o ^ r z Ö Ñ Ã ó æ ( 4? j ` + ; - jica · 2017-10-13 · ¢ ì0Û o / : g \ % $× \ k z、2015...
TRANSCRIPT
29 42017
：
（ 、「 」 ） 、2003 10
「 10 （PDDE）2003-2012」 、「 」（Education
for All：EFA） 。 、PDDE 、
、 （Comité de Gestion de Décentralisation
d’Etablissements Scolaires：CGDES） 、 。
JICA 、 、 「
（ ） 1」 CGDES 、 、
2 、 、
〔 1 3,700 （ ）〕 CGDES 、
。 、
。 、
、 、
、
、 。
、 、 2
CGDES 、
CGDES 、2012 5
2016 5 4 。
、 、2015 12 、
、 、
・ 。 、
、
。
、 、
。
29 4
（ ・ ）
１ ……………………………………………………………………… 1
１－１ …………………………………………………………………… 1
１－２ ………………………………………………………………………………… 2
１－３ ……………………………………………………………………………………… 2
２ …………………………………………………………………………… 5
２－１ ……………………………………………………………………………………… 5
２－２ ・ ・ ………………………………………………… 5
３ ……………………………………………………………………………… 6
３－１ ………………………………………………………………………… 6
３－２ ………………………………………………………………………………… 6
４ ……………………………………………………………………………………… 8
４－１ ……………………………………………………………………………………… 8
４－２ ……………………………………………………………………………………… 8
４－３ ……………………………………………………………………………… 8
４－４ ……………………………………………………………… 12
４－５ ………………………………………………………………………… 14
５ ………………………………………………………………………………… 17
５－１ 5 ……………………………………………………………………… 17
５－２ ………………………………………………………………… 24
５－３ …………………………………………………………………………………………… 25
６ ……………………………………………………………………………………………… 26
６－１ （ ） ………… 26
６－２ （ ） ………… 27
７ ……………………………………………………………………………………………… 28
１． （ ） ………………………………………………………………………………… 31
（ANNEX）1. ・ ・ （PDM）2. （PO）3.4.5.6.
２． ……………………………………………………………………………………… 111
３． ……………………………………………………………………………………… 144
４． ・ ……………………………………………………………………………………… 148
５．PDM（ 1 ） …………………………………………………………………………………… 180
CGDES
CGDES
COGES
・ ・
2015 12 14
AFD Agence Française de Développement
CACOCOM Cadre de Concertation Communal
C/CGDES Coordination des Comités de Gestion Décentralisée des Etablissements Scolaires
CGDES Comité de Gestion de Décentralisation d’Etablissements Scolaires
（ ）
CNP/COGES Cellule Nationale de Promotion des COGESCOGES
COGES Comité de Gestion des Etablissements Scolaires （CGDES ）
C/P Counterpart
FCC Fédération Communale des CGDES CGDES
FCFA Franc de la Communauté Financière Africaine （）
GIZ Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
GPE Global Partnership for Education
JCC Joint Coordinating Committee
JICA Japan International Cooperation Agency
JEC Jardins d’enfants communautaires
MEP/A/PLN/EC (MEP)
Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique
・ ・ ・
MES Ministère des Enseignements Secondaires
NGO Non Governmental Organization / Organisation Non-Gouvernementale （ONG）
OECD/DAC Organization for Economic Cooperation and Development / Development Assistance Committee
・
PAEQ Projet d’Appui à une Education de Qualité
PDM Project Design Matrix (Cadre Logique du Projet) ・ ・
（ ）
PFD Point focal départemental CGDES CGDES
PFR Point focal régional CGDES CGDES
PMAQ Paquet Minimum Axé sur la Qualité ・
PO Plan d’Opération / Plan of Operations
PSEF Programme sectoriel de l’éducation et de la formation
PTF Partenaire Technique et Financier ・
RCT Randomized Control Trial
SDGs Sustainable Development Goals
TICAD Tokyo International Conference on African Development
i
： ： ：“School for All”：The Project
on support to educational development through community participation
： ：
： （ ）： 4
（R/D）： 2012 5 ～ 2016 5 ： ・ ・・
：JICA
（ 、「 」 ） 、、 、2002 、 、
、 、 、 240 。2005 1
、 。、JICA 「 （ ）
1」。 、 2 、 、
。、
・ 、 、、 。
、 、 6 、。 、
、
。、 、
、（ 、「CGDES」 ）
。
（1） ： 。
1 1 2 COGES（Comité de Gestion des Etablissements Scolaires）、 3 CGDES（Comité de Gestion de Décentralisation
d’Etablissements Scolaires） 。 、 、 COGES 。
ii
（2） ： （ ）、CGDES 。
（3）1： （ ） CGDES
。2： CGDES 、
。2-1. ・2-2. ・2-3. ・2-4. （COGES）
（4） （ ）： 4 （ 20 FCFA）、1 （ 5 FCFA）、 18 6,000 （ 93
FCFA） 。1） ： 4
6 5782 25 1 7,600
2） ：（Counterpart：C/P） 26
1 （ ）、 18 6,000 （ ）
JICA
JICA
Mme Halidou Maïmouna BANA ・ ・ ・CGDES
Mme BAYERO Fatima COGES
2015 11 30 ～ 2015 12 16 ：
（1）PDM 1～ 5 1「 （ ）
CGDES 」 、 。１「 ・ 、 」 、
。 「CGDES ・
iii
」 （2015 6～ 8 ） 、 2015 8CGDES 、
。 、。 、CGDES （ ・） CGDES 、2013 、
。2「CGDES 〔 （ 2 ）、CGDES
（ 3 ）、CGDES （ 3 ）〕 80％ 」 、。
3「CGDES 90％ 」 、。2012 90％ 。4「CGDES 、 」
、 。2013 CGDES
、CGDES 、7 。
5「7 CGDES 」。2015 5 「 CGDES 」 「（81 ） CGDES 」、2015 5～ 6 6,290 「 8
CGDES 」 、 。PDM 1～ 3 、 2「CGDES
、 」 、 。2-1. ・2-2. ・ 2
2-3. ・2-4. COGES
1「 75％ （） 」 。「 3
」 （2015 11 ） 44 （100％）（93％ ） 。 、 5 ・ ・
。2「 9 、 」 、
。2013 98％ 、2014 3
・ 、100％。
3「 ・ 、 CGDES 80％
2 、 （）、 （ ）、 （ ・） 。
3 、、 。
iv
」 、2012 2014
。 60 、 60
。、 120 「 」 「 （ ）」
、 ・ ・ ・/ 。 ・ 、
。 、（ 、 、 、 ・ ・ ）。
JICA 、 60 、、 、
。、 ・ （Global Partnership for Education：
GPE） 「 （PAEQ）」 、2 （ 、 ） PAEQ
。
（2）「 （ ）
、CGDES 」 PDM
、 。1「（ ） 」 、
。2014 CGDES 2 5,233 （CGDES 2.1 ）。 、1 41
。2「（ ）CGDES （ ）
（CGDES ） 150 」 、 。 、2014CGDES 、166.5 、 3173.76 。
3「（ ）80％ CGDES 」 、。 、2014 CGDES
266 255 （95.86％） 。
（1） ：「 （
） 、CGDES 」1 、 。 ・
、 ・ 、
v
、 。、 CGDES
、。
、 、2015 9 、 「」 （Tokyo International Conference on African Development：
TICAD ・ ） 、。
（2） ：、CGDES 、
3 、。
1 CGDES 、2 、 、
。
（3） ：（ ） 。 、
、CGDES
、 。 、27
・ 、 ・ 、。 、
。
、 、、 （ ）
、 、、 。
、 、、 CGDES 、
。・ 、 。 1 8,000
CGDES 、。1 2 7,800 （ 14 FCFA） 、
。
（4） ：「
vi
」 、 。 、 、 、1
4、 。 CGDES
、 、、
。、
（Randomized Control Trial：RCT） 、
、 。、 、 、
、 。。
3 。1）
「 」 JICA
、 。、
。2）
、、
。3）
（ 、 ）、 （ ）、 （） 。
（5） ：、 （Programme sectoriel de l’éducation et de la
formation：PSEF 2014-2024） CGDES 、CGDES 。
、CGDES
「CGDES・CGDES ・ 」、 。
、 、 、。
CGDES （Fédération Communale des CGDES：FCC）、 CGDES
4 2012 2013 、2012。
vii
CGDES 、。
、 。2014 45 2,800 （ ・ ）
。 、、
、 CGDES
。、 ・ 、
。 、 、、 、
（ CGDES CGDES
） 。、 CGDES 、
CGDES （ ・ CGDES ） CGDES
・ 。CGDES 、 CGDES
、 CGDES ・ CGDES
。COGES ・
。
（1）1）「 」 、
、 。、
、 、 。、
、 、 、 。2）
RCT 、、 、 。
、 、。
3）、
、 。 、
viii
CGDES 、、 、 、
。
（2）1）
、 。、 18 6,000 （93 FCFA）
、 。2）「 」 、 、
、 。、 、
、 、。 、
「 」、 。
3） C/PC/P
、 、 。4）
、 、、 。
、 、（ CGDES CGDES
） 。 、C/P
。
。、 4 、 、 、 。
、。5 、 、 、 。
、 、。 、
ix
。。
、。 、 、
、CGDES 。、 、 、 ・
、 （ ）。
、 。
３－６－１（1） ・
、。 、 。
・ 、。
（2）CGDES2013 。
、、 、
。 、CGDES
。
３－６－２（1）
、2014 10 、 、。
、2016 。
（2）、 2011 4 、
。
（3） 「 」、「 」 「 」
、 、 。
x
（4） 「 」・
。 、。
（1） （ ）School Based Management（SBM） 、 、
20 。 SBM
、。
、 、 ・。JICA RCT
。 、 2 、、
、 。 、（ ） 、
。 、、
、 。、
。
（2） /
「 」 JICA
、。 1 、
、。 、
。。
、。 、
、 、 、。
xi
xii
xiii
xiv
xv
xvi
xvii
xviii
xix
－ 1－
（ 、「 」 ） 、、 、2002 、 、
、 、 、 （Comité de Gestion des Etablissements Scolaires：COGES； Comité de Gestion de Décentralisation d’Etablissements Scolaires：CGDES ） 240 、2005
、 、 、、 、 、 、 、
。 、JICA 「 （ ）（“School for All”：The project on Support to educational development through community participation）
1」 COGES 、 、 2 、、 CGDES
。CGDES 、CGDES
・ 、 、、 。 、
。、 （
） 。、 、 、
、、
。、 、2 CGDES
、 CGDES
。 2012 5 2016 5 4
、 、 3 （ 、CGDES 、） 。
、 （ ） 、CGDES
、。 CGDES
・ 、 CGDES （ ・1、 ・ 2、 3、 COGES ）
。
1 、（ ） 、 、
。
－ 2－
、2016 5 、 6 201512 。（1） 、 、 、 、 。（2） 、 5 （ 、 、 、 、 ）
。（3） 、
。（4） 。（5） 、
。（6） ・ 、 。
（1）
（2）
11 30 ・
12 1 ・JICA
（ ・ ）CGDES （ ）
2 、 （）、 （ ）、 （ ・
） 。3 、
、 。
Mme Halidou Maïmouna BANA ・ ・ ・ CGDES
Mme BAYERO Fatima COGES
JICA
JICA
－ 3－
12 2 ・CGDES
CGDES （ ）CGDES （ ）
12 3 ・
CGDES （ ）CGDES （ ）
12 4
CGDES （ ）CGDES （ ）
（GIZ、UNICEF）
12 5
12 6
12 7 （ ）COGES COGES （ ）
（Coopération Suisse）、
12 8 JICA
・ ・ ・ CGDES ・（ ）
12 9 、 ・・ ・ ・ ・
COGES ・
12 10 （AFD）
12 11 （ ）
（ 、 、CGDES 、 、 、COGES ）
12 12
12 13
・
－ 4－
12 14
JICA
、
12 15 ・
12 16 、、 、
－ 5－
Project Design Matrix PDM
JICA 、1990 、 ・ ・（Project Cycle Management：PCM） 。PCM
、PDM 。 「 」「 」「 」、 「 」
。、2012 4 （Record of Discussions：R/D）
PDM（ 1 ） 、R/D 。 2014 10 、。 PDM
。PDM １.（ １.） 。
：
2012 5 23 ～ 2016 5 22
（ ） 、CGDES
（ ）1. （ ） CGDES
。2. CGDES 、
。2-1. ・2-2. ・2-3. ・2-4. （COGES）
－ 6－
「 JICA 【 】 1 」（2010 6 ）。PDM （ ） 、、 、 5 （ 、 、 、 、 ）
。 、 、 5 。２. 。
（1）、 、 、 、 。
（2）。
（3） 5JICA 、 、 5
。 5 1991 （Organization for Economic Cooperation and Development：OECD） （Development Assistance Committee：DAC）
、 5 。
・ 、 。（1）
、2016 5 、、
、。
（ ） 、、 、
、 ・ 「・ 」 。
、（ 、 ） 。
、（ 、 ） 。
、 ・。 ・ ・ 。
、 （） 。
－ 7－
（2）、 。
、 、 。
（3） ・、
。 、 。、 、 、5 、
。
（4）。
－ 8－
、 、 。１.（ ３.） 。
４－１－１ 4
： 4
（1） 6 （ / 1 、CGDES 1 、CGDES / 2 、 1 、 / 1 ）
（2） 2 （ 1 、 /CGDES 1 ）（3） （ ）5
（4） 578 （ 2 、 1 、 4 、6 、 1 、 3 ）
（5） 1 7,600 （ 、 、 、）
４－１－２（1） （Counterpart：C/P） （ 26 ）
・ ・ ・ （ 13 ）： 、 、 ・・ 、 、 、CGDES 、CGDES
1 、CGDES 2 、CGDES 1 （ 5 ）： 、COGES 3
（ 8 ）： 8
（2） 1
（3） 18 6,000
、 PDM （Plan of Operations：PO）。 、 、CGDES
CGDES 、、 。
4
1： （ ） CGDES
。
－ 9－
・ 、 1 1
、 1 。。
1： （ ） CGDES
。（1） ・ 、 。
。 「CGDES
・ 」 2015 6～ 8 、8
、 CGDES 、。 、
。 、CGDES （ ・ ）CGDES 、2013 、
。
（2） CGDES 〔 （ 2 ）、CGDES （ 3 ）、CGDES （ 3 ）〕 80％ 。
、2012 ～ 2 （2012 6 、2013 1 ・8 、2014 2 ・8 、2015 2 ・9 ） 。 CGDES
、2012 、2013 32013 、2014 8 3 。 、2015 8 。2013 、 、
CGDES 3 。 、95％3 。
（3）CGDES 90％ 。－２ 、 3 CGDES 90.1％ 。2014
、 CGDES
。 、2014
、CGDES
。
【 】 【 】CGDES 【 】CGDES
2012 2 40 （ ＋ 8 5 ） 744 （ 2.8 ）
2013 2 40 （8 5 ） 785 （ 2.95 ）
2014 2 40 （8 5 ） 761 （ 2.86 ）
：
－ 10－
（4）CGDES 、 。2013 CGDES 、
2013 CGDES 、7
。
（5）7 CGDES 。11 8 （7 ）CGDES
、 。 。・ 「 CGDES 」 （2015 5 ）・ 「 CGDES 」 （2015 5 ）： 8
73 、 8 、 81
・ 「 8 CGDES 」 （2015 5～ 6 ）：8CGDES 「 」 （
： 6,290 ）、 CGDES 、CGDES 、。
2 。
（1 ） 75％。
「 3 」 （2015 11 ） 44 、93％ 。 、 5 ・ ・
。
3 CGDES
CGDES ・ （％）
2012 15,810 14,096 89.2
2013 16,587 15,278 92.1
2014 18,003 16,020 89.0
90.1
：
2：CGDES 、 。2-1. ・2-2. ・2-3. ・2-4. （COGES）
－ 11－
（2） 9 、 。2013 107 105 （98％） 。 、
2014 、100％ 。
（3 ） ・ 、 CGDES 80％。
100％ 。 、 120
「 」 「 （ ）」 、・ ・ ・ / 。・ 、 。 、（ 、 、 、 ・ ・
） 。JICA 、 2
60 、 （） 、 、
。
5 1 1 。
107 1 3,000
112 5
224
344
456
561 （％）
（13 12 ） 1.61（13％）
8.1（34％）
16.78（38％）
21.89（39％）
29.69（49％） 34.6
（14 5 ） 6.06（50％）
15.05（63％）
24.25（55％）
30.31（54％）
37.55（62％） 56.8
4.45 6.95 7.47 8.42 7.87 22.2
：
39 4,000
112
224
344
456
561
661 （％）
（13 12 ） 0.85（ 7％）
6.33（26％）
12.96（29％）
23.42（42％）
25.35（42％）
34.85（57％） 33.9
（14 5 ） 7.55（63％）
17.94（75％）
29.63（67％）
39.74（71％）
44.37（73％）
49.05（80％） 71.5
6.7 11.6 16.7 16.3 19 14.2 37.6
：
－ 12－
、 ・ （Global Partnership for Education：GPE）「 （Projet d’Appui à une Education de Qualité：PAEQ）」
、 ・ 2
（ 、 ） PAEQ
。
。
（1 ）（ ） 。2013 、 227 、
5 5,388 、1 41 、。
60 CGDES
（％） （％） （％）・（％）
2012/2013 64.4 76.3 31.4 65.2
2013/2014 76.7 75.8 41.7 90
：
2013 CGDES
（60 ）（ ）（％）
1（60 ）：/（％）
2（60 ）：/
＋ （％）
51 59 83
36 59 70
42 90 91
33 82 84
49 86 88
：
： （ ） 、CGDES 。
－ 13－
（2 ）（ ）CGDES （ ） 150
。2014 CGDES 3 173.76
、 150 。
（3 ）（ ）80％ CGDES 。2014 CGDES 9
、 （ ） CGDES
。
CGDES CGDES
CGDES （％）CGDES 1 CGDES
2012 82.1 23,910 2.1
2013 81.1 24,647 2.0
2014 76 25,233 2.1
：
CGDES
（H）CGDES（％） CGDES
CGDES（％） CGDES
2012 71.3 77 51.9 90 167
2013 61.7 91.4 43.5 96.38 187.78
2014 61.2 78.2 43.3 88.3 166.5
64.73 82.2 46.23 91.56 173.76
：
（％） （FCFA） （％）
2012 189（71 ） 59,205 12.3
2013 208（78.2 ） 112,311 17.12
2014 255（95.86） 157,448 24.86
：
－ 14－
。
（1） （ 、 、 、 ）、 2011 6.3％ 2013 6.6％
。 2011 97.9％ 2013 82.9％。 、 2011 79.2％ 2013 71.3％
。2013 、 2012
、 。 10
。 CGDES・（2010～ 2014 2 3,215 ）
〔 0.77（2014
） 0.91（2015 ） 〕 、。
、 2011 55.8％ 201361.7％ 。 、 2011 56.7％ 2013 60.6％
、2011 58.8％ 2013 59.5％ 。、CGDES・ （2010～ 2014 CGDES
1CGDES 191.8 ）。
、。 、
。・ 、
、。 ・ 、
CGDES 、 、。
： 。
10
（ ：％）
2010～ 11 2011～ 12 2012～ 13 2013～ 14*
5.6 6.4 7.3 6.2
5.7 6.3 7.5 6.9
5.7 6.3 7.4 6.6
：
－ 15－
（2）－ 12 2011 56.7％ 2013 60.6％ 、（1）
。 、 2013
、 2014 「 3
」 。 201456.03％ 、
、 。
11
2010 2011 2012 2013 *
106.6 103.9 106.9 89.7
92.7 91.7 91.3 75.9
99.8 97.9 99.2 82.9
84.9 87.8 89.5 77.7
67.3 70.7 74.7 64.8
76.1 79.2 82.0 71.3
－ 4.37 4.4 3.9
－ 4.53 4.5 4.2
－ 4.44 4.4 4.0
9.9 11.7 12.6 12.7
11.4 12.7 13.5 12.1
10.5 12.2 13.0 12.4
59.7 63.9 65.5 69.8
42.6 47.7 49.1 53.5
51.2 55.8 56.4 61.7
64.9 57.6 57.7 61.2
61.6 55.4 56.4 59.7
63.5 56.7 57.2 60.6
6 －77.4 60.4 57.3 －
71.4 56.4 54.8 －
74.8 58.8 56.2 59.5
：2012 、2013* 、2012 、 。 10
、 。2001～ 2012 、3.2％ 、3.9％ 。
（ ：％）
－ 16－
12 2010～ 2013
（％） 2010 2011 2012 2013
64.9 57.6 57.7 61.2
61.6 55.4 56.4 59.7
63.5 56.7 57.2 60.6
：
－ 17－
5
（1） ：
2012 5 2013-2020 、 「（Programme sectoriel de l’éducation et de la formation：PSEF2014-2024）」
。PSEF2014-2024 、 CGDES ・ ・ 、・ ・
。 、 「 （） 、CGDES 」
1 、 。
2015 9 、 （Sustainable Development Goals：SDGs）「 」 、
。（Tokyo International Conference on African Development：TICAD） 、
1 、2008 TICAD 、「 」 1
。 2013 TICAD 「 2,000
」 。、 。
、、2013 71.3％ 、 12.4％ 、
。 、2013 61.7％、60.6％ 、
。 2 CGDES 、CGDES 、
、 。（ ） 、 、
COGES 、 COGES
。
、。 ・
、 ・ 、。 、CGDES
。
－ 18－
・ （Partenaire Technique et Financier：PTF） 、 （6 ）
（ 、UNESCO、GPE ） 。 、、 。
、GPE 「（PAEQ）」 、。 2,800 。 、
1 。 、1 （ ・ ） 1
、 、 （ 、、 ） 。 、
、。、UNICEF 、 1（2004 ～ 2007 ） 2
（2007～ 2010 ） （Jardins d’enfants communautaires：JEC）。UNICEF 、2009
JEC 165 、 1 （15％） 、 。
、。
（2） ：
、 。1 41 、
。、2014 CGDES 3
173.76 、 150 。・ 、
。・ CGDES 80％
、 （ ） CGDES
。
1 「 （ ） CGDES
」、 2 「CGDES
、 〔「 ・」「 ・ 」「 ・ 」「
（COGES）」〕」 2 。 1 、
－ 19－
1、 2 、。 2 、
、 3
（ COGES ） 。 1
、CGDES 、 2
、 、、 。
、 3 「 」。 、 。
「 ・ 」・JICA
、 、。
、。 、
、 。 、、 ・
、 GPS
・、 （ 、
、 ） 、 、C/P 、 、
、 。
（3） ：
（ ） 。 、 1-1 1-8
、 、、 。
。 、 2-1-1 2-4-7 27 、・ 、 ・ 、
。 、。
、、
、 。、 C/P
。１.（ ３.） 、
4 （ 20 FCFA）、 1 （ 5
－ 20－
FCFA）、 18 6,000 （ 93 FCFA） 。1 8,000 CGDES 、
。1 2 7,800 （ 14 FCFA）、 。、 、 、 、
。・
、 （JICA ）、
、・ （ ） 、
。、
（ 、 、）、 CGDES 、
。
（4 ） ： 、 、
「」 、 3 。、 、 、 、 、
。、
。 、、 、2012
、2012 2013 、、 1
。 、。
、 、 。CGDES 、
、 、、 、
。、CGDES
、。
－ 21－
（Randomized Control Trial：RCT）、 、
。 、。
、 CGDES COGES
。（ ） CGDES 。
、 「 （） 、CGDES 」 、
、、 。
「 」「PSEF 2014-2024」 、1998 、
1999 1 1,000 2013 6 3,000 。。
、。 、 、 。
「 」、 。 、
。 、 、、 。
。「 ・ 」
、 ・。
・
「 」 JICA
、 。、、
。、 ・
、 「 」 。3 （ 、 、 ） 、1 （ ）
2016 。 、「 」1 （ ） 。 、
－ 22－
、 。・
、、 （ ） 、
。 、 1
（ ・ ） 1
。 、 1 2 165UNICEF 、1 。
・
、。 。
（5） ：・
「 （PSEF 2014-2024）」 、 CGDES
、 、 ・ ・、 CGDES
。CGDES 「CGDES・CGDES ・」 、 、
、 。CGDES 、
（CGDES ）、 、 、 、、
・ 。・
、 、。
CGDES （Fédération Communale des CGDES：FCC）、CGDES CGDES 、
、。
、 。 、CGDES 、 、 。
CGDES
、 、。 、。
－ 23－
、CGDES 、CGDES 。 、
・ 、。 、
、 。、GPE/AFD 5 2,800
、2014 4 。 ・、CGDES
。、
、 、 CGDES
、 2,800
。 、 ・ 、、
。CGDES 、
。 、。CGDES
、。、COGES 、
、 。
、CGDES 、。 、
、CGDES （ ・ CGDES ） 、CGDES ・ 、 。
CGDES 、 CGDES
、 、 。 、、
。、 COGES ・
・ 、。
CGDES CGDES 、 12 、
、 、。
－ 24－
（1）
「 」 、 、、 。
、 、、 。 、
。 、、 、 、 。
、、
。 、、 。
、。 、
CGDES 、、 、 、 。
、 。、 18 6,000 （93 FCFA）
、 。
「 」 、 、、 。
、・ 、 、
。 、「 」 、
。C/P
C/P
、 、 。
、 、、 。
－ 25－
（2）
、、 （ CGDES CGDES
） 。 、C/P
。
。、 。
5 、 、 、 。、 、
。 、。 。
、。 、 、
、CGDES 。、CGDES
、 、CGDES 、
。、 、 、
・ 、（ ） 。
－ 26－
（1） ・（
） 、 。、
。 、、 PAEQ（ ）
。 、 ・、
。1）
、 PAEQ 11,000 、 、 、
、 、 。 、、
。2） ・
PAEQ 180 、 ・、 、 PAEQ
2,800 。、 ・ 、
、 （ ） 。 、・ ・ 、
。3） 、 （Cadre de Concertation Communal：
CACOCOM）、 。
、 、 、 。、 CACOCOM 、FCC 、
、 。 、
。 、 CACOCOM
。 、 、、 ・ 、
。
－ 27－
（2）CGDES2013 。
、、 、
。 、 2 、2016
、 。
（1）、2014 10 、 、。 、 、
。、2016 。
（2）、 2011 4 、
。、、2016 。
（3） 「 」、 「 」 、、 、 、
、 、 。
（4） 「 」、 「 」 、
・ 。 、、
。 、 ・ 、・ 、
。
－ 28－
（1） （ ）School Based Management（SBM） 、 、20 。 SBM
、。
、 、 ・。 ・ 、
、JICA
。 CGDES 、。 、 2 、、
。、 （ ）
、 、。
、 （ ） 、 （ ： ）、
。、 、
。、 、 、
、（ ） 。
（2） /
「 」 JICA
、。
1 、、 ・ 。
、 、。 、
、。
１． （ ）（ANNEX）
1. ・ ・ （PDM）2. （PO）3.4.5.6.
２．３．４． ・５．PDM（ 1 ）
－ 31－
－ 32－
－ 33－
－ 34－
－ 35－
－ 36－
－ 37－
－ 38－
－ 39－
－ 40－
－ 41－
－ 42－
－ 43－
－ 44－
－ 45－
－ 46－
－ 47－
－ 48－
－ 49－
－ 50－
－ 51－
－ 52－
－ 53－
－ 54－
－ 55－
－ 56－
－ 57－
－ 58－
－ 59－
－ 60－
－ 61－
－ 62－
－ 63－
－ 64－
－ 65－
－ 66－
－ 67－
－ 68－
－ 69－
－ 70－
－71－
－72－
－73－
－74－
－75－
－76－
－ 77－
－ 78－
－ 79－
－ 80－
－ 81－
－ 82－
－ 83－
－84－
－85－
－86－
－87－
－88－
－89－
－90－
－91－
－92－
－93－
－ 94－
－ 95－
－ 96－
－ 97－
－ 98－
－ 99－
－ 100－
－ 101－
－ 102－
－ 103－
－ 104－
－ 105－
－ 106－
－ 107－
－ 108－
－ 109－
－ 110－
－111－
－112－
－113－
－114－
－115－
－116－
－117－
－118－
－119－
－120－
－121－
－122－
－123－
－124－
－125－
－126－
－127－
－128－
－129－
－130－
－131－
－132－
－133－
－134－
－135－
－136－
－137－
－138－
－139－
－140－
－141－
－142－
－143－
－144－
－145－
－146－
－147－
－ 148－
＜ ＞。 2007～ 2008 、2008～ 2010
（DREP）。、 、 ・
＜ ＞CGDES 。 CGDES 。
。CGDES 。
＜ ＞： 。 。 。 。
。。
・ 1－4 CGDES （PA）「 」 「 」 ？・ 10％ CGDES 、 ？
PA 。2 FCFA 、（PF） 。 EPT
1 。 。 、 。CGDES PA 。「 」 「 」。 。
。「 」 、 、 、。 （ ） 。
PA 「 」 。 、 「 」 。「 」 。 、
、 、 。、 。 （AG） 、 。AG
。 CGDES 。。 、 。 、
。 「 」 。
＜ （PMAQ） ＞、 （ ）、
、 、 。 、
12 1 （ ）10 30 ～ 12
M. Ali Ndiaye Ibrahim：EPT ・
、
－ 149－
。 、 。、 。 、 1～ 3
、 。 （ ） 、。 。 。 （ ） 。 。
。 。 。、 、 。 、
。 。 。。
： 。 、 。 3
、 、3 2,000FCFA 。。 、
、 2 。。
＜ ＞。 、 。
5～ 7 EPT（ ）。4 。 、PMAQ、、CGDES 。 、
。 、 。EPT 、 。 （SG） 、
、 EPT 、 。。 。： 。 、 。 、
、 。 。。 、 。 「
、 」 。 、、 。 DREP（ ） 、
2,000FCFA 、 （）。
、EPT
、 。
＜ ＞・ DREP ？ ？
1 2 。 （ ）。 。
。
－ 150－
＜ ＞・ 。
4 4 。 、 （ ） 。
＜ ＆ ＞・ C/P （ ） 。
。C/P
、 。11
。 1,000 。DREP 50 。 、。 2015 80 。
＜ ＞COGES 、 。 、 、
－ 151－
＜ ＞GPE-PAEQ。 。 、
DREP 、。 、 。
6 、 。PMAQ200 。
。 、。 、CGDES CGDES 、 、
。 、。 、 、
（ 、 、 ） 、。 、 、
、 。 、 、、 。
＜ ＞PDM 、 「 」 。
＜ COGES ＞COGES 、 、 、
。 、。 、 。
（ ）。 、 。
＜ ＞、 COGES
。 COGES 、、 。
。。
。 、 。
12 1 （ ）12 30 ～ 13
（ ）
、
－ 152－
＜ ＞M. Alhadji Moussa Tahirou, coordonnateur 。 9 （ 1
）。 （ 1 ） ・ （ 1 ）、・ （ 、 2 ）
＜ ＞・
DREP、 DDEP、 FCC （AD） 。2013 COGES 。 、
。 、。 、 。 、。
。 、 、CGDES
。 2 、、EPT 。、 。
・
、 。5～７ （ ）80％ 、 80％ CGDES、FCC
。 、2015 2KR 。 、。
・
、CACOCOM 。 CGDES FCC（ ）
。 CACOCOM 、 。、 、 。
、2011～ 2012 、2 。 、 、。 、 。
、CGDES 。
＜ ＞COGES 、 、 、 （ ）
。 。
12 1 （ ）15 ～ 16
CGDES （ 8 ）
、
－ 153－
＜ ＞。 CGDES。 、
1,000 、 CGDES 、CGDES 。、 「 」 、 、 、。
＜ CGDES ＞GIZ、Plan Niger、 、 、Save the Children、 、
EPT 。
＜ CGDES ＞。 、 、 CGDES
。
－ 154－
＜ ＞Hamza CGDES ・ （ ）、 COGES
。 1 。Yawalé 2012 11 。 ONEN
。
＜ ＞ DREP 。 。
、 。 CGDES （PFD） 。 、 、 、
。 、 。6
。 、・ 、 。
CGDES 。 、 。、 （
）。
＜ ＞、 autorisation des depenses （AD） 。
。、 。 、 système de securisation
de fonds 「N+1」 。、「N+1」 。 、
、 。、 。
＜ ＞FACE（forum approche communautaire pour education
・ ） 、、 、 、 、 。
、 。 3 ： 、、 。
12 1 （ ）17 ～ 18 15
M.Hamza DJIBO M. Yawalé MoussaOrganisation Nigérienne des Educateurs et Novateurs：ONEN
、
－ 155－
、 CERF（Commitée Executif Regional du Forum） 。（ ） 、 （ ）、 、
44 、 1 1 。 、、 、 、 。
CACOCOM（ ）。。 、FCC 、 （ 1 ）。
。 CACOCOM 、FCC 、、 、 、 。
CACOCOM 、 。FCC 1 （10 11 ）CACOCOM 。 9～ 10 FCC 。FCC2～ 3 （FCC ）。
CACOCOM 。 2 CACOCOM 3～ 4
。 。 1 2014 6Madaoua 、 2 2015 2 Konni 。 3 Konni
、 2 JICA 、350％ 。 。CACOCOM
。CERF CACOCOM 、 。 、
5 、 、5 。、 。CACOCOM 5 。CACOCOM
。 CACOCOM 、、CACOCOM 。
、 。、 CACOCOM 。
＜ COGES ＞COGES 3 、 （PA）、 。
。 、 BEPC 。。 。
。 3 2、 。13
、15～ 17 COGES PA 、。 。 、 。
。 、 、。
（ ） 、 1 。、 41 80 。
COGES 、 、 COGES
（FCC） 。
1 、 、 CGDES 、2 、CEG15 、 、
－ 156－
＜ ＞。 、
、 、 、 、 。3 ：
、2012～ 2014 、 。180 、3
。60 。 。6060 、 、 。
、3 （ ） 。。 、 、 。120 、 。
。、 、 CGDES 「 」 。 4 4
。 、 3、 。、2～ 3 、5 。
3 → CGDES 。
－ 157－
＜ ＞、10 10 。
。 。。 、 。
。1,000FCFA 。 Pays Bas（“ ”） 、。 、 。
。 、 、。 。
。 OK 、、 。
1 1 、 。2015 （ ？）6 2,000 。 4 。 1 。 、 。
。 、、 。
。 。 。 。。10 。 、
。 、 。 。。 。
1,000FCFA 。、 。 CGDES 。
。。
、 。 。CGDES 。 。 。
＜ ・CACOCOM ＞、 。
。 、 。 。。
＜ ＞（ PMAQ）。 。 。
、 、 、。 、 。 、
。
12 2 （ ）9 ～ 9 25
M.Mahamadou Tchamago Ali DREP Niamey
、
－ 158－
＜ ＞2007 CGDES （PFR）。PFR 、
Ali Ndiaye 。CGDES 、 CGDES
（PFR） 。、 CGDES （PFD） 、 、
CGDES 。 （ ） 。CGDES
。PFD 。 、 PFD 、 。PFD 6 、 2 。 。 PFR 、。 。 、 。
＜ ＞、 。 、 CGDES 。、 。 、CGDES
、 （、 ）。 、 。
、 。 、。 、 CGDES 。
＜ ＞、 、
「 」 。 、 1 、。 、 、
。CGDES 。 、 、、 。
、 、 。。 、 。
。
＜ ＞・ EPT/JICA 、 。 、
。 。・ CGDES 。 （APE） 、 、
。 。・ 。・ CGDES 。 。
。
12 2 （ ）9 30 ～ 10 30
CGDES （PFR）M. Abdou Hamidou PFR/CGDES Niamey
、
－ 159－
＜ ＞9 （ ） 。
＜ CGDES （FCC） ＞11 FCC 3 、 。 3 。
FCC 。11 FCC 、、 FCC 。
FCC 、 。 、FCC
。。FCC 、 。 FCC
。 、 。FCC 1 100FCFA 。
＜ FCC ＞・ 、 FCC 。・ 、 。 FCC
5 （FCC 、FCC 、FCC 、 / 、 ） 。、60 （ ） 。 FCC 、5 。
。 150,000FCFA 、 50,000FCFA。
＜ FCC CGDES ＞・ 。 6 、
。2016 5 、6 。
＜ ＞CGDES 。CGDES 。
CGDES 。 、。 。
。 、 。・ FCC
4 。2 。2016 1 。 1 PA
。
12 2 （ ）11 30 ～ 12 15
CGDES （FCC） M.Souley Garda , président FCC N’DoungaM.Issoufou Hama SG FCC N’Donga
Mme Moumouni（ ）、 、
－ 160－
＜ ＞、 、
。。 。
。 、 。、 、 。 、 、 ・。CGDES 、 。 4
。＜ ＞
PMAQ 。 、（ ） 。 、
、 。PMAQ 。 PMAQ 。
。 PMAQ 。＜ ＞
。： 。 、。
。PMAQ ： FCC、 PFD、 PFR 。
＜ PFD ＞、 。 。。
11 、2 。PMAQ 「 」。 、
。＜ ＞
5 。11 、 55 。7,000FCFA 。 。 、 。
。＜ ＞
、 。。
12 2 （ ）12 45 ～ 13 40
CGDES （PFD）M. Dijibo Moumouni
Mme Moumouni（ ）、 、
－ 161－
＜ （PMAQ） ＞6,000km2。 1 3 。
PMAQ 。 PMAQ 。 CGDES
（ 2014 34 ＋ 3 、2015 1 ） 、 2
。、 。 。
。 、 。、CI Premath Livret1（ 2～ 5）、CP Livret1 Livret2（
6～ 10） （ 2 ）。PMAQ 、、 。 、
。 （ ）、 。 1
20 。PMAQ 。
。。PMAQ 。 PMAQ 。
、PMAQ 。
＜ ＞、 。2011
。 。、 、 、
。
＜ ＞・ 、 。・ 、 、 。・
。・ 、 。
12 3 （ ）9 10 ～ 10 25
M. Younsa Sanda, conseiller inspecteur pédagogique de Kirtachi 。10 19 （
）。
Mme Moumouni（ ）、 、
－ 162－
＜ PMAQ ＞1 2,000FCFA 。 2 、
（6,000FCFA） （1 2,500FCFA＋ ） 。 、550FCFA、Livret 1：650FCFA、Livret2： 900FCFA。
、 、 。 、、 、 （ ：
）、 、 。 15 。153 5 15 。
CGDES 、。 CGDES 。
。 。。 、 。
＜ CGDES ＞、 、 。。 、 CGDES 。
、 、 CGDES 。＜ ＞・ CGDES 。 、 、
。・ 、 。・ 、 。・ 、 、 。・ 。 。＜ CGDES ＞
（FCC） 40 。2 ・ 1 。5 ・ 35 。FCC 、FCC 。 。 4 。
12 FCC 。 CGDES 100FCFA
。 40,000FCFA 。
12 3 （ ）10 35 ～ 11 50
CGDES M.ISSAKA Idé , président de la FC/CGDESM.Badié Seybou, secrétaire FC/ CGDES
・ CGDES M.Kalilou Kimba, président, CGDES, Babangatta Barkiré
・ CGDES （ ・ ）M.Idé Hassoumi, SG CGDES, Babangatta Barkiré
Mme Moumouni（ ）、 、
－ 163－
＜ ＞17 、 、。 2 。
（APC） 、。 、 APC 。
、 5 。
＜ ＞。 1、 2 。 5、
6 。 。 、2 。 116 ・ 。
1 2,800 。200 、300 、 100
。
＜ PMAQ ・ ＞2014 PMAQ 6 2 ・ 。6
PMAQ 。 3 ・ PMAQ
。PMAQ 、
。、 。
（ ） COGES 。、CGDES 、 。
＜ ＞COGES
。 。
12 3 （ ）11 50 ～ 12 30
＝ M.Moussa Harou,Inspecteur de l’Enseignement Primaire Franco-Arabe
Mme Moumouni（ ）、 、
－ 164－
＜ ＞。
。「 」 「 」 。。 、 。 、 。
。 、4。PMAQ 。
＜ ＞、 （ ） 。
、 、。9 20 、
。「 」 、 80％ 、 。 、
、 「 」 「 」（・ ） 「 」。「 」 、
、 JICA COGES 、。
： 、 、 。
＜ PMAQ ＞、 、 。PMAQ
。 、 PMAQ 。80％ 、 。PMAQ
、 。 。PMAQ 。 、 。
PMAQ 、 、 。 、。
、1 、 1
。 。PMAQ 、 。
。 、
4 、 。、 、
（ ） 。
12 3 （ ）15 ～ 16
Elhadji Moussa Moumouni, Chef du Cabinet, Ministère de l’Éducation Secondaire、
、 、
－ 165－
。 、 。。 、 。
＜ ＞、「
」 「 」 。10 。10 500 。 、
。 。、 。 10 、
。 、 。。
、 、 。。
、 、 。 、COGES－ ES 。
＜ ＞JICA
。。 、 。
、 （ ）。
JICA 「 」 「 」 、。 。 、JICA 、
、 ・ 。（ ）。
＜ ＞、 、 。
、 。。
－ 11 。 8 。0 50
。 、。 。
、 。 、 。128 。 5 。
。
－ 166－
＜ ＞6,200km2 60km。 、
、 、 、 、 。 、。2012 、
2 、 。182 2 1,235 、 15 、 17 、 7 、 1 、
（CET）1 、 1 （Centre de formation aux métiers：CFM） 。
＜ ＞182 、 90 。1 30 、
30 1 、 2 302 、 30 3 、
。。CGDES 、 、 3 。
、 。 、。 。 、
。 、 。。 、 、 、
。 、 、 、 、 。CGDES 、 。 3 1
1 1 、 。。 、
。 。
＜ ＞。EPT/JICA 、 、
。 、 、 、。
、 。、 。
FCC 。FCC 4～ 5 、。 、 、 。
12 4 （ ）9 10 ～ 10
、 Inspecteur de l’Enseignement Primaire de TorodiM. Yayé Amadou Hassane
Mme Moumouni（ ）、 、
－ 167－
＜ ＞。
。 、 5～ 62 。 、
。 。、 。
。 。 、。 、 、 、1、 、 5 、
。、 。。 、 。
6～ 7 。、 。 、 2～ 3
、 。Cours de rattrappage： 、 、Cours de remédiation： 、 、
Cours de tutorat： 4 、 、。 、
。。 。。 、 。
、 、。
＜ FCC ＞FCC 81 CGDES 。 、11
＋ 、11 ＋ 、 22 。 。FCC 2 。2016 4 。＜ ＞
école temoin 。 。＜ ＞
FCC 、 。 CGDES 、。
12 4 （ ）10 5 ～ 11
COGES （ ）M. oba Kan deni Président FC/ CGDES MacalondiM.Harouna Abdou Secrétaire Général, Enseignant directeur de Galbangou
Mme Moumouni（ ）、 、
－ 168－
＜ ＞2015 143 、2014 123 。 3 、
5 、 。 、。
＜ ＞（ 、 ）、 、 、 、 、 。
JICA 、 。、 。
。 。、 、、 「 」 。
、 。 、。
。 。30～ 40 。
、 。。 、1 、 。
、 。 、。 。
、 。JICA
、 。 。、 。 。 、 。
、CGDES
。 CGDES 、 。。 。
。
＜ ＞
12 4 （ ）13 25 ～ 13 55
COGES （ ）M. Mamoudou Hama, Président du CGDES de Patti CGDESM.Mounkaïla Hama, directeur de l’ecole de Patti 、CGDES
Mme Moumouni（ ）、 、
－ 169－
＜ GIZ ＞M.Kircher：GIZ （PEP） 、 （EPT） 。GIZ 5 、 。
。 。GIZ 、 。
（PSEF） 。 、。 、 （CGDES
） 、 、 。PEP
（ ） 。EPT 、FCC PA
、 。3 、 。、
、 。 。 COGES
。2 。Abdoulaye： 。 、 。
。 。、 （PFD, PFR ）。
、 、。
、 。 、 。。 。
JICA 。 、JICA
。C/CGDES 。PF CGDES 。、 。 。
1 、 、 、。 、 、 。
C/CGDES 。 。、CGDES
、 。
12 4 （ ）15 ～ 15 50
GIZ
（PEP） / M.AMZIAH Euloge Bienvenu, conseiller technique GRH/Education, Projet Education Primaire (PEP)
ECO Consultant/GOMA M.Marc KIRCHER, chef de mission ECO Consultant/GOPA, PEP
・ M.Abdoulaye OUSMANE, conseiller technique en éducation et décentralisation, PEP
GIZ
、
－ 170－
＜ ・ ＞I ： JICA 、COGES JEC（ ） 。
。 。 、。
S ： 1 2 、 3 。JICA
。JICA COGES 、、JICA
。 、NFQE（ ） Ali Ndiaye
、「 、 」 。 PSE（Paquet de Service Educatif ） 。JICA 。
、JICA 、 。JICA
？I ：JICA 。 。
、 JICA
。
＜ ・ ＞S ： 、 、
。I ： 、 JEC。CGDES 、
。 、。CGDES 、4～ 6 、JEC
。I ： 。
。 。 。 14～ 15 。、 → → 、
、。 、 。
、 。 、1 、 1 、 1 … 。
、1 。。
12 4 （ ）16 ～ 17
UNICEF
（ ）M.Irénée B. Zevounou « I »Mme. Sharmila Pillai, Education Specialist « S »
M.Boureima Daouda
UNICEF
、
－ 171－
。
＜ ＞・ 。 、 、EPT
。
－ 172－
＜ ＞8 （ENI） 、11 。 、 、 。
。 500 。 、 、 ENI2,000～ 3,000 。2014 CGDES ENI
30 。2015 2 560 、 。560 2 、50 。 1,000 、 100 。
＜ ＞： AME（ ）、APE（ ）
10～ 15
。 、 、（ ） 、CGDES 。CGDES
。 、 CGDES 。CGDES
、 。CGDES 「 école au village」 「école du village」 。 CGDES 、 。
8 （ENI） （TOT） 。ENI ENI
、 。 。。
：CGDES ？ 5。 COGES
。 COGES 、CGDES
、 、ENI 。 。。
：CGDES 、。 （Loi d’Orientation du Système Educatif Nigérien：LOSEN）
。 。： 。
。、 。 、 。2014
、CGDES 。：CGDES 。 。
5
12 7 （ ）9 55 ～ Ecole Normale d’Instituteur (ENI) de Niamey
Mamadou Boubacar, DG ENI/NiameyAboubacar Rahamadou Directeur des Etudes
Boubacar Garba , encadreur socio
（ ）Mme Moumouni（ ） 、 、 、
－ 173－
。 。 。 （）。
CGDES 、 。： 。 、 。
、 、 、 。CGDES
。： 、
。 （Comité Administratif de l’Ecole：CAE）、 。JICA COGES 。
COGES 、 。 。、 。 。1 、
。 。 。、 。 。1 FCFA
10 FCFA 、 、 。、 。 、。
、 、 。 、、 。 。
。 、 。
＜ ＞（ ） 6。 （
） 、 。 、（ ）。 、 。
。 CGDES
。 、 、。 CGDES 。
。 。 。、 。
AME（ ） 。 、 。、 、 。CGDES
。 。CGDES 。、 、 。
、 、 。CGDES 。 「 forte 、
commande 」 。
6 。
－ 174－
＜ COGES ＞COGES 。 15
COGES-ES 1 。 。
＜ COGES ＞COGES ： COGES 、 、 。
、 。 。（BEPC） 、 。 、4 （ ）
、 。 、2,500FCFA
。 、、 。 。
。、 、 。COGES
1 、 。 、 、。BEPC 、
。2016 。 。
、 （ ） 。： 、JICA 。 。
Lycee Kasai 。
＜ ＞CGDES （PFR）：3 、 。12
。2015 6 （ ） 。、 BEPC 。
、 。 、、 。
12 7 （ ）11 15 ～ 12
15 CEG15 BanizoumbouCOGESPFR 、PFD
COGES 、AME 、COGES
：COGES 2 、 、 、 、
、Lycée Kasai
、 、 、
－ 175－
CGDES （ ）： 。 。 。 、。
。
＜ ＞2014 COGES 、 2 。 ～ 2
。COGES 、 2,500FCFA
。 261 BEPC 。（ 2～ 3 5～ 6 FCFA ） 、
。： 。 。
： 、 、 。： 。 。 。： 、 。COGES 、 。
。：COGES 、 、 、 。
。 。 。COGES 、 。 。
。 。、 2014 、 、 。
CGDES 1 、 。、 。 、 、 、 、
、 。2014 、2015 、
1 。 1
。 、。
－ 176－
＜ COGES ＞2014 、 BEPC 、 、2015 4 。
2 。5～ 6 。 。 BEPC
。2014 5 ： 、 、 、 、 。1 1 2 、
2 8 。 13 、15：30～ 17：30 。 18：00
。 、 。2613 7。 、 。 、
。、2 5,000FCFA 、3,000FCFA 、
。 、。 、 。 、
。 、 。、 。 、
。「 ？」 。2
。、 。 5,000FCFA
、 、COGES
、 、。
BEPC 。 198 （ 108 、 90 ） 。： 、 。 、。 。 。
。 BEPC 。、 （ ）。CEG15
、 8％ 、 。COGES
、 60％ 。。
7 4
12 7 （ ）12 ～ 12 35
15 CEG15 Banizoumbou4 （ ） ： 9 、 6
Lycée Kasai
、 、 、
－ 177－
＜ ＞AFD 500 （ ）
。、 。 、
（ 、。） 、 （ ）
。 AFD 。2 、 。、 PGD（programme de gestion décentralisé） 4
、 。 。＜ 、 、 、 、 ＞
：CGDES 、CGDES、 CGDES 。 、
－ － 。 、。 。
、 NGO。 、
、 。 、「CGDES 2012 、 － －
、 」 。 、 「、 1 、 。」 、「PAEQ（
） （ 。 PAEQ）」 。 「 、、PAEQ 、1 。」 。PAEQ（ ） 、 8,400
、 1 （ ）。PAEQ 、PAEQ
、 。、
「20 。、3 。 、 （
）」。
12 7 （ ）16 30 ～ 17 30
Mme. Nicole Gantenbein, directrice résidente suppléante, Direction du Développement et de la Coopération、2015 72011 M.Alfari Djibo, Chargé de Programme（
）
、
－ 178－
＜ ＞2013 。2014 AFD 。
AFD 。 COGES
。COGES 、 。、 。
。（initial training） 。15
、 。 、、
、 ・ 、。 。 。
＜ JICA ＞。
。 。、 。 、 2
。1 、 1
。 。、 、 。
、EPT COGES 。COGES 。
。。 、 。
。＜ ＞
。 、 、（ ） 。
、 。 。AFD 。 。
Pôle de Dakar 、 。＜ ＞
。2016 1 、。
12 10 （ ）Cynthia MELA Chargée de Mission, Agence Française de Développement
(AFD)
、 、
－ 179－
＜ ＞JICA （ ） 、 、 。
2003～ 2005 、2 。 、、。 、JICA
。 、。 JICA、。 、 、 、
。。 、 （ ）
。EIGRA 、EIGRA 。 、20 5
。 。。 、
。 。1 200 。 、
。PAEQ 2018
。。 Pole de Dakar 。
、 。
＜ ＞。 。
1 。 。JICA 、、 。
、 、 。、 、 。 、
、 。。
、 1 、 。、 、 。
、 、 、 。 、。 、 、。
12 11 （ ）Adama Ouedrago
、 、 、 、
ANNEXE I: Cadre Logique du Projet (PDM) version 1.0 (mars 2012)Titre du Projet: TBD ‘‘Ecole Pour Tous; Projet d’Appui au Développement de l’Education à travers la participation communautaire"Zone cible: Toutes les régions (Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Niamey, Tahoua, Tillaberi, Zinder)Groupe cible: Parents/membres de la communauté, directeurs d'écoles, enseignants des écoles, et administrateurs régionaux de l'éducation Durée: le 1er mai 2012 - le 31 avril 2016 (4 ans)
－180－
PD
M1
ANNEXE I: Cadre Logique du Projet (PDM) version 1.0 (mars 2012)Titre du Projet: TBD ‘‘Ecole Pour Tous; Projet d’Appui au Développement de l’Education à travers la participation communautaire"Zone cible: Toutes les régions (Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Niamey, Tahoua, Tillaberi, Zinder)Groupe cible: Parents/membres de la communauté, directeurs d'écoles, enseignants des écoles, et administrateurs régionaux de l'éducation Durée: le 1er mai 2012 - le 31 avril 2016 (4 ans)
－181－
ANNEX I Project Design Matrix (PDM) version 1.0 (March 2012)Project Title: “School for All”: The Project on Support to Educational Development through Community ParticipationTarget Area: All the regions (Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Niamey, Tahoua, Tillaberi, Zinder)Target Group: Parents/community residents, principals, teachers and local education administratorsDuration: May 2012 - April 2016 (4 years)
NARRATIVE SUMMARYOBJECTIVELY VERIFIABLE INDICATORS
The baseline will be set within 6 months after the launch of the projectOVERALL GOAL
MEANS OF VERIFICATIONIMPORTANT
ASSUMPTIONS
PROJECT PURPOSE
OUTPUTS
－182－
ANNEX I Project Design Matrix (PDM) version 1.0 (March 2012)Project Title: “School for All”: The Project on Support to Educational Development through Community ParticipationTarget Area: All the regions (Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Niamey, Tahoua, Tillaberi, Zinder)Target Group: Parents/community residents, principals, teachers and local education administratorsDuration: May 2012 - April 2016 (4 years)
ACTIVITIESINPUTS
JAPAN NIGER
RPRECONDISION
IMPORTANTASSUMPTIONS
－183－
