

4. Schneeflöckchen, Weißröckchen,komm zu uns ins Tal,dann baun wir den Schneemannund werfen den Ball.

24

1. Es saß

E‹

ein klein wild Vö ge- lein- auf ei

H

nem- grü nen-

™

™

Äst

E‹

chen.-Es sang

G

die gan ze- Win

D

ter- nacht,-

™

™

sein Stimm

E‹

tät laut er

H

klin

E‹

- gen.-

3

4

2

4

3

4

&

#

&

#

&

#

œ

jœ ™ œ œ ™ œ

j

œ ™

œ œ ™ œ

j œ œ

œ œ

œ œ

‰ œ

J

œ ™

œ œ ™

œ

J

œ ™ œ œ ™

œ

j

œ œ œ ™

œ#

j

œ œ

‰

Es saß ein klein wild Vögelein

2. «Sing du mir mehr, sing du mir mehr,du kleines wildes Vögelein!Ich will um deine Federchendir Gold und Seide winden.»

3. «Behalt dein Gold, behalt dein Seid,ich will dir nimmer singen.Ich bin ein klein wild Vögelein,und niemand kann mich zwingen.»

4. «Geh du hieraus aus diesem Tal,der Reif wird dich auch drücken.»«Drückt mich der Reif, der Reif so kalt,Frau Sonn wird mich erquicken.»