o offssaa ssff]] kkqqssff] ] jjooffvvooffttddss...

1

ooofffsss"""aaasssfff]] ] kkkqqqsssfff]] ] JJJooofffVVVooofffTTTdddsss cccWWWooooooggg

THE EXPOSITION OF THE

EPISTLE OF JAMES

Dr. Thomas Hwang

ooofffsss"" "aaasssfff ]] ] kkkqqqsssfff ]] ] JJJooofffVVVooofffTTTdddsss cccWWWooooooggg

THE EXPOSITION OF EPISTLE OF JAMES

Dr. Thomas Hwang

Editors: Shyam Shrestha Roshan Nepali

Published By

Ami Publication Ami Nepal Center

Tikhedewal-14, Lalitpur, Nepal GPO Box No: 8975, EPC 1392

First Edition: ???, 2010-000 ??? copies

This book is not for sale!

2

è¹Äª Èñgê 1. ªçLò¢Lü ›‡Lü ›è¯gª

2. ªçLò¢Lü ›‡Lü IèƒÌçéÈL ›öÅw¥ñè§

3. ˜ªçÞ L¯ç¯§ç Eµ øéSƒ ›çÞg k˜ç ªçLò¢Ì³

4. ªçLò¢Lü ›‡Lü DÀ¹¯¿çÉ‡êª è¹¹çŠ

5. ŠìC ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅtÌ³ (žùC¯çÉ§üÈ ¯ žùC¯çkü)

6. ªçLò¢Lü ›‡Lü ¢˜ç¹t

7. ªçLò¢Lü ›‡§ç Eµ øéSƒ gç¯ èLéÈ§Lç CÈçDÌ³

8. §çè˜È§ç Ìì ø ƒê˜ ¥çUÌ³Lç éÈŒç™ƒ

9. ›âç�Lü Èà g˜ç

10. Aç„§çLü Èà g˜ç

11. ŠìÅt Aç„§çLü éÈŒç™ƒ

12. LÈ¯ê Ìç§âü ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜øå?

13. žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtLü žçCŠçÌ³

14. Èçƒ ›âLç¯Lç §ìLítÌ³

15. É¹UåLü ¯çlªLü ƒÌUƒ È§çk

16. ªçLò¢Lü ›‡§ç Eµ øéSƒ žùC¯çkü CÈçDÌ³

17. è¹À¹çÈ ¯ Lç§

18. ék¢âüLü è¹¿øÄƒçÌ³

19. ›âç å çLü è˜è¨ƒ §çUåŠ¿å

20. �˜-È¨›è†¢ç ø žùC¯çkü CÈçDÌ³Lç ÈçàÈçè¯L ŠöèÅtLü�

21. žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç è˜è¨ƒ È¯-Èµ´çÌ ¯ E„ÈçÌ

22. ªçLò¢Lü ›‡Lü Èç¯çà¿

3

ªçLò¢Lü ›‡Lü ›è¯gª

INTRODUCTION OF THE EPISTLE OF JAMES

ªçLò¢Lü ›‡ ¢çC¢´Lü Aè™ƒ§ ¥çUèƒ¯ ¥HLü Èç˜ü ›ìÉƒL Ìü, kÈ§ç

›çÞg ¹tç A•ªçªÌ³ j˜þ| ªü ›ìÉƒL C.Èà. 48 øéSHLü Ìü kÈ§ç CÈçD

kê¹˜Lü §Ì„¹›ñ�å è¹ÄªÌ³, kÉƒú: è¹À¹çÈ, Lç§, ŠìØS-LÅt, ›âç å ç,

¢üé´¹g˜, E„ÈçÌ ¯ gì˜ýèƒkÉƒç §Ì„¹›ñ�å è¹ÄªÌ³ È§øètHLç j˜þ|

¢çC¢´§ç �ø ú k˜ç ªçLò¢Ì³Lç ¢ç ø§ç E øS ¥HLç j˜þ, kÈ§•ªø ªü

›‡gçèÌÞ ªø¿ñ SâêÅtLç ¥çC ªçLò¢ ø ˜ú øSøLç Ìì˜þ ¥™˜ø ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³Lç

¥˜çC j| ªÈ è¹Äª§ç U´çƒê 1:19 §ç è¹¿øÄ Aç�ç¯ ›çE˜ ÈèL™j| „ªÌçÞ

›ç¹´ ø ªÈ¯ê ¥˜øLç j˜þ : "ƒ¯ ›â¥ìLç ¥çC ªçLò¢´çD ¢çÌøL A³ Lí ú

›âøè¯ƒÌ³´çD §ú ø ¥øèt Þ|"

§è¯ª§ ø Açžò L™ªç ÌìÞŠç ˜ú ªø¿ñ´çD k™§çC˜þ ¯ ›éj ªüÈøžÈÞULü ¿ç¯êè¯L

È¨¢™�¢çt gç¯ k˜ç jü¯çÌ³ Aè˜ jü¯êÌ³ ›è˜ k™§çC˜þ ¥˜ê ¢çC¢´ ø

¢ƒçEÞj|

"Lù èª˜ê éÈL§êåLç jü¯ç ÌüC˜ þ ? Lù èª˜Lë Aç§çLü ˜çEÞ §è¯ª§ ¯

èª˜Lç ¥çCÌ³ ªçLò¢, ªüÈøž, éÈ§ü˜ ¯ ªÌñŠç ÌüC˜ þ ? Lù èª˜Lç

¢èÌ˜êÌ³ È¢ú Ìç§êÌ³ÈÞUÈÞUú jú ˜þ ¯? ƒ èª˜´çD ªê È¢ú Lí ç LÌçÞ¢çt

›âçœƒ ¥ªü?" (§†ê 13:55-56)

ªÈ S‚y§ç ªø¿ñLç gç¯k˜ç ¥çCÌ³Lç ˜ç§ E øS Uè¯HLü j : ªçLò¢,

ªüÈøž, éÈ§ü˜ ¯ ªÌñŠç| ¢çC¢´§ç øéSHLç ˜çEÞÌ³Lü Lã§ èƒ˜êÌ³Lü

E§ø ¯ ŠkçåA˜ìÈç¯ ¯çéSHLç Ìì™j˜þ ¥™˜ø Lí ç Ìç§ê ø ªçŠ U˜ìå›Šåj| ªÌçÞLü

Lã§´çD Ìø øå Ìü ¥ ø ªçLò¢ §è¯ª§ ¯ ªüÈøžLç §çèÌ´ç jü¯ç Ìì þ ¥˜ê Ìç§ê

¢ìp˜ÈMjýÞ| E˜êÌ³Lç jü¯êÌ³ ›è˜ éˆH ƒ¯ èƒ˜êÌ³ Lèƒ k˜ç èˆH Aè˜

èƒ˜êÌ³Lç ˜ç§ Lù-Lù éˆªü ¥™ ø kç˜Lç¯ê ¢çC¢´ ø Ìç§ê´çD èŠHLü jú |

ƒê ºªèOÌ³ ªø¿ñ ªÈ ÈàÈç¯ §ç ¯Ììskø EÌçÞLç ¹ú�çè˜L ¥çC-¢èÌ˜êÌ³

éˆH ƒ¯ kúè¹L Aè˜ ¿ç¯êè¯L ³›§ç ªø¿ñ èƒ˜êÌ³¥™Šç è˜Lû ž¯L

Ìì ìÌì™‰ªü| EÌçÞ ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç L™ªç §è¯ª§Lü LüS¢çt k™§˜ì ¥HLü

›è¹‡ ºªèO Ìì ìÌì™‰ªü| ªÈ Lí ç´çD Ìç§ê §†ê 1:19-21 ¯ ñLç 1:34-

35 ¢çt ›â§çé�ƒ U˜å ÈMŠjýÞ| §è¯ª§ ¯ ªüÈøž ›è˜ ªø¿ñLç Lù¹´ ¹ú�çè˜L

§çƒç-è›ƒç Ìì ìÌì™‰ªü| §è¯ª§Lü LüS ªø¿ñLü §ç˜¹ A¹ƒç¯Lü è˜è¨ƒ 10

§Ìê˜çLü ´çéU ›¯§øÀ¹¯ ø Èç›t é´˜ì¥HLü éˆªü (Aˆ¹ç ›âªüU U˜ìå¥HLü

éˆªü)| ªø¿ñLü ÈçàÈçè¯L è›ƒç ªüÈøžÈÞU EÌçÞLü Lí ú kúè¹L Aˆ¹ç

¿ç¯êè¯L È¨¢™� éˆH˜| ¹çÉƒ¹§ç EÌçÞ è‡HL§•ªøLü HL ºªèO„¹, ›ì‡

›¯§øÀ¹¯ Ìì ìÌì™‰ªü|

ªø¿ñ ªÈ ÈàÈç¯§ç Lè¯¢ 33 ¹Äå ¯Ì˜ìÌìÞŠç ªø¿ñLç ÈçàÈçè¯L ¥çC-¢èÌ˜êÌ³ ø

EÌçÞ ›¯§øÀ¹¯Lü ›ì‡ Ìü ¥™˜ø Lí ç´çD è¹À¹çÈ U ø ˜þ (ªñÌ™˜ç 7:5)| EÌçÞ

§ÈêÌ Aˆçåƒþ SâêÅt Aˆ¹ç Aè¥èÄO ºªèO Ìì˜ìÌì™‰ªü ¥ ø ›è˜ èƒ˜êÌ³ ø

ég™˜ ÈLù þ| ›ì ç˜ü L¯ç¯Lü §ÈêÌ (Messiah) ¥™ ø ¿£Š´çD ˜ªçÞ

L¯ç¯Lü UâêL ¥çÄç§ç SâêÅt (Christ) ¥˜ø ›âªüU Uè¯HLü j, kì SâêÅtüÈ

(Christos) ¥™ ø ¿£Š ¢çt AçHLü Ìü| ¹çÉƒ¹§ç ƒê Šì¹ú ¿£ŠÌ³Lç A å

HLû Ìü| ªø¿ñ Aè¥èÄO ºªèO Ìì ìÌì™‰ªü| Aè¥èÄO Ìì ì ¥ øLü ›¯§øÀ¹¯Lü

4

Èø¹LçC ¯ §èÌ§çLü ´çéU A´U Uè¯˜ì Ìü| ¢çC¢´§ç ƒê˜ ›âLç¯Lç

ºªèOÌ³´çD Aè¥ÄøL�ç¯ç è˜ªìO Uè¯HLü ›çC™j|

1. ¯çkç (King)

2. AU§¹Oç (Prophet)

3. ›ñkçÌç¯ê (Priest)

ªø¿ñ ªÈ ÈàÈç¯§ç ¯Ì˜ì¥HLü ¢ø ç§ç EÌçÞ Açžû ø '§ SâêÅt Ìì !' Aˆ¹ç '§

§éÈÌ ÌìÞ !' ¥˜ê ¥™ ì¥H˜ ƒ¯ AçŸ˜ü Èø¹LçC ¯ Lç§�ç¯ç EO Lí ç ›âLt

U˜ìå¥ªü| EÌçÞLü kê¹˜¿ú ê, é¿Qç ¯ Èø¹LçC´çD Ìø øå Ìü ¥ ø EÌçÞ ø ¯çkç,

AU§¹Oç ¯ ›ñkçÌç¯ê : ªê ƒê˜ú ›âLç¯Lü ¥ñè§Lç è˜¥çE˜ì¥ªü| �ø ú ø

EÌçÞ çD ›¯§øÀ¹¯Lü ›ì‡ ¥˜ê É¹êLç¯ U ø ƒ¯ AçŸ˜ú ¥çCÌ³ ø gçèÌÞ

EÌçÞ çD ég™˜ ˜ÈLù AÉ¹êLç¯ §ç‡ U¯ø ˜þ, EÌçÞLü Èø¹LçCLü è¹¯ü� ›è˜

U ø|

ªø¿ñ ›è¯¹ç¯§ç køwü jü¯ç ¥H ƒç›è˜ EÌçÞ è¹è¥™˜ wçE§ç ¥â§� U¯ê

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü Èø¹LçC U ø èÌÞyþ ìÌì™‰ªü, „ªÈLç¯� ø UŠçå EÌçÞLü

¥çC ªçLò¢ ˜ú ›è¯¹ç¯Lü AUì¹ç éˆH| ›è¯¹ç¯Lü ›âçª: È¢ú ék¨§ø¹ç¯ê EÈLû

LçÞ�§ç éˆªü| èƒ˜ ø AçŸ˜ç Aç§ç-¢ì¢ç´çD ÈÌçªƒç U˜øå UŠå ø| ªø¿ñ çD

LãòÈ§ç tçÞUø §çŠçåSøè¯ èƒ˜ ø AçŸ˜ü Aç§ç-¢ç¢ì ¯ ¥çC-¢èÌ˜êÌ³´çD

Èç™„¹˜ç èŠHLü Ìì ì›Šåj| SçÈ ¥™ ø Ìü ¥ ø ªø¿ñLü §ö„ªì ø ªø¿ñLç

¥çCÌ³´çD „ªèƒ AÈ¯ ›ç ø | „ªü Yt˜ç ªø¿ñLü AçŸ ú UµƒêLü Lç¯� ø

¥HLü éˆªü ¥™ ø èƒ˜êÌ³Lü ¢ìnçC èˆªü| ªø¿ñ ø èŠ ì¥HLü é¿Qç ¯ EÌçÞ ø

U˜ìå¥HLü AçÀgªåL§åÌ³ èƒ˜êÌ³ ø ŠøSøLç Aè˜ Èì øLç éˆH| ƒê Lí çÌ³ ø

UŠçå EÌçÞ HL AÈç§ç™ª ¯ AÈç�ç¯� ºªèO Ìì ìÌì™‰ªü ¥™ ø èƒ˜êÌ³ è¹gç¯

UŠå ø| „ªÈLç¯� ø UŠçå èƒ˜êÌ³ ø EÌçÞ çD „ªÉƒú ›âLç¯ ø ºª¹Ìç¯ U˜øå

UŠå ø| §è¯ª§ L™ªç ˜ú ÌìÞŠç ªø¿ñLü k™§ ¥HLü éˆªü ¯ EÌçÞ '›¯§øÀ¹¯Lü

›ì‡ Ìì ìÌì™j' ¥™˜ø Lí ç ¿çªŠ §è¯ª§ ø èƒ˜êÌ³´çD kç˜Lç¯ê èŠHLü

Ìì ÈMj| AçŸ˜ü è›ƒç ªüÈøžÈÞU ªø¿ñLü Lí ú ¿ç¯êè¯L È¨¢™� jú ¥™˜ø

Lí ç ø UŠçå ¥çC ¯ ¢èÌ˜êÌ³ÈÞU „ªèƒ Yè˜Åw ›çè¯¹çè¯L È¨¢™� éˆH˜|

AçŸ˜ü Èø¹LçC A¹é�§ç ªø¿ñ ø AçŸ˜ç ¥çCÌ³Lç ¢ç ø§ç Lƒú ›è˜ ggçå

˜U˜ìå¥HLü Lç¯� ø UŠçå ›è˜ EO È¨¢™� LÉƒü éˆªü Ìü´ç ¥˜ê Ìç§ê

Lµ›˜ç U˜åÈMjýÞ|

ªø¿ñ ›ì ²„ˆç˜ Ìì ì¥HLü ŠøSø EÌçÞLç ¥çCÌ³ jN › ø| EO Ag¨§´çVŠü

DÀ¹¯êª Yt˜ç ›éj §ç‡ èƒ˜êÌ³ ø ªø¿ñ çD 'SâêÅt' Aè˜ '›¯§øÀ¹¯Lü ›ì‡'

¥˜ê É¹êLç¯ U ø| ªçLò¢ ø „ªÈ Lí ç´çD ›Nç ³›§ç É¹êLç¯ Aè˜ è¹À¹çÈ

U ø AUçèy ¢€þ ˆç ø| „ªÈ›éj E˜ê ªø¿ñLç gø´çÌ³Lç È§ñÌ§ç ÈÌ¥çUê

¥H| ªçLò¢ ø ›éj §ç‡ ªø¿ñ´çD ›jçHLç ¥H ƒç›è˜ E˜ê ªø¿ñLç AçŸ˜ú

¥çC ¥HLü Lç¯� ø UŠçå ›âøè¯ƒÌ³ ø E˜´çD AçŠ¯ È¨§ç˜ U¯ê AUì¹çLü

¥ñè§Lç èŠ˜ Açé�Lçè¯L ³›§ç É¹êLç¯ U ø| ›‡ìÈ ø ›è˜ èƒ˜´çD AçŠ¯-

È¨§ç˜ U˜øå UŠå ø| „ªÈúLç¯� ø UŠçå ªçLò¢ Èì²Lü §‚y´ê Aˆçåƒþ ª³¿ ø§

§‚y´êLü §ìTª AUì¹ç ¢™˜ Èž´ ¥H|

A¢ Ìç§ê ªø¿ñLç gø´çÌ³Lç ¢ç ø§ç LùÌê ggçå U¯ýÞ| Èì²§ç EÌçÞ ø 12 k˜ç

gø´çÌ³ jç™˜ì¥ªü (§†ê 10:2-4), „ªÈ›éj EÌçÞ ø 70 k˜ç´çD è˜ªìO

U˜ìå¥ªü ( ñLç 10:1)| ªø¿ñ ›ì˜²„ˆç˜ Ìì ìLü 40 èŠ˜è¥‡ L¯ê¢ 600 k˜ç

ºªèOÌ³ ø ªø¿ñ çD è¹À¹çÈ U øLç éˆH (1 Lüè¯™ˆê 15:6)| ƒê

ºªèOÌ³§•ªø ªçLò¢ ›è˜ ›Šåj˜þ| ›ì ²„ˆç˜Lü gç´êÈýÞ èŠ˜ É¹Uçå üÌ�

Ìì ì¥™Šç LùÌê Q�AéY ªø¿ñ ø èƒ˜êÌ³´çD ªÈü ¥™ ì¥ªü : 'èƒ§êÌ³

5

ªø³¿ ø§ jüyø Lƒú ˜kçJ, ›è¹‡ Aç„§çLü ›âèƒQç U¯| ›è¹‡ Aç„§ç

èƒ§êÌ³§ç AçE ìÌì øj ¯ EÌçÞ ø èƒ§êÌ³´çD ¿èO èŠ ìÌì˜øj (›âøè¯ƒ 1:8)|

„ªÈ¢ø ç EÌçÞ ø ƒê gø´çÌ³´çD ¥™˜ì¥HLü Lí ç Lù éˆªü ¥ ø èƒ˜êÌ³ ø

›ç¯ç-M øtüÈ (Para-Cletos) ›è¹‡ Aç„§ç ›çE˜Lü ´çéU ›âèƒQç ¯ ›âç å ç

U˜ìå›Šåj| 600 §•ªø 120 k˜ç ø §ç‡ ªø¿ñLü EO AçWç´çD é¿¯ü›¯ U ø

´Uçƒç¯ 10 èŠ˜È¨§ Y¯Lü §çéˆ¸ü ƒ¸çLü Lüwç§ç k¨§ç ¥H¯ ›âç å ç

Uè¯¯Ìø| ›gçÈýÞ èŠ˜ (›øè™ƒLüÈ) §ç èƒ˜êÌ³ ø ›è¹‡ Aç„§çLü ¢èœƒÉ§ç

›çH, kì Lí ç ªø¿ñ ø ›èÌ ø ˜ú ¥è¹Åª¹ç�ê Uè¯ÈM˜ì¥HLü éˆªü(ªñÌ™˜ç

14:16)| ›è¹‡ Aç„§çLü ¢èœƒÉ§ç Aˆçåƒþ ›ç¯ç-M øtüÈ ›çCÈLù›éj ƒê

gø´çÌ³ ø ¿èO ›çH ¯ Ag¨§´çVŠü ›âLç¯ ø ›¯§øÀ¹¯Lç Lç§Ì³ ›âLt Ìì

ˆç ø| ›‡ìÈ ø ›âgç¯ UŠçå HLû èŠ˜§ç 3000 §çè˜ÈÌ³ ø ¢èœƒÉ§ç é´H

(›âøè¯ƒ 2:41), ¯üUê è¢¯ç§êÌ³ è˜Lü Ìì ˆç ø, ŠìÅt Aç„§ç ´çUøLçÌ³

É¹ƒ™‡ ¥H, ›‡ìÈLü jçªç §ç‡ ›ŠçåSøè¯ ›è˜ è¢¯ç§êÌ³ è˜Lü ¥H (›âøè¯ƒ

5:15)|

›øè™ƒLüÈLü èŠ˜Lü Yt˜ç´çD Lù çEÞŠç Ìç§ê Lù ˆçÌç ›çEÞŠjýÞ ¥ ø 20%

ºªèOÌ³ ø §ç‡ ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç´çD ›ç˜´ U øLç éˆH èL˜¥ ø EÌçÞLü

AçWç 600 k˜ç ø Èì øLç éˆH ƒ¯ 120 k˜ç ø §ç‡ §çéˆµ´ü ƒ¸çLü

Lüwç§ç ›ç¯ç-M øtüÈ ›è¹‡ Aç„§ç ›çH| ªÌçÞ Ìç§ê ø ¢ìp˜ì› øå §Ì„¹›ñ�å

Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ƒê ºªèOÌ³ ø ›™ªñ§ç (Pneuma) ›è¹‡ Aç„§çgçèÌÞ ›èÌ ø

˜ú ›çCÈLùLç éˆH|

Ìç§ê ø ›™ªñ§ç ¯ ›ç¯ç-M øtüÈ HEtú ›è¹‡ Aç„§ç Ìì ì¥H ƒç›è˜ EÌçÞÌ³Lü

ž¯L Lç§´çD ¢ìp˜ì›Šåj| k¢ Ìç§ê ªø¿ñ çD AçŸ˜ü ºªèOUƒ ›â¥ì ¯

§ìèOŠçƒç ¥ ø è¹À¹çÈ UŠåjýÞ Aè˜ Ìç§âü kê¹˜§ç è˜¨„ªçEÞŠjýÞ, ƒ¢ EÌçÞ

A„ª™ƒú è¹¿ç´ Ìì ì¥HLü Lç¯� ø UŠçå Ìç§êè¥‡ AçE˜ìÌì™˜ ƒ¯ EÌçÞLü

Aç„§ç Aˆçåƒþ ›™ªñ§ç Ìç§êè¥‡ AçE ìÌì™j, kÈ ø '˜ªçÞ k™§' ¯ 'A˜™ƒ

kê¹˜' èŠ ø Lç§ UŠåj| ALüå ¿£Š§ç Ìç§ê ªÈ Lí ç´çD ªÈ¯ê ¢ìp˜ ÈMjýÞ

: ›™ªñ§ç ›è¹‡ Aç„§ç ›çH›éj Ìç§ê Açé�Lçè¯L ³›§ç è¹À¹çÈê Aˆçåƒþ

CÈçD ¢™ŠjýÞ| ªø¿ñ ›â¥ì ø ªñÌ™˜ç 14:16 §ç 'ALüå È¸çÌLç¯' ›wçE˜ø

›âèƒWç U ìå¥ªü| ªÈ ›Š§ç ¥HLü 'ALüå' ¥™˜ø ¿£Š´çD UâêL ¥çÄç§ç

'Aç´üÈ' (ALLOS) ¥™˜ø ¿£Š ›âªüU Uè¯HLü j, kÈLü A å ŠìC

ºªèO„¹, kÈLü È§ç˜ Uì�, È§ç˜ ¿èO ¯ Aé�Lç¯ ƒ¯ ž¯L A¹Éˆç§ç

›âÉƒìƒ Ìì ø ¥™˜ø A å ´çVŠj|

ªñÌ™˜ç 14 A•ªçª§ç ´øéSHLç Lí çÌ³ Aè™ƒ§ ¯ç‡ê¥ükLü Yt˜ç Ìü|

„ªèƒ¢ø ç ªø¿ñ ø 'ALüå Aç„§ç' Aˆçåƒþ '›ç¯ç-M øtüÈ' ›wçE ø ›âèƒWç

gø´çÌ³´çD U˜ìå¥HLü éˆªü| ƒê gø´çÌ³ ø ›™ªñ§çgçèÌÞ „ªü¥™Šç ›èÌ ø ˜ú

›çCÈLùLç éˆH| ªÈ Lí ç´çD ›âøè¯ƒ 1:4 §ç øéSHLü Lí ç�ç¯ç ›ìèÅt U˜å

ÈèL™j| „ªÌçÞ ªÈ¯ê øéSHLü j :

èƒ˜êÌ³ÈÞU ¥ük˜§ç ¢É˜ìÌìÞŠç EÌçÞ ø èƒ˜êÌ³´çD ªÉƒü AçŠø¿ èŠ ì¥ªü,

'èƒ§êÌ³ ª³¿ ø§¢çt Lƒú ˜kçJ, ƒ¯ è›ƒç ø U˜ìå¥HLü ›âèƒWçLü ›âèƒQç

U¯| ªÈ¢ç ø èƒ§êÌ³ ø §¢çt Èìè˜ÈLùLç jý|'

„ªÈ¢ø ç ªø¿ñ ø AçŸ˜ç gø´çÌ³´çD 43 èŠ˜éYLü Aè™ƒ§ ¯ç‡ê¥ükLü

¢ø ç§ç ¥™˜ì¥HLç Lí çÌ³ žùè¯ É§¯� U¯çEÞŠú Ìì ìÌì™‰ªü| AçŸ˜ü

É¹Uçå üÌ�¥™Šç LùÌê Èª§AéY ¥™ ì¥HLü EO Lí ç 120 k˜ç gø´çÌ³ ø

AçWç›ç´˜ U ø ¯ ›è¯�ç§É¹³› ›øè™ƒLüÈLü èŠ˜§ç èƒ˜êÌ³ ø '›ç¯ç-

M øtüÈ' ›çH| „ªÈLç¯� ›™ªñ§ç ø ˜ªçÞ k™§ èŠ˜ø Aè˜ ›ç¯ç-M øtüÈ ø

6

gçèÌÞ ªø¿ñLü U¹çÌê ¢™˜Lü ´çéU ¿èO èŠ ø Lç§ UŠåj ¥™ ø Lí ç´çD Ìç§ê ø

¯ç§âüÈÞU ¢ìp˜ì›Šåj| ›ç¯ç-M øtüÈLü ¿èO ›çHLü ºªèO ø AçŸ˜ú kçèƒ ¯

È§ìŠçª§ç Èêè§ƒ ˜¢Èê A³ kçèƒ, A³ È§ìŠçª ¯ A³ wçEÞÌ³§ç UH¯

ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯Lü Lç§ U˜øå UŠåj| ›ç¯ç-M øtüÈLü E‹øÀª è§È˜Lü

Lç§§ç §çè˜ÈÌ³´çD ÈèLãª ¢˜çE˜ì Ìü, kì˜ Lí ç´çD Ìç§ê ›¯§øÀ¹¯Lü

Chjç ¯ ªük˜ç ¥™˜ÈMjýÞ|

"ƒ¯ ›è¹‡ Aç„§ç èƒ§êÌ³§ç AçE˜ì¥H›éj èƒ§êÌ³ ø ¿èO ›çE øjý, ¯

èƒ§êÌ³ ª³¿ ø§, Èç¯ç ªÌñèŠªç§ç, Èç§è¯ªç§ç ¯ ›ö‰¹êLü Aè™ƒ§ jøEÈ¨§

§ø ç ÈçQê Ìì˜øjý" (›âøè¯ƒ 1:8)|

ªÈ ¢çC¢´ S‚y´çD ºªçTªç UŠúå yç. ˆü§È Ìþ¹çc ªÈü ¥™ ìÌì™j :

"›¯§øÀ¹¯Lü §Ìç˜þ AçWç´çD ›ñ ç U˜øå E‹øÀª´ø AMI College & Seminary

Èì² ¥HLü Ìü| HL Škå ¥™Šç ¢€ê Šø¿¢çt AçHLç è¹ŽçˆêåÌ³ ªÌçÞ

¢çC¢´êª DÀ¹¯¿çÉ‡ A•ªª˜ U˜øå UŠåj˜þ ¯ ªÈLü Èç ú è¹è¥™˜

¯çÅtäÌ³§ç ªÈLü ¿çSçÌ³ Sü´ê ƒê Lù™ŠâÌ³§çžæƒþ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª´çD

ÈàÈç¯Lü Lí ç-Lí ç§ç ›ì±ªçE˜ø Aè¥ªç˜ Èì² ¥CÈLùLü j| ªÈ

Aè¥ªç˜´çD Èž´ ¢˜çE˜ø ¢ün ¯ Š¿å È¢ú§ç ÌüÈþ ¥™˜ø §ø ü ›âç å ç j|"

è¢Ìç˜ ¥H›éj EÌçÞ ø AçŸ˜ç gø çÌ³´çD AçžòLÌçÞ ¢ü´çH¯ èƒ˜êÌ³§•ªø

¢çÐ k˜ç´çD jç™˜ì¥ªü, ¯ EÌçÞ ø èƒ˜êÌ³´çD ›âøè¯ƒ ¥™˜ø ˜çEÞ èŠ ì¥ªü :

éÈ§ü˜, kÈ´çD EÌçÞ ø ›‡ìÈ ˜çEÞ ›è˜ èŠ ì¥ªü, ¯ èƒ˜Lç ¥çC Açè™ŠâªçÈ,

ªçLò¢ ¯ ªñÌ™˜ç, èžé´› ¯ ¢ç¯ˆü´ü§çC, §†ê ¯ ˆü§ç, AµžªÈLç jü¯ç

ªçLò¢, ¯ éÈ§ü˜, kü EUâ›™ˆê ¥è˜™ ø, ªçLò¢Lç jü¯ç ªÌñŠç, ¯ ªÌñŠç

CÉLè¯ªüƒ, kü è¹À¹çÈYçƒê ¥H ( ñLç 6:13-16)|

ªçLò¢ ªø¿ñLç Èì²Lç ›âøè¯ƒÌ³§•ªøLç ºªèO ÌüC˜ þ ƒ¯ E˜ê ª³¿ ø§

§‚y´êLç ÈàÉˆç›L ÈŠÉªgçèÌÞ Ìì þ| E˜ ø „ªü §‚y´ê§ç ÈÌçªƒç U˜øå

UŠå ø ¯ A³ AUì¹çÌ³ ø E˜´çD AçŠ¯ U¯ê E˜´çD ›jçE˜ø UŠå ø|

ªçLò¢Lü ¢ç ø§ç ˆ› kç˜Lç¯ê ›çE˜Lü ´çéU ªê ¢çC¢´ S‚yÌ³ A•ªª˜

U˜å ÈMŠjýÞ, kÉƒú: 1 Lüè¯™ˆê 15:7; ›âøè¯ƒ 11:21-30; 12:17; 15:6-

29; 21:17-23; U´çƒê 1:18-20; 2:11-12 AçèŠ|

§‚y´ê CèƒÌçÈ´çD A•ªª˜ U˜øå Ìü ¥ ø È™ƒ ›ç¹´ ø ›è˜ ªçLò¢Lü

AUì¹ç›˜´çD É¹êLç¯ U øLü Lí ç Ìç§ê ˆçÌç ›çE˜ ÈMŠjýÞ (›âøè¯ƒ 15

A•ªçª)| ›ç¹´ ›è˜ Èì²Lç ›âøè¯ƒÌ³§•ªøLç ºªèO éˆH˜ þ ¯ E˜ê

ª³¿ ø§ §‚y´êLç ÈàÉˆç›L ›è˜ ÌüC˜˜þ| ªø¿ñ ªÈ ÈàÈç¯§ç Ìì ì¥HLü

¢ø ç§ç ¿çªŠ ›ç¹´ ø EÌçÞ´çD ŠøT˜ø §ýLç ›è˜ ›çH˜ þ Ìü´ç ! ›èÌ ø E˜Lü

˜ç§ ¿çF´ éˆªü| E˜ê ›€ø øSøLü ¯ ªÌñŠê �§å¿çÉ‡§ç ›üTƒ ºªèO éˆH|

ƒ¯ E˜ ø Èì²§ç §‚y´ê ¯ è¹À¹çÈêÌ³´çD ›tNú §˜ ›¯çEÞŠú ø|

è¹À¹çÈêÌ³´çD ÈƒçE˜ø ¯ §‚y´ê´çD ÈàÌç¯ U˜øå Lç§§ç èƒ˜ê ´çUøLç éˆH|

éÉƒž˜ÈLü Ì„ªç§ç èƒ˜ê ÈÌ¥çUê éˆH, kì Yt˜ç C.Èà. 34 Lü Ìü|

ª³¿ ø§ §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ø ›è˜ ›ç¹´´çD §˜ ›¯çEÞŠú ø ¯ E˜êÈÞU

yç¯çEÞ ø|

èƒ˜Lü Ì„ªç§ç ¿çF´ ›è˜ ÈÌ§ƒ éˆH| „ªÈú èŠ˜ ª³¿ ø§§ç ¥HLç

§‚y´êLü è¹²Œ§ç wñ ü Èƒç¹t ¿ì³ ¥ªü, ¯ ›âøè¯ƒÌ³¢çÌøL èƒ˜êÌ² È¢ú

ªÌñèŠªç, Èç§è¯ªçLç C´çLçèƒ¯ j¯›Åt ¥H| ¥O k˜Ì³ ø éÉƒž˜È´çD

´U ø Uçyø, ¯ èƒ˜Lü è˜è¨ƒ wñ ü è¹´ç› U ø| ƒ¯ ¿çF´ ø gçèÌÞ Y¯-Y¯§ç

›Èø §‚y´ê´çD ÈàÌç¯ Uè¯¯ÌøLç éˆH| èƒ˜ ø ›ì²Ä ¯ É‡êÌ³´çD éYÉÉªçEÞŠú

´Uê pªç´Sç˜§ç Ìçé´èŠ™ ø (›âøè¯ƒ 8:1-3)|

7

C.Èà. 35 §ç ›ç¹´ ø ›â¥ì ªø¿ñLü Š¿å ›çH›éj èƒ˜Lü kê¹˜ Ag¨§ ¯êèƒ ø

›è¯¹ƒå ¥ªü| „ªÈ¢ø ç E˜ê 30 ¹ÄåLç ¥HLç éˆH| ªø¿ñ çD è¹À¹çÈ

U øLü 10 ¹ÄåÈ¨§ èƒ˜ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ›âèƒLí ›è¯éÉˆèƒÌ³Lü Èç§˜ç

U˜ìå›±ªü| EO A¹é�§ç èƒ˜ ø ›â¥ç¹Lç¯ê ³›§ç Èø¹LçC U˜øå §ýLç ›çH˜˜þ|

ƒ¯ „ªÈ›éj ¢ç¯˜ç¢çÈLü ÈÌçªƒçLü Lç¯� ø UŠçå èƒ˜ ø Hè™tªüL

§‚y´ê§ç ÈÌçªL ›çÉt¯Lü ³›§ç Èø¹LçC U˜øå A¹È¯ ›âçœƒ U ø (›âøè¯ƒ

11:25-26; 15:35)| EO Yt˜çLü HL ¹Äå›éj èƒ˜ ø ¢ç¯˜ç¢çÈÈÞU

è§ ø U´çèƒªç ¯ AèÌ øLü ŠéQ�ê tLëåà ¥HLü Qø‡Ì³§ç è§È˜ ªç‡ç U¯ø,

kì C.Èà. 46-48 Aˆçåƒþ ŠìC ¹Äå ´ç§ü éˆªü|

è§È˜ ªç‡ç§ç kçÞŠç ªø³¿ ø§ §‚y´ê¢çt j¯›Ét ¥HLç ªÌñŠê

è¹À¹çÈêÌ³ÈÞU èƒ˜êÌ³Lü ¥øt ¥ªü| èƒ˜êÌ³´çD ›ç¹´ ø ªø¿ñ SâêÅtLü

A ìUâÌ¢çt EŒç¯ ›çC™j ¥™˜ø ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U ø, kÈLü Lç¯� ø UŠçå

'DÀ¹¯¿çÉ‡êª È§Éªç' E„›™˜ ¥ªü| EO È§ÉªçLü §ìTª Lç¯� Lù éˆªü

¥ ø ª³¿ ø§ §‚y´ê¢çt AçHLç ƒê ªÌñŠêÌ³Lü ¢ìnçCA ìÈç¯ EŒç¯

›çE˜Lü ´çéU ªø¿ñ§ç è¹À¹çÈ U˜ìåLü Èç ú ›ì ç˜ü L¯ç¯Lü ºª¹ÉˆçÌ³ ›è˜

›ç´˜ U˜ìå ›Šåj ¥™ ø éˆªü| A³ AUì¹çÌ³¢çt èƒ˜êÌ³ ø AéY „ªÉƒú

èLéÈ§Lü é¿Qç ›çHLç éˆH|

k¢ ›ç¹´ ø 'ªø¿ñ SâêÅt§ç è¹À¹çÈ U±ªü ¥ ø EÌçÞLü E˜ìUâÌ�ç¯ç EŒç¯

›çC™j ƒ¯ ›ì ç˜ü L¯ç¯Lü ºª¹ÉˆçÌ³ ›ç´˜ U ìå Aç¹ÀªL jú ' ¥™˜ø Lí ç

›âgç¯ U ø, ƒ¢ EO Lí ç´çD èƒ˜êÌ³ ø nòtç é¿Qç ¥ ø ŠüÄ ´UçH|

„ªè†Lû§ç „ªü Lí ç Èêè§ƒ ¯Ìø ƒ¯ „ªü S¢¯ ª³¿ ø§È¨§ ›ìVªü| „ªÈ

S¢¯ ø UŠçå ª³¿ ø§ §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ›ç¹´ÈÞU é¯ÈçH| ª³¿ ø§

§‚y´êLç AUì¹çÌ³ÈÞU ›ç¹´Lü È¨¢™� Èì²ŠøéS ˜ú „ªèƒ ¯ç§âü éˆH˜ n þ

EO Yt˜ç ø AçUü§ç Zªñ ˆœ˜ø Lç§ U±ªü|

C.Èà. 48 §ç ›ç¹´ ›èÌ´ü è§È˜ ªç‡ç ÈLù¯ žLùæ›éj ª³¿ ø§§ç UD

„ªÌçÞLç AUì¹çÌ³§çn Açžò çD nòtç é¿QçLü ¢ç ø§ç ´çUøLü Aè¥ªüULü

è¹Äª§ç É›èÅtL¯� èŠ ì› øå A¹Éˆç Èök˜ç ¥ªü| „ªèƒ¢ø ç ¢ç¯˜ç¢çÈ

E˜êÈÞUú éˆH| k¢ E˜êÌ³ ª³¿ ø§ ›ìUø, ›‡ìÈ ›ç¹´ÈÞU Lãüé�ƒ ¥H;

E˜Lü Èì²ŠøéS ú è¯ÈçE˜ø ¯ nüèN ø Aè˜ ƒì²™ƒú è˜�åª é´CÌçµ ø É¹¥ç¹

éˆªü| „ªÈ¢ø ç è¹¿›Lü ›Š§ç ¥HLç ªçLò¢ ø EO kèt´ È§Éªç

È§ç�ç˜ U˜åLü ´çéU §Ì„¹›ñ�å ¥ñè§Lç è˜¥çH| „ªÈ¢ø ç E„›™˜ ¥HLü

DÀ¹¯¿çÉ‡êª è¹¹çŠ ¯ È§Éªç´çD ªçLò¢ ø ¯ç§âüÈÞU È§ç�ç˜ U˜å ÈLùLç

Ìì ç ø Ìç§ê Lù ¥™˜ ÈMŠjýÞ ¥ ø ªŽè› E˜ê §‚y´ê AUì¹ç›˜§ç A³¥™Šç

›éj ›â¹ø¿ U øLç ºªèO ¥H ƒç›è˜ E˜ê ª³¿ ø§ §‚y´êLç ÈèLãª,

›â¥ç¹¿ç´ê AÈ´ AUì¹ç éˆH| ªÈ ›ìÉƒLLü §ç•ª§�ç¯ç Ìç§ê E˜Lç

AÈ´ é¿QçÌ³, E„ÈçÌÌ³ ¯ gì ýèƒÌ³´çD éÈM˜ ÈM˜øjýÞ ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü

§èÌ§çLü è˜è¨ƒ AçŸ˜ü kê¹˜§ç Aè˜ Èø¹LçC§ç A¦ªçÈ U˜å ÈM˜øjýÞ|

èƒ˜êÌ³ ø ¢üé´ÈLù›éj ªçLò¢ ø ªÈü ¥˜ø, "¥çC Ìü, §ø ü Lí ç Èì™˜ìÌüÈþ,

›¯§øÀ¹¯ ø AçŸ˜ø ˜çEÞLü è˜è¨ƒ A™ªkçèƒÌ³¢çt HEtç kçèƒ jç™˜ø L÷›ç

U˜ìå¥ªü ¥™ ø Lí ç éÈ§ü˜ ø ¢ƒçHLç j˜þ| ªÈú Lí çÈÞU AU§¹OçLç ¹g˜

›è˜ è§µj þ, kÉƒü øéSHLü j : ªê Lí ç›éj § žLæ øjì, ¯ ŠçFŠLü

¥„LùLü ¹çÈÉˆç˜ žùè¯ ¢˜çE˜øjì, „ªÈLü ¥V˜ç¹¿øÄ § žùè¯ ¢˜çCèŠ øjì, ¯

„ªÈ´çD Syç U˜øåjì, ¯ ¢çÞLë §çè˜ÈÌ³ ø ›¯§›â¥ì´çD Sül˜ ÈLò þ, ¯ È¢ú

A™ªkçèƒÌ³ ø ›è˜ kì˜Ì³ §ø ü ˜çEúÞ�ç¯ç ¢ü´çCHLç j˜þ, ªü Lí ç ›¯§›â¥ì

¥™ ìÌì™j, kÈ ø ›âçgê˜ Lç´ŠøéS ªê Lí çÌ³ k˜çE ì ¥HLü j, kü ÈöèÅtLü

8

Aç¯¨¥ŠøéS kçè˜HLç j˜| ªÈLç¯� §ø ü žûÈ´ç ªü j, èL ›¯§øÀ¹¯ƒžæ

žLæ ø A™ªkçèƒÌ³´çD Ìç§ê ŠìØS ˜èŠKÞ, èL èƒ˜êÌ³ §ñèƒå›ñkçLü

A¿ìŒƒç¢çt A´VU ¯Ìñ þ| èL˜¥ ø AéYLç ›ìÉƒçŠøéS ú ¿Ì úè›hjø §ü¿çLç

ºª¹ÉˆçLü ›âgç¯ ¥C¯ÌøLü j, èL˜èL ªü Ì øL È¥çY¯§ç Ì øL ¿¢çˆ§ç

›è€ÞŠúj" (›âøè¯ƒ 15:13-21)|

9

ªçLò¢Lü ›‡Lü IèƒÌçéÈL ›öÅw¥ñè§

HISTORICAL BACKGROUND OF THE EPISTLE OF JAMES

ªçLò¢Lü ›‡§ç E øS ¥HLç Lí çÌ³´çD ¯ç§âüÈÞU ¢ìp˜Lü ´çéU ƒ„Lç´ê˜

IèƒÌçéÈL ›öÅw¥ñè§Lü ¢ç ø§ç kç˜Lç¯ê ÌçéÈ´ U˜ìå Aéƒ Aç¹ÀªL Ìì™j|

ªçLò¢Lü È§ª§ç §‚y´êLü A¹Éˆç LÉƒü éˆªü ? è¹À¹çÈê ¯

AUì¹çÌ³Lü È¨¢™� ¯ A¹Éˆç LÉƒü éˆªü ? èL˜ ªçLò¢ ø ªü ›‡ øT˜ì

›±ªü ? ªÉƒç ›âÀ˜Ì³Lü E†¯Ì³ Ìç§ê ø ˆçÌç ›çCÈLù›éj ªçLò¢Lü

›‡´çD ÈÌê ›âLç¯ ø ¢ìnù „ªÈ´çD ºªçTªç ¯ ›âgç¯ U˜åÈMŠjýÞ|

IèƒÌçéÈL ›öÅw¥ñè§´çD Lù çEÞŠç Ìç§ê ø ªø¿ñLü k™§¢çt ˜ú Èì² U˜ìå ¯ç§âü

Ìì™j| EÌçÞLü k™§ è§èƒ¢ç ø ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³Lç ž¯L-ž¯L

A¹�ç¯�çÌ³ ›çC™j| è¹è¥™˜ IèƒÌçéÈL Yt˜ç´çD A¹´üL˜ ¯

A ìÈ™�ç˜ UŠçå ªø¿ñLü k™§ C.›ñ. 4 §ç ¥HLü ƒ‰ª ›âLt Ìì AçEÞŠj|

A þUâøkê§ç ªø¿ñ SâêÅt¥™Šç AéYLü È§ª´çD (BC, Before Christ)

¥è˜™j ¯ EÌçÞLü k™§ ›éjLü È§ª´çD (AD, Anno Domini) ¥è˜™j|

�ø ú ºªèOÌ³ ø ªÈ¯ê ›âÀ˜ U˜øå UŠåj˜þ : "èL˜ ªø¿ñ ¿ì™ª Èç´§ç k™§˜ì

¥H˜ ?" ªÈLü E†¯´çD Sül ø Lã§§ç Ìç§ê Lù Lí¯ç ›çEÞŠjýÞ ¥ ø C.Èà. 5

§ç k¢ ¯ü§ê È¯Lç¯ ø ˜ªçÞ ›ç‡ü è˜§çå� U ø, „ªÈ¢ø ç èƒ˜êÌ³Lü UµƒêLü

Lç¯� ø UŠçå ªø¿ñLü k™§´çD ¿ì™ª Èç´§ç ¯çT˜ ÈèLH˜ ƒ¯ LùÌê ¹Äå

›jçèy Èç˜ìå›±ªü| ªø¿ñLü k™§ LÈú ø C.›ñ. 2, LÈú ø C.›ñ. 4 ¯ LÈú ø C.›ñ.

6 §ç ¥HLü Ìü ¥˜ê ¥™Šj˜þ| yç. ˆü§È Ìþ¹çcLü §ç™ªƒçA ìÈç¯ ªø¿ñLü

k™§ C.›ñ. 4 Ìì AçEÞŠj| ¹çÉƒ¹§ç EÌçÞLü k™§ ø ÈàÈç¯Lü CèƒÌçÈ´çD

ŠìC ¥çU§ç è¹¥çk˜ UŠåj|

ª¿ñLü k™§Lü ˜ý ¹Äå›éj Aˆçåƒþ C.Èà. 5 §ç ›ç¹´Lü k™§ ¥ªü| C.Èà. 26

§ç ªø¿ñ 30 ¹ÄåLü Ìì˜ì¥ªü ¯ EÌçÞ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü Èø¹LçC ›âç¯¨¥

U˜ìå¥ªü| C.Èà. 30 §ç LùÌê §Ì„¹›ñ�å Yt˜çÌ³ Ytø, kÉƒú: ªø¿ñLü LãòÈLü

¢é´Šç˜, EÌçÞLü ›ì˜²„ˆç˜ ¯ É¹Uçå üÌ� AçèŠ| ª³¿ ø§ §‚y´êLü

Éˆç›˜ç ›è˜ „ªÌê Èç´§ç ¥HLü éˆªü| ƒê Yt˜çÌ³Lç Lç¯� ø UŠçå C.Èà.

30 ø CÈçD CèƒÌçÈ§ç é¹¿øÄ A å ¯çTŠj| Èì²Lç ›âøè¯ƒÌ³ ¯ ª ø¿ñLç A™ª

gø´çÌ³ ø ª³¿ ø§ §‚y´ê Éˆç›˜ç UŠçå „ªÈ §‚y´êLç ›âçª: ÈŠÉªÌ³

›â¹çÈê ªÌñŠêÌ³ éˆH, küÌ³ CÈâçH´¥™Šç ¢çèÌ¯Lç è¹è¥™˜ Qø‡Ì³¢çt

AçHLç éˆH| „ªÈ §‚y´êLç ÈŠÉªÌ³Lç ¢ç ø§ç è¹gç¯ U˜øå Ìü ¥˜ø ªÈ

›âLç¯Lü ƒ‰ªç`þL Ìç§ê ˆçÌç ›çEÞŠjýÞ|

(L) §çéˆ¸ü ƒ¸ç§ç ›è¹‡ Aç„§ç ›çE˜øÌ³ (›âøè¯ƒ 1:15) = 120

(S) ›ç¹´ ø E øS U øLç ºªèOÌ³ (1 Lüè¯™ˆê 15:6) = 600

(U) ›‡ìÈLü ›âgç¯›éj ¢èœƒÉ§ç é´˜øÌ³ (›âøè¯ƒ 2:41) = 3,000

(Y) ›‡ìÈLü ›âgç¯�ç¯ç è¹À¹çÈ U˜øåÌ³ (›âøè¯ƒ 4:4) = 5,000

ªÈ ƒ‰ªç`þLLü ¢ç ø§ç Ìç§ê ø Lù Lí ç ¢ìp˜ì›Šåj ¥˜ø ¢çC¢´ ø ¢ƒçHLü

EO È`þTªçÌ³ ›ì²ÄÌ³Lü §ç‡ U™ƒê éˆªü| §çè˜é´KÞ, ƒê ›ì²ÄÌ³Lü

›è¯¹ç¯§ç ›„˜ê ¯ ¢içÌ³ éˆH Ìü´ç þ| ªÈ èLéÈ§ ø è¹gç¯ U˜øå Ìü ¥ ø

Èç§ç™ªƒªç HEtç ›è¯¹ç¯§ç L¨ƒê§ç ›è˜ ƒê˜-gç¯ k˜ç ºªèOÌ³ Ìì˜ì›Šåj|

ªÈ é¹gç¯A ìÈç¯ ª³¿ ø§ §‚y´ê§ç ¥HLç È¨›ñ�å ÈŠÉªÌ³Lü È þTªç

20,000 k˜ç¥™Šç ›è˜ ¢€ê ˜ú ¥HLü Ìì ì›Šåj| „ªè†Lç ÈŠÉªÌ³ ¥HLü

10

§‚y´ê´çD Ìç§ê è¹¿ç´ §‚y´ê ¥™˜ ÈMjýÞ| EO §‚y´êLç ÈŠÉªÌ³

›âç å ç, �§å¿çÉ‡ A•ªª˜ ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Éƒìèƒ-Aç¯ç�˜ç§ç ´çéU¯Ì™ ø|

§‚y´êè¥‡ ú Èêè§ƒ ¯Ìø èƒ˜êÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lü Açé¿Äþ§ç ¯§çC¯ÌøLç éˆH|

§‚y´ê Ag¨§ ›âLç¯ ø ¹öèŒ ¥HLü ŠøSø AUì¹çÌ³ Šc éˆH, ƒ¯

ŠìØS´çVŠü Lí ç Lù éˆªü ¥ ø èƒ˜êÌ³ ø ›âøè¯ƒ 1:8 §ç ›â¥ì ªø¿ñ ø èŠ ì¥HLü

§Ìç˜þ AçWç´çD ¥ì ø| ¹çÉƒ¹§ç ›â¥ì ø ¥™˜ì¥Hnûß ª³¿ ø§¢çt Èì² U ø

ªÌñèŠªç, Èç§è¯ªç ÌìÞŠú ÈàÈç¯Lü è¹è¥™˜ ¥çU§ç èƒ˜êÌ³ ø ÈìÈ§çgç¯Lü

Aè¥ªç˜ úkç˜ì›Šå‰ªü| HEtú §‚y´ê§ç Lùè™Šâƒ Ìì ì¥™Šç è¹è¥™˜ wçEÞ§ç

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ›âgç¯ U¯ê ƒê wçEÞÌ³§ç §‚y´ê Éˆç›˜ç U˜ìå›Šå‰ªü| ƒ¯

AžÈüÈ ! „ªü §‚y´êLç AUì¹çÌ³§ç è§È˜Lü ÓŠª éˆH˜|

LãòÈ§ç ¥HLü wçyü ¯ ƒøÈüå Lçw ø §‚y´ê Šì¹úèƒ¯ Aˆçåƒþ wçyü ³›§ç

(Vertically) ¯ ƒøÈüå ³›§ç (Horizontally) ¢€ þ ì›Šåj ¥™ ø Lí ç´çD

È`þLùƒ UŠåj ¥˜ø | ª³¿ ø§ §‚y´ê wçyü ³›§ç Aˆçåƒþ È`þTªç„§L

³›§ç è˜Lû ¢€ü ƒ¯ ƒøÈüå ³›§ç Aˆçåƒþ è§È˜Lü Lç§§ç gçèÌÞ ¢€þ

ÈLù |

„ªü §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ø ¢çèÌ¯¢çt AçHLç ›â¹çÈê ªÌñŠêÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ø ÈìÈélkƒ ›ç¯ê E˜êÌ³Lü Éˆç˜êª wçEÌ³§ç ú èžƒçå

›wçE ì ›Šå‰ªü ¯ ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç É§¯� U¯çH¯ è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç

˜ªçÞ §‚y´êÌ³ Éˆç›˜ç U˜ìå›Šå‰ªü| ƒê ›â¹çÈê ªÌñŠêÌ³§ç è§È˜Lü ÓŠª

è˜§çå� U˜ìå Aèƒ Aç¹ÀªL éˆªü| ƒ¯ ª³¿ ø§ §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ø

è§È˜Lü Lç§ U¯ê ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç´çD ›ñ ç U˜å Èž´ Ìì ÈLù þ|

§‚y´ê ¹öèŒ§ç ¯§çHLç AUì¹çÌ³ ø AçŸ˜ç §‚y´êLç ÈŠÉªÌ³´çD LÌêÞ

›è˜ ›wçH˜ þ| §‚y´ê Éˆç›˜ç ¥HLü ƒê˜ ¹Äå è¢ƒø Uªü ƒ ú ›è˜ ƒê

AUì¹Ì³Lü gøƒ Sì ø | §Ìç˜þ AçWç´çC è¢ÈøåLü Lç¯� ø UŠçå ›¯§øÀ¹¯ „ªü

§‚y´ê ¯ „ªÌçÞLç AUì¹çÌ³ÈÞU SìÈê Ìì ì¥H˜| ž´É¹³› ›¯§øÀ¹¯ ø EO

§‚y´ê§ç w ñ ü Èƒç¹t AçE˜ èŠ ì¥ªü|

C.Èà. 33 §ç ª³¿ ø§ §‚y´êLü èyL˜ éÉƒž˜È ÈèÌŠ ¥H (›âøè¯ƒ 7:54-

60)| „ªÈ›éj §‚y´ê§ç wñ ü Èƒç¹t Açªü| „ªèƒ¢ø ç ›ç¹´ Aˆçåƒþ

¿çF´ è¹À¹çÈêÌ³´çD è˜Lû ÈƒçE˜ø Lç§ UŠå ø (›âøè¯ƒ 8:1-3)|

Èƒç¹tLü Lç¯� „ªü §‚y´êLü 20,000 ¥™Šç ¢€ê ÈŠÉªÌ³ èƒƒ¯-è¢ƒ¯

¥H| èƒ˜êÌ³ ª³¿ ø§¢çt è˜ÉLù ÈàÈç¯Lç è¹è¥™˜ ¥çUÌ³§ç j¯›Ét

¥H| „ªÈ¢ø ç §Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù ¥ªü ¥˜ø è¹è¥™˜ wçEÞ§ç žûé´HLç ƒê

ºªèOÌ³ ø Açžò ›ìUøLü wçEÞ§ç È`þUèƒ U˜å, ›¯§øÀ¹¯Lü Aç¯ç�˜ç U˜å ¯

ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜å Èì² U ø| „ªÈ›éj è¢Éƒç ú ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç

(§†ê 28:19-20 ¯ ›âøè¯ƒ 1:8) ›ñ ç Ìì ˆçµªü|

„ªü Yt˜çLã§´çD Lù çEÞŠç Ìç§ê Lù ŠøT˜ ÈMŠjýÞ ¥ ø éÉƒž˜ÈLü ¯Uƒ

¢Uø›éj, kì Èƒç¹t ª³¿ ø§ §‚y´ê§ç AçHLü éˆªü, „ªü ›¯§øÀ¹¯Lü

ªük˜çA ì³› ú éˆªü| ªèŠ Èƒç¹t AçE˜ìAéY ú ª³¿ ø§ §‚y´ê ø

§Ìç˜þ AçWç›âèƒ C§ç™Šç¯ ¥H¯ è§È˜Lü Lç§ É¹³› ª³¿ ø§¢çt Èì² U ø

ÈàÈç¯Lü è¹è¥™˜ ¥çUÌ³§ç ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U øLü ¥H ¿çªŠ „ªÉƒü Lyç

Èƒç¹t AçEÞŠú éˆªü Ìü´ç ¥™ ø ¥˜çC ÈìÈ§çgç¯êª ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³Lç

¯èÌAçHLü j| Açk¥üé´Lç wñ ç-wñ ç §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ø ªÈ Lí ç§ç

è¹¿øÄ •ªç˜ ›ì±ªçE˜ì ¯ç§âü Ìì øj|

Èƒç¹tLü Lç¯� ø UŠçå ª³¿ ø§ §‚y´ê è¯†ü ¥ªü| „ªÌçÞLç ÈŠÉªÌ³

j¯›Ét ¥H›éj AUì¹çÌ³ §ç‡ ¢çÞLë ¥H| Ìkç¯ý Þ ÈŠÉªÌ³ ¥HLü EO

11

§‚y´ê ¯çƒç¯çƒ ÈŠÉªè¹˜çLü §‚y´ê ¢™˜ ›ìVªü| „ªÌçÞ¢çt UHLç LùÌê

ºªèOÌ³ ø Š§ÉLÈ§ç ›ìUø ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜å ˆç ø| èƒ˜êÌ³Lç

ÈìÈ§çgç¯êª Uèƒè¹é� „ªÌçÞLç Éˆç˜êª ªÌñŠêÌ³´çD §˜ › ø | „ªÌçÞ ›ìUøLç

˜ªçÞ CÈçD ªÌñŠêÌ³´çD èƒ˜êÌ³ ø Yö�ç ¯ èƒ¯ÉLç¯ U ø| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜

èƒ˜êÌ³ ø EO Uèƒè¹é�Lü kç˜Lç¯ê ª³¿ ø§§ç ¥HLç ªÌñŠê AUì¹ç ¯

�§å Uì²Ì³´çD U¯çH ¯ Èü CÈçD Aè¥ªç˜ ¯üM˜Lü è˜è¨ƒ ƒê AUì¹çÌ³ÈÞU

A ì ü� ›è˜ U ø| ¿çF´´ø „ªÈ›âèƒ gçÈü ŠøSçH Aè˜ ›â�ç˜ ›ñkçÌç¯ê ø

ÈÌê U øLü Açé�Lçè¯L ›ìkêå é´H¯ „ªÌçÞLç CÈçDÌ³´çD ›Lã Lü è˜è¨ƒ

Yüyç§ç g€ø Š§ÉLÈèƒ¯ UH| ¹çÉƒ¹§ç E˜ê ª³¿ ø§§ç U¯ønûß Š§ÉLÈ§ç

›è˜ CÈçDÌ³´çD ÈƒçE˜ gçÌ™ ø ¯ CÈçDÌ³´çD è˜è§tç™˜ ›ç¯ê CÈçD

§ƒ E™§ì ˜ ˜ú U˜å gçÌ™ ø| ƒ¯ k¢ èƒ˜ê Š§ÉLÈLü ˜ékL ›ìUø, ƒ¢

Ag¨§´çVŠü gè¨L´ü lªüèƒ�ç¯ç ªø¿ñ ø èƒ˜´çD Š¿å èŠ ì¥ªü| ›â¥ì ªø¿ñ ø

¥™ ì¥ªü, "¿çF´, ¿çF´, èƒ§ê §´çD èL˜ ÈƒçEÞjý?" (›âøè¯ƒ 9:4)|

CÈçDÌ³´çD ÈƒçE˜ Š§ÉLÈèƒ¯ kçÞŠú UŠçå ¢çtü§ç ›ç¹´ ø ªø¿ñLü Š¿å

›çH›éj èƒ˜Lü kê¹˜ ›ñ�å ³›§ç ›è¯¹ƒå ¥ªü| EO Yt˜ç C.Èà. 35 Lü

Ìü, kì ¢ø ç èƒ˜ê 30 ¹Äå E§ø Lç ¥HLç éˆH| ªø¿ñ ø 30 ¹ÄåLü E§ø §ç

Èø¹LçC Èì² U˜ìå¥ªü| ›ç¹´ ø ›è˜ 30 ¹Äå¢çt ›â¥ì ªø¿ñ çD ›jçH¯ EÌçÞLü

Èø¹ç ´Uçƒç¯ 33 ¹ÄåÈ¨§ Uè¯¯Ìø|

[ég‡ ˜à.- 1 : ª³¿ ø§, ƒçÈåÈ, Š§ÉLÈ, A¯è¢ªçLü ég‡]

˜ƒç §¥™Šç Aé� ›âøè¯ƒ Ìì˜øÌ³LÌçÞ § ª³¿ ø§§ç UHÞ, ƒ¯ ƒì²™ƒú A¯¢

Šø¿§ç UHÞ, ¯ ›éj Š§ÉLÈ§ç žLùæ AçHÞ| ƒ¢ ƒê˜ ¹Äå›éj LùžçÈÈÞU ¥øt

U˜å § ª³¿ ø§ UHÞ, ¯ E˜êÈÞU ›™�â èŠ˜È¨§ ¢ÈÕ| ƒ¯ ›â¥ìLç ¥çC

ªçLò¢´çD ¢çÌøL A³ Lí ú ›âøè¯ƒ´çD §ú ø ¥øèt˜Þ (U´çƒê 1:18-19)|

›ç¹´ ø ªø¿ñ çD è¹À¹çÈ U ø›éj A¯¢ Šø¿§ç UH¯ ƒê˜ ¹Äå è¢ƒçH| �ø ú

¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³Lç è¹gç¯A ìÈç¯ ›ç¹´ A¯¢ Šø¿ UHLü ¥˜øLü éÈ ú

›¹åƒ§ç UHLç éˆH, kÌçÞ §ü¿ç ø ›¯§øÀ¹¯¢çt Š¿ AçWç ›çHLç éˆH| èL˜

E˜ê A¯¢ Šø¿§ç kç˜ì›±ªü ƒ ? èL˜¥ ø „ªÈ ¢ø ç E˜ê küéS§§ç éˆH|

E˜ê CÈçD ¥HLü Lç¯� ø UŠçå ªÌñŠêÌ³ ø E˜´çD §ç˜å gçÌ™ ø ¯

CÈçDÌ³ ø gçèÌÞ E˜´çD ›„ªçE˜ ¯ ¥¯üÈç U˜å ÈLùLç éˆH˜ þ| „ªÈLç¯�

›ç¹´ A¯¢ Šø¿§ç UH¯ ƒê˜ ¹ÄåÈ¨§ �§å¿çÉ‡ A•ªª˜, ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜

§˜˜ ¯ ›â¥ì ªø¿ñÈÞULü È`þUèƒ§ç È§ª è¢ƒçH| „ªÈ›éj E˜ê A¯¢ Šø¿¢çt

žLùæ Š§ÉLÈ ÌìÞŠú ª³¿ ø§ ›ìUø ¯ „ªÌçÞ 15 èŠ˜È¨§ ¢Èø|

„ªÌçÞLü ›è¯éÉˆèƒ A ìLí ˜¥HLü Lç¯� ø UŠçå E˜ê AçŸ˜ü Y¯ ¥HLü

wçEÞ, tçÈåÈ§ç UH| ›ç¹´ ø „ªÌçÞ Èçƒ ¹Äå è¢ƒçH| „ªèƒ¢ø çLü ›ç¹´Lü

A¹Éˆç è¹gç¯ U˜øå Ìü ¥ ø èƒ˜ ø ›â¥ì§ç è¹À¹çÈ U øLü 10 ¹Äå è¢èƒÈLùLü

éˆªü ƒú›è˜ Èø¹LçCLü ´çéU Lí ú wüÈ Éˆç˜ ¯ E›ªìO A¹È¯ Anû ›âçœƒ

U øLç éˆH˜˜þ| ›â¥ì çD è¹À¹çÈ U øLü 10 ¹Äå è¢ƒø›éj ¢ç¯˜ç¢çÈLü

§ç•ª§�ç¯ç C.Èà. 45 §ç ›ç¹´ ø Hè™tªüL §‚y´ê§ç ÈÌçªL ›çÉt¯ ¥H¯

Èø¹LçC U˜øå §ýLç ›çH| „ªèƒ¢ø ç èƒ˜ê 40 ¹ÄåLç ¥CÈLùLç éˆH| „ªÈ›éj

›ç¹ ø kê¹˜Lü Aè™ƒ§ YyêÈ¨§ kÉƒüÈìLû ›è¯éÉˆèƒ§ç ›è˜ Ì øÈ ˜SçD

ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯�ç¯ç ›â¥ìLü Èø¹ç U¯ê ˜ú ¯Ìø| E˜ ø è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç UD

ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U ø, gø´çÌ³ è˜§çå� U ø ¯ §‚y´êÌ³ Éˆç›˜ç U ø|

12

›ç¹´Lü kê¹˜´çD A•ªª˜ U˜øå Ìü ¥ ø Ìç§ê gçS´çVŠü Lí çÌ³ ˆçÌç

›çEÞŠjýÞ| E˜ê C.Èà. 5 §ç k™§ø, C.Èà. 35 §ç ›è¯¹ƒå ¥H ¯ C.Èà. 68 §ç

§ ø| 68 ¢çt 35 Ytçªü ¥˜ø 33 Ìì AçEÞj, Aˆçåƒþ ªÈ´çD Ìç§ê ªÈ¯ê

¢ìp˜ÈMjýÞ èL 33 ¹ÄåÈ¨§ ›ç¹´ ø ›â¥ìLü Èø¹ç U ø| ›â¥ì ªø¿ñ 33 ¹ÄåÈ¨§

ªÈ ÈàÈç¯§ç ¯Ì˜ì¥ªü ƒ¯ ›ç¹´ ø gçèÌÞ 33 ¹ÄåÈ¨§ ªÈ ÈàÈç¯§ç ªø¿ñLü

Èø¹ç U ø| ªø¿ñ 33 ¹ÄåLü E§ø¯§ç LãòÈ§ç tçÞéUH¯ §˜ìå¥ªü ¯ ›ç¹´´çDgçèÌÞ

33 ¹Äå Èø¹LçC Uè¯ÈLù›éj YçÞtê Lçtø¯ §çè¯ªü| Lù ªê Šì¹ú ºªèOÌ³Lü

kê¹˜Lü Yt˜çÌ³§ç È`þTªç 33 Lü È¨¢™� gçS´çVŠü jú ? ªÈú

È™Š¥å§ç ALüå §Ì„¹›ñ�å ƒ‰ª Lù j ¥˜ø ª³¿ ø§ç §‚y´ê C.Èà. 33 §ç

Èƒç¹t�ç¯ç j¯›Ét ¥ªü ¥˜ø CÈçD CèƒÌçÈLü ›éÌ´ü ÈèÌŠ éÉƒž˜ÈLü

§ö„ªì ›è˜ C.Èà. 33 Lü ˜ú Yt˜ç Ìü|

ª³¿ ø§ §‚y´ê¢çt j¯›Ét ¥HLç LùÌê ºªèOÌ³ Š§ÉLÈ ÌìÞŠú Hè™tªüL

›ìUø| „ªÈ È§ñÌ´çD yü±ªçH¯ úkç˜ø ºªèO Lí ø êLç éÈ§ü˜ éˆH, kÈ ø

ªø¿ñLü LãòÈ ¢üLùLç éˆH| Lí ø ê (Cureni) ¥™ ø wçEÞ çD AèÌ ø é´è¢ªç

(Lybia) ¥ ø égè˜™j| ›ì ç˜ü L¯ç¯Lü È§ª§ç „ªÈ wçEÞ çD ›ìƒ (Put)

¥è˜™‰ªü| éÈ§ü˜ é´è¢ªç Qø‡§ç ¢É˜ø ªÌñŠê éˆH| E˜ê è˜Éƒç¯ gçy §˜çE˜

ª³¿ ø§ AçHLç éˆH ¯ ªø¿ñ çD LãòÈ ¢üLçH¯ UÚˆçèƒ¯ úkçÞŠç E˜ ø

˜ékLû¢çt „ªü Yt˜ç´çD Ìè¯¯ÌøLç éˆH| „ªÈ¢ø ç „ªÌçÞ wñ ü ¥êyLü

E›éÉˆèƒ éˆªü| Lü¯çåLü gìtçC ø UŠçå ªø¿ñ è˜Lû L§kü¯ Ìì ¥HLü éˆªü|

LãòÈ ¢üLù èÌÞyþŠç-èÌÞyþŠú EÌçÞ ýþ ì¥ªü| „ªÈú¢ø ç ¯ü§ê Èúè˜LÌ³ ø

éÈ§ü˜´çD ›Lãù ªø¿ñLü LãòÈ ¢üM˜ ÚçH| E˜ ø „ªü LãòÈ ¢üLù

UÚˆçÈ¨§ ›ì±ªçH| ªø¿ñLç gø´çÌ³ „ªÈ¢ø ç LüÌê ›è˜ „ªÌçÞ éˆH˜ þ ƒ¯

éÈ§ü˜ ø EÌçÞ çD ÈÌçªƒç U ø| §è¯ª§ ¯ A³ §èÌ´çÌ³ÈÞUú éÈ§ü˜

Lí ø ê ø „ªÈ¢ø´çLü È¢ú Lí¯ç A¹´üL˜ U˜øå §ýLç ›çH| Lèw˜

›è¯éÉˆèƒ§ç ›è˜ ªø¿ñLü Èçˆ èŠHLü Lç¯� ø UŠçå E˜ê �ø ú ˜ú Açé¿èÄƒ

ºªèO ¥H|

›éj UH¯ éÈ§ü˜ Lí ø ê ø §çè˜ÈÌ³´çD ªø¿ñLü ›ì ²„ˆç˜Lü U¹çÌê èŠH|

èƒ˜ ø ªø¿ñ çD è¹À¹çÈ U¯ê 12 gø´çÌ³ÈÞU ¥øt U ø| §çèˆ¸ü ƒ¸ç§ç ¥ø ç

¥H¯ ›âç å ç U˜øå 120 k˜ç ºªèOÌ³§•ªø E˜ê ›è˜ HL éˆH| ›âøè¯ƒÌ³ÈÞU

è§ ø ª³¿ ø§ §‚y´ê§ç E˜ ø §Ì„¹›ñ�å ¥ìè§Lç è˜¥çH| Èƒç¹t›éj

›¯§øÀ¹¯ ø E˜´çD Hè™tªüL§ç ´ç˜ì¥ªü ¯ E˜ê�ç¯ç ˜ú „ªÌçÞ §‚y´ê Éˆç›˜ç

¥ªü| éÈ§ü˜ ø EO §‚y´ê§ç 10 ¹Äå Èø¹LçC U ø›éj ¢ç¯˜ç¢çÈ „ªÌçÞ

›ìUø| ›ç¹´´çD Hè™tªüL§ç ¢ü´çE˜Lü ´çéU éÈ§ü˜ ø ¢ç¯˜ç¢çÈ´çD

tçÈåÈ§ç ›wçH| ›ç¹´ „ªÌçÞ AçH¯ Lè¯¢ HL ¹ÄåÈ¨§ éÈ§ü˜Lü øƒö„¹§ç

Hè™tªüL §‚y´ê§ç Èø¹LçC U ø| „ªÈ›éj éÈ§ü˜Lû è˜Šøå¿˜§ç ›ç¹´ ¯

¢ç¯˜ç¢çÈ ø ÈìÈ§çgç¯ Aè¥ªç˜Lü ´çéU è§È˜ ªç‡ç Èì² U ø|

›ç¹´Lü ›èÌ´ü, ŠüÈâü ¯ ƒøÈâü è§È˜ ªç‡ç§ç éÈ§ü˜Lë ›„˜ê ¯ èƒ˜Lü jü¯ç

³žÈ ø wñ ü ÈÌçªƒç U ø| ›ç¹´´çD éÈ§ü˜Lë ›„˜ê ø wñ ü Uì� ÚçHLë

éˆC þ; „ªÈú ø èƒ˜´çD E˜ ø '§ø ê Aç§ç' ¥˜ø È¨¢ü�˜ U øLç j˜þ (¯ü§ê

16:13)| ªŽè› éÈ§ü˜Lë ›„˜êLü ˜çEÞ ¢çC¢ ø ¢ƒçHLü jú ƒ ú ›è˜

›ç¹´ ø Lüè¯™ˆê ÈÌ¯¢çt ¯ü§êLü ›‡ øTŠç èƒ˜´çD ¯ èƒ˜Lü jü¯ç

³žÈ´çD È¨nù Aè¥¹çŠ˜ ›wçHLç éˆH| ªÌçÞ Ìç§ê ø ˆçÌç ›çE˜ì› øå ALüå

§Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù j ¥˜ø ›ç¹´ ¯ü§§ç ›ìV˜ì¥™Šç ›èÌ ø ˜ú ³žÈ ¯ èƒ˜Lë

Aç§ç „ªÌçÞ UH¯ Èø¹LçC UŠúåéˆH| „ªÈLç¯� éÈ§ü˜ Lí ø ê ¯ E˜Lü È¨›ñ�å

›è¯¹ç¯Lç ÈŠÉªÌ³ Açé¿èÄƒ ºªèOÌ³ Ìì þ| èƒ˜êÌ³ ø U øLç Èø¹LçC ¯

›¯§øÀ¹¯›âèƒ èƒ˜êÌ³Lü È§›å�ƒçLü Lç¯�´ø UŠçå èƒ˜êÌ³ ø §ç‡ ÌüC˜

èƒ˜êÌ³Lü §ç•ª§�ç¯ç �ø ú ø Açé¿Äþ ›çE˜ø A¹¿¯ ›çH|

13

ª³¿ ø§ §‚y´ê¢çt è˜ÉLù¯ UHLç ºªèOÌ³ Hè™tªüLÈ¨§ §ç‡ ÌüC˜

„ªü¥™Šç tç€ç ›è˜ ›ìUø| LüÌê U´çèƒªç, LüÌê ›ü™tÈ, Lç›çyüéÈªç ¯ A³

wçEÞÌ³§ç UH| AçŸ˜ü §‚y´êLç ÈŠÉªÌ³ è¹è¥™˜ Éˆç˜Ì³§ç

UCÈLù›éj ª³¿ ø§ §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ø Èø¹LçC U˜åLü è˜è¨ƒ ›ªçåœƒ

§çè˜ÈÌ³ ›çH˜ þ| EO §‚y´êLç ªÌñŠêÌ³ kÌçÞ-kÌçÞ ›ìUø, èƒ˜êÌ³ ø Y ø ì

È`þUèƒ Èì² U ø¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Aç¯ç�˜ç U˜å ç ø| „ªÈ›éj ªçLò¢ ¯

›‡ìÈ´Uçªƒ A³ AUì¹çÌ³ ø è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç UH¯ AçŸ˜ç §‚y´êLü

ÈŠÉªÌ³ÈÞU ¥øt U ø| ƒ¯ „ªÈ¢ø çLü ªç‡ç AèÌ øLü kÉƒü Èék´ü

éˆH˜| „ªèƒ¢ø ç AèÌ øLü kÉƒü Ì¹çCkÌçk, ¢È ¯ ø´kÉƒç ªçƒçªçƒLü

Èç�˜Ì³ E›´£� éˆH˜| Yüyç g€ø Aˆ¹ç ›úŠ´ ªç‡ç U ø ˜ú tç€ç-

tç€çÈ¨§ kç˜ì› øå ¹ç•ªƒç éˆªü|

›â¹çÈê ªÌñŠêÌ³ ø Èì² U øLç ƒê ˜ªçÞ §‚y´êÌ³§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç

È§ÉªçÌ³ éˆH, kÉƒú: nÞûnUyç, žòt, è¹¥çk˜, ¢ø ükUç¯, U¯ê¢ê AçèŠ|

˜ªçÞ wçEÞ§ç ›ìUøLç Ìì˜ç ø �ø ú ºªèOÌ³ ø Lç§ ›çHLç éˆH˜ þ| ›è¯¹ç¯Lü

§ìTª ›ì²Ä ºªèO § øLü Lç¯� ø UŠçå §‚y´ê§ç è¹�¹ç, ¯ tìÌì ç-

tìÌì êÌ³Lü È þTªç ¢€þŠú éˆªü| U¯ê¢ê´ø èƒ˜êÌ³´çD �ø ú ˜ú È§Éªç§ç

›ç øLü éˆªü| „ªÉƒü ›è¯éÉˆèƒ§ç ›è˜ §‚y´êLç LùÌê ÈŠÉªÌ³ÈÞU ¥˜ø

›âÈÉƒ �˜-È¨›è† éˆªü ƒ¯ èƒ˜êÌ³ ø Uè¯¢, è¹�¹ç ¯ tìÌì¯ç-tìÌì¯êÌ³Lç

´çéU AçŸ˜ü �˜-È¨›è† ›âªüU UŠúå ø ¢² AçŸ˜ú ºªèOUƒ É¹ç å ¯

è¹´çéÈƒçLü ´çèU „ªü Sgå U˜øå UŠå ø| „ªèƒ§ç‡ ÌüC˜ LùÌê DÀ¹¯¿çÉ‡êª

è¹ÄªÌ³§ç ›è˜ §‚y´êè¥‡ §ƒ¥øŠ ¯ è¹¹çŠ Lçª§ éˆªü|

ƒê §‚y´êÌ³§ç ¥HLç ƒê È¢ú ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ U˜ìå Aèƒ ˜ú

Aç¹ÀªL éˆªü| ªçLò¢ ª³¿ ø§ §‚y´êLü ¹è¯Åw AUì¹ç ¥HLü

ÌúéÈªƒ ø UŠçå ƒê §‚y´êÌ³§ç UH¯ „ªÌçÞ è¹Ž§ç˜ È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ U˜å

Aè˜ §‚y´êLç AUì¹ç ¯ Èç�ç¯� ÈŠÉªÌ³´çD E„ÈçÌ èŠ ì èƒ˜Lü Lƒåºª

Èç ú ék¨§ø¹ç¯ê ›è˜ éˆªü| ƒ¯ „ªèƒ¢ø çLü ¥ýUüé´L A¹Éˆç, ªçƒçªçƒLü

AÈìè¹�ç ¯ È§ª A¥ç¹Lü Lç¯� ø UŠçå èƒ˜ê È¢ú wçEÞÌ³§ç ¥â§� U ø¯

ƒ„Lç´ê˜ È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ U˜å ÈLù ˜þ| è˜¯™ƒ¯ ´ç§ü ªç‡ç U ø é¿Qç

¯ È¸çÌ-Èìnç¹ èŠÞŠú èÌÞyþ ì èƒ˜Lü ´çéU ›âçª: AÈ¨¥¹ ˜ú éˆªü| „ªÈLç¯�

ª³¿ ø§ §‚y´ê§ç Èƒç¹t AçHLü 15 ¹Äå›éj Aˆçåƒþ C.Èà. 48 §ç

ªçLò¢ ø gç úèƒ¯ j¯›Ét ¥HLç È¢ú Lí Lç ªÌñŠêÌ³´çD È§éÅtUƒ ³›§ç

HEtú Açé�Lçè¯L ›‡ ›wçH¯ „ªÌçÞLç È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ U˜øå è˜�åª U ø|

„ªÈúA ì³› èƒ˜ ø È¢úLü ´çéU ÈìÌçEÞŠü ›‡ øSø, kì˜ ›‡´çD AèÌ ø

¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³ ø ›çÞg ¹tç A•ªçªÌ³§ç è¹¥çk˜ U øLç j˜þ (Èì²Lü

¢çC¢´ ›ç‚yìé´è›§ç A•ªçª ¯ ›ŠÌ³ è¹¥çk˜ Uè¯HLü éˆH˜|)

›¯§øÀ¹¯ ¯ ›â¥ì ªø¿ñ SâêÅtLü Èø¹L ªçLò¢¢çt : wçEÞ-wçEÞ§ç j¯›Ét ¥HLç

¢çÐ Lí ´çD, Aè¥¹çŠ˜ (ªçLò¢ 1:1)|

ªçLò¢ 1:1 ø EO ›‡Lü ›âøÄL ¯ ›âç›LLü ¢ç¯ø§ç É›Åt U¯ê ¢ƒçHLü j|

›‡Lü Èì²§ç ªçLò¢ ø AçŸ˜ü ›è¯gª èŠÞŠç '§ ªø¿ñLü ¥çC ÌìÞ' ¥˜ø¯ ¥˜øLç

jú ˜þ ƒ¯ '§ ªø¿ñLü Èø¹L (ŠçÈ) ÌìÞ' ¥˜ê YüÄ�ç U øLç j˜þ| ªÈ Lí ç´çD

¯ç§âüÈÞU ¢ìp˜Lü ´çéU ›ì¯ç˜ü L¯ç¯Lü ŠçÈ›â ç¢ç ø ˆçÌç ›çE ì›Šåj|

ªèŠ èƒ§êÌ³Lü LüÌê ªÌñŠê ¥çC-¢èÌ˜ê èƒ§êÌ³Lü Ìƒ§ç Açžû çD ¢øhj,

„ªÈ ø j ¹Äå èƒ§êÌ³Lü Èø¹ç U±ªü ¥ ø, ÈƒýÞ ¹Äå „ªÈ´çD §ìO ¥H¯ kç˜

èŠ ñ| „ªü §ìO ¥H¯ kçÞŠç „ªÈ´çD è¯†ú Ìçƒ ˜›wçE˜ñ, ƒ¯ ›¯§›â¥ì

èƒ§êÌ³Lç ›¯§øÀ¹¯ ø èƒ§êÌ³´çD Açé¿Äþ èŠ ì¥HA ìÈç¯ AçŸ˜ç

14

¥øyç¢çSâç, S´ç ¯ ŠçSLü Lü´¢çt ›âÈÉƒÈÞU èŠH¯ „ªÈ´çD ›wçE˜ñ|

è§Â§ç èƒ˜êÌ³ L§ç¯ç ÌìÞŠç ›¯§›â¥ì èƒ§êÌ³Lç ›¯§øÀ¹¯ ø èƒ§êÌ³´çD

§ìèO U˜ìå¥HLü Lí çLü È¨n˜ç U¯| „ªÌê L¯� ø Açk § èƒ§êÌ³´çD ªê

AçŠø¿ èŠÞŠújì| ƒ¯ èƒ§êÌ³Lü L§ç¯ç ø èƒ§âü ¯ èƒ§âü ›è¯¹ç¯´çD §çªç U¯ê

èƒ§êÌ³ÈÞU SìÈê ¥H¯ èƒ§ê´çD "ƒ›çDLÌçÞ¢çt § kç˜ gçÌ™ Þ" ¥™ªü ¥˜ø,

HEtç Èìƒç¯ü é´H¯ „ªÈLü Lç˜Lü ´üƒê €üLç§ç ´UçH¯ jøyþ ñ, ¯ „ªü

kê¹˜¥è¯ èƒ§êÌ³Lü L§ç¯ç Ìì˜øj| AçŸ˜ê L§ç¯ê´çD ›è˜ „ªÈú U˜ñå

(ºª¹Éˆç 15:12-17)

›ì ç˜ü L¯ç¯Lü È§ª§ç ŠìC ›âLç¯Lç ŠçÈ Ìì ø UŠå ø| ›èÌ´ü ›âLç¯Lü ŠÈç ø

AçŸ˜ü §çé´LLü 6 ¹ÄåÈ¨§ Èø¹ç U¯ø›éj F É¹ƒ™‡ Ìì ÈM‰ªü| ƒ¯ ŠüÈâü

›âLç¯Lü ŠçÈgçèÌÞ §çé´LLü Y¯¢çt è˜ÉLù kç˜ gçÌÞŠú ‰ªü| EÈ ø

§çé´L´çC ªÈü ¥™‰ªü: "§ ƒ›çDà ¯ ƒ›çDàLü ›è¯¹ç¯´çD ›âø§ UŠåjì| §

ƒ›çDà çD jüyø kç™˜Þ| § kê¹˜¥è¯ ˜ú ƒ›çDàLü Èø¹ç U ø ¢Éjì|"

„ªÈ¢ø çLü §çé´L ø ŠçÈ´çD k¢¯kÉƒê Aˆ¹ç ¹ç•ª ƒìµªçH¯ AçŸ˜ü

Y¯§ç ¯çT˜ø ÌüC˜ ƒ¯ É¹ª§þ ŠçÈ ø §çé´L´çD ›âø§ U˜øå ¥HLü ø EÈ ø

kê¹˜¥è¯ §çé´LLü Èø¹ç U˜øå UŠå‰ªü| Èø¹ç U˜å ¹ç•ª ƒìµªçE˜ø ƒ„¹gçèÌÞ

'›âø§' Ìü| „ªÈ ›âLç¯Lü ŠçÈ´çD 'Lç˜ jøyøLü ŠçÈ' ¥è˜™j| ªçLò¢ ø

Açžò çD „ªÉƒú ŠçÈLü ³›§ç ›è¯égƒ U¯çHLç Ìì þ| ›¯§øÀ¹¯´çD ›âø§ U˜øå

Aè˜ EÌçÞLü Èø¹ç Aç¯ç�˜ç U˜øå ºªèO ø EÌçÞ çD AçŸ˜ü §çé´L ƒìµªçHLç

Ìì™j˜þ|

Ìç§ê ø è¹gç¯ U˜ìå›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø Ìç§ê Lí Lí ç´çD ›âø§ UŠåjýÞ ? ¯ Lí

Lí ç´çD ›âç åè§Lƒç èŠ™jýÞ ? Lù Ìç§ê ²›úªçÞ-›úÈç, §ç˜-›âèƒÅwç ¯

›è¯¹ç¯´çD ›âø§ UŠåjýÞ èL AçŸ˜ü É¹Uêåª §çé´L ›â¥ì ªø¿ñ çD ¢€ê §çªç

UŠåjýÞ ? ªçLò¢´ø ªø¿ñ çD AçŸ˜ü ŠçCLü ³›§ç §ç‡ ›âø§ U ø ˜þ ƒ¯ EÌçÞ´çD

AçŸ˜ü ›â¥ì ¯ §çé´L wç˜ø Lç˜ jøyøLü ŠçÈ ø nûß kê¹˜¥è¯ EÌçÞLü Èø¹ç

U ø| „ªÈúA˜ì³› è¹è¥™˜ Éˆç˜Ì³§ç j¯›Ét ¥HLç ¢çÐ Lí Lç

ªÌñŠêÌ³Lç §çn§ç ¥HLç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ U˜å E˜ ø

ªü ›‡ øSøLç Ìì þ|

›‡ìÈLü Èø¹LçC ¯ E˜ ø øSøLç ›‡´çD Ìø øå Ìü ¥ ø E˜Lü ÓŠª ›è˜

ªçLò¢Lü kÉƒú ¥HLü ›çEÞŠjýÞ| 1 ›‡ìÈ 1:1-2 §ç ªÉƒü Lí ç øéSHLü j

: "ªø¿ñ SâêÅtLü ›âøè¯ƒ ›‡ìÈ¢çt ›ü™tÈ, U´çéƒªç, Lç›çyüèLªç, Hé¿ªç ¯

è¢éˆè˜ªç¥è¯ è˜¹çåéÈƒ ¥D j¯›Ét ¥HLçÌ³´çD, ªø¿ñ SâêÅtLü AçWç›ç´˜

¯ EÌçÞLç ¯UƒLü éjtþLçCLü è˜è¨ƒ ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç ¿ìŒ ¥D ›¯§øÀ¹¯

è›ƒç�ç¯ç EÌçÞLü ›ñ¹åWçA ìÈç¯ gìè˜HLçÌ³´çD : A ìUâÌ ¯ ¿çè™ƒ ›â¿Éƒ

ÌìÞŠúkçJÈþ|

¢çC¢´Lç Lí çÌ³´çD ¢ìp˜Lü ´çéU Ìç§ê ø ƒ„ƒLç´ê˜ IèƒÌçéÈL,

Èç§çékL ¯ ¥ýUüé´L ›öÅw¥ñè§´çD ¢ìp˜ì k²¯ê j| §çéˆ E øéSƒ

kç˜Lç¯êLü ÈÌçªƒç§ç A¢ Ìç§ê ªçLò¢Lü ›‡´çD è¹è¥™˜ è¹ÄªÌ³§ç

tìLãçEÞŠú HL-HL U¯êA•ªª˜ UŠúå kç˜øjýÞ|

15

˜ªçÞ L¯ç¯§ç Eµ øéSƒ ›çÞg k˜ç ªçLò¢Ì³

FIVE DIFFERENT JAMES DECRIBED IN THE NEW TESTAMENT

[ég‡ ˜à.- 2 : ƒçé´Lç ég‡]

˜ªçÞ L¯ç¯ ¢çC¢´§ç ›çÞg k˜ç ž¯L-ž¯L ªçLò¢Ì³Lç ¢ç ø§ç ggçå

Uè¯HLü j| ¢çC¢´ ›€þŠç LèÌ øLçÌêÞ Lí gçèÌÞ ªçLò¢Lü ¢ç ø§ç ggçå

Uè¯¯ÌøLü j ¥™˜ø Lí ç§ç Ìç§ê A™ªý´§ç ›çŠåjýÞ| „ªèƒ¢ø çLü èÌ¢âñ

È§çk§ç 'ªçLò¢' ˜çEÞ ›âgé´ƒ ¥HLü Lç¯� ø UŠçå �ø ú ø „ªü ˜çEÞ ¯çTŠ ø|

ÈìÈ§çgç¯Lü ›ìÉƒLÌ³§ç ªçLò¢ ¥™˜ø ˜çEÞ �ø úgüèt ¥øuçEÞŠjýÞ| ªèŠ

¢çC¢´´ø ªçLò¢Lü ¢ç ø§ç E øS UŠåj ¥˜ø, Lí gçèÌÞ ªçLò¢Lü ¢ç ø§ç ggçå

U øLü Ìü „ªü Lí ç jìuçE˜ ÈM˜ì›Šåj; „ªÈ›éj §ç‡ „ªÈ S‚y´çD ¯ç§âü

Aè˜ É›Åt ÈÞU ¢ìp˜ ÈèL™j| ›çÞg k˜ç ªçLò¢Ì³§•ªø LùÌê ªø¿ñ SâêÅtLç

gø´ç éˆH ¥ ø LùÌê „ªÈ È§ñÌ§ç éˆH˜ þ| ªçLò¢Lü ›‡ øT˜ø ºªèO ›è˜

ªø¿ñLç Èì²Lç gø´ç§ç ›Šúå þ| A¢ Ìç§ê Lã§¹Œ ³›§ç ƒê È¢ú ªçLò¢Ì³Lü

¢ç ø§ç ggçå U˜øåjýÞ|

(1) kè£ŠªçLü jü¯ç ªçLò¢ :- èª˜ê ªø¿ñLç Èì²Lç ¢çÐ k˜ç gø çÌ³

§•ªøLç ˜ékLLç HL ºªèO éˆH|

¢çÐ ›âøè¯ƒÌ³Lç ˜çEÞ ªê Ìì˜þ, ›èÌ´ü ›‡ìÈ ¥è˜ ø éÈ§ü˜ ¯ èƒ˜Lç ¥C

Aè™ŠâªçÈ, kè£ŠªçLç jü¯ç ªçLò¢ ¯ èƒ˜Lç ¥çC ªñÌ™˜ç| èžè´› ¯

¢ç¯ˆü´ü§çC, ˆü§ç ¯ L¯ EwçE ø §†ê, AµžªÈLç jü¯ç ªçLò¢ ¯ ˆøèŠªÈ,

éÈ§ü˜ L˜ç˜ê ¯ ªÌñŠç CÉLè¯ªüƒ, kÈ ø ªø¿ñ çD ›LãçCèŠªü (§†ê 10:2-

4)|

kè£ŠªçLç jü¯ç ªçLò¢ ¯ ªçLò¢Lç ¥çC ªñÌ™˜ç| EÌçÞ ø èƒ˜êÌ³´çD

¢üA˜Uøå¿, Aˆçåƒþ Ukå Lç jü¯çÌ³ ¥™ ø ˜çEÞ èŠ ì¥ªü (§LòæÈ 3:17)|

ªÈLü j éŠ˜›éj ªø¿ñ ø ›‡ìÈ, ªçLò¢ ¯ èƒ˜Lç ¥çC ªñÌ™˜ç´çD AçžòÈÞU

HEtç Ei ›Ìçy§çéˆ A´VUú úkç˜ì¥ªü (§†ê 17:1)|

Aè˜ EÌçÞ ø ›‡ìÈ, ªçLò¢ ¯ ªçLò¢Lç ¥çD ªñÌ™˜ç´çD ¢çÌøL A³ LÈú çD

›è˜ AçŸ˜ü Èçˆ AçE˜ A ì§èƒ èŠ ì¥H˜ (§LòæÈ 5:37)|

Lí ú §Ì„¹›ñ�å wçEÞ§ç kçÞŠç ªø¿ñ ø ªü ªçLò¢´çD Èçˆ§ç ´ç˜ìÌì™‰ªü| §†ê

10:2 §ç kè£ŠªçLç ŠìC k˜ç jü¯çÌ³Lç ˜çEÞ E øS Uè¯HLü j| „ªÌçÞ

›èÌ´ç ªçLò¢Lü ˜çEÞ øéSHLü j ¯ „ªÈ›éj ªñÌ™˜çLü ˜çEÞ øéSHLü j|

ªÈ¢çt Ìç§ê ø Lù Lí¯ç ˆçÌç ›çE˜ÈMjýÞ ¥˜ø ªçLò¢Lü ¥çCLü ˜çEÞ ªñÌ™˜ç

Ìü| èƒ˜êÌ³Lç è›ƒç kè£Šªç ¥™ ø ºªèO Uç´ê´ Q ø‡Lç �˜ê §jì¹ç éˆH|

E˜ê ÈçnùŠç¯ê§ç ºª¹Èçª U˜øå UŠå ø ¯ LùÌê Lç§Šç¯Ì³´çD ¯ükUç¯ê èŠ ø

Q§ƒç E˜êÈÞU éˆªü| ªÈ è¹Äª§ç ªê ¢çC¢´ S‚yÌ³ ø ›ìèÅt UŠåj|

Aè˜ Aé´ ›¯ UH›éj EÌçÞ ø kè£ŠªçLç ŠìC jü¯ç ªçLò¢ ¯ ªñÌ™˜ç´çD yìcç§ç

¢Èê kç´ ƒìè˜¯ÌøLç ŠøT˜ì¥ªü| EÌçÞ ø ƒì²™ƒ èƒ˜êÌ³´çD ¢ü´çE˜ì¥ªü, ¯

èƒ˜êÌ³ AçŸ˜ç è›ƒç kè£Šªç´çD lªç§êÌ³Lç Èçˆ yìcç§ç jüyø EÌçÞLü

›éj ´çUø (§LòæÈ 1:19-20)|

16

„ªÈú U¯ê kè£ŠªçLç jü¯çÌ³ ªçLò¢ ¯ ªñÌ™˜ç ›è˜ jN › ø| èƒ˜êÌ³

éÈ§ü˜ÈÞU ÈçnùŠç¯ éˆH| ªø¿ñ ø éÈ§ü˜´çD ¥™˜ì¥ªü, "˜y¯çF, A¢ E›âç™ƒ

èƒ§ê ø §çè˜ÈÌ³´çD ›Lã øjý|" Aè˜ k¢ èƒ˜êÌ³ ø AçŸ˜ç yìcçÌ³

›çSç§ç µªçH, èƒ˜êÌ³ ø È¢ú ˆüL „ªçUø, ¯ EÌçÞLü ›éj ´çUø ( ñLç

5:10-11)|

ªçLò¢Lü è¹Äª§ç Ìç§ê Lù ¥™˜ÈMjýÞ ¥ ø E˜ê �˜ê ›è¯¹ç¯¢çt ªø¿ñLç gø´ç

Ìì˜Lü è˜è¨ƒ AçHLç ºªèO éˆH| ALüå §Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù j ¥˜ø E˜ê ¢çÐ

gø´çÌ³§•ªø ªø¿ñLü Yè˜Åw Aè˜ ƒøÈâü Éƒ¯§ç ›˜øå gø´ç éˆH èL˜¥ ø

¢çC¢´§ç ªø¿ñLç gø´çÌ³Lç ˜çEÞÌ³ øéSÞŠç èƒ˜Lü ˜çEÞ ƒøÈâü Éˆç˜§ç

øéSHLü ›çC™j| L÷›ªç ªê ¢çC¢´ S‚yÌ³´çD Ìø ìåÌüÈþ : §†ê 10:2;

§LòæÈ 3:17; ñLç 6:14; ›âøè¯ƒ 1:13 AçèŠ|

CÈçD CèƒÌçÈ´çD A•ªª˜ U˜øå Ìü ¥ ø ªü ªçLò¢ C.Èà. 43 §ç §çè¯HLç

Aˆ¹ç ÈèÌŠ ¥HLç Lí ç ˆçÌç ›çE˜ ÈèL™j| éÉƒž˜È´çD „ªü¥™Šç ›èÌ ø

˜ú C.Èà. 33 §ç ªÌñŠêÌ³ ø €ìcç ø Ìç˜ø §ç øLç éˆH ¯ E˜ê CÈçD kUƒLû

›èÌ´ü ÈèÌŠ ¥H| ƒ¯ „ªÈ Yt˜çLü 10 ¹Äå›éj ¯çkç Ìø üŠ AéUâ›ç-›â §

(Herod Agripa-I) - ø ªçLò¢´çD ƒ¯¹ç¯ ø §ç ø| ªø¿ñLç Èì²Lç ¢çÐ

gø´çÌ³§•ªø E˜ ø ›èÌ ø ÈèÌŠ Ìì ø §ýLç ›çH|

ƒê èŠ˜§ç Ìø üŠ ¯çkç ø §‚y´êLç Lèƒ k˜ç§çéˆ Lwü¯ A„ªçgç¯ U˜å ˆç ø|

E˜ ø ªñÌ™˜çLç Šçlªñ ªçLò¢´çD ƒ¯¹ç¯ ø §ç ø (›âè¯ƒ 12:1-2)|

(2) AµžªÈLü jü¯ç ªçLò¢ :- èª˜ê ›è˜ ªø¿ñLç ¢çÐ gø´çÌ³§•ªøLç

HL ºªèO éˆH| AµžªÈLç ŠìC k˜ç jü¯çÌ³ éˆH : ªçLò¢ ¯ øèŠªÈ| ªê

Šì¹ú k˜ç ø ªø¿ñ çD ›jçH| ƒ´Lç ¢çC¢´ S‚yÌ³�ç¯ç Ìç§ê ªÈ

ªçLò¢Lü è¹Äª§ç ˆ› kç˜Lç¯ê ›çE˜ÈMjýÞ|

... AµžªÈLç jü¯ç ªçLò¢ ¯ øèŠªÈ ... (§†ê 10:3; §LòæÈ 3:18; ñLç

6:15)|

ÈÌ¯è¥‡ ›Èø›éj èƒ˜êÌ³ §çéˆ¸ü ƒ´çLü Açžò ¢É˜ø Lüwç§ç EM ø|

èƒ˜êÌ³gçèÌÞ ›‡ìÈ, ªñÌ™˜ç, ªçLò¢, Aè™ŠâªçÈ, èžé´› ¯ ˆü§ç, ¢ç¯ˆü´ü§çC

¯ §†ê, AµžªÈLü jü¯ü ªçLò¢ ¯ Šø¿¥O Š´Lü éÈ§ü˜ ¯ ªçLò¢Lü jü¯ü

ªÌñŠç éˆH (›âøè¯ƒ 1:13)|

(3) Èç˜ü ªçLò¢ :- ªÈ ªçLò¢Lü è¹Äª§ç „ªèƒ �ø ú kç˜Lç¯ê E›´£�

jú | §LòæÈ 15:40 ø èƒ˜Lü ¢ç ø§ç LùÌê Lí ç ¢ƒçEÞj|

„ªÌçÞ tç€ú¢çt Ìøè¯¯Ì˜ø LùÌê É‡êÌ³ ›è˜ éˆH| èƒ˜êÌ³§•ªø §è¯ª§

§VŠé´˜ê Aè˜ Èç˜ügçèÌÞ ªçLò¢ ¯ ªüÈøžLë Aç§ç §è¯ª§ ¯ È´ü§ê éˆH|

ªÈ kç˜Lç¯êA˜ìÈç¯ Ìç§ê ¥™˜ÈMjýÞ èL ¿çªŠ E˜ê Ìügü LŠLç §çè˜È

éˆH Ìü´ç þ ¯ „ªÈúA˜ì³› E˜Lü ˜ç§ (Aˆ¹ç E›˜ç§) 'Èç˜ü ªçLò¢'

¯Ì˜ UHLü Ìì˜ÈMj| ªÈ è¹Äª§ç èƒ˜Lü Aç§çLü ˜çEÞ §è¯ª§ Aè˜

¥çCLü ˜çEÞ ªüÈøž éˆªü ¥™˜ø kç˜Lç¯ê ¢çÌøL A³ LùÌê ¥™˜ ÈèLßŠú |

(4) ªÌñŠçLü è›ƒç ªçLò¢ :- èª˜ê ªø¿ñLç ¢çÐ gø´çÌ³§•ªø HL éˆH|

èƒ˜Lü jü¯çLü ˜çEÞ ªÌñŠç éˆªü ƒ¯ èƒ˜ê ªø¿ñ çD �üSç èŠ ø ªÌñŠç

CÉLè¯ªüƒ ¥ ø ÌüC˜ þ| ... AµžªÈLç jü¯ç ªçLò¢, ¯ éÈ§ü˜,kü EUâ›™ˆê

¥è˜™ ø, ªçLò¢Lç jü¯ç ªÌñŠç, ¯ ªÌñŠç CÉLè¯ªüƒ, kü è¹À¹çÈYçƒê ¥H

( ñLç 6:15-16)|

17

... ªçLò¢Lü jü¯ü ªÌñŠç éˆH (›âøè¯ƒ 1:13)|

(5) ªø¿ñLç ¥çC ªçLò¢ :- èª˜ê ªø¿ñLç AçŸ˜ú ¥çC Ìì þ Aˆçåƒþ §è¯ª§ ¯

ªüÈøž èª˜Lç §çƒç-è›ƒç éˆH| ªÈ ›ìÉƒL§ç Èì²ŠøéS A™ƒÈ¨§ èª˜Lû

¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü j| „ªÈLç¯� ªÌçÞ Ìç§ê èª˜Lü ¢ç ø§ç �ø ú ggçå

U˜øåjú ýÞ| ªÌç ›âçª: È¢ú ›çwÌ³§ç èƒ˜Lü é¿Qç ¯ èƒ˜Lü Èø¹LçCLü ¢ç ø§ç

E øS Uè¯HLü j|

Lù èª˜ê éÈL§êåLç jü¯ç ÌüC˜ þ ? Lù èª˜Lë Aç§çLü ˜çEÞ §è¯ª§ ¯ èª˜Lç

¥çCÌ³ ªçLò¢, ªüÈøž, éÈ§ü˜ ¯ ªÌñŠç ÌüC˜ þ ?(§†ê 13:55)|

ƒ¯ ›â¥ìLç ¥çC ªçLò¢´çD ¢çÌøL A³ Lí ú ›âøè¯ƒ´çD §ú ø ¥øèt Þ (U´çƒê

1:18-19)|

18

ªçLò¢Lü ›‡Lü DÀ¹¯¿çÉ‡êª è¹¹çŠ

THE THEOLOGICAL DISPUTE ON THE EPISTLE OF JAMES

˜ªçÞ L¯ç¯§ç ¥HLç È¢ú ›ìÉƒLÌ³ ›èÌ´ü ¿ƒç£Šê§ç ú øéSÈèLHLü

éˆªü| ƒ¯ ƒê ›ìÉƒLÌ³ AèÌ øLü kÉƒü Lã§¹Œ Aè˜ ºª¹éÉˆƒ ³›§ç

éˆH˜˜þ| È¢ú ›ìÉƒLÌ³ jìuç-jìuú éˆH, kÉƒú: ªñÌ™˜çLü ÈìÈ§çgç¯, §†êLü

ÈìÈ§çgç¯, ¯ü§êLü ›ìÉƒL ¯ ›âLç¿Lü ›ìÉƒL AçèŠ| „ªÈLç¯� ˜ªçÞ L¯ç¯

›€þ ´çD 27 ¹tç ž¯L-ž¯L ›ìÉƒLÌ³ ›€þ ì› øå ¹ç•ªƒç „ªÈ¢ø ç éˆªü|

EO È§Éªç´çD È§ç�ç˜ U˜å C.Èà. 397 §ç LùÌê DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³ ¯

§‚y´êLç §ìTª AUì¹çÌ³ Lç øåk (Carthage) ¥™˜ø wçEÞ§ç ¥ø ç ¥H|

èƒ˜êÌ³ ø ›âç å çÈçˆ j´ž´ Aè˜ A™ƒ¯èLãªç U¯ê EO 27 ¹tç

›ìÉƒLÌ³´çD Èa´˜ U¯ê HEtú ›ìÉƒL§ç Uç¥ø ¯ „ªÈ´çD '˜ªçÞ L¯ç¯'

(New Testament) ¥™ ø ˜çEÞ èŠH| ªÌçÞ Ìç§ê ø Lù Lí ç ¢ìp˜ì›Šåj ¥˜ø ˜ªçÞ

L¯ç¯Lç ƒê È¢ú ›ìÉƒLÌ³´çD �§å¿çÉ‡È¨¢™�ê è¹¿øÄ ›âLç¯Lü §ç›Š‚y

(Canon) �ç¯ç §ñµªça˜ U¯ê „ªÈúA˜ì³› j˜ýt ¯ Èa´˜ U¯ê ¢çC¢´§ç

¯çèSHLü éˆªü|

˜ªçÞ L¯ç¯Lü è˜§çå� ¥CÈLù›éj �ø ú ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³, DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³, ¯

ƒ„Lç´ê˜ §‚y´êLç è¢¿›Ì³ ø ªçLò¢Lü ›‡´çD „ªÌçÞ ¯çéSHLü Lí ç

²gçH˜ þ| „ªü ›ìÉƒL �çè§åL §ç›Š‚y (Canon) A˜Èç¯ kçÞg U˜øå Ìü ¥ ø

¢çC¢´§ç ¯çT˜ Eégƒ jú ¥˜ê èƒ˜êÌ³ ø AçŸ˜ü ƒLæ ›âÉƒìƒ U ø|

„ªÈLç¯� gýˆü ¿ƒç£ŠêŠøéS é´H¯ E™˜çCÈýÞ ¿ƒç£ŠêÈ¨§ ªçLò¢Lü ›‡Lü

è¹Äª§ç DÀ¹¯¿çÉ‡êª ³›§ç ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³Lç §çn è¹¹çèŠƒ ¥C¯Ïü|

�ø ú ø ªÈ ›ìÉƒL§ç E øS ¥HLç è¹Äª-¹Éƒì ¯ é¿QçLü S‚y˜ Aè˜ è¹¯ü�

U ø| ž´É¹³› CÈçD kUƒ§ç ªÈ ›ìÉƒL ø ´ç§ü È§ªÈ¨§ ¥øŠ¥ç¹ ¯

›Q›çƒ Sœ ì ›±ªü| �ø ú k˜ç ¢çC¢´ DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³ ø ªÈ ›ìÉƒL´çD ˜ªçÞ

L¯ç¯Lü Èñgê¢çt ÌtçE˜ì›Šåj ¥˜ø AçŸ˜ü ¯çª ›âLt U ø| èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³

ªü ›ìÉƒLÈÞU SìÈê éˆH˜ þ| ƒê ºªèOÌ³ ø ªçLò¢Lü ›‡§çéˆ

DÀ¹¯¿çÉ‡êª ¯ ›âøè¯ƒêª Aé�Lç¯È¨¢™�ê ¯ CÈçD éÈŒç™ƒÈ¨¢™�ê è¹è¥™˜

›âLç¯Lç ›âÀ˜Ì³ ƒøÈçåH| ªçLò¢ ªø³¿ ø§ §‚y´êLç AÈ´ Aè˜

›â¥ç¹¿ç´ê AUì¹ç ¥H ƒç›è˜ E˜Lü ›‡ CÈçDÌ³Lü è¹À¹çÈLü Èç¯ÈÞU

„ªèƒ è§µŠú ¥™ ø Aç¯ü› ÈÌ ì ›±ªü| CÈçD è¹À¹çÈLü ÈúŒçè™ƒL ›Q ªü

›ìÉƒLÈÞU ¢çèn™j ¥™˜ø èƒ˜êÌ³Lü è¹gç¯ éˆªü| CÈçD CèƒÌçÈLç ŠìC k˜ç

›âTªçƒ Èì�ç¯¹çŠê AUì¹çÌ³ ø ›è˜ ªçLò¢Lü ›‡Lü S‚y˜ U ø; èƒ˜êÌ³Lç

˜ç§ ªÈ›âLç¯ j|

(1) §çètå ñ ¯ (Martin Luther, 1483-1546 AD)

(2) kü˜ Mªçéµ¥˜ (John Calvin, 1509-1564 AD)

§çètå ìˆ¯ ø CÈçD kUƒ§ç ìˆ¯˜ (Lutharan) È¨›âŠçªLü §‚y´ê

Èì²¹çƒ U ø| èƒ˜ê k§å ê ˜çUè¯L éˆH| èª˜ ø Èì�ç¯¹çŠê Aç™Šü´˜ U ø

'¯ü§˜ Mªçˆüé´L' §‚y´ê´çD „ªçUê ›âütøÉtø‚t (Protestant) ¥™ ø

È¨›âŠçª Èì² U ø| kü˜ Mªçéµ¥˜ ø gçèÌÞ CÈçD kUƒ§ç Mªçéµ¥è˜k§þ

(Calvinism) ¥™ ø §Ì„¹›ñ�å éÈŒç™ƒ ›âèƒ›çŠ˜ U ø| èƒ˜ê žãç™Èø ê ˜çUè¯L

Ìì þ| ªê Šì¹ú k˜ç ºªèOÌ³ Èì�ç¯¹çŠê CÈçD È§ìŠçªLü §Ìç˜þ AUì¹çÌ³ Ìì þ

¯ èª˜êÌ³´çD ÈàÈç¯¥è¯Lç ›âütøÉtø‚t CÈçDÌ³ ø AçŠ¯-È¨§ç˜Lü ŠöèÅt ø

19

Ìø øå UŠåj˜þ| ›âütøÉtø‚t È¨›âŠçªLç §‚y´êÌ³§ç ªê ŠìC ºªèOÌ³ ø

›âèƒ›çŠ˜ U øLü DÀ¹¯¿çÉ‡êª éÈŒç™ƒLü wñ ü ›â¥ç¹ › øLü j| ¹çÉƒ¹§ç

ªê ŠìC ºªèOÌ³´çD ›âütøÉtø‚t È¨›âŠçªLü è›ƒç Aˆ¹ç ÈàÉˆç›L ˜ú

§çè˜™j| èª˜êÌ³ ø ªçLò¢Lü ›‡ CÈçD è¹À¹çÈLü §ç›Š‚yA ìÈç¯ jú

¥˜ê YüÄ�ç U ø| èƒ˜êÌ³ ø ªÈ ›ìÉƒLLü S‚y˜ ›è˜ U ø|

èL˜ ªçLò¢Lü ›‡ è¹¹çèŠƒ ¯ èƒ¯ÉL÷ƒ Ìì ì›±ªü ƒ ?

ªÈLü ›â§ìS Lç¯� Lù Ìü ¥˜ø ªçLò¢ ›‡ jütü j Aè˜ ªÈ§ç CÈçD

éÈŒç™ƒ§ç Ìì ì›˜øå è˜¨˜é´éSƒ §Ì„¹›ñ�å è¹ÄªÌ³Lü ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü

jú , kÉƒú:

1. è‡HLLü éÈŒç™ƒ (Doctrine of Trinity)

2. SâêÅtLü éÈŒç™ƒ (Doctrine of Christ)

3. EŒç¯Lü éÈŒç™ƒ (Doctrine of Salvation)

4. Açè„§L ¿ìèŒL¯�Lü éÈŒç™ƒ (Doctrine of Sanctification)

5. è§È˜Lü éÈŒç™ƒ (Doctrine of Mission)

6. Aè™ƒ§ È§ªLü éÈŒç™ƒ (Doctrine of Eschatology)

§‚y´ê ƒˆç CÈçD È§ìŠçª§ç Aèƒ ˜ú Aç¹ÀªL ªê §Ì„¹›ñ�å éÈŒç™ƒÌ³Lü

¢ç øLü é¿Qç ªçLò¢Lü ›‡§ç E øS ˜¥HLü Lç¯� ø UŠçå ˜ú gýˆü

¿ƒç£ŠêŠøéS E™˜çCÈýÞ ¿ƒç£ŠêÈ¨§Lü ´ç§ü È§ª A¹é�È¨§ ªÈ ø

è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü è¹¹çŠ ¯ S‚y˜Ì³ Èç§˜ç U˜ìå›±ªü| ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³ ø

ªÈ ›ìÉƒL´çD Ìø ç ¯ èƒ¯ÉLç¯ U˜ìå Aè˜ A³ ›ìÉƒLÌ³¥™Šç Aé´

è˜¨˜Éƒ¯§ç ¯çT˜ìLü Lç¯� ›è˜ ªÌê Ìü|

k¢ ¢êÈýÞ ¿ƒç£Šê Èì² ¥ªü, ƒ¢ ì›âú ›âLç¯Lç è¹gç¯�ç¯çÌ³ ¥HLç CÈçD

DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³ ¯ §‚y´êLç AUì¹çÌ³Lü ›è˜ ›âçŠì¥çå¹ ¥ªü| „ªÉƒú

›âLç¯ ø ˜ªçÞ-˜ªçÞ CÈçD È¨›âŠçªÌ³ ›è˜ è˜ÉL˜ ˆç ø| è¹¿øÄ U¯ê

EŠç¯¹çŠê (Liberal) DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³ ø ªçLò¢Lü ›‡´çD è¹¿øÄ §Ì„¹ èŠ˜

ˆç ø| ªÈ§ç ¥HLç ºª¹Ìçè¯L Lí çÌ³´çD §‚y´ê ƒˆç CÈçD È§ìŠçª§ç

A¦ªçÈ U˜ ìå›Šåj ¥™˜ø Lí ç§ç èƒ˜êÌ³ ø küy èŠ˜ ˆç ø ¯ è¹¿øÄ U¯ê ªçLò¢

2:17 ´çD EŒöƒ U ø¯ ›âgç¯ U˜å ˆç ø| „ªÌçÞ ªÈ¯ê øéSHLü j- ªÈ¯ê

è¹À¹çÈ ›è˜ Lç§§ç ›âLt ÌìÞŠú ¥˜ø „ªü è¹À¹çÈ §öƒ Ìü|

ªÈ S‚y´çD ¢ìp˜Lü ´çéU §‚y´ê CèƒÌçÈ´çD Lù çE˜ì ›Šåj| ªçLò¢Lü

›ìÉƒç§ç Éˆç›˜ç ¥HLç Èì²Lç §‚y´êÌ³§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³

éˆH| ƒê §‚y´êÌ³§ç LùÌê �˜ê ºªèOÌ³ éˆH, kÈ ø Açžò çD Açè„§Lë

ºªèOLü ³›§ç ég˜çE˜ gçÌ™ ø| ƒ¯ ŠìØS´çVŠü Lí ç Lù éˆªü ¥ ø

èƒ˜êÌ³ ø AçŸ˜ü �˜È¨›è† Uè¯¢, è¹�¹ç ¯ tìÌì ç-tìÌì¯êÌ³Lç è˜è¨ƒ

›âªüU UŠúå ø| ¹çÉƒ¹§ç „ªÉƒç ºªèOÌ³´çD ªçL ò¢ ø §çéˆLü S‚y�ç¯ç

ªÈü ¥™˜ SükøLç éˆH: "Ìø �˜ê CÈçDÌ³ Ìü, èL˜ èƒ§êÌ³ È§Éªç Aè˜

SçÞgü§ç › øLç AçŸ˜ç Šçkì¥çC ƒˆç èŠŠê¢èÌ˜ê ¯ §‚y´êLç ÈŠÉªÌ³›âèƒ

Šªç Aè˜ L÷›ç ŠøSçEÞŠú ý? èL˜ èƒ§êÌ³, Uè¯¢, è¹�¹ç, ¯ tìÌì ç-

tìÌì¯êÌ³›âèƒ EŠç¯ƒç ŠøSçH¯ èƒ˜êÌ³´çD ÈÌçªƒç UŠúå ý? èƒ§êÌ³ÈÞU

›âÈÉƒ �˜È¨›è† j; ƒú›è˜ ›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì ø AÈ´ Lç§§ç „ªÈ´çD

èL˜ g´çEÞŠú ýÞ? èL˜ èƒ§êÌ³ AçŸ˜ü è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ç ›âLt UŠúå ýÞ?

èƒ§êÌ³ �§å¿çÉ‡ ›€þjý, ›âç å ç UŠåjý, ›¯§øÀ¹¯Lü Éƒìèƒ ›â¿àÈç UŠåjý ƒ¯

›è˜ èƒ§êÌ³§ç É¹ç å ¯ Y§‚y Aè˜ è¹´çéÈƒçkÉƒç S¯ç¢ Lí¯çÌ³ ¢çÞLë

j| È�úÞ AçŸ˜ú ¢ç ø§ç §ç‡ Èüh˜ ˜U¯ ƒ¯ È§Éªç§ç ¯ SçÞgü§ç

› øLçÌ³´çD ÈÌçªƒç U˜øå U¯; ÌüC˜ ¥ ø èƒ§êÌ³ È§Éªç§ç ›˜øåjý| ªèŠ

20

èƒ§êÌ³ ø AçŸ˜ü è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ ›âLt UŠúå ý ¥˜ø EŒç¯ ›çCÈLùLç

jý ¥˜ø è¹À¹çÈ U ø ƒç›è˜ èƒ§êÌ³Lü è¹À¹çÈ §öƒ Ìì øj|"

ªçLò¢Lü ›ìÉƒL§ç ¥HLç ªÉƒç Lyç È™Šø¿Ì³´çD Aç�ç¯ ¢˜çH¯

Açk¥üé´Lç EŠç¯¹çŠê (Liberal) CÈçDÌ³ ø ÈìÈ§çgç¯êª

(Evangelical) CÈçDÌ³´çD ªÈü ¥˜ø ŠüÄ ´UçE˜ø UŠåj˜þ: "èƒ§êÌ³

Lu¯¹çŠê (Fundamental) ºªèOÌ³ Ìý| Lù èƒ§êÌ³ ø ªçLò¢ 2:14-17

È¨§Lü A å ¢ìnùLç jý? Ìüé¿ªç¯ ¢È, èƒ§êÌ³Lü ˜çEÞ kê¹˜Lü

›ìÉƒL¢çt §øèt˜ ÈMj èL˜¥ ø èƒ§êÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯´çD è¹À¹çÈ ƒ U øLç

jý ƒ¯ EO è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ç ›âLt U øLç jú ý| èƒ§êÌ³ ø ›êèyƒ

ºªèOÌ³´çD Šªç ¯ L÷›ç ŠøSçEÞŠú ý| èƒ§êÌ³ L›tê CÈçDÌ³ Ìý|"

Açk¥üé´ Uú È¯Lç¯ê È`þY-ÈàÉˆçÌ³ (NGOs, Non Governmental

Organizations) hªçE E§âø nûß ›âÈÉƒ §ç‡ç§ç Eè§â ÌøLü ŠøéS™j| ƒê§•ªø

�ø ú È`þY-ÈàÉˆçÌ³ EŠç¯¹çŠê CÈçDÌ³ ø Èsgç´˜ Uè¯¯ÌøLç j˜þ|

èƒ˜êÌ³ ø è¹Žç´ª, A˜çˆç´ª, ¹öŒçÂ§ Sü øLç j˜þ Èç ú AÉ›ƒç´, ¢çtü

¯ ›ì Ì³ ¢˜çH¯ È§çékL ¥´çCLç Lç§Ì³ ›è˜ Uè¯¯ÌøLç j˜þ| „ªÉƒç

›âLç¯Lç Lç§Ì³ U˜øå ºªèOÌ³ ø ªçLò¢Lü ›ìÉƒL´çD AçŠ¯Lç Èçˆ

§Ì„¹ èŠ ø UŠåj˜þ ƒ¯ ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜øå Lç§§ç ¥˜ø èƒ˜êÌ³ ø „ªèƒ

•ªç˜ èŠÞŠú ˜þ| ªçLò¢Lü ›ìÉƒL§ç E øS Uè¯HLü é¿Qç´çD ›jçH¯

Èç§çékL ¥´çCLç Lç§Ì³ U ø ƒç›è˜ ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç´çD ›è˜

›ç´˜ U˜ìå ›Šåj ¥™ ø Lí ç èƒ˜êÌ³ ø ¢ìp˜ì Aç¹ÀªL j| „ªü È¢ú

È¨›âŠçªLç CÈçDÌ³Lü Lƒåºª Aè˜ ék¨§ø¹ç¯ê Ìü| Uè¯¢Ì³´çD Açé åL

ÈÌçªƒç U˜øå Qø‡§ç EŠç¯ ¥Hnûß è§È˜Lü Lç§§ç Aè¥²ég ŠøSçE˜ì

Aç¹ÀªL j ¥™ ø Lí ç EŠç¯¹çŠêÌ³ ø ¢ìp˜ì›Šåj|

›èÌ øLç CÈçDÌ³ ø ´ç§ü È§ªÈ¨§ ªçLò¢Lü ›‡´çD „ªèƒ §Ì„¹ èŠH˜ þ

ƒ¯ ¢êÈýÞ ¿ƒç£Šê§ç AçH¯ EŠç¯¹çŠê éÈŒç™ƒÌ³Lü k™§ ¥H›éj ªü ›ìÉƒL

›âTªçƒ Ìì ˆçµªü| èƒ˜êÌ³ ø ªçLò¢ 2:17 ´çD è¹¿øÄ §Ì„¹ èŠ˜ˆç ø ¯

„ªÈúA ì³›Lü kê¹˜¿ú ê ¢˜çE˜ ˆç ø| ªü ›Š DÀ¹¯¿çÉ‡êª

A¹�ç¯�çA˜ìÈç¯ è¹¹çèŠƒ S‚y ¥H ƒç›è˜ ªÈú çD Aç�ç¯ ¢˜çH¯ Uè¯¢

¯çÅtäÌ³§ç ì›âú ›âLç¯Lç Èç§çékL è¹LçÈLü èLãªçL´ç›Ì³ ¥C¯ÌøLç j˜þ|

ªçLò¢Lü ›‡´çD ›ì¯ç˜ç ›ìÉƒçÌ³Lç CÈçDÌ³ ø ˜²gçH ›è˜ Açk¥üé´Lç

CÈçDÌ³ ¯ CÈçD AUì¹çÌ³ ø ªÈ´çD É¹êLç¯ U¯ê ªÈ ›ìÉƒL¢çt

§‚y´ê§ç éÈLçE˜ø UŠåj˜þ| ÈìÈ§çgç¯§ç küy èŠ ø CÈçDÌ³ Ìì þ Aˆ¹ç

EŠç¯¹çŠê CÈçDÌ³ Ìì þ; È¢ú ø ªçLò¢Lü ›ìÉƒL ø ºª¹Ìçè¯L ›Q´çD

gì ýèƒ èŠ™j ¥™ ø Lí ç§ç È¢ú ÈÌ§ƒ ¥HLç j˜þ| CÈçD éÈŒç™ƒÌ³ÈÞU

È¨¢è™�ƒ Lí çÌ³ ªÈ§ç ˜¥H ƒç›è˜ §çè˜ÈLü ºª¹Ìçè¯L Aè˜ Èç§çékL

ŠöèÅtLü� ¯ kê¹˜¿ú ê ›è¯¹ƒå U˜åLü ´çéU ªü Aèƒ E›ªìO ›ìÉƒL Ìü|

„ªÈúLç¯� j¯›Ét ¥HLç ƒê ¢çÐú Lí Lç ªÌñŠêÌ³Lç ´çéU ªçLò¢ ø ªü ›‡

øSøLç Ìì þ| ¿çªŠ, èƒ˜êÌ³´çD CÈçD è¹À¹çÈ ¯ éÈŒç™ƒÌ³Lç ¢ç ø§ç A³

AUì¹çÌ³Lü é¿Qç, ›âgç¯ ¯ ›‡�ç¯ç kç˜Lç¯ê ¥CÈMªü ¥™ ø wç˜ø

„ªÈ´çD ›ì : AçŸ˜ü ›‡§ç ggçå Uè¯¯Ì˜ ªçLò¢ ø Aç¹ÀªL wç˜ø þ|

„ªÈúLç¯� ƒê ÈúŒçè™ƒL è¹ÄªÌ³´çD jüyø §‚y´ê§ç ¥HLç è¹è¹�

È§ÉªçÌ³´çD È§ç�ç˜ U˜øå Lí ç§ç èƒ˜ ø è¹¿øÄ •ªç˜ èŠH, kì é¿Qç

AèÌ øLç §‚y´êÌ³Lü è˜è¨ƒ ›è˜ Aèƒ ú È§ªÈç›øQ ŠøéS™j|

Açk¥üé´Lç §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ¯ ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³ ªÈ Lí ç§ç ÈÌ§ƒ

¥HLç Ìì ç ø A¢ ªçLò¢Lü ›‡Lü è¹Äª§ç Ìì ø U øLç ¹çŠ-è¹¹çŠ ¯ §ƒ¥øŠ

A™ƒ ¥HLü j| „ªÈúLç¯� È¢ú §‚y´ê ¯ È¨›âŠçªLç CÈçDÌ³ ø ªÈ

21

›ìÉƒL´çD AçŠ¯Lç Èçˆ Ìø øå ¯ A•ªª˜ U˜øå UŠåj˜þ| ªÈ è¹Äª§ç yç.

ˆü§È Ìþ¹çc ªÈü ¥™ ìÌì™j: "„ªÈúLç¯� ø UŠçå §ú ø ªçLò¢Lü ›‡¢çt

éÈLçE ø ¯ „ªÈLü ºªçTªç„§L ›ìÉƒL ›âLç¿˜ U˜øå è˜�åª U øLü ÌìÞ| ªü

›ìÉƒL jütü ¥H ƒç›è˜ ªÈ§ç ¥HLç é¿QçÌ³ ºª¹Ìçè¯L j˜þ| ªÈ

›ìÉƒL§çžæƒþ �ø ú ø Açé¿Äþ ›çE˜ ÈM ì¥HLü ÌüÈþ ¯ ªÈ�ç¯ç ƒ›çDàÌ³Lü

§˜ü¹öè† ¯ kê¹˜¿ú ê§ç Èì�ç¯ AçJÈþ ¥™˜ø §ø ü ›âç å˜ç j| Açè§˜|"

22

ŠìC ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅtÌ³

(žùC¯çÉ§üÈ ¯ žùC¯çkü)

TWO KINDS OF SUFFERINGS (PHEIRSMOS & PHEIRAZO)

§çè˜ÈLü kê¹˜§ç AçC› øå ŠìØS-LÅtÌ³´çD è¹è¥™˜ ¿£ŠÌ³�ç¯ç ¢ìnçE˜ø

Uè¯™j, kÉƒú: Aç›ƒþ-è¹›ƒþ, ›¯êQç, kçÞg, ÈàLÅt, È§Éªç, Lèw˜çC AçèŠ|

¢çC¢´êª ŠöèÅtLü� ø è¹gç¯ UŠçå ƒê˜ ¹tç A¹ÉˆçÌ³Lü Lç¯� §çè˜ÈLü

kê¹˜§ç ŠìØS-LÅt AçC›Šåj|

1. ›ç›Lü Lç¯� ø §çè˜È§ç ŠìØS-LÅt AçC›Šåj (U´çƒê 6:1)|

2. ›ç› ˜U ø ƒç›è˜ §çè˜È§ç ŠìØS-LÅt AçC› å ÈMŠj (§†ê 4:1;

16:1; 19:3; 22:18, 35; ªñÌ™˜ç 8:6; ›âøè¯ƒ 5:4; èÌ¢âñ 2:8;

3:4)|

3. Lí ú è¹¿øÄ ¯ÌÉª ›âLt U˜åLü ´çéU ›¯§øÀ¹¯ ø §çè˜È§ç ŠìØS-

LÅt AçE˜ èŠ ìÌì™j (ªñÌ™˜ç 6:6; 2 Lüè¯™ˆê 13:5; èÌ¢âñ

11:17)

ªçLò¢ ø AçŸ˜ü ›‡§ç ŠìC ›âLç¯Lç Šì:S-LÅtÌ³Lç ¢ç ø§ç ggçå U øLç

j˜þ| ŠìC§•ªø HEtç´çD 'kçÞg' ¯ ALüå çD '›¯êQç' ¥è˜™j| ªê Šì¢ú

¿£ŠÌ³Lü ¿çè£ŠL A å È§ç˜ ŠøéSH ƒç›è˜ ¢çC¢´êª ŠöèÅtLü�§ç

èª˜êÌ³Lü A å ¢øV´ç-¢øV ú ›âLç¯ ø ´çVŠj| ž¯L ›âLç¯Lü A¹ÉˆçÌ³§ç

ªê ŠìC ¿£ŠÌ³´çD ›âªüU Uè¯˜ø Uè¯™j|

ª³¿ ø§ §‚y´ê¢çt j¯›Ét ¥H¯ è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç ›ìUø ›â¥ì ªø¿ñLü Èø¹ç

¯ Aç¯ç�˜ç Uè¯¯ÌøLç ªÌñŠêÌ³ ø Šì¹ ú ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅtÌ³ Èç§˜ç

Uè¯¯ÌøLç éˆH| ¢çC¢´ ›€þŠúUŠçå LèÌ øLçÌêÞ ªê ŠìC ›âLç¯Lç ŠìØS-

LÅtÌ³§•ªø Lí gçèÌÞLü ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü Ìü ¥ ø jìuçE˜ Ìç§ê´çD

UçÐü ›Šåj| ƒ¯ Ìç§ê´ø ªÈ´çD ¢ìp˜ì ¯ A¹Éˆç Aè˜ È™Š¥åA ìÈç¯ A å

´UçE˜ ÈM˜ì›Šåj| Èç§ç™ª ³›§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø ªçLò¢ 1:2 §ç E øS ¥HLü

'Aç›ƒþ-è¹›ƒþ' ¥™˜ø ¿£Š 'kçÞg' Ìü ¯ ªçLò¢ 1:13-14 §ç gçèÌÞ '›¯êQç'-

Lü ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü Ìü| ªê ŠìC S‚yÌ³Lü A åLü è¥™˜ƒç ¯

UÌ˜ƒç´çD è¹gç¯ U˜øå Ìü ¥˜ø kçÞg ¯ ›¯êQçLü ž¯L A å´çD jìuçE˜

Aè˜ ¢ìp˜ ÈèL™j| ªçLò¢Lü ›‡§ç ¥HLç §ìTª ŠìC ›âLç¯Lç ŠìØS-

LÅtÌ³ ªê Ìì þ|

1. žùC¯çÉ§üÈ (Pheirasmos)

2. žùC¯çkü (Pheirazo)

A þUâøkê ¥çÄç§ç kçÞg´çD täçH´ (Trial) ¯ ›¯êQç´çD tø tøÈ˜

(Temptation) ¥è˜™j ƒ¯ UâêL ¥çÄçLü ¢çC¢´ ›ç‚yìé´è›´çD A•ªª˜

U˜øå Ìü ¥ ø kçÞgLü ´çéU žùC¯çÉ§üÈ (Pheirasmos) ¯ ›¯êQçLü ´çéU

žùC¯çkü (Pheirazo) ¿£Š ›âªüU Uè¯HLü ›çC™j| ªê ŠìC ¿£ŠÌ³´çD Ìç§ê

ªÈ ›ìÉƒL§ç è¹Éƒöƒ ³›§ç ggçå U˜øåjýÞ| ›èÌ´ç Ìç§ê žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-

LÅtÌ³Lü ¢ç ø§ç ggçå U˜øåjýÞ|

23

›¯§øÀ¹¯Lç gìè˜HLç ºªèOÌ³Lç kê¹˜§ç è¹¿øÄ E‹øÀª ›ñ ç U˜åLü ´çéU

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ AçEÞŠj þ| ›¯§øÀ¹¯Lç œªç¯ç jü¯çjü¯êÌ³´çD

A ì¿çéÈƒ ¢˜çH¯ ÈÌê ¢tü§ç èÌÞyçE˜Lü è˜è¨ƒ ¯ Açé¿ÄþLü ¥çéUŠç¯

¢˜çE˜ø Aè¥›âçªLü è˜è¨ƒ EÌçÞ ø ªÈ ›âLç¯Lü ŠìØS-LÅtLü ›âªüU U˜ìåÌì™j|

›â¥ì ªø¿ñ ø ›è˜ ªÈLü è¹Äª§ç ggçå U˜ìå¥ªü|

�™ª �çè§åLƒçLü è˜è¨ƒ ÈƒçC˜øÌ³, èL˜¥ ø É¹UåLü ¯çlª èƒ˜êÌ³Lü Ìü|

�™ª Ìý èƒ§êÌ³, k¢ §çè˜ÈÌ³ ø §ø ü Sçèƒ¯ èƒ§êÌ³Lü è˜™Šç U øåj˜þ ¯

ÈƒçE˜øj˜þ, ¯ nòtç ¢ü ø¯ èƒ§êÌ³Lç è¹²Œ§ç È¢ èLéÈ§Lç S¯ç¢ Lí ç

¥™ øj˜þ| ƒ¢ ¯§çJ, A„ª™ƒ SìÈê ÌüJ, èL˜¥ ø É¹Uå§ç èƒ§êÌ³Lü

C˜ç§ wñ ü Ìì øj| èL˜¥ ø ªÈ¯ê ˜ú èƒ§êÌ³¥™Šç AéYLç AU§¹OçÌ³´çD

èƒ˜êÌ³ ø ÈƒçHLç éˆH (§†ê 5:10-12)|

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ø Ìç§ê´çD Açé¿Äþ ¯ C˜ç§èƒ¯ yü±ªçEÞŠj Èç ú

Açè„§Lë ¹öèŒ U¯çH¯ ›è¯›M¹ƒç ¯ ›ñ�åƒç (éÈŒƒç) -èƒ¯ úkç™j| ªÈ

§Ì„¹›ñ�å Lí ç´çD ¢ìnùLç Ìì ç ø ªçLò¢ ø ›‡§çžæƒ AçŸ˜ç Šçkì¥çCÌ³´çD

ªÈ¯ê øSøLç j˜þ|

§ø ç ¥çC Ìü, èƒ§êÌ³§çéˆ è¹è¥™˜ èLéÈ§Lç Aç›ƒþ-è¹›ƒþ AçC›Šçå èƒ˜´çD

›ñ ç Aç˜™ŠLü Lí ç È¨n| èL˜èL èƒ§êÌ³ kç™Šjý, èƒ§êÌ³Lç

è¹À¹çÈLü kçÞg ø �úªå E„›™˜ U¯çEÞj| �úªå çD „ªÈLü ›ñ ç Lç§ U˜å ŠøJ,

ƒçèL èƒ§êÌ³§ç Lí ú Lí çLü A¥ç¹ ˜¥H¯ èƒ§êÌ³ ›è¯›M¹ ¯ ›ñ�å ÌüJ

(ªçLò¢ 1:2-4)|

ªÌçÞ ªçLò¢ ø 'Aç›ƒþ-è¹›ƒþ' ¥™˜ø ¿£Š ›âªüU U øLç j˜þ, kÈLü A å

§çè˜ÈLü kê¹˜§ç AçE ø kçÞg Aˆ¹ç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt Ìü ¥ ø

¢ìp˜ì›Šåj| Ìç§ê´çD Èì²§ç ªÉƒü ›è¯éÉˆèƒ Èç§˜ç U˜å è˜Lû UçÐü Ìì™j ƒ¯

A™ƒƒüU„¹ç, „ªÈ ø Ìç§ê´çD DÀ¹¯êª Açé¿Äþ ¯ C˜ç§èƒ¯ yü±ªçEÞŠj|

Ìç§ê ø ªÈ ¯ÌÉª´çD ¢ìnù ŠìØS-LÅt§ç Aç˜è™Šƒ Ìì ÈM˜ì›Šåj| ›ì¯ç˜ü

L¯ç¯Lü AU§¹OçÌ³ ø ªÈ›âLç¯Lü ŠìØS-LÅtÌ³Lü Èç§˜ç U˜ìå› øLü

éˆªü ¥˜ê §†ê 5:12 §ç É¹ª§þ ›â¥ì ªø¿ ñ ø U¹çÌê èŠ ì¥ªü| „ªÈú ø Ìç§ê ø

AçŸ˜ü §˜ü¹öè† ¯ Èüg-è¹gç¯ ›è¯¹ƒå U¯ê „ªÈ ›âLç¯Lü žùC¯çÉ§üÈ

Aç›ƒþ-è¹›ƒþ çD Açé¿ÄþLü Âüƒ Aè˜ §ç•ª§Lü ³›§ç É¹êLç¯ U˜ìå›Šåj

èL˜¥ ø ªÉƒü ŠìØS-LÅt ›¯§øÀ¹¯ƒžæLü Ìü|

˜ªçÞ L¯ç¯§ç Ìø øå Ìü ¥ ø ¯ ›âøè¯ƒÌ³ ¯ A³ gø çÌ³ ø ªÈ ›âLç¯Lü ŠìØS-

LÅt ¯ kçÞgLü Èç§˜ç U˜ìå›±ªü| „ªÈ›éj èƒ˜êÌ³ ˜§â ¥H¯ ›¯§øÀ¹¯§ç

§ç‡ ¥¯›˜øå ºªèOÌ³ ¥H| žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt¢çt §çè˜È ø AçŸ˜ü

kê¹˜§ç ¥HLç Y§‚y, ´ü¥, �˜-È¨›è† ¯ É¹ç åkÉƒç §ñèƒåÌ³´çD ÌtçE˜

ÈMŠj| „ªÈLç¯� è¹è¥™˜ ŠöÀª ƒˆç AŠöÀª §ñèƒåÌ³èƒ¯ AçÈO

CÈçDÌ³´çD „ªÈ¢çt jìtLç¯ç èŠ´çE˜ ›¯§øÀ¹¯ ø AçUüLü ¥uêkÉƒü

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt AçE˜ èŠ ìÌì™j| È™ƒ ›ç¹´ ø ›è˜ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ¥üUøLç éˆH| AçE ìÌüÈþ, Ìç§ê E˜Lü ¢ç ø§ç LùÌê

ggçå U¯ýÞ|

›ç¹´ ø AçŸ˜ü kê¹˜§ç ›â¿Éƒ §ç‡ç§ç ŠìØS-LÅtLü A ì¥¹ U ø| èƒ˜ ø

kê¹˜§ç �ø ú ›âLç¯Lü Aœwç¯ü Aè˜ Lèw˜ ›è¯éÉˆèƒÌ³ ¥üV ì›±ªü| „ªèƒ

§ç‡ ÌüC˜ èƒ˜ ø AçŸ˜ü kê¹˜§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Sƒ¯ç ¯ küéS§Ì³Lü

›è˜ Èç§˜ç U˜ìå›±ªü| CÈçD Ìì˜ì¥™Šç AéY èƒ˜ ø „ªÈ ›âLç¯Lç ŠìØS-

LÅtÌ³ ¥üV ì› øLü éˆH˜| ›ç¹´ ªÌñŠê È§ìŠçªLç é¿éQƒ Aè˜ ›âèƒèÅwƒ

�˜ê ›è¯¹ç¯Lç §çè˜È éˆH| E˜´çD ªÌñŠê È§ìŠçªLü §çè˜ÈÌ³ ø AçŠ¯ ¯

24

È¨§ç˜Lü ŠöèÅt ø Ìø øå UŠå ø| E˜ê ªÌñŠê ÈàÈŠ- Èç˜Ìøèyä (Sanhedrin)Lü

ÈŠÉª éˆH, kÈ§ç 70 k˜ç Açé�Lçè¯L ºªèOÌ³ Ìì ø UŠå‰ªü| „ªÈ

ÈàÉˆç§ç ›ñkçÌç¯ê, �§å-Uì², ¹èL´ ¯ A™ª Ei Éƒ¯Lç Aé�Lç¯ê³ Ìì™ ø|

„ªü È§ñÌ ø wñ ç Aè˜ Lwü¯ è˜�åªÌ³ U˜å ÈMŠ‰ªü|

ªø¿ñÈÞU ¥øt Ìì AéY ›ç¹´Lü kê¹˜ ÈÌk ¯ Èìè¹�çk˜L éˆªü| k¢ èƒ˜ ø

ªø¿ñ SâêÅt§çéˆ è¹À¹çÈ U¯ê EÌçÞ çD ›jçE˜ ˆç ø, ƒ¢ èƒ˜Lü kê¹˜§ç

˜çtLëª €c ø ›è¯¹ƒå Ì³ AçE˜ ˆç ø| „ªÈ›éj èƒ˜ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç

ŠìØS-LÅtÌ³ ¥üV ì›±ªü ¯ ÈühŠú ˜ÈügøLü Aç›ƒþ-è¹ƒ›þÌ³ AçC´çUø|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø ›¯§øÀ¹¯ ø ˜ú è¹¿øÄ E‹øÀª ¯çSê èƒ˜Lü kê¹˜�ç¯ç

EÌçÞLü Chjç Aè˜ Aè¥›âçª ›ñ ç U˜åLü ´çéU ›ç¹´Lü kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ

ŠìØS-LÅtÌ³ AçE˜ èŠ ì¥HLü éˆªü|

C.Èà. 35 §ç ›ç¹´Lü kê¹˜ ›è¯¹ƒå ¥ªü Aè˜ C.Èà. 45 §ç èƒ˜ê ø

Hè™tªüL §‚y´ê§ç Èø¹LçC Èì³ U ø| ƒê ŠìC §Ì„¹›ñ�å Yt˜çÌ³Lü ¢êgLü

10 ¹Äå A¹é�§ç ›ç¹´ ø HM´ü ¥D è˜¯ç¿çLü kê¹˜ ékE ì›±ªü| „ªÈLü

Èç ú èƒ˜ ø SøŠü ¯ Èƒç¹t ›è˜ ¥üV ì›±ªü| „ªÈ¢ø ç èƒ˜ ø ŠìC €ìcçLü

gø›§ç › øLü ƒ²´kÉƒü ¥H¯ ékE ì› øLü éˆªü| èƒ˜Lü HLçƒžæ ªÌñŠê

§çè˜ÈÌ³ éˆH, kü ›èÌ´ç èƒ˜Lü è§‡Ì³ éˆH ƒ¯ „ªÈ¢ø ç èƒ˜êÌ³

›ç¹´´çD §ç˜å Süék¯ÌøLç éˆH, èL˜¥ ø èƒ˜Lü L¯� E˜êÌ³´çD wñ ü

�üLç ¥HLü éˆªü| ALüåƒžæ E˜ê CÈçD ¢˜øLü 10 ¹Äå è¢ƒø ƒç›è˜ èƒ˜ ø

CÈçD È§ìŠçª¢çt Lí ú è¹¿øÄ É¹çUƒ, ÈÌªüU ¯ ÈÌç˜ì¥ñèƒ ›çE˜ ÈLùLü

éˆH˜| „ªÈLç¯� CÈçD ¥H›éj 10 ¹ÄåÈ¨§ èƒ˜ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Šì:S-

LÅt ›çD küéS§›ñ�å kê¹˜ è¢ƒçE˜ì›±ªü| ªø¿ñLç Èì³Lç gø´çÌ³: ›‡ìÈ,

ªñÌ™˜ç, ªçLò¢ ¯ A™ª ›âøè¯ƒÌ³ ø ›ç¹´´çD É¹çUƒ U¯ê Èø¹LçC U˜øå

¹çƒç¹¯� ¢˜çH˜˜þ ¢² èƒ˜ê›âèƒ èƒ˜êÌ³Lü Yö�çLü ¥ç¹˜ç éˆªü ¯ èƒ˜êÌ³

SìÈê éˆH˜ þ èL˜èL Èì³§ç ›ç¹´ è¹À¹çÈêÌ³´çD ÈƒçE˜ø Aè˜ §ç øå

Lç§§ç ÈÌ¥çUê éˆH| „ªÈúLç¯�, ›ç¹´ ø ƒ„Lç´ê˜ CÈçD È§ìŠçª¢çt Lí ú

›âLç¯Lü É¹çUƒ, ÈÌç˜ì¥ñèƒ ¯ ÈÌªüU ›çE˜ ÈLù ˜þ| „ªèƒ¢ø ç èƒ˜ê Aèƒ ˜ú

ŠìØéSƒ, égè™ƒƒ ¯ è˜¯ç¿ A¹Éˆç§ç éˆH| ¿çªŠ Lí ú Q� Açžò ªÌñŠê

È§ìŠçª¢çt A´éVUH¯ CÈçD ¥HLü§ç èƒ˜ ø ›jìƒü ›è˜ §ç˜ø Ìü´ç˜þ| ´ç§ü

È§ªÈ¨§ CÈçD È§ìŠçª ¯ ªÌñŠê È§ìŠçª¢çt A´éVUH¯ ‡éÈƒ kê¹˜ ékE ì

èƒ˜´çD �ø ú UçÐü ¥HLü éˆªü| „ªèƒ¢ø çLü A¹Éˆç Ìç§ê ø §ÌÈìÈ U˜å

˜ÈLù ƒç›è˜ „ªÈLü è¹Äª§ç ›è¯Lµ›˜çgçèÌÞ U˜å ÈMŠjýÞ| Lèƒ›ª

CÈçDÌ³ ø AèÌ ø ›è˜ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü Èƒç¹tL, SøŠü, è˜™Šç ¯ Sƒ¯çÌ³

Èç§˜ç Uè¯¯Ì˜ì› øLü j| §ìTª Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ›ç¹´´çD „ªÉƒü A¹Éˆç§ç

¯çT˜ì ›¯§øÀ¹¯Lü è¹¿øÄ ªük˜ç éˆªü|

[ég‡ ˜à.- 3 : ›ç¹´Lü kê¹˜ gLã + è§¿˜ ªç‡çLü ƒçé´Lç]

›ç¹´ ø AçŸ˜ü kê¹˜§ç køkÉƒü ŠìØS-LÅt ¥üV ì › ø ƒç›è˜ ›¯§øÀ¹¯ ø

èƒ˜´çD ›âø§ U˜ìåÌì™‰ªü| „ªÈLç¯� EÌçÞLü ªük˜ç ¯ A˜ìUâÌ�ç¯ç ›ç¹´ ø

›¯§øÀ¹¯Lü ÈìÈ§çgç¯´çD ÈàÈç ú¥è¯ žû çE˜ø Èø¹LçC U˜øå wñ ü §ýLç ›çH|

èƒ˜ ø ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ ªç‡çÌ³ (Mission Journeys) UŠúå kçÞŠç ÈàÈç¯Lü

è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç ›ìUø| ƒê wçEÞÌ³§ç ›âçª: ªÌñŠê kçèƒLç §çè˜ÈÌ³ÈÞU

èƒ˜Lü ¥øt Ìì ø UŠå‰ªü| è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç ¢Èü¹çÈ Uè¯¯ÌøLç ªÌñŠêÌ³ÈÞU

›ç¹´Lü Lí çLç˜ê ¥H›éj èƒ˜êÌ³ ø E˜´çD É¹çUƒ ¯ ÈÌªüU U ø ˜þ|

k¢ èƒ˜ ø ƒê ªÌñŠêÌ³´çD ªø¿ñ SâêÅtLü ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U ø, ƒ¢

èƒ˜êÌ³ ø „ªÈ´çD C™Lç¯ U ø| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜ ›ç¹´´çD Äyþª™‡ U¯ê

25

èƒ˜êÌ³ ø è¹è¥™˜ ŠìØS-LÅt ¯ Èƒç¹ƒ ›è˜ èŠH| ªÈÈ¨¢™�ê LùÌê

¢çC¢´ S‚yÌ³ ªÈ ›âLç¯Lç j˜þ|

A¢ AçCLüè˜ª˜§ç èƒ˜êÌ³ HLÈçˆ ªÌŠêÌ³Lü È¥çY¯§ç ›Èø ªÉƒü

èLéÈ§ ø ¢ü ø, èL ªÌñŠêÌ³ ¯ UâêLÌ³Lü wñ ü Š´ ø è¹À¹çÈ U±ªü| ƒ¯

è¹À¹çÈ ˜U øå ªÌñŠêÌ³ ø gçèÌÞ A™ªkçèƒÌ³´çD ¥yþLçH¯ ¥çCÌ³Lç

è¹²Œ E˜êÌ³Lü §˜ ƒêƒü ›çè¯èŠH| ›â¥ìLü ¥¯üÈç§ç ÈçÌÈÈÞU ¢üµŠú �ø ú

È§ªÈ¨§ ›ç¹´ ¯ ¢ç¯˜ç¢çÈ „ªÌçÞ ¯Ìø| ›â¥ì ø èƒ˜êÌ³Lç Ìçƒ¢çt ég™ÌÌ³

¯ Ag¨§Lç Lç§Ì³ U¯çDL˜ AçŸ˜ü A ìUâÌLç ¹g˜Lü U¹çÌê èŠ ì¥ªü|

ƒ¯ ¿Ì¯Lç §çè˜ÈÌ³§ç žçtü Ìì˜ Uªü, ¯ LüÌê ªÌñŠêÌ³ƒžæ ¯ LüÌê

›âøè¯ƒÌ³ƒžæ ´çUø| A™ªkçèƒ ¯ ªÌñŠêÌ³ Šì¹ú ø E˜êÌ³Lç ¿çÈLÌ³ÈÞU

è§ ø èƒ˜êÌ³´çD ÈƒçE˜ø ¯ €ìcç Ìç™˜ø ›âª„˜ U ø| èƒ˜êÌ³ ø ªü Lí ç gç´

›çH, ¯ ìLüè˜ªçLç ¿Ì¯Ì³ ìÉ‡ç, y¢êå ¯ jøEjçELç ék¸ç ÌìÞŠü ¥çUø UH,

¯ „ªÌçÞ èƒ˜êÌ³ ø ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ Uè¯˜ú Ìø (›âøè¯ƒ 14:1-7)|

ƒ¯ yçÌ ø ¥è¯H¯ ªÌñŠêÌ³ ø ¢kç¯Lç ¢Š§ç¿Ì³´çD k¨§ç U¯ê Ìñ

EwçH¯ ¿Ì¯§ç Sø ç¢ú ç §içE˜ ´çH, Aè˜ ªçÈü˜Lü Y¯§ç Ì§´ç U¯ø

›ç¹´ ¯ éÈ´çÈ´çD k˜ƒçLü Èç§ì™˜ø µªçE˜ Sükø| èƒ˜êÌ³´çD žù ç ›ç˜å

˜ÈMŠç, E˜êÌ³ ø ªçÈü˜ ¯ Lí ú-Lí ú ¥çCÌ³´çD ¿Ì¯Lç ¿çÈLÌ³LÌçÞ

ªÈü ¥ ø L¯çEÞŠú éYÉÉªçH¯ µªçH, "ÈàÈç¯´çD E´t›ì´t ›ç˜øå ªê

§çè˜ÈÌ³ ªÌçÞ ›è˜ AçC›ìUøLç j˜þ| èƒ˜êÌ³ ªçÈü˜Lç ›çÌì˜ç ¥HLç j˜þ, ¯

èƒ˜êÌ³ È¢ú ø ªø¿ñ ¥™˜ø HL k˜ç ALûæ ¯çkç j˜þ ¥˜ø LûÈ¯Lç ÌìLí§Lü

è¹²Œ Lç§ UŠåj˜þ|" ªü Lí ç Èì˜ø §çè˜ÈÌ³ ¯ ¿Ì¯Lç ¿çÈLÌ³ Açè†H|

E˜êÌ³ ø ªçÈü˜ ¯ èƒ˜Lç Èçˆ§ç ¥HLç ¢çÞLë §çè˜ÈÌ³ÈÞU Y¯ýtê é´H¯

èƒ˜êÌ³´çD jüèyèŠH (›âøè¯ƒ 17: 5-9)|

k¢ éÈ´çÈ ¯ èƒ§üˆê §çLùyüè˜ªç¢çt AçC›ìUø, ›ç¹´ ¹g˜ ›âgç¯§ç ºªÉƒ

éˆH, ¯ ªÌñŠêÌ³´çD ªø¿ñ ˜ú SâêÅt Ìì˜ìÌì™j ¥˜ê èƒ˜ ø é¿Qç èŠÞŠúéˆH| ƒ¯

k¢ E˜êÌ³ ø è¹¯ü� U ø¯ èƒ˜Lü è˜™Šç U˜å ´çUø, ƒ¢ èƒ˜ ø AçŸ˜ü ìUç

tLtMªçH¯ E˜êÌ³´çD ¥ ø, "èƒ§êÌ³Lü ¯Uƒ èƒ§êÌ³Lû ˆçœ´ü§ç ›¯üÈþ,

§ è˜ŠüåÄ jì| A¢ E›âç™ƒ § A™ªkçèƒÌ³LÌçÞ kç˜øjì" (›âè¯ƒ 18:5-6)|

›ç¹´ È¥çY¯§ç ›ÈêL˜ ƒê˜ §Ìê˜çÈ¨§ ›¯§øÀ¹¯Lç ¯çlªLü è¹Äª§ç

èƒ˜êÌ³ÈÞU ÈçÌÈ›ñ¹åL ¢ÌÈ U ø ¯ §çè˜ÈÌ³´çD ¢ìnçC¯Ìø| ƒ¯ k¢ Lí ú-

Lí ú ø Ìwê ¥H¯ è¹À¹çÈ U ø þ, ¯ ªÈ È§ìŠçªLü è¹²Œ§ç ní‚yLü Èç§ì™˜ø

¢üµ˜ ´çUø, ƒ¢ ›ç¹´ èƒ˜êÌ³¢çt A´VU ¥H, ¯ gø çÌ³´çD Èçˆ§ç ´Uê

tì¯ç™˜ÈLü è¹Žç´ª§ç ¢ÌÈ U˜å ´çUø (›âøè¯ƒ 19:8-9)|

...èƒ˜ê éÈè¯ªçƒžæ kÌçk�ç¯ ªç‡ç U˜å ´çVŠç ªÌñŠêÌ³ ø èƒ˜Lü è¹²Œ§ç

Äyþª™‡ U¯øLç Ìì˜ç ø ›ç¹´ ø §çLùyüè˜ªç ¥H ú žLæ ø è˜Àgª U ø (›âøè¯ƒ

20:3)|

k¢ ÈçƒýÞ èŠ˜ ›ñ ç Ìì˜ ´çUøLü éˆªü, ƒ¢ Hé¿ªçLç ªÌñŠêÌ³ ø ›ç¹´´çD

§è™Š¯§ç ŠøSø Èç¯ç ¥êy´çD E†øékƒ ›ç ø, ¯ èƒ˜´çD ›Lãù| E˜êÌ³ ªÈü

¥™Šú L¯çE˜ ´çUø "CÈâçH´Lç §çè˜È Ìü, ÈÌçªƒç U˜ìåÌüÈþ! §çè˜ÈÌ³´çD

kƒçƒƒú Ìç§âü kçèƒ, Ìç§âü ºª¹Éˆç ¯ ªÈ wçEÞLü è¹²Œ§ç é¿Qç èŠD èÌÞyþ ø

§ç™jø ªÌê Ìü| ªèƒ §ç‡ ÌüC˜, ªÈ ø UâêLÌ³´çD ›è˜ §è™Š¯è¥‡ µªçH¯

ªÈ ›è¹‡ wçEÞ çD A¿ìŒ ›çè¯èŠHLü j|" èL˜¥ ø ªÈLü AYçèy E˜êÌ³ ø

HèžÈÈLü ‡üèž§È ¥™ ø HL k˜ç´D èƒ˜êÈÞU ¿Ì¯§ç ŠøSøLç Ìì˜ç ø

„ªÈú çD ›ç¹´ ø §è™Š¯è¥‡ µªçHLç Ìì˜þ ¥˜ê E˜êÌ³ ø wç˜ø| ƒ¢ k¨§ú

¿Ì¯§ç Ì´g´ ¥ªü, ¯ §çè˜ÈÌ³ HLÈçˆ ŠýyþŠúAçH| E˜êÌ³ ø ›ç¹´´çD

26

›Lãù §è™Š¯¢çt ¢çèÌ¯ éYÉÉªçEÞŠú µªçH, ¯ ƒì²™ƒú €üLçÌ³ ¢™Š Uè¯H| k¢

E˜êÌ³ ø èƒ˜´çD §ç˜øå gøÅtç Uè¯¯ÌøLç éˆH, ƒ¢ Èç¯ç ª³¿ ø§

S´¢é´HLü j ¥™ ø Lí çLü S¢¯ ›µt˜Lç Èø ç›èƒLÌçÞ AçC›ìVªü| E˜ê

ƒì²™ƒú éÈ›çÌê ¯ Lœƒç˜Ì³ Èçˆ§ç é´H¯ E˜êÌ³LÌçÞ ŠýyþŠúAçH| E˜êÌ³ ø

Èø ç›èƒ ¯ éÈ›çÌêÌ³´çD ŠøSø, ¯ ›ç¹´´çD Lítþ jüyø (›âøè¯ƒ 21:27-

33)|

ªê S‚yÌ³ A•ªª˜ UŠçå ›ç¹´ ø ¥üV ì› øLü Lèw˜çC, Èƒç¹t, ¢Š˜ç§ê,

è¹¯ü� ¯ èƒ˜Lü L§kü¯ê Aè˜ Šì¹å ƒçLü ¢ç ø§ç Ìç§ê É›ÅtÈÞU ˆçÌç

›E˜ÈMjýÞ|

›âçª: ›ç¹´ ªÈ¯ê ›âgç¯ U˜øå UŠå ø: "ªø¿ñ ›â¥ìÌ³Lç ›â¥ì ¯ ¯çkçÌ³Lç ¯çkç

Ìì˜ìÌì™j| EÌçÞ §ìèOŠçƒç Ìì˜ìÌì™j| ªø¿ñ ˜ú ›ì ç˜ü L¯ç¯Lü ªÌü¹ç ›¯§øÀ¹¯

Ìì˜ìÌì™j, kü §çè˜ÈLü ³›§ç ›ö‰¹ê§ç AçE ì¥ªü| EÌçÞ SâêÅt Ìì ìÌì™j|" �ø ú

ªÌñŠêÌ³ ø ªÈ ›âgç¯´çD C™Lç¯ U ø ªÈü ¥˜ø, "›ç¹´, èƒ§ê èL˜ ªÉƒç

Lí çÌ³ UŠåjý| ªü DÀ¹¯è˜™Šç Ìü| ªèŠ èƒ§ê ø ªÉƒç Lí¯çÌ³ ›âgç¯ UŠåjý

¥ ø Ìç§ê èƒ§ê´çD §ç˜å gçÌ™jýÞ" (›âøè¯ƒ 9:23)|

›ç¹´ ø 'ªø¿ñ ˜ú ¯çkçÌ³Lç ¯çkç Ìì ìÌì™j' ¥˜ø ›âgç¯ U øLü Lí ç

ªÌñŠêÌ³´çD §ç‡ ÌüC˜ ¯ü§êÌ³´çD ›è˜ ›tNú §˜ › ø èL˜¥˜ø

èƒ˜êÌ³Lç è¹gç¯A ìÈç¯ ¯ü§ê È§âçt LûÈ¯ ˜ú ¯çkçÌ³Lç ¯çkç éˆH|

èƒ˜Lü Aé�˜§ç A³ �ø ú ¯çkçÌ³ ø ÈàÈç¯Lü è¹è¥™˜ ¥çUÌ³§ç ¯çlª

UŠå ø| „ªèƒ¢ø ç ªÌñèŠªç ›âç™ƒ§ç gçèÌÞ ¯çkç Ìø üŠ ø ¿çÈ˜ U˜øå UŠå ø|

›ç¹´ ø ªø¿ñLü è¹Äª§ç ÈçÞgü U¹çÌê èŠH¯ ›âgç¯ UŠçå „ªèƒ¢ø çLü ªÌñŠê ¯

¯ü§ê È§ìŠçªÌ³¢çt y¯-�¨Lë ¯ LítçC-è›tçC ›çH| ¹çÉƒ¹§ç „ªèƒ¢ø ç

›ç¹´ ø È¹å¿èO§ç˜þ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü Lç§ Uè¯¯ÌøLç ¥H ƒç›è˜

§çè˜ÈÌ³¢çt èƒ˜ ø �ø ú ›âLç¯Lç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ ›çH| „ªü È¢ú

›¯§øÀ¹¯Lü ªük˜ç éˆªü| ›ç¹´kÉƒú ÈÌê E‹øÀª ¯ ÈÌê §˜ü¹öè† é´H¯

Èø¹LçC U˜øå AèÌ øLç ›çÉt¯ Aè˜ AUì¹çÌ³´çD ›è˜ A¹Àª Èék´ü

A¹Éˆç jú | èÌ™Šñ, ¢ìèŒÉt, CÉ´ç§´Uçªƒ A³ �§åLç §çè˜ÈÌ³¢çt §ç‡

ÌüC˜ CÈçD È§ìŠçª¢çt ›è˜ Lèƒ›ª ›çÉt¯, AUì¹ç Aè˜ ›âgç¯LÌ³ ø y¯-

�¨Lë, Aç´üg˜ç, S‚y˜, è¹¯ü�kÉƒç Lí çÌ³Lü Èç§˜ç U˜ìå› øLü Lí ç

Ìç§ê´çD ˆçÌç j| ÈìÈ§çgç¯Lü È„ªƒç´çD YüÄ�ç U˜øå ºªèOÌ³ ø „ªÈ

›âLç¯Lü žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³´çD ÈÌÄå É¹êLç¯ U˜ìå›Šåj èL˜¥ ø

ªÈ ø Ìç§ê´çD ¢é´ªü Aè˜ ›è¯›M¹ ¢˜çEÞŠú Açé¿Äþèƒ¯ yü±ªçEÞŠú úkç™j|

C.Èà. 55 §ç ›ç¹´ ø HèžÈÈ¢çt Lü¯™ˆêLç è¹À¹çÈêÌ³´çD ŠüÈâü ›‡

øSø| „ªèƒ¢ø ç èƒ˜ ø ªø¿ñ çD è¹À¹çÈ U øLü 20 ¹Äå ¥CÈLùLü éˆªü|

ƒú›è˜ èƒ˜ ø AçŸ˜ü kê¹˜§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³

¥üV ì› øLü Lí çLü ¢ç ø§ç AçŸ˜ü ›‡§ç ªÈ¯ê ggçå U øLç j˜þ|

Lù èƒ˜êÌ³ SêÅtLç Èø¹L Ìì˜þ? § An AÈ´ Èø¹L ÌìÞ- ›çU´nûß §

¢üé´¯Ìøjì| §ú ø lªçŠú ›è¯Â§ U Õ| LûŠ§ç An �ø ú ›µt › Õ| A˜éU™ƒê

Lü¯çå SçHÞ| §ö„ªìLü §ìS§ç ¢ç¯¨¢ç¯ › Õ| ›çÞg ›µt §ú ø ªÌñŠêÌ³Lç

Ìçƒ¢çt HL L§ gç´êÈ U¯ê Lü¯çå SçHÞ| ƒê˜ ›µt §´çD ´ý¯ç´ø è›tø| HL

›µt €ìcç ø Ìç˜ø | ƒê˜ ›µt § g€øLü kÌçk •¹Éƒ ¥ªü| HL èŠ˜ HL ¯çƒ

§ú ø È§ìŠâ§ç ˜ú è¢ƒçHLü jì| §ø ü ¢ç¯¨¢ç¯Lü ªç‡ç§ç § ˜ŠêÌ³Lç

küéS§§ç › Õ, yçÞLòÌ³Lç küéS§§ç, AçŸ ú kçèƒLç §çè˜ÈÌ³Lç

küéS§§ç, A™ªkçèƒÌ³Lç küéS§§ç, ¿Ì¯Lü küéS§§ç, Ekçy-Éˆç˜Lü

küéS§§ç, È§ìŠâLü küéS§§ç, nòtç ¥çCÌ³¢çt AçE˜ø küéS§§ç,

27

›è¯Â§§ç, LÅt§ç, Lèƒ-Lèƒ Aè˜Šü ¯çƒ§ç, ¥üL ¯ œªçÈ§ç, ¢ç¯¨¢ç¯

E›¹çÈ§ç, w™yê ¯ ˜V˜ƒç§ç › Õ (2 Lüè¯™ˆê 11:23-27)|

�ø ú ºªèOÌ³ ø ªÈ¯ê ›âÀ˜ UŠåj˜þ: "›ç¹´ ›¯§øÀ¹¯Lü Lç§ U˜øå ºªèO

ÌìÞŠçÌìÞŠú ›è˜ èL˜ „ªÉƒç Šì:S-LÅtÌ³ ¥üV ì›±ªü?"

›ç¹´Lü kê¹˜§ç AçC› øLç ŠìØS-LÅtÌ³¢çt Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå §ìTª Lí ç

Lù Ìü ¥ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³�ç¯ç ›¯§øÀ¹¯ ø

èƒ˜´çD ˜§â Aè˜ è¥‡úŠøéS è˜y¯ ¯ ›è¯›M¹ ºªèO ¢˜çEÞŠú Ìì˜ìÌì™‰ªü|

èƒ˜Lü kê¹˜´çD Ìø øå Ìü ¥˜ø Ìç§ê Lù ›çEÞŠjýÞ ¥˜ø è¹À¹çÈêÌ³´çD ÈƒçE˜

¯ ›Lã Lü ´çéU Š§ÉLÈèƒ¯ kçÞŠúUŠçå èƒ˜ê A„ª™ƒú Lwü¯ Aè˜ Y§‚yê

ºªèO éˆH ƒ¯ ¢çtü§ç ªø¿ñÈÞU ¥øt ¥H›éj èƒ˜§ç wñ ü ›è¯¹ƒå ¥ªü|

„ªÌçÞ¢çt žLæŠçSøè¯ yç´ü§ç ìLù kç˜ø HL ˜§â ºªèO ¥CÈLùLç éˆH ƒ¯

„ªèƒ ø §ç‡ ˜›ìUø ›¯§øÀ¹¯ ø èƒ˜Lü kê¹˜§ç A³ �ø ú ›âLç¯Lü Aç™ƒè¯L

Aè˜ ¹çÏ žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ AçE˜ èŠ ì¥ªü|

˜§â ÌìÞŠú kçÞŠç ›¯§øÀ¹¯ ø ›ç¹´´çD ˜ªçÞ-˜ªçÞ Š¿å ¯ ›âLç¿Ì³ èŠ ì¥ªü|

„ªÈ è¹Äª§ç 2 Lüè¯™ˆê 12 A•ªçª§ç É›Åt U¯ê ŠøT˜ÈèL™j|

›¯§øÀ¹¯ ø èƒ˜´çD ƒøÈâü É¹UåLü Š¿å ŠøT˜ø A¹È¯ èŠ ì¥ªü|

SâêÅt§ç § HL k˜ç §çè˜È´çD ég™Šjì, kü gý� ¹ÄåAé� ƒøÈâü É¹UåÈ¨§

Egçé´´éUªü (2 Lüè¯™ˆê 12:2)|

˜§â ÌìÞŠú kçÞŠç èƒ˜Lü ÓŠª ¿ìŒ ¥HLü Lç¯� ø UŠçå „ªü A¹ÉˆçÈ¨§ ›ìV˜

ÈLùLç Ìì˜þ| ¹çÉƒ¹§ç ¿ìŒ ÓŠª ¥HLç ºªèOÌ³ ø Ag¨§ ›âLç¯Lç

Š¿å Ì³ ŠøT˜ ÈMŠj þ| ªÈ è¹Äª§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ªÈü ¥™˜ì¥ªü|

�™ª ¿ìŒ ÓŠª Ìì˜øÌ³, èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯´çD ŠøT øj˜þ (§†ê

5:8)|

›ç¹´ ø AçŸ˜ü kê¹˜§ç AçC› øLç Aç™ƒè¯L Aè˜ ¹çÏ žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-

LÅtÌ³Lç A å ¯ç§âüÈÞU ¢ìnùLç éˆH, „ªÈú ø ƒ E˜ê ªÈü ¥™Šj þ : "ƒ¯

›â¿Éƒ ›âLç¿Ì³Lü Lç¯� Y§‚y ø § ¢€þƒç ˜ž í ñÞ ¥˜ø §´çD ÈƒçE˜ ¯

Y§‚y¢çt ¯üM˜´çD ¿úƒç˜Lü Šñƒ, Aˆçåƒþ HEtç LçÞ€ü §ø ü ¿¯ê¯§ç èŠCªü|

ªü §¢çt ÌtüÈþ ¥˜ø §ø ø ƒê˜ ›µt ›â¥ìéÈƒ è¢™ƒê U Õ| ƒ¯ §´çD EÌçÞ ø

¥™ ì¥ªü, '§ø ü A ìUâÌ ƒø ü è˜è¨ƒ ›ªçåœƒ j, èL˜¥˜ø §ø ü ¿èO Šì¢å ƒç§ç

˜ú éÈŒ Ìì™j|' ªÈLç¯� SâêÅtLü ¿èO §ç§çéˆ ¹çÈ U¯üÈþ ¥ ø § ¢² §ø¯ü

Šì¢å ƒç§ç ¢€ê SìÈêÈçˆ U¹å U˜øåjì| ªÈLç¯� SâêÅtLü Sçèƒ¯

Šì¢å ƒçÌ³§ç, ¢Š˜ç§êÌ³§ç, Lèw˜çCÌ³§ç, Èƒç¹tÌ³§ç, Aç›ŠþÌ³§ç §

È™ƒìÅt ¯Ì™jì, èL˜èL k¢ § Šì¢å jì, ƒ¢ § ¿èO¿ç´ê jì" (2 Lüè¯™ˆê

12:7-10)|

ªÈ S‚y¢ç ø ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³Lç è¹gç¯A ìÈç¯ ›ç¹´Lü ¿¯ê¯§ç A¹Àª

Lí ú ¯üU Aˆ¹ç L§kü¯ê ¥HLü Ìì ì›Šåj| ¿çªŠ èƒ˜§ç K´ü ¯üU Aˆ¹ç

jç ø ¯üU Aˆ¹ç ›øtLü ¯üU Aˆ¹ç AçÞSçLü È§Éªç ¥HLü Ìì ì›Šåj|

LÈúLÈú ø gçèÌÞ ›ç¹´Lü €çÞy§ç È§Éªç éˆªü ¥˜ê ¥™Šj˜þ| èƒ˜ ø Açžò§ç

¥HLü È§Éªç ÌtçE˜Lü ´çéU ›¯§øÀ¹¯ÈÞU �ø ú ›âç å ç U ø ƒ¯ EÌçÞ ø ªÈ¯ê

k¹çž èŠ ì¥ªü: "§ø ü A ìUâÌ ƒø ü ´çéU ›ªçåœƒ j|" „ªÈ›éj èƒ˜ ø ªü Lí ç

É›ÅtÈÞU ¢ìnù èL kê¹˜§ç køkÉƒü È§Éªç, ¯üU ¯ L§kü¯êÌ³ ¥H ƒç›è˜

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt Aˆ¹ç kçÞg ø §çè˜È´çD ¢é´ªü ¢˜çEÞŠú Açé¿Äþèƒ¯

yü±ªçEÞŠj|

28

Ìç§ê ø è¹gç¯ U˜ìå›˜øå ¯ ¢ìp˜ì› øå ALüå §Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù Ìü ¥ ø ›ç¹´ ø

AçŸ˜ü Èø¹LçC�ç¯ç ÈçàÈçè¯L §ç˜-È¨§ç˜, �˜-È¨›è†, ›Š-›âèƒÅwç ›çHLç

éˆH˜˜þ| èƒ˜Lü kê¹˜´çD A•ªª˜ UŠçå „ªèƒ¢ø çLü È§ª§ç èƒ˜ê Èž´ ¯

›âTªçƒ AUì¹ç ¥HLü ›è˜ ŠøéSÞŠú | èƒ˜ê ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹LçC U ø wñ ü

Aè˜ �˜ê ºªèO ›è˜ Ìì ÈLù þ ¢² „ªÈLü Èuç§ç èƒ˜ê Y¯ê-Y¯ê LítçC-

è›tçC SçH¯ pªç´Sç˜§ç kç˜ì›Šå‰ªü| èƒ˜ ø è¹è¥™˜ èLéÈ§Lü ¢Š˜ç§ê ¯

SøŠüÌ³ Èç§˜ç U˜ìå›±ªü, kÈLü Lç¯� ø UŠçå èƒ˜Lç gø´çÌ³§•ªø LùÌê ø

èƒ˜´çD „ªçUø UH| Uì²Lü Lç¯� AçžòÌ³ È`þLÅt ¯ ¿§å§ç ›˜ìå › øLü Lí ç

èƒ˜êÌ³ ø è¹gç¯ UŠå ø| ƒ¯ ›ç¹´ÈÞU LùÌê ªÉƒç è¹À¹çÈªüVª gø´ç ¯

ÈÌªüUêÌ³ ›è˜ éˆH, kÈ ø èƒ˜´çD kÉƒüÈìLû ›è¯éÉˆèƒ§ç ›è˜ kê¹˜¥è¯

Èçˆ èŠC¯Ìø| èƒ˜êÌ³Lç ˜ç§Ì³ ¯ü§ê 16 A•ªçª§ç ›çE˜ÈMŠjýÞ|

èƒ˜êÌ³§•ªø ñLç, èƒ§üˆê, §LòæÈ, ƒìèLæLÈ, AèL´çÈ, è›âéÉL´ç, èž¢ê

§ìTª ºªèOÌ³ Ìì þ|

ªèŠ Ìç§ê ›ç¹´Lü kê¹˜ ¯ èƒ˜ ø U øLç Lç§´çD A˜ìÈ¯� UŠåjýÞ ¥˜ø

„ªÉƒú ›âLç¯Lü žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtLü ´çéU Açžò çD ƒªç¯ ›ç˜ìå›Šåj|

›âTªçƒ Ìì ø, �˜ê Ìì ø, ¿èO¿ç´ê Ìì ø ¯ A³¢çt AçŠ¯-È¨§ç˜ ›çE˜ø

è¹gç¯�ç¯ç´çD „ªçUê kÉƒüÈìLû ›âLç¯Lü žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt AçC› ø

ƒç›è˜ „ªÈ´çD É¹çUƒ ¯ É¹êLç¯ U˜å ÈM˜ì›Šåj| ƒ¯ ªèŠ Ìç§ê§ç ªÈ

›âLç¯Lü ˜§â §˜ü¹öè† è¹LçÈ ¥H˜ ¥ ø Ìç§ê Y§‚yê, É¹çˆê, §Ì„¹çLçàQê,

›âèƒÉ›Œçå U˜øå, ´ü¥, yçÌ ¯ nUyç U˜øå Aè˜ ªø¿ñ§ç ¥¯ ˜›¯ê Açžò§ç §ç‡

¥¯ › øå ºªèOÌ³ ¢™˜ ›ìVŠjýÞ| Açk¥üé´Lç �ø ú §‚y´êLç ›çÉt¯ Aè˜

AUì¹çÌ³ ªø¿ñ§ç ¥™Šç AçŸ˜ü ¿úéQL ªüVªƒç, �˜-È¨›è†, ¢´ ¯

È¨¢™�Ì³§ç ¥¯›˜øå Sç´Lç j˜þ ¯ èƒ˜êÌ³ „ªÈ Lí çÌ³Lü ¥ýèƒL

¿èO ø Èø¹LçC Uè¯¯ÌøLç ŠøéS™j˜þ| ªÈ ›âLç¯Lü §ç˜¹êª É¹¥ç¹ ¯

¿èO ø É¹Uêåª Èø¹LçC´çD ÈÌê €c ø ÈÌê èŠ¿ç§ç ´ç˜ ÈMŠú | ¿ìŒ ÓŠª

¥HLç AUì¹çÌ³ ø „ªÉƒç Lí çÌ³´çD LèÌµªú ›âçˆè§Lƒç èŠÞŠú þ|

›ç¹´ ø AçŸ˜ü kê¹˜§ç A˜ì¥¹ U øLç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³nûß

ªçLò¢ ø ›è˜ LùÌê §ç‡ç§ç „ªÉƒú Lí çÌ³Lç A˜ì¥¹ U øLç éˆH| „ªÈú ø

è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ¥üéU¯ÌøLç

ºªèOÌ³´çD E˜ê ªÈü ¥™Šj˜þ: "Aç›ƒþ-è¹›ƒþ çD Aç˜™ŠLü Lí ç È¨n"

(ªçLò¢ 1:2)| žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ¥üéUÈLù›éj Açé¿Äþ AçE˜øj ¥™˜ø

Lí ç ªçLò¢´çD ¯ç§âüÈÞU ˆçÌç éˆªü|

ªÈ è¹Äª§ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå ALüå ›QgçèÌÞ Lù Ìü ¥ ø ªçLò¢Lü È§ªLü

�ø ú ºªèOÌ³ ø AçŸ˜ü kê¹˜§ç AçC› øLç È¢ú ŠìØS-LÅt ¯ È§ÉªçÌ³

› ø§À¹¯¢çt AçHLü kçÞk Aˆ¹ç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ Ìì˜þ ¥˜ê

wç˜øLç éˆH ƒ¯ È¢ú ŠìØS-LÅt kçÞg ÌüC˜ þ ¢² ¿úƒç˜¢çt AçHLü ›¯êQç

Aˆ¹ç žùC¯çkü ŠìØS-LÅt ›è˜ Ìì ÈMj þ ¥˜ø ªçLò¢ èƒ˜êÌ³´çD ªÈ¯ê

¢ƒçEÞŠj˜þ|

›¯êQç ÌìÞŠç LÈú ø ›è˜ ªÈü ˜¥˜üÈþ, "›¯§øÀ¹¯�ç¯ç §ø¯ü ›¯êQç ¥HLü Ìü|"

èL˜èL Lí ú S¯ç¢ Lí ç¢çt ›¯§øÀ¹¯Lü ›¯êQç Ìì˜ ÈMŠú , ¯ EÌçÞ Açžû ø

›è˜ Lí ú §çè˜ÈLü ›¯êQç U˜ìåÌì™˜| ƒ¯ Ì øL §çè˜È AçŸ˜ú S¯ç¢ Chjç�ç¯ç

´üè¥H¯ ›¯êQç§ç ›Šåj| ƒ¢ S¯ç¢ Chjç ø U¥å�ç¯� U ø›éj „ªÈ ø ›ç›

k™§çEÞj| Aè˜ ›ç› ›ñ ú ¢€ø›éj „ªÈ ø §ö„ªì µªçEÞj (ªçLò¢ 1:13-15)|

A¢ Ìç§ê ŠüÈâü ›âLç¯Lü ŠìØS-LÅtLü ¢ç ø§ç ggçå U˜øåjýÞ kÈ´çD žùC¯çkü

ŠìØS-LÅt Aˆ¹ç Èç�ç¯� ¥çÄç§ç ›¯êQç (Temptation) ¥ ø ¢ìèn™j|

29

¢çC¢´êª ŠöèÅtLü�A ìÈç¯ žùC¯çkü ŠìØS-LÅt´çD ƒê˜ ¥çU§ç ¹éUåL¯�

U˜å ÈèL™j|

›èÌ´ü:- AçŸ ú ¥ñ Uµƒê Aˆ¹ç ›ç›Lü Lç¯� ø UŠçå §çè˜È žùC¯çkü

Šì:S-LÅt§ç › å ÈMŠj| k¢ Ìç§ê ›ç›§ç žÉŠjýÞ, ƒ¢ ¿úƒç˜ ø Ìç§ê´çD

›ƒ˜ U¯çE˜ ¯ ˜çÈ ›ç˜å AéY ÈŠåj| LèÌ ø §ýLç ›çFàÞ ›¯êQç§ç ›ç³Þ ¥˜ê

„ªü ¢éÈ¯ÌøLü Ìì™j| ªÈ è¹Äª§ç ›‡ìÈ´ø É›Åt ³›§ç ¢ƒçHLç j˜þ|

Ègøƒ ¯Ìü, kçUç ¯Ìü, èƒ§êÌ³Lü ¿‡ì èŠªç¢´È LÈ´çD ¥øuçFÞ ¯ SçCÌçÞ ñ

¥˜ê Ukå ø éÈàÌnûß SüékèÌÞyþj| è¹À¹çÈ§ç ŠèÐ´ç ¥H¯ „ªÈLü è¹¯ü� U ,

èL˜èL ÈàÈç¯¥è¯ ˜ú èƒ§êÌ³Lç Šçlªñ-¥çCÌ³ ø ›è˜ ªÉƒú LÅtLü A ì¥¹

Uè¯¯Ì˜ì› øLü j (1 ›‡ìÈ 5:8-9)| ªÈ ›âLç¯Lü žùC¯çkü Šì:S-

LÅtÌ³ÈÞU È¨¢è™�ƒ LùÌê ¢çC¢´ S‚yÌ³ ªÌçÞ E øS Uè¯HLç j˜þ|

¥çC Ìü, ªèŠ Lí ú §çè˜È A›¯ç�§ç ›LãçE ›±ªü ¥˜ø èƒ§êÌ³ kü Açè„§L

jý, èƒ§êÌ³ ø ˜ú ˜§âƒç›ñ¹åL èƒ˜Lü Èì�ç¯ U¯| AçŸ˜ú ›è˜ è¹gç¯ ¯çS,

˜‡ƒç èƒ§êÌ³ ›è˜ ›¯êQç§ç › øåjý (U´çƒê 6:1)|

ªÈLç¯� §ú ø Anû ÈÌ˜ ˜ÈMŠç ›¯êQç U øå ø Lí ú èLéÈ§ ø èƒ§êÌ³´çD

›¯êQç§ç ›ç±ªü èL ¥˜ê ¯ Ìç§âü ›è¯Â§ ºª úå kç´ç èL ¥™ ø y¯ ø

èƒ§êÌ³Lü è¹À¹çÈ ˆçÌç ›çE˜´çD §ú ø èƒ˜´çD ›wçH Þ (1 øÈ´üè˜Lë

3:5)|



´üè¥H¯ ›¯êQç§ç ›Šåj (ªçLò¢ 1:13-14)|

èƒ§âç Lç§Ì³, èƒ§âü ›è¯Â§ ¯ ÈÌ˜¿ê´ƒç §´çD ˆçÌç j, ¯ èƒ§ê ø S¯ç¢

§çè˜ÈÌ³´çD ÈÌ˜ ÈMŠú ý ƒ¯ èƒ˜êÌ³ kÈ ø ›âøè¯ƒ ÌìÞ ƒ ¥™Šj þ, ƒ¯

¹çÉƒ¹§ç ÌüC˜˜þ, „ªÉƒç´çD kçÞgø nòtç ¥øtçHLç jý ¥˜ê § kç™Šjì

(›âLç¿ 2:2)|

ŠüÈâü:- ›ç›ú ˜U ø ƒç›è˜ Aˆ¹ç Lí ú ›âLç¯Lü ¥ñ Uµƒê ˜U ø ƒç›è˜

¿úƒç˜ ø AçŸ˜ü Aè¥›âçª ›ñ ç U˜åLü ´çéU LèÌ øLçÌêÞ §çè˜ÈLü kê¹˜§ç

A˜ç¹ÀªL žùC¯çkü ŠìØS-LÅt µªçH¯ ›¯êQç§ç ›ç˜øå LüéÈÈ UŠåj| ªÈ

Lí ç´çD ¢ìp˜Lü è˜è¨ƒ ƒ´ èŠCHLç ¢çC¢´ S‚yÌ³´çD U¨¥ê¯ƒç›ñ¹åL

A•ªª˜ Aè˜ §˜˜ U ìå›Šåj|

ƒ¢ èŠªç¢´È�ç¯ç ›¯êQç Uè¯˜´çD ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç ªø¿ñ Ekçy-Éˆç˜§ç

´éU˜ì¥ªü (§†ê 4:1)|

žè¯ÈêÌ³ ¯ ÈŠìLëÌ³ AçH, ¯ EÌçÞ´çD kçÞg U å É¹Uå¢çt HEtç ég™Ì

ŠøSçCèŠ ø EÌçÞÈÞU §çU ¯çSø (§†ê 16:1)|

žè¯ÈêÌ³ EÌçÞLÌçÞ AçH¯ EÌçÞ çD kçÞg U å ¥˜ê EÌçÞ çD Èü�ø, "Lù LÈú ø

Lí ú Lç¯� É¹çÉ˜êÈÞU è¹¹çÌè¹hjøŠ U˜å Eégƒ j?" (§†ê 19:3)|

ƒ¯ ªø¿ñ ø èƒ˜êÌ³Lü �ñƒåƒç ˆçÌç ›çH¯ ¥™ ì¥ªü, "›çS‚yê Ìü èƒ§êÌ³

§´çD èL˜ kçÞhŠjý?" (§†ê 22:18)|

èƒ˜êÌ³§•ªø HL k˜ç ºª¹ÉˆçLç A•ªç›L ø EÌçÞLü ›¯êQç U˜øå è¹gç¯ ø

EÌçÞ çD Èü�ø, "Uì²lªñ, ºª¹Éˆç§ç §Ìç˜þ AçWç Lí Ìü?" (§†ê 22:35-

36)|

30

ƒ¯ èƒ˜êÌ³ ø EÌçÞLü kçÞg U˜å çD, ¯ EÌçÞ§çéˆ Aè¥ªüU ´çE˜ ÈèL™j èL

¥˜ê ªÈü ¥ øLç éˆH (ªñÌ™˜ç 8:6)|

ƒøÈâü:- Lí ú è¹¿øÄ DÀ¹¯êª ¯ÌÉª ›âLt U˜åLü ´çéU ›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§âü

kê¹˜§ç žùC¯çkü ŠìØS-LÅt Aˆ¹ç kçÞg ¯ ›¯êQç AçE˜ èŠ ìÌì™j| ªÈ

è¹ÄªÈÞU È¨¢è™�ƒ ƒ´Lç ¢çC¢´ S‚yÌ³ Ìø ýÞ|

EÌçÞ ø èƒ˜Lü kçÞg U˜å çD ªü ¥™ ì¥HLü éˆªü, èL˜¥˜ø EÌçÞ ø kø U˜å

´çV˜ì¥HLü éˆªü, Èü EÌçÞ çD ˆçÌç éˆªü (ªñÌ™˜ç 6:6)|

èƒ§êÌ³ è¹À¹çÈ§ç ŠèÐ´ç jý èL jú ý ¥˜ê Açžû ø Açžû çD kçÞgø Ìø |

Açžû çD kçÞg| kçÞg§ç AÈž´ ¥H˜ý ¥ ø ªø¿ñ SâêÅt èƒ§êÌ³§ç Ìì ìÌì™j

¥™ ø èƒ§êÌ³´çD ˆçÌç Ìì˜ì›˜øå Ìü! § Aç¿ç UŠåjì, èL Ìç§ê AÈž´ ¥HLç

jú ýÞ ¥™˜ø èƒ§êÌ³ ø ˆçÌç ›çE˜øjý (2 Lüè¯™ˆê 13:5-6)|

è¹À¹çÈ�ç¯ç AçŸ˜ü ›¯êQç ÌìÞŠç A¢âçÌç§ ø CÈÌçL´çD ¢é´ g€çH| E˜ ø

›âèƒWçÌ³ ›çHLç éˆH, ƒç›è˜ AçŸ˜ü HEtú jü¯çLü ¢é´ g€çE˜ E˜ê ƒªç¯

¥H (èÌ¢âñ 11:17)|

žùC¯çkü ›¯êQçLü è¹Äª§ç Ìç§ê ø ƒê˜ ¹tç A¹ÉˆçÌ³Lç ¢ç¯ø§ç kç˜Lç¯ê

›çªýÞ| ªÈ ›ìÉƒL§ç Ìç§ê ›èÌ´ü ›âLç¯Lü Aˆ¹ç ›ç›Lü Lç¯� ø AçD› åø

žùC¯çkü ŠìØS-LÅt Aˆ¹ç ›¯êQçLü ¢ç ø§ç §ç‡ ggçå U˜øåjýÞ| ªçLò¢ ø ªÈ

è¹Äª§ç è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç j¯›Ét ¥HLç ªÌñŠê Šçkì¥çCÌ³´çD ›‡�ç¯ç

é¿Qç èŠHLç éˆH| ¹çÉƒ¹§ç AçŸ˜ü ›‡�ç¯ç ªçLò¢ ø CÈçDÌ³´çD

žùC¯çÉ§üÈ ¯ žùC¯çkü ŠìØS-LÅtLÅtÌ³Lü ¢ç ø§ç É›Åt U¯ê ¢ìnçE˜

gçÌøLç éˆH, kì Lí ç Açk Ìç§ê´çD è˜ƒç™ƒ Aç¹ÀªL j| ›â¥ì ªø¿ñ ø

gø´çÌ³´çD ›âç å çLü è¹Äª§ç éÈLçE˜ì ÌìÞŠç ›¯êQç¢ç ø ªÈü ¥™ ì¥ªü: "...

Ìç§ê´çD ›¯êQç§ç ›˜å ˜èŠ ìÌüÈþ ƒ¯ ŠìÅt¢çt jìtçE˜ìÌüÈþ" (§†ê 6:13)|

ªÌçÞ E øS ¥HLü ›âç å ç´çD Ìç§ê ø ªÉƒü ›âç å ç Ìü ¥ ø ¢ìp˜ì›Šåj: "Ìø

Ìç§âü É¹Uêåª è›ƒç, L÷›ªç Ìç§ê´çD žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt (›¯êQç)

˜èŠ ìÌüÈþ| L÷›ç U ø ¿úƒç˜ ¯ „ªÈLü Èø çÌ³¢çt Ìç§ê´çD ¢gçE˜ìÌüÈþ|"

›â¥ì ªø¿ñ ø èL˜ ªÈ¯ê ›âç å ç U˜å ´UçE˜ì¥ªü ƒ? èL˜¥˜ø AÈ´ Aè˜

AçWçLç¯ê ˜§â CÈçDÌ³´çD žùC¯É§üÈ ŠìØS-LÅtLü Aç¹ÀªOç ›Šúå | ªèŠ

jü¯çjü¯êÌ³ AÈ´ ¯ AçWçLç¯ê ¥H§ç Aç§ç-¢ç¢ì ø èƒ˜êÌ³´çD

A˜ç¹ÀªL ³›§ç ƒçy˜ç èŠH¯ A ì¿çÈ˜§ç ¯çT˜ì Aç¹ÀªL ›Šúå | ƒ¯ ªÈ

è¹Äª§ç �ø ú k˜çLü §˜§ç ªÉƒü ›âÀ˜ Ìì ÈMj: èL˜ ›¯§øÀ¹¯ ø ›ç¹´,

›‡ìÈ´Uçªƒ A³ gø´çÌ³Lü kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt

AçE ìèŠ ì¥ªü ƒ?

Ìç§ê ø ƒê ºªèOÌ³Lü kê¹˜´çD UèÌè¯H¯ A•ªª˜ U˜øå Ìü ¥ ø

èƒ˜êÌ³´çD žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtLü Aç¹ÀªOç éˆªü ¥™ ø Lí ç ¢ìp˜

ÈMjýÞ| ªø¿ñ çD ›jçH ƒç›è˜ èƒ˜êÌ³Lç kê¹˜§ç ˜¯ç§âç è¹gç¯ Aè˜

˜¯ç§âç É¹¥ç¹Ì³ éˆH, kÉƒú: Y§‚y, AÌ§þ›˜ç, ¯êÈ, É¹ç å, §Ì„¹LçàQç

AçèŠ| èƒ˜êÌ³§ç ¥HLç ƒê L§kü¯ê ¯ S¯ç¢ Lí çÌ³Lç ¢ç ø§ç ªø¿ñ çD

¯ç§âüÈÞU ˆçÌç éˆªü| „ªÈLç¯� Èì ´çD ¿ìŒ ›ç˜å AçUüLü ¥uê§ç Ìç ønûß

›¯§øÀ¹¯ ø èƒ˜êÌ³´çD ˜§â, C§ç™Šç¯, AçWçLç¯ê ¯ ›¯§øÀ¹¯§ç ¥¯›˜øå

ºªèO ¢˜çE˜Lü ´çéU è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³§ç

›ç˜ìå¥ªü| AÈ´ Ìì˜ø ƒçé´§ ›çE˜Lü ´çéU èƒ˜êÌ³ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç

Aç›ƒþ-è¹›ƒþÌ³Lü Èç§˜ç U˜ìå›±ªü|

31

¹çÉƒ¹§ç ›â¥ì ªø¿ñ çD ›âø§ U¯ê EÌçÞ›âèƒ AçWçLç¯ê ¥H¯ žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-

LÅtè¹˜ç ˜ú ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç U˜øå ºªèOÌ³ �™ªLç Ìì þ| AçŸ˜ç

jü¯çjü¯êÌ³´çD A˜ç¹ÀªL ³›§ç ŠìØS-LÅt èŠH¯ È§Éªç§ç ›ç˜å EÌçÞ

gçÌ ìÌì™˜| ªÈ L í ç›âèƒ Ìç§ê Èà¹øŠ˜¿ê´ Ìì ì›Šåj| Ìç§ê ªÉƒç Açé¿èÄƒ

CÈçD AUì¹çÌ³ ›è˜ ŠøTŠjýÞ, küÌ³ Açé åL ³›§ç È¨›™˜ j˜þ, ¿úéQL

ªüVªƒç§ç Ei Éƒ¯§ç j˜þ, ¿ç¯êè¯L ³›§ç ›è˜ É¹Éˆ Aè˜ Èì™Š¯ j˜þ ¯

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtè¹˜ç ˜ú EÌçÞÌ³ ˜§â Aè˜ ›¯§øÀ¹¯›âèƒ AçWçLç¯ê

¥H¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç Uè¯¯Ì ì¥HLü j| „ªÉƒç AÈ´ AUì¹çÌ³´çD

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ¯ A˜ç¹ÀªL ›âLç¯Lü kçÞgLü Lí ú k²¯ƒ ›Šúå |

¢çC¢´§ç ¥HLç ›ç‡Ì³´çD Ìø øå Ìü ¥ ø ¯çkç ŠçFŠ´çD ªÈ ¹Uå§ç ¯çT˜

ÈèL™j| kê¹˜Lü §üyÌ³ ›ç¯ UŠúå kçÞŠç Lí ú wçEÞ§ç èƒ˜ê ´yø

AÈž´kÉƒü ŠøéSH ƒç›è˜ ›¯§øÀ¹¯Lü ›âø§, Šªç, Èì Qç ¯ A˜ìUâÌ�ç¯ç E˜ê

Açé åL Qø‡§ç, ¥ýèƒL Qø‡§ç, Açè„§L Qø‡§ç, ¿ç¯êè¯L Qø‡§ç ¯

˜øƒö„¹›˜Lü Qø‡§ç Èž´ Aè˜ ¿èO¿ç´ê ¯çkçLü ³›§ç égè˜™j þ| E˜ê

›¯§øÀ¹¯´çD ›âø§ U˜øå Aè˜ EÌçÞÈÞU È�úÞ ˜ékL ¯èÌ¯Ì ø ºªèO éˆH| E˜ê�ç¯ç

¯égHLç ¥k˜Ì³ ÌøŠçå Ìç§ê E˜Lü ÓŠªLç è¹gç¯Ì³´çD ¢ìp˜ ÈMŠjýÞ|

ŠçFŠ ¿èO¿ç´ê ºªèO ¥H ƒç›è˜ ˜§â éˆH| E˜ê È�úÞ ›¯§øÀ¹¯´çD Éƒìèƒ-

›â¿àÈç Aè˜ AçŠ¯ U øå ºªèO éˆH| „ªÈLç¯� ø UŠçå ›¯§øÀ¹¯ ø E˜´çD

Açé¿èÄƒ ºªèO ƒìµªçE ì¥ªü| E˜Lü ÓŠª§ç ¥HLç Lí çÌ³´çD ¢çC¢´ ø

ªÈ¯ê ¢ƒçHLü j|

Ìø �çè§åL ›¯§øÀ¹¯, §ø ç ¯QL! §ú ø ›ìLç¯ UŠçå §´çD k¹çž èŠ ìÌüÈþ!

ÈaÅt§ç ›Šçå §´çD AçÂª èŠ ìÌüÈþ| §§çéˆ A˜ìUâÌ U˜ìåÌüÈþ, ¯ §ø¯ü ›âç å ç

Èì™˜ìÌüÈþ (¥. Èà. 4:1)|

§§çéˆ Šªç U˜ìåÌüÈþ, Ìø ›¯§›â¥ì, èL˜¥ ø § Aèƒ Šì¢å jì| Ìø ›¯§›â¥ì,

§´çD è˜Lü ›ç ìåÌüÈþ| èL˜èL §ø ç ÌçyÌ³§ç ›êyç j| §ø ü ›âç� ›è˜ ÈçÌú

¢øgú ê§ç j| LèÌ øÈ¨§, Ìø ›¯§›â¥ì, LèÌ øÈ¨§ ›Så ì? §èƒ¯ žLæ ìÌüÈþ, Ìø

›¯§›â¥ì, §ø ü ›âç�´çD jìtLç¯ç èŠ˜ìÌüÈþ ƒ›çDàLü AgñL L÷›çLü Sçèƒ¯ §ø ü

EŒç¯ Uè¯èŠ˜ìÌüÈþ (¥. Èà. 6:2-4)|

Ìø ›¯§øÀ¹¯, ƒ›çDàLü AgñL L³�çA ìÈç¯ §ç§çéˆ L÷›ç U˜ìåÌüÈþ, ƒ›çDàLü

A›ç¯ A ìL¨›ç§ç §ø ç A›¯ç�Ì³ §øètèŠ ìÌüÈþ| §ø ü È¢ú A�§å¢çt §´çD

›ñ�å ³›§ç �üCèŠ ìÌüÈþ ¯ §ø¯ü ›ç›¢çt §´çD ¿ìŒ Uè¯èŠ˜ìÌüÈþ èL˜èL §ø ç

A›¯ç�Ì³ § kç™Šjì, ¯ §ø ü ›ç› ÈŠç §ø ü Èç§ì™˜ø j| ƒ›çDàLü è¹²Œ§ç,

Lù¹´ ƒ›çDàLû è¹²Œ§ç §ú ø ›ç› U øLü jì, ¯ ƒ›çDàLü ŠöèÅt§ç kø S¯ç¢ê j,

„ªÌê U øLü jì (¥. Èà. 51: 1-4)|

Ìç§ê ø ªÈ Lí ç´çD ¢ìnù §˜˜ UŠúå ¯ „ªÈ›âèƒ Èà¹øŠ˜¿ê´ ÌìÞŠú ªÈ¯ê

›âç å ç U˜ìå›Šåj: "›â¥ì, §´çD ˜§â, AçWçLç¯ê ¯ ƒ›çDà§ç §ç‡ ¥¯ ›˜øå ºªèO

¢˜çE˜ìÌüÈþ| L÷›ç U¯ê §ø ü kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ AçE˜

˜èŠ ìÌüÈþ| ›â¥ì § ƒ›çDàLü Èø¹L / Èøè¹Lç ÌìÞ| ªèŠ §ú ø U øLü Lç§ Lí¯ç ¯

Èø¹LçC ƒ›çDàLü ˜k¯§ç Eégƒ jú ¥˜ø ªÈ´çD ¯üM˜ìÌüÈþ| §ø ü Chjç ¯

ªük˜çA ìÈç¯ ÌüC˜ ƒ¯ ƒ›çDàLü Chjç ¯ ªük˜çÌ³´çD §�ç¯ç ›ñ ç

U˜ìåÌüÈþ| ›è¹‡ Aç„§ç ›¯§øÀ¹¯, L÷›ç U¯ê §´çD ÈÌçªƒç U˜ìåÌüÈþ| §´çD

éÈLçE ìÌüÈþ, §çUåè˜Šøå¿˜ U˜ìåÌüÈþ ¯ §ø¯ü Açè„§L AçÞSç Süé´èŠ ìÌüÈþ

ƒçèL § ƒ›çDà çD ŠøT˜ ÈLòß ¯ ƒ›çDà ø ŠøSçE˜ì¥HLü ¢çtü§ç èÌÞyþ ÈLòß|

›â¥ì § AçŸ˜ü kê¹˜ ƒ›çDàLü g¯�§ç ¯çTŠjì, §ú ø U˜øå èLãªçL´ç›Ì³�ç¯ç

ƒ›çDàLü §èÌ§ç Ìì ø ›âLç¯ ø U˜åLü è˜è¨ƒ §´çD Wç˜-¢ìèŒ èŠ ìÌüÈþ| §´çD

ŠìÅtLü ›çÈü§ç ›˜å¢çt küUçE ìÌüÈþ| §´çD žùC¯çkü ›¯êQç§ç ›ç˜å¢çt

32

küUçE˜ìÌüÈþ| Açè§˜!" ªÈ ›âLç¯Lü ›âç å ç è˜ªè§ƒ U˜çå ø Ìç§âü kê¹˜§ç

Açé¿ÄþÌ³ AçE˜ ˆçµ˜øj|

ª³¿ ø§ §‚y´ê§ç Èƒç¹t AçHLü ¯ „ªÌçÞLü ›âçª: È¢ú ÈŠÉªÌ³

è¹è¥™˜ Éˆç˜Ì³§ç j¯›Ét ¥HLü Lí ç Ìç§ê ø ˆçÌç ›çCÈMªýÞ| j¯›Ét

¥HLç ƒê ¢çÐú Lí Lç ªÌñŠê CÈçDÌ³´çD ªçLò¢ ø é¿Qç, È¸çÌ ¯ E„ÈçÌ

èŠ˜Lü è˜è¨ƒ ›‡ øSø, kÈ§ç èƒ˜êÌ³ ø ¥üéU¯ÌøLç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç kçÞg,

›¯êQç, ¯ Aç›ƒþ-è¹›ƒþÌ³Lç ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü j| ªÈ Lí ç¢çt Ìç§ê ªü

¥™˜ ÈMŠjýÞ èL „ªÈ¢ø çLç CÈçDÌ³ kÌçÞ éˆH, „ªÌçÞ èƒ˜êÌ³ ø

žùC¯çÉ§üÈ ¯ žùC¯çkü Šì¹ú ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅtÌ³ ¥üéU¯ÌøLç éˆH|

ª³¿ ø§¢çt è˜ÉLùLç ƒê ªÌñŠê CÈçDÌ³ Èç§è¯ªç, Uç´ê´, éÈè¯ªç,

Š§ÉLÈ, Hè™tªüLkÉƒç Qø‡Ì³§ç UH¯ ¢Èü¹çÈ U˜å ˆç ø| LùÌêgçèÌÞ ƒê

wçEÞÌ³¥™Šç ›è˜ tç€ç Lç Qø‡ Ì³ kÉƒú: U´çèƒªç, ›ü™tÈ, Lç›üyøèLªç ¯

è¢éˆè˜ªçÈ¨§ ¯ „ªü¥™Šç ›è˜ tç€ç ›ìUøLç éˆH|

(ég‡ à.- 4: ªê wçEÞÌ³ ¥HLü ég‡ ¯çT˜ø)

Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù j ¥ ø ƒê ªÌñŠê CÈçDÌ³ kÌçÞ-kÌçÞ ›ìUø, „ªÌçÞ-

„ªÌçÞ ní‚y ¢˜çH¯ È þUèƒ Aè˜ ›¯§øÀ¹¯Lü Éƒìèƒ-Aç¯ç�˜ç U˜å ˆç ø|

ªçLò¢Lü ›‡Lü A•ªª˜¢çt Ìç§ê ø ˆçÌç ›çEÞŠjýÞ èL èƒ˜êÌ³Lü

kê¹˜¿ú ê ÈÌk, Èìè¹�çk˜L ¯ Aç˜™Š§ª éˆH˜| èƒ˜êÌ³ ø ÈìS

¿çè™ƒÈçˆ AçŸ˜ü ›è¯¹ç¯ g´çE˜ ›çH˜ þ| èƒ˜êÌ³ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü

Aç›ƒþ-è¹›ƒþÌ³ ÈÌ ì›±ªü| èƒ˜êÌ³§•ªø LÈúLü kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ

ŠìØS-LÅtÌ³ éˆH ¥ ø LÈúLü kê¹˜§ç žùC¯çkü ŠìØS-LÅtÌ³ éˆH| ƒê

ºªèOÌ³ ž¯L–ž¯L wçEÞÌ³§ç ¢Èü¹çÈ Uè¯¯Ìø ƒç›è˜ È§ç˜ Sç´Lç

ÈàLÅtÌ³ èƒ˜êÌ³ ø ¥üV ì› øLü éˆªü| èƒ˜êÌ³ ø è˜¨˜ ›âLç¯Lç ÈàLÅtÌ³

¥üèU¯ÌøLç éˆH|

(1) �çè§åL ÈàLÅt (Religious Trial)

(2) ¯çk˜úèƒL ÈàLÅt (Political Trial)

(3) Èç§çékL ÈàLÅt (Social Trial)

(4) Açé åL ÈàLÅt (Economic Trial)

(5) ›çè¯¹çè¯L ÈàLÅt (Family Trial)

A¢ Ìç§ê ªê ›çÞgú èLéÈ§Lç ÈàLÅtÌ³´çD HL HL U¯ê ggçå U˜øåjýÞ|

(1) �çè§åL ÈàLÅt:- CÈçD �§å çD A˜ìÈ¯� U øLü Lç¯� ø UŠçå ƒê ¢çÐú

Lí Lç ªÌñŠêÌ³ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅtÌ³ ¥üV˜ì›±ªü| ªø¿ñ

SâêÅt´çD è¹À¹çÈ U øLü ¯ EÌçÞLü ÈìÈ§çgç¯ YüÄ�ç U øLü Lç¯�´ø UŠçå ƒê

ªÌñŠêÌ³ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³§ç › ø| è¹¿øÄ U¯ê ƒê˜ È§ñÌLç

§çè˜ÈÌ³ ø èƒ˜êÌ³´çD �çè§åL ÈàLÅt§ç ›ç øLç éˆH|

1. ¢øè¢´ü˜ê È§ìŠçª

2. ªÌñŠê È§ìŠçª

3. ¯ü§ê È§ìŠçª

„ªèƒ¢ø ç ªÈ ÈàÈç¯§ç AéÉƒ„¹§ç ¯ÌøLç ªê ƒê˜ú È§ìŠçªÌ³ ¿èO¿ç´ê

éˆH| èƒ˜êÌ³ ø CÈçD ªÌñŠêÌ³´çD èŠHLü Èƒç¹t ¯ ÈàLÅtLü ¢ç ø§ç Ìç§ê

jütLç¯ê§ç ggçå U˜øåjýÞ|

¢øè¢´ü˜ê È§ìŠçª:- ¢øè¢´ü˜ê �§å §ç™˜ø ºªèOÌ³ ø ª³¿ ø§¢çt UHLç

˜ªçÞ ªÌñŠêÌ³ ø ›âgç¯ U¯øLü ˜ªçÞ �çè§åL éÈŒç™ƒ´çD §˜ ›¯çH˜ þ èL˜¥˜ø

33

èƒ˜êÌ³ ø ALûæ Šø¹-Šø¹êÌ³´çD ›ñkç U˜øå UŠå ø, kì˜ CÈçDÌ³Lü DÀ¹¯¥™Šç

ž¯L éˆªü| ¢øé¢´ü˜ê �§å§ç §ìTª U¯ê ƒê˜ ¹tç Šø¹ƒçÌ³ éˆH|

(1) Èñªå Šø¹ƒç (Son God):- èƒ˜êÌ³ ø è˜§âüŠ (Nimrod) ´çD Èñªå

Šø¹ƒçLü ³›§ç ›ñkç UŠå ø, kì˜ ºªèO ˜üAçLü jü¯ç Ìç§Lü ˜çèƒ

éˆH|

(2) g™Šâ Šø¹ƒç (Moon God):- è˜§âüŠLü ›„˜ê, Èø§ê ¯çè§È (Semi-

Ramish) ´çD èƒ˜êÌ³ ø g™Šâ Šø¹ƒçLü ³›§ç ›ñkç UŠå ø|

(3) ƒç¯ç Šø¹ƒç (Star God):- è˜§âüŠ ¯ Èø§ê ¯çè§ÈLü jü¯ç ƒç¨§ìk

(Tamuz) ´çD èƒ˜êÌ³ ø ƒç¯ç Šø¹ƒçLü ³›§ç ›ñkç UŠå ø|

„ªÈ›âLç¯Lü Šø¹ƒçÌ³´çD ›ìl ø ¢øè¢´ü˜ê È§ìŠçªLü §çn§ç ª³¿ ø§¢çt

UHLç ªÌñŠê CÈçDÌ³ ø ALûæ DÀ¹¯ Aè˜ EO DÀ¹¯Lü ƒê˜ ºªèO„¹Ì³Lü

¢ç ø§ç ›âgç¯ U ø, kì ªÈ ›âLç¯Lü éˆªü|

1) è›ƒç ›¯§øÀ¹¯ (Father God)

2) ›ì‡ ›¯§øÀ¹¯ (Son God)

3) ›è¹‡ Aç„§ç ›¯§øÀ¹¯ (Holy Spirit God)

CÈçD ªÌñŠêÌ³ ø ›âgç¯ U øLü Lí ç ƒê ¢øè¢´ü˜êÌ³ ø ›ìSýåàŠøéS §ç™Šú

AçHLü �§å ¯ ›¯¨›¯ç¥™Šç ž¯L ¥HLü Lç¯� ø UŠçå èƒ˜êÌ³Lü §çn§ç

§ƒ¥øŠ ¯ ƒ˜ç¹ Èök˜ç ¥ªü| „ªÌçÞLç Éˆç˜êª ºªèOÌ³ ø ¥¯S ú AçHLç

ªÌñŠêÌ³´çD �çè§åL ŠöèÅtLü� ø ›Q›çƒ U¯ê è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ŠìØS-

LÅtÌ³ èŠ˜ ˆç ø|

ªÌñŠê È§ìŠçª:- ªÌñŠêÌ³ ÈªýÞ ¹Äå ›èÌ øŠøéS ÈàÈç¯Lü è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç

¢Èü¹çÈ Uè¯¯ÌøLç éˆH| §ç˜¹ CèƒÌçÈ´çD Lù çEÞŠç Ìç§ê Lù ƒ‰ª ›çEÞŠjýÞ

¥ ø C.›ñ. 722 §ç AÉÈì êÌ³ ø E†¯ê CÈâçH´§çéˆ AçLã§� U¯øLç éˆH|

„ªÈ›éj Aé�Lçà¿ ªÌñŠêÌ³ CÈâçH´¢çt è˜ÉLù §•ª›ñ¹åLç è¹è¥™˜

Éˆç˜Ì³§ç ¢É˜ ˆç ø| C.›ñ. 586 §ç ¢øè¢´ü˜êÌ³ ø ŠéQ�ê CÈâçH´

(ªÌñèŠªç) §ç AçLã§� U ø¯ ª³¿ ø§Lü §è™Š¯ ›è˜ ˜çÈ Uè¯èŠH|

„ªÈ¢ø ç �ø ú ªÌñŠêÌ³´çD èƒ˜êÌ³ ø 70 ¹ÄåÈ¨§ LûŠ U¯ê ´Uø| ƒê ŠìD

Aè›âª Yt˜çÌ³�ç¯ç ´çSýÞ ªÌñŠêÌ³ ø AçŸ˜ü k™§¥ñè§ „ªçV˜ì›±ªü| ›éj

Lè¯¢ 50 Ìkç¯ ªÌñŠêÌ³ §ç‡ žLùæ AçŸ˜ü Šø¿§ç AçH ƒ¯ A³Ì³gçèÌÞ

ÈàÈç¯Lü è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç ›â¹çÈê ¥H¯ ¢É˜ ˆç ø|

C.Èà. 33 §ç ª³¿ ø§ §‚y´ê§ç Èƒç¹t Açªü ¯ „ªÌçÞLü L¯è¢ 20 Ìkç¯

CÈçD ªÌñŠêÌ³ Šø¿¢çèÌ¯ è¹è¥™˜ wçEÞ§ç ¥HLç ›â¹çÈê ªÌñŠêÌ³ ¥HLü

wçEÞÌ³èƒ¯ UH| ›ìTªýå ê Aè˜ ›çè¯¹çè¯L È¨¢™�Lü Lç¯� ø UŠçå

ª³¿´§ø¢çt è˜ÉLùLç CÈçD ªÌñŠêÌ³ ›â¹çÈê ªÌñŠêÌ³ ¥HLü wçEÌ³§ç

›ìUøLü Ìì˜ì›Šåj| Lèƒ k˜çgçèÌÞ AçŸ˜ç ˜çƒøŠç¯Ì³LÌçÞ ¿¯� ›çE˜ø Aç¿ç ø

UHLç Ìì ÈMj˜þ| k¢ ƒê ŠìC ›âLç¯Lç ªÌñŠêÌ³ ¥øt ¥H¯ ÈÞUú ¢É˜ ˆç ø,

ƒ¢ èƒ˜êÌ³Lç �çè§åL AçÉˆç ¯ DÀ¹¯êª éÈŒç™ƒ ˜è§ øLü Lç¯� ø UŠçå

è¹¹çŠ ¯ §ƒ¥øŠ Èì² ¥ªü| ›èÌ øŠøéS „ªÌçÞ ¢ÈøLç Éˆç˜êª ªÌñŠêÌ³´çD

CÈçD �§å¢ç ø LùÌê ˆçÌç éˆH˜ ¯ èƒ˜êÌ³ ø AçŸ˜ü ›ìTªýå ê ªÌñŠê �§å

(Judaism) §ç™Šú AçHLç éˆH| èƒ˜êÌ³ Lù¹´ è›ƒç (Father God)

›¯§øÀ¹¯´çD §ç‡ Aç¯ç�˜ç U˜øå UŠå ø ¯ §ü¿çLü ›sg›ìÉƒL (Pentateuch)

›€þ ø ¯ „ªÈú¢çt AçŸ˜ç §çè˜ÈÌ³´çD éÈLçE ø UŠå ø| ªÌñŠêÌ³ ø §ü¿çLü

›sg›ìÉƒL (E„›è†, ›âÉˆç˜, ø¹ê, U™ƒê ¯ ºª¹Éˆç) ´çD ƒü¯çÌ

34

(Torah) ¥™ ø UŠåj˜þ ¯ „ªÈ´çD AçŸ˜ü ›è¹‡ �§å¿çÉ‡ §ç˜ø¯ „ªÈ§ç

E øS ¥HLç ºª¹ÉˆçÌ³´çD LyçCLç Èçˆ ›ç´˜ U˜øå UŠåj˜þ|

k¢ èƒ˜êÌ³ ø ªø¿ñLü è¹Äª§ç Èì ø, ƒ¢ EÌçÞ çD §ÈêÌ Aˆ¹ç EŒç¯LLü

³›§ç É¹êLç¯ U˜å C™Lç¯ U ø èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³Lü ¢ìnçCA ìÈç¯ §ÈêÌ

Aˆ¹ç SâêÅt ¿èO¿ç´ê Aè˜ è¹kªê ¯çkç ¥H¯ ›ö‰¹ê§ç AçE˜ìÌì øj|

AèÌ øLç ªÌñŠêÌ³ ›è˜ „ªÌê Aç¿ç§ç SâêÅtLü ›âèƒQç Uè¯¯ÌøLç j˜þ|

CÈçDÌ³ ø §ÈêÌ´çD ŠìØS ¥üV ø Èø¹LLü (Suffering Servant) ³›§ç

ég‡� UŠåj˜þ, kì ªÌñŠêÌ³Lü è¹À¹çÈÈÞU ›tNú è§µŠú | LãòÈ§ç § ø¯ ƒøÈâü

èŠ˜ ›ì ²„ˆç˜ Ìì ì¥HLü ªø¿ñ§ç EŒç¯ j ¥™˜ø Lí ç ƒê ªÌñŠêÌ³ ø è¹À¹çÈ

U ø ˜þ| k¢ ¥¯S ú AçHLç ƒê CÈçD ªÌñŠêÌ³ ø ªø¿ñ ¯ ›ì ç˜ü L¯ç¯Lü

ªÌü¹ç ›¯§øÀ¹¯ HLû Ìì˜ìÌì™j ¥˜ê ›âgç¯ U ø, ƒ¢ „ªÈ Lí ç´çD DÀ¹¯è˜™Šç

¥ªü ¥ ø èƒ˜êÌ³ ¥™˜ ˆç ø ¯ CÈçDÌ³´çD �çè§åL ³›§ç Èƒç¹t èŠ˜

ˆç ø|

¯ü§ê È§ìŠçª:- „ªÈ¢ø ç ÈàÈç¯Lü �ø ú wçEÞÌ³§ç ¯ü§ê Èç§âçlª ø ¿çÈ˜

Uè¯¯çSøLü éˆªü| ¯ü§ê È§âçt „ªü Èç§âçlªLü ›â§ìS ºªèO éˆªü ¯ èƒ˜Lü

§ìè˜ �ø ú ¯çkçÌ³ ø è¹è¥™˜ ›âç™ƒ§ç ¿çÈ˜ UŠå ø ¯ ƒê ¯çkçÌ³§ìè˜ A³ �ø ú

Aé�Lç¯êÌ³ éˆH| wñ ü Èúè˜L ¿èOLü Lç¯� ø UŠçå èƒ˜êÌ³ ø è¹è¥™˜

Éˆç˜Ì³§ç ¯çlª Uè¯¯ÌøLç éˆH| èƒ˜êÌ³ ¯ü§ê È§âçt´çD '¯çkçÌ³Lç

¯çkç' ¥˜ø É¹êLç¯ UŠå ø| ƒ¯ k¢ ª³¿ ø§ §‚y´ê¢çt AçHLç CÈçD

ªÌñŠêÌ³ ø ªø¿ñ ˜ú '¯çkçÌ³Lç ¯çkç' Ìì ìÌì™j ¥˜ø ›âgç¯ U ø, „ªÈ›éj

èƒ˜êÌ³ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ÈàLÅtÌ³ Èç§˜ç U˜ìå›±ªü| „ªÉƒü ›âLç¯Lü

›âgç¯ U˜øå ºªèOÌ³´çD §ö„ªìŠ‚y èŠ ø Açé�Lçè¯L è˜ª§ ¢˜çH¯

CÈçDÌ³´çD ¥tç¥t §ç˜å ˆç ø| „ªÈ Lã§§ç Ìkç¯ýÞ ºªèOÌ³ ÈèÌŠ ¢˜ø|

è˜ÅLÄå§ç �çè§åL ÈàLÅt¢ç¯ø Ìç§ê Lù ¢ìp˜ì›Šåj ¥˜ø CÈçD �§å A˜ìÈ¯�

U øLü Lç¯� ø UŠçå „ªèƒ¢ø çLç ªÌñŠêÌ³Lü A¹Éˆç è˜Lû ˜çkìL éˆªü|

ªçLò¢ ø ÈàLÅt§ç › øLç ƒê ªÌñŠêÌ³´çD AçŸ˜ü ›‡�ç¯ç E„ÈçÌ ¯ é¿Qç

èŠHLç j˜þ|

(2) ¯çk úèƒL ÈàLÅt:- ª³¿ ø§ §‚y´ê¢çt è˜ÉLù è¹è¥™˜ Éˆç˜Ì³§ç

›ìUøLç ªÌñŠê CÈçDÌ³ ø �çè§åL ÈàLÅtLü Èç ú ¯çk˜úèƒL ÈàLÅt ›è˜

Sœ ì›±ªü| ƒê ºªèOÌ³ ø Açžò ›ìUøLü wçEÞLü ¯çk˜úèƒL ºª¹Éˆç§ç ÈèLãª

Ìì ¯ „ªÈ§ç ÈÌ¥çUê Ìì ø §ýLç ›çE˜ ÈLù ˜þ| ƒê wçEÞÌ³§ç ¥HLç È¯Lç¯

¯ Aé�Lç¯êÌ³ ø èƒ˜êÌ³§çéˆ ›Q›çƒ U ø| èƒ˜êÌ³ ø AçŸ˜ü Q§ƒç ¯

ªüVªƒçA ìÈç¯Lü È¯Lç¯ê Lç§ ¯ ¯çk˜úèƒL ék¨§ø¹ç¯ê ›çE˜ ÈLù þ|

ž´É¹³› èƒ˜êÌ³ ø Lí ú Lçªå ª§ç Èø¹ç U˜øå §ýLç ›è˜ ›çE˜ ÈLù ˜þ

Èç ú Èúè˜L§ç ¥˜çå ¥H¯ Šø¿Lü Èø¹ç U˜øå A¹È¯ ›è˜ ›çH˜ þ èL˜¥ ø

èƒ˜êÌ³ÈÞU Lí ú ›âLç¯Lü ¯çk úèƒL Aé�Lç¯ éˆH˜|

(3) Èç§çékL ÈàLÅt:- ƒê CÈçD ªÌñŠêÌ³ ø AçŸ˜ü è¹À¹çÈLü Lç¯�

È§çk§ç èƒ¯ÉL÷ƒ ¯ E›øéQƒ ¥H¯ ¢çÞh˜ì›±ªü| èƒ˜êÌ³ kÌçÞ ›ìUø, „ªÌçÞLç

È§çkLç Éˆç˜êª §çè˜ÈÌ³ ø èƒ˜êÌ³´çD ›Q›çƒ ¯ ¥øŠ¥ç¹ UŠå ø|

jü¯çjü¯êÌ³´çD èƒ˜êÌ³ ø ¯ç§âü è¹Žç´ª§ç ›€çE˜ ›çH˜ þ| kÈLü

Lç¯� ø UŠçå èƒ˜êÌ³Lç ¢ç´LÌ³ ø Eégƒ ›âLç¯Lü é¿Qç ›çE˜¢çt

¢èsgƒ Ìì˜ì›±ªü| ž´É¹³› è˜¨˜Éƒ¯Lç è¹Žç´ªÌ³§ç èƒ˜êÌ³ ø ›€þ ì›˜øå

¹ç•ªƒç ¥ªü ¯ kø ƒø ›€çC ÈèLÈøL›éj èƒ˜êÌ³ ø Lí ú ¯ç§âü Lç§ ›çE˜

ÈMŠú ø| „ªèƒ¢ø ç CÈçDÌ³ ø ›âçœƒ U øLü ¿úéQL ªüVªƒçLü

›â§ç�›‡Ì³Lü Lí ú §ñµªç`þL˜ ÌìÞŠú ‰ªü| ªø¿ñ SâêÅtLü Lç¯� ø UŠçå ƒê

35

CÈçDÌ³ ø Ìø ç, Yö�ç, èƒ¯ÉLç¯, ›Q›çƒ ¯ A™ªçª´çD gì›gç› ÈÌ ì¢çÌøL

A³ Lí ú E›çª éˆH˜|

(4) Açé åL ÈàLÅt :- è¹è¥™˜ È§ìŠçªLç §çè˜ÈÌ³¢êg A™ªçª ¯

¥øŠ¥ç¹ ÈèÌ¯ÌøLç CÈçD ªÌñŠêÌ³ ø Açé åL ÈàLÅt ›è˜ ¥üV ì›±ªü|

è¹À¹çÈLü Lç¯� ø UŠçå èƒ˜êÌ³ ø Lí ú ¯ç§âü Lç§, ºª¹Èçª ¯ ºªç›ç¯ U˜å

›çH˜ þ| ¯ç§âü Aç¨Šç˜ê U˜å ˜›çH›éj èƒ˜êÌ³ Uè¯¢ ÌìÞŠú UH| Èç˜üèƒ˜ü Lç§

U ø AçŸ˜ü ›è¯¹ç¯Lü kêè¹Lç g´çE˜ ›è˜ èƒ˜êÌ³´çD �ý�ý ›Šå‰ªü|

ALüå Lí ç Lù éˆªü ¥ ø Lí ú Lç§ ºª¹Èçª U˜åLü ´çéU èƒ˜êÌ³´çD

„ªèƒ¢ø çLü ¢úàL Aˆ¹ç ÈçÌì ø G� ›è˜ E›´£� U¯çEÞŠú ‰ªü|

„ªèƒ¢ø ç ›è¯éÉˆèƒ ›âèƒLò ÌìÞŠçÌìÞŠú ›è˜ §‚y´êÌ³§ç LùÌê �˜ê ºªèOÌ³

éˆH| èƒ˜êÌ³ ø ª³¿ ø§¢çt è˜ÉLù AçEÞŠç AçžòÈÞU ›âÈÉƒ ²›úªçÞ-›úÈç,

Èì -gçÞŠê ¯ ¢Ìì§ñµª ›„ˆ¯ Aè˜ ¯„˜Ì³ Èçˆ§ç é´H¯ AçHLç éˆH| „ªÉƒç

ºªèOÌ³ �˜-È¨›è†Lü Lç¯� ø UŠçå §‚y´ê ¯ È§çk§ç ›â¥ç¹¿ç´ê Aè˜

¿èO¿ç´ê ŠøéS™ ø| ƒê �˜ê ºªèOÌ³ ¢çwç ¥HLü ø AçŸ˜ü È¨›è† ºªç›ç¯

¯ G�§ç ´Uç˜ê U ø¯ ›ªçåœƒ §ì çžç L§çE˜ø UŠå ø| „ªèƒ¢ø çLü

CèƒÌçÈ´çD Lù çEÞŠç §‚y´êè¥‡ ŠìC ›âLç¯Lç �˜ê ºªèOÌ³Lü E›éÉˆèƒ

éˆªü|

›èÌ´ü:- „ªèƒ¢ø ç è¹è¥™˜ Éˆç˜§ç Éˆç›˜ç ¥HLç §‚y´êÌ³§ç LùÌê

ªÉƒç �˜ê ºªèOÌ³ éˆH, kÈ ø AçŸ˜ü �˜-È¨›è†Lü LùÌê Aà¿

›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì ø Lç§, EÌçÞLü Èø¹LçC U øå ºªèOÌ³´çD èŠ™ ø| Uè¯¢

Aè˜ SçÞgü§ç › øLç ºªèOÌ³Lç ´çéU ›è˜ èƒ˜êÌ³ ø ÈÌçªƒç UŠå ø|

ŠüÈâü:- ƒ¯ ƒê §‚y´êÌ³§ç ªÉƒç Sç´Lü �˜ê ºªèOÌ³ ›è˜ éˆH, küÌ³

Aèƒ ú ´ü¥ê, É¹çˆêå, Lwü¯ ¯ §Ì„¹LçàQê éˆH| èƒ˜êÌ³ ø AçžòÈÞU ¥HLü

�˜-È¨›è† ›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì˜ø Lç§Lü ´çéU Aè˜ Uè¯¢, è¹�¹ç ¯

tìÌ¯ç-tìÌì êÌ³´çD ÈÌçªƒç U˜øå Lç§Lü ´çéU Sgå UŠúå ø| Açé åL ÈàLÅt

¥üéU¯ÌøLç AçŸ˜ü §‚y´êLç Šçkì¥çC ƒˆç èŠŠê¢èÌ˜ê›âèƒ éƒ˜êÌ³ Lí ú

›âLç¯Lü ›âø§ ¯ ¹çÉƒç ŠøSçEÞŠú ø|

(5) ›çè¯¹çè¯L ÈàLÅt:- ƒ„Lç´ê˜ CÈçD ªÌñŠêÌ³ ø ªø¿ñ SâêÅtLü Lç¯�

�çè§åL, ¯çk˜úèƒL, Èç§çékL ¯ Açé åL ÈàLÅt §ç‡ ÌüC˜ ƒ¯ ›çè¯¹çè¯L

ÈàLÅt ›è˜ ¥üV ì›è¯¯ÌøLü éˆªü| ƒê ºªèOÌ³Lç ›è¯¹ç¯è¥‡ è¹è¥™˜

›âLç¯Lç È§Éªç ¯ ƒ˜ç¹Ì³ éˆH| ´üV øLü ¯ç§âü Lç§-ºª¹Èçª ¯ AçªÂüƒ

˜¥HLü ø UŠçå Y¯§ç ›èƒ-›„˜ê¢êg ›âçª: È�úÞ nUyç Ìì˜ø UŠå‰ªü| ´üV˜ø

›è¯¹ç¯Lü é¿¯ ¥HLü ÌúéÈªƒ ø AçŸ˜ü ›„˜ê ¯ ¢ç´¢içÌ³Lü ¯ç§âü

›âLç¯ ø Ìø è¹gç¯ ¯ ›ç´˜›üÄ� U˜å gçÌ™‰ªü ƒ¯ è¹è¥™˜ Lç¯� ø UŠçå

EÈ ø „ªÈü U˜å ÈMŠú ‰ªü| ž´É¹³› F è˜Lû è˜¯ç¿ Aè˜ ŠìØéSƒ Ìì ø

UŠå‰ªü| AçŸ˜ü Aç„§çÈ¨§ç˜§ç güt ›ìUø›éj F ¥ç¹˜ç„§L ³›§ç L§kü¯

Aè˜ ÌƒçÈ ¢™˜ ›ìV‰ªü ¯ „ªÈ ›âLç¯Lü È§Éªç¢çt Qé�L ¯çÌƒ ›çE˜Lü

´çéU �ñ§â›ç˜, §Ž›ç˜kÉƒü ˜Èç ì›Šç åLü ÈÌçªƒç é´˜ø UŠå‰ªü| AçŸ˜ü

´üV ø ø ›è¯¹ç¯ ¯ç§â ê g´çE ìLü Èuç§ç §çŠL §Šç å SçH¯ §çƒø Y¯

AçHLü ŠøSø›éj EÈLü ›„˜ê ø EÈ´çD Uç´ê U˜øå UŠå‰ªü, kÈLü Lç¯� ø

UŠçå ´üV˜ø è¯ÈçH¯ É¹çÉ˜ê´çD è›tþ ø UŠå‰ªü| „ªÈ ›âLç¯Lç Yt˜ç ø

jü¯çjü¯êÌ³›âèƒ ˜Lç¯ç„§L AÈ¯ ›Šå‰ªü| Aç§ç¢ç¢ìLü nUyç ¯ Šì¹åg˜ ø

UŠçå ƒê ÌìLæŠú U øLç ¢içÌ³§ç ˜¯ç§âç É¹¥ç¹Ì³ è¹LçÈ Ìì™ ø| AçŸ˜ü ¢ç¢ì

È�úÞkÈü Aç§çÈÞU nUyç U˜øå, ˜¯ç§âü ¯ AÀ´ê´ ¿£ŠÌ³ ¢üµ˜ø, Y¯çªÈê

Èç§ç˜Ì³ ƒüyžüy U˜øå, éj§øLëÌ³ÈÞU ›è˜ nUyç U˜øå ¯ AçžòÌ³´çD ›è˜

36

Uç´ê U˜øå ¯ è›tþ ø U˜çå ø èƒ˜êÌ³ �ø ú ŠìØéSƒ ¢™ ø| ¿úƒç˜ ø èƒ˜êÌ³Lü

›è¯¹ç¯§ç µªçHLü ›¯êQç ø UŠçå LèÌµªú „ªÌçÞ ¿çè™ƒ ¯ Aç˜™Š ÌìÞŠú ‰ªü|

„ªÉƒü ¹çƒç¹¯� ¥HLü ›è¯¹ç¯§ç ›„˜ê ø AÈ´ ¥ñè§Lç è˜¥çE˜ ÈèL˜ þ

¥ ø wñ ç-wñ ç ŠìYåt˜çÌ³ Ìì ø È¨¥ç¹˜ç Ìì™j| ›è¯¹ç¯Lü ›ê¯-ég™ƒç Èç ú

›„˜êLü LgLg, È§çkLü Ìø ç ¯ èƒ¯ÉLç¯ Aè˜ ˜Èç ì ›Šç åLü Èø¹˜ ø

UŠçå „ªèƒ¢ø ç ›âçª: ›è¯¹ç¯§ç Y¯ §ñ ê ›ì²ÄLü §ö„ªì Ìì™‰ªü ¯ §‚y´ê§ç

èŠ˜ ›âèƒèŠ˜ è¢�¹çLü È þTªç ¢€þŠú UC¯ÌøLü éˆªü| ›èƒLü §ö„ªì›éj

›è¯¹ç¯Lü ¢ün ¯ ék¨§ø¹ç¯ê ¹Ì˜ U å ˜ÈLù ›„˜êLü ›è˜ §ö„ªì Ìì ø

UŠå‰ªü, kÈLü Lç¯� ø UŠçå tìÌì ç-tìÌì êÌ³Lç È þTªç ›è˜ ì›âú Ìì ø

UŠå‰ªü| ªçLò¢Lü È§ª§ç §ç‡ ÌüC˜ Uè¯¢, Aé¿éQƒ ¯ A›Ìøé´ƒ È§çk§ç

¥HLç §‚y´êÌ³§ç Açk¥üé´ ›è˜ ªÉƒç EŠçÌ¯�Ì³ ›âÈÉƒ ŠøT˜

ÈèL™j|

Lí ú ›è¯¹ç¯ Açé åL È§ÉªçLü Lç¯� ø UŠçå ÈàLÅt ¥üéU¯Lü j ¥˜ø „ªü

Y¯Lü §èÌ´ç ø è˜Lû ÌüéÈªç¯ê›ñ¹åL ¯ ¢ìèŒ§ç˜ê›ñ¹åL AçŸ˜ü ›è¯¹ç¯´çD

È¨Ìçµ ì›Šåj| ´üV˜øLü A¹Éˆç›âèƒ è¯ÈçE˜ø, nLæ ø ¯ èƒ˜´çD AçLã§� U˜øå

ÌüC˜ ƒ¯ ¿ç™ƒ ¥H¯ èƒ˜ê›âèƒ ¹çÉƒç-›âø§ ŠøSçE ø Aè˜ èƒ˜´çD E„ÈçÌ èŠ ø

¯ Aç¹ÀªL È¸çÌ èŠ ø U˜ ìå›Šåj| AçŸ˜ü jü¯çjü¯ê´çD ›è˜ §çªç-›âø§Èçˆ

È¨nçE ì ¢ìnçE˜ø U˜ìå›Šåj|

¢ìèŒ§ç˜þ ›„˜êÌ³ „ªÉƒü ›è¯éÉˆèƒ§ç Açè†˜ø, è¯ÈçE ø, è˜¯çÈ ÌìÞŠú ˜þ| ªèŠ

„ªÈü ¥H§ç èƒ˜êÌ³ ø „ªÈ ›è¯éÉˆèƒ§ç U´ƒ è˜�åª é´˜ø È¨¥ç¹˜ç ¯Ì™j,

kÈ ø ›è¯¹ç¯´çD è¹L¯ç´ È§Éªç ¯ ŠìYåt˜çèƒ¯ yü±ªçEÞŠj| Açé åL

A¹Éˆç ø è¹éjœƒ Aè˜ è˜¯çÈ ¥HLü ›èƒ´çD ›„˜ê ø ªÈ¯ê È¨nçE˜ì ¯

E„ÈçÌ èŠ ì ¯ç§âü Ìì™j: "œªç¯ü ›èƒ, ƒ›çDàLü È¢ú A¹ÉˆçÌ³ §´çD ¯ç§âüÈÞU

ˆçÌç j| ƒ›çDà ›è¯¹ç¯´çD ¯ç§âüÈÞU ›ç´˜ ›üÄ� U˜å gçÌ˜ìÌì™j ƒ¯ Ìç§ê ø

¥üV ì› øLü �çè§åL, ¯çk˜úèƒL, Èç§çékL ¯ Açé åL ÈàLÅtÌ³ ø UŠçå „ªÈü

U˜å ÈM˜ì¥HLü jú | ƒ›çDà ›ê¯ ég™ƒ ˜é´ ìÌüÈþ, § ƒ›çDà çD Èçˆ èŠ˜øjì|

Y¯Lü Lç§ ÈLù § ›è˜ ¢çèÌ¯ Lç§ U˜å kç˜øjì ¯ ƒ›çDà´çD ÈÌçªƒç U˜øåjì|

Søƒê›çƒêLü Lç§§ç ›è˜ § ƒ›çDà çD ÈÌçªƒç U˜øåjì| ªèŠ Ìç§ê Šì¹ú k˜ç

è§ ø Lç§ U±ªýÞ ¥˜ø Ìç§ê Ìç§âü ¢ç´¢içÌ³´çD AÈ´ ›âLç¯ ø ÌìLçåE˜

ÈM˜øjýÞ| ƒ›çDà ›è¯¹ç¯Lü é¿¯ Ìì ìÌì™j| L÷›ªç AçŸ˜ü Éˆç˜ ¯

ék¨§ø¹ç¯ê´çD ªçŠ U˜ìåÌüÈþ| kçÞy-¯MÈê, gì üt, ƒ§çSì ¯ Sú êkÉƒç

¿¯ê¯´çD Ìçè˜ ›ì±ªçE˜ø Lí çÌ³ Èø¹˜ ˜U˜ìåÌüÈþ| „ªÈLü ˜¯ç§âü ›â¥ç¹

ƒ›çDà çD §ç‡ ÌüC˜ Ìç§âü ¢ç´¢içÌ³§ç ›˜øåj| ªèŠ ƒ›çDà ø „ªÉƒç Lí çÌ³

„ªçV ì¥ªü ¥ ø Ìç§ê È¢ú SìÈê Ìì øjýÞ| AèÌ ø ƒ›çDà è˜Lû ˆèLƒ ŠøéS ì¥HLü

j, LùÌê È§ª Aç¯ç§ U˜ìåÌüÈþ| § ƒ›çDàLü è˜è¨ƒ Sçkç ƒªç¯ ¢˜çEÞjì|

ƒ›çDà çD Lù Sç˜ø Chjç j?"

›„˜ê ø ªÈ ›âLç¯ AçŸ˜ü ›èƒ´çD ˜§â ¥H¯ È¨nçC˜ ¥˜ø „ªü ›è¯¹ç¯Lü

Aç�ç È§Éªç „ªèƒ¢ø ç ˜ú È§ç�ç˜ Ìì øj| EÈ ø jü¯çjü¯êÌ³´çD ªÈü

¥™ ì›Šåj: "èƒ§êÌ³ ˜Açè†J| gçÌÞŠç-gçÞÌŠú ›è˜ èƒ§êÌ³Lç ¢ì¢ç ø Lç§

›çE˜ ÈM ì¥HLü jú | „ªÈúLç¯� ø UŠçå Ìç§ê Uè¯¢ jýÞ, ƒ¯ kÈ¯ê ¥H ›è˜

Ìç§ê èƒ§êÌ³Lü Aç¹ÀªOçÌ³ kìtçE˜ø LüéÈÈ U˜øåjýÞ| èƒ§êÌ³ ø ›ê¯-

ég™ƒç U˜ìå ›Šúå | AçJ, Ìç§ê È¢úk˜ç ÈÞUú ¢Èø¯ ›âçˆå ç U¯ýÞ|"

ªèŠ ªÈ›âLç¯ Y¯Lü §èÌ´ç ø �úªåƒç›ñ¹åL ›è¯éÉˆèƒ´çD ›âç å çÈèÌƒ

È¨Ìçµ ø Ìü ¥ ø è¹˜çÈ¢çt ¢gçE˜ ÈM˜øéj˜þ| AÈ´ §èÌ´ç ø AçŸ˜ü

37

›è¯¹ç¯´çD kÉƒüÈìLû A¹Éˆç§ç ›è˜ ÈÌê €c ø Èsgç´˜ U˜å ÈM˜ì›Šåj ¯

ªü EÈLü §ìTª Lƒåºª ›è˜ Ìü|

›çè¯¹çè¯L È§Éªç ªçLò¢Lü È§ª§ç §ç‡ ÌüC˜ Açk ›è˜ gç úèƒ¯ ºªçœƒ

j| ¿úƒç˜ ø ªÈ´çD AçŸ˜ü Ìèƒªç¯ ¢˜çH¯ AçLã§� UŠúåj| 2,000 ¹ÄåLü

§‚y´ê CèƒÌçÈ´çD è˜ªçµ ø Ìü ¥ ø §‚y´êÌ³§ç �ø ú ›âLç¯Lç ›çè¯¹çè¯L

È§ÉªçÌ³ ¥HLü Ìç§ê ŠøTŠjýÞ| Ìç§âü Šø¿Úçªƒ ÈàÈç ú¥è¯Lç

§‚y´êÌ³§ç ªÉƒç È§ÉªçÌ³�ç¯ç ¿úƒç˜ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª è¹Éƒç¯ Ìì ø

Lç§§çéˆ ›âÌç¯ UŠúåj| ƒ¯ „ªÈ´çD Líµgø¯ Ìç§ê è¹kªê Ìì ì›Šåj| ªèŠ Ìç§ê

L§kü¯ ¥H¯ U´ƒ è˜�åª U±ªýÞ ¥ ø „ªÈ ø Ìç§ê´çD è¹˜çÈèƒ¯ �L ø

›ƒ˜ ›ç øå LüéÈÈ UŠ åj| Açk ƒ›çDà ¯ §ú ø ¢ìp˜ì›˜øå ªˆç å Lí ç Lù Ìü ¥ ø

ÈàÈç¯Lü �ø ú wçEÞÌ³Lç CÈçDÌ³ ø Açk ›è˜ �çè§åL, Èç§çékL,

¯çk˜úèƒL, Açé åL ¯ ›çè¯¹çè¯L ÈàLÅtÌ³ nùé´¯Ì ì›è¯¯ÌøLü j|

CÈçD kê¹˜´çD UèÌè¯H¯ A•ªª˜ U˜øå Ìü ¥˜ø 'žù çÉ§üÈ' ¯ 'žùC¯çkü' Šì¹ú

›âLç¯Lç ŠìØS-LÅt ø §çè˜È´çD È�úÞ Yøè¯¯ÌøLü Ìì™j ƒ¯ Ìç§ê Ègøƒ Ìì ì›˜øå

jìuçE ì›˜øå Lí çgçèÌÞ Lù Ìü ¥ ø Ìç§âü kê¹˜§ç AçC› øå Aç›ƒþ-è¹›ƒþ ¯

ŠìØS-LÅtÌ³§•ªø Lí -Lí žùC¯çÉ§üÈ Ìì˜þ ¯ Lí -Lí žùC¯çkü Ìì þ|

ªÈ´çD ÈÌê €c ø jìuçE˜ ÈLù›éj §ç‡ „ªÈú A˜ì³› „ªÈLü Èç§˜ç ¯

„ªÈ§çéˆ è¹kªê Ìì ÈM˜øjýÞ| §ìTª Lí ç ªÌê Ìü èL §çè˜ÈLü kê¹˜§ç

AçC› øå ªÉƒç ŠìØS-LÅtÌ³ ªçLò¢Lü È§ª§ç éˆªü, „ªü¥™Šç AéYLü

È§ª§ç ›è˜ éˆªü, AèÌ ø ›è˜ j ¯ ¥è¹Åª§ç ›è˜ Ìì øj|

ªçLò¢ ø ›è˜ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Aç›ƒþ-è¹›ƒþ ¯ È§ÉªçÌ³ Èç§˜ç U˜ìå› øLü

éˆªü; „ªÈLç¯� ø UŠç žùC¯çÉ§üÈ ¯ žùC¯çkü ŠìØS-LÅtÈÞU LÈ¯ê Èç§˜ç

U˜ìå›Šåj ¯ „ªÈ¢çt LÈ¯ê è¹kªê Ìì ÈèL™j ¥™˜ø Lí ç ªçLò¢´çD ˆçÌç

éˆªü| ªø¿ñLü ›ì˜²„ˆç˜›éj ªçLò¢ ø EÌçÞ§çéˆ è¹À¹çÈ U ø ›âøè¯ƒÌ³Lç

È§ñÌ§ç Uçè¥HLç éˆH| E˜ ø ª³¿ ø§ §‚y´ê§ç AUì¹çLü ÌúéÈªƒ ø

›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹LçC U ø ƒç›è˜ E˜Lü kê¹˜§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ÈàLÅtÌ³

AçH| èƒ˜Lü Èø¹LçCLü ›è¯›âøQ§ç Lí ç U˜øå Ìü ¥ ø A³ ›âøè¯ƒÌ³ ¯ èƒ˜Lü

¢êg§ç ›âçª: ƒ˜ç¹ ¥D ˜ú ¯Ì™‰ªü| ž¯L-ž¯L ›öÅw¥ñè§¢çt AçHLü Ìì ç ø

èƒ˜êÌ³¢êg è¹¹çŠ ¯ §ƒ¥øŠ ›è˜ Ìì ø UŠå‰ªü| LèÌ øLçÌêÞ ªçLò¢ HL ›Q

Aè˜ A³ ¢çÞLë AUì¹çÌ³ ALüå ›Q Ìì ì› øå A¹Éˆç Èökå ç Ìì™‰ªü| „ªÈú ø

Ìç§ê Lù ¥™˜ ÈMŠjýÞ ¥˜ø ªçLò¢ ª³¿ ø§ §‚y´êLü ›â§ìS AUì¹çLü

³›§ç égè˜H ƒç›è˜ E˜Lü ÓŠª§ç Èƒ›âèƒÈƒ ¿çè™ƒ, Aç˜™Š, SìÈê ¯

È™ƒìÅtê éˆH˜| è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ¢çÏ Aè˜ Aç™ƒè¯L Lç¯� ø UŠçå E˜Lü

ÓŠª§ç �™� ¥C¯Ì™‰ªü|

Èƒç¹t›éj §‚y´ê§ç AçHLü ›è¯¹ƒå ø UŠçå ªçLò¢ �ø ú égè™ƒƒ éˆH|

§‚y´êLç Ìkç¯ýÞ ÈŠÉªÌ³ ¯çƒç¯çƒ ¢ø›†ç ¥H›éj „ªÈLü ›âèƒLò AÈ¯

èƒ˜êÚçªƒ A³ AUì¹çÌ³§ç › øLü éˆªü| Ìkç¯ýÞLü ¢êg§ç §ç˜-È¨§ç˜

¯ Clkƒ ›çHLç AUì¹çÌ³ Èƒç¹t›éj y¯ ¯ ‡çÈLü ¹çƒç¹¯�§ç ékE˜ì

Aè˜ A³Èç§ì ´élkƒ Ìì ì› øLü éˆªü| §‚y´ê§ç Açé åL ÈàLÅt ›è˜ › øLü

éˆªü| „ªÉƒü ›è¯éÉˆèƒ§ç ªçLò¢ ø HM´ü, ¿èOÌê˜ ¯ è˜¯çÈLü A˜ì¥¹

U˜ìå›±ªü| ¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø ªçLò¢Úçªƒ A³ gø´çÌ³ ø „ªÈ¢ø ç

wñ ü 'žùC¯çÉ§üÈ' kçÞgLü Èç§˜ç U˜ìå› øLü éˆªü|

„ªÈ¢ø çLü A¹Éˆç´çD Lù´çE˜ø Ìü ¥ ø HLçèƒ¯ ª³¿ ø§ §‚y´êLü

ÈŠÉªÌ³ É¹ç†ú YtøLü éˆªü ALüåèƒ¯ Hè™tªüL §‚y´êgçèÌÞ èŠ˜›âèƒèŠ˜

ƒê¹â Uèƒ§ç ¹öèŒ ÌìÞŠúéˆªü| Hè™tªüL §‚y´êLü ÈàÉˆç›L ªø¿ñLü LãòÈ ¢üM˜ ø

38

ÈçC ø êLç éÈ§ü˜ Ìì þ| èƒ˜ê Èì³§ç ªø³¿ ø§ §‚y´ê§ç ˜ú AçH¯

›¯§øÀ¹¯Lü Aç¯ç�˜ç U˜øå UŠå ø| „ªÈ¯ê AçŸ˜ú §‚y´ê§ç AçE˜ø Èç�ç¯�

ºªèO Hè™tªüL §‚y´ê§ç ¹è¯Åw ›çÉt¯ ¢˜øLü Aè˜ „ªü §‚y´ê ºªç›L

³›§ç ÈèLãª ¥D ¹öèŒ ÌìÞŠú UHLü ŠøTŠç ªçLò¢Lü §˜è¥‡ LÉƒü-LÉƒü Ìì˜ø

UŠå‰ªü| n˜þ ALüå Lí ç Lù ¥ªü ¥ ø Hè™tªüL §‚y´êLç ÈŠÉªÌ³´çD

›èÌ´ü ›tL SâêÅtêª˜ (Christian) ¥™ ø E›§ç èŠCªü (›âøè¯ƒ 11:26)|

„ªÈ Lí ç ø ›è˜ ªçLò¢ SìÈê éˆH˜ þ èL˜¥ ø èƒ˜Lü è¹gç¯§ç ª³¿ ø§

§‚y´ê ÈàÈç¯Lü ›èÌ´ü Aè˜ è¹¿ç´ §‚y´ê ¥HLü ø UŠçå „ªÈ §‚y´êLç

ÈŠÉªÌ³´çD È¨§ç˜›ñ¹åL „ªü E›§ç èŠC ì›Šå‰ªü ¥˜ê èƒ˜ê è¹gç¯ UŠå ø|

„ªü Lí çÌ³ ø UŠçå ªçLò¢Lü Aç„§ç È¨§ç˜§ç güt ›ìUøLü éˆªü| ƒ¯

›¯§øÀ¹¯ ø è¹¿øÄ E‹øÀª ¯çSø ˜ú èƒ˜Lü kê¹˜§ç EO žùC¯çÉ§üÈ ÈàLÅt

(kçÞg) AçE˜ èŠ ì¥HLü éˆªü|

yç. ˆü§È Òç`þULü è¹gç¯A ìÈç¯ ªçLò¢ ø ALüå HEtç Aç™ƒè¯L �™�Lü

›è˜ Èç§˜ç U˜ìå › øLü éˆªü| „ªü Lù Ìü ¥ ø ªçLò¢ÈÞU A³

›âøè¯ƒÌ³ÈÞUkÉƒü A™ª¥çÄç ¢üµ˜ø, AU§¹ç�ê U˜øå ¯ gçcçC ƒˆç

AçÀgªåL§åÌ³ U øå Açè„§L ¹¯Šç˜Ì³ éˆH˜| ›‡ìÈ, ªñÌ™˜çÚçªƒ A³

›âøè¯ƒÌ³ ø „ªÈ›âLç¯Lü Açè„§L ¹¯Šç˜Ì³ è˜ªè§ƒ A¦ªçÈ U˜øå UŠå ø|

§‚y´êLü §ìTª AUì¹ç ¥H¯ ›è˜ „ªÈ ›âLç¯Lü èLãªçL´ç›Ì³ U˜å ˜ÈMŠç

ªçLò¢Lü §˜§ç è˜¯çÈ ¯ Ìê˜ ¥ç¹˜ç AçHLü Ìì ÈMj| ¿çªŠ èƒ˜Lü §˜§ç

ªÉƒç ›âÀ˜Ì³ éˆH Ìü´ç þ: 'èL˜ §ø ü Èø¹LçD ž´¹™ƒ Ìì ÈèL¯ÌøLü

jú ? èL˜ § AÈž´ ÌìÞŠújì? èL˜ §§ç A³ÈÞU kÉƒü ¹¯Šç˜ ¯ Q§ƒçÌ³

jú ˜þ?' Ìç§ê ø ¢ìp˜ì Aèƒ ˜ú Aç¹ÀªL Lí ç Lù Ìü ¥ ø ƒê È¢ú

›è¯éÉˆèƒÌ³�ç¯ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ªçLò¢´çD ˜§â, C§ç˜Šç¯ ¯ EÌçÞ§ç ¥¯›˜øå AUì¹ç

¢˜çEÞŠú Ìì ìÌì™‰ªü|

ªÈ ›çw�ç¯ç Ìç§ê Lù ¢ìp˜ÈMŠjýÞ ¥ ø ªçLò¢Lü È§ªLç CÈçÌ³ ø

è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü ŠìØS-LÅtÌ³ ¥üéU¯ÌøLç éˆH ¯ É¹ª§þ ªçLò¢ ø ›è˜

žùC¯çÉ§üÈ ÈàLÅtÌ³ ¥üVŠú éˆH| „ªÉƒü ›âèƒLò ›è¯éÉˆèƒ§ç èƒ˜ ø

›¯§øÀ¹¯Lü ›âLç¿�ç¯ç è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç j¯›Ét ¥HLç AçŸ˜ç Šçkì¥çC

èŠŠê¢èÌ˜êÌ³Lç è˜è¨ƒ ›‡ øSø| EO ›‡�ç¯ç èƒ˜ê §‚y´êÌ³§ç ¥HLç

è¹è¥™˜ È§ÉªçÌ³, kÉƒú: §ƒ¥øŠ, ¹çŠ-è¹¹çŠ, É¹çˆêå›˜ç, nUyç,

Aç´üg˜ç, Uìt¢™Šê, Yö�ç, ´ü¥ ¯ èƒÉLç¯kÉƒç Lí çÌ³¢ç ø é¿Qç èŠ˜

gçÌ™ ø Èç ú Uè¯¢, è¢�¹ç ¯ tìÌì ç-tìÌì êÌ³´çD ›âø§ ˜U˜øå, A³´çD ŠüÄ ¯

Açhjø› ÚçE˜økÉƒç È§ÉªçÌ³´çD È§ç�ç˜ U˜å gçÌ™ ø| è¹è¥™˜

wçEÞÌ³§ç j¯›Ét ¥HLç AçŸ˜ç §çè˜ÈÌ³Lç ¢ç ø§ç èƒ˜ê ég™ƒ˜-§˜˜

Uè¯¯Ì™ ø| èƒ˜êÌ³›âèƒ èƒ˜Lü ¹çÉƒç ¯ ›âø§ Aè˜ Èì�ç¯Lü ¥ç¹˜ç Ìç§ê

èƒ˜ ø øSøLü ›‡§ç ŠøT˜ ÈMŠjýÞ| èƒ˜Lü ÓŠª ¢ìp ìÌì ø ›â¥ì ªø¿ñ ø ˜ú Š¿å

¯ ›âLç¿ èŠ ì¥H¯ èƒ˜´çD EO ›‡ øT˜ ÚçE˜ì¥HLü éˆªü| ¹çÉƒ§ç ¥™˜ø

Ìü ¥ ø ›â¥ì ªø¿ñ ø ªçLò¢Lü ›‡�ç¯ç è¹è¥™˜ Éˆç˜§ç ¥HLç Šì¹ú Sç´Lç

ÈàLÅtÌ³ (žùC¯çÉ§üÈ ¯ žùC¯çkü) ¥üéU¯ÌøLç CÈçD ªÌñŠêÌ³´çD é¿Qç

èŠ˜ gçÌ ìÌì™‰ªü ¯ Açk „ªÌê ›‡�ç¯ç Ìç§ê´çD „ªÈ¢ç ø È¨¢ü�˜

UŠúåÌì ìÌì™j| ªèŠ Ìç§ê ø ªçLò¢Lü ›‡´çD ¯ç§âüÈÞU ¢ìp˜ ÈMªýÞ ¥˜ø Ìç§âü

kê¹˜§ç AçC›˜øå kçÞg ¯ ›¯êQçÌ³§çéˆ Ìç§ê è¹kªê Ìì ÈMŠjýÞ|

ªü ›‡ øT˜ø ¢ø ç§ç ªçLò¢ è˜Lû ˜§â ºªèO ¥CÈLùLç éˆH, kì Lí ç E˜Lü

›èÌ´ü ¹çMª ø ˜ú Ìç§ê´çD ›âÉt ›çŠåj, èƒ˜ ø AçŸ˜ü ›‡ ªÈ¯ê Èì³ U øLç

j˜þ: "›¯§øÀ¹¯ ¯ ›â¥ì ªø¿ñ SâêÅtLü Èø¹L (ŠçÈ) ªçLò¢¢çt: wçEÞ-wçEÞ§ç

j¯›Ét ¥HLç ¢çÐ Lí ´çD, Aè¥¹çŠ˜" (ªçLò¢ 1:1)|

39

ªÈLí ç´çD Ìç§ê ø ªÈ¯ê ¢ìp˜ì›Šåj| žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtLü Lç¯�

ªçLò¢ ˜§â ¯ ›¯§øÀ¹¯›âèƒ ¥¯›˜øå C§ç˜Šç¯ AUì¹ç ¢™˜ ÈLù| „ªÈúLç¯� ø

UŠçå E˜ ø AçŸ˜ü ›è¯gª èŠÞŠç, § ªø¿ñLü ¥çC ÌìÞ ¥˜ø þ ƒ¯ § ªø¿ñLü ŠçÈ ÌìÞ

¥˜ê è¹˜§â›ñ¹åL øSøLç j˜þ| jütL¯ê§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø ŠìØS-LÅt ¯ è¹è¥™˜

›âLç¯Lç ÈàLÅt ¯ Aç›ƒþ-è¹›ƒþ ¥üéU¯ÌøLç CÈçDÌ³´çD E˜Lü È™Šø¿

ªÉƒü j: "Ìø žùC¯çÉ§üÈ kçÞgLü Èç§˜ç Uè¯¯ÌøLç Šçkì¥çC èŠŠê¢èÌ˜êÌ³

Ìü, è˜¯ç¿ ¯ ÌƒçÈ ˜Ìì˜ìÌüÈþ| ƒ›çDàÌ³Lç kê¹˜§ç AçC› øLç ÈàLÅtLç

Lí çÌ³´çD ›ñ ç Aç˜™ŠLü È¨nù ¯§çE˜ìÌüÈþ èL˜¥˜ø è¹À¹çÈLü kçÞg ø

�úªå E„›™˜ U¯çEÞŠj, ¯ �úªå´çD AçŸ˜ü kê¹˜§ç Lç§ U˜å èŠH¯ ›è¯›M¹ ¯

›ñ�å Aè˜ éÈŒ ÌìÞŠú kç ìÌüÈþ| › ø§À¹¯ ø ƒ›çDàÌ³´çD ›â¿Éƒ Açé¿Äþ

èŠ ìÌì˜øj|

Ìø žùC¯çkü ›¯êQç Èç§˜ç U˜øå CÈçDÌ³ Ìü ›¯§øÀ¹¯Èç§ì AçŸ˜ü ›ç›Lü

›Àgçƒç› U¯| Açžò èÌÞyþŠú U øLü S¯ç¢ ¢çtü¢çt žLùæ ›¯§øÀ¹¯Lü ˜ékL

kçJ| AçŸ˜ü kê¹˜§ç ¥HLç ›ç› ¯ ˜¯ç§âç Lí çÌ³§çéˆ è¹kªê Ìì ø

LüéÈÈ U¯ ›¯§øÀ¹¯ ø èƒ§êÌ³´çD ÈÌçªƒç U˜ìåÌì øj|"

Açk ›è˜ �ø ú CÈçDÌ³ ø �çè§åL, ¯çk˜úèƒL, Èç§çékL, Açé åL ¯

›çè¯¹çè¯L È§Éªç ¯ ÈàLÅtÌ³ ¥üéU¯ÌøLç ¹çÉƒè¹L ƒ‰ª Ìç§âü §çn§ç j|

È¢ú¥™Šç ›èÌ´ç èƒ˜êÌ³ ø „ªü Lí çÌ³ ›¯§øÀ¹¯¢çtLü 'žùC¯çÉ§üÈ kçÞg'

Ìü Aˆ¹ç ¿úƒç˜¢çtLü 'žùC¯çkü ›¯êQç' Ìü Èü Lí ç É›Åt U¯ê jìuçE˜

ÈM˜ì›Šåj| „ªÈ›éj §ç‡ „ªÈ´çD ÈÌê ›âLç¯ ø È§ç�ç˜ U˜å ¯ „ªÈ§çéˆ

è¹kªê ¥H¯ Açè„§L kê¹˜Lü ªç‡ç§ç AUçèy ¢€þ ÈMŠj þ| ªÈLü

¢ç ø§ç Ìç§ê è¹Éƒç¯›ñ¹åL A¢ AçE˜ø ›çwÌ³§ç ggçå U˜øåjýÞ|

40

ªçLò¢Lü ›‡Lü ¢˜ç¹t

THE STRUCTURE OF THE EPISTLE OF JAMES

(ég‡ à.- 5 : ›çÞg A•ªçªLü ƒçé´Lç ¯çT˜ø)

Ìç§ê ø AéY¸ç ›çwÌ³§ç 'žùC¯çÉ§üÈ' ¯ 'žùC¯çkü' ¿£ŠÌ³Lü ¢ç ø§ç

´ç§ü ggçå U±ªýÞ| ªê ¿£ŠÌ³´çD Aç�ç¯ ¢˜çH¯ CÈçDÌ³´çD ŠìD ¥çU§ç

¹éUåL¯� U˜å ÈèL™j|

(1) žùC¯çÉ§üÈ CÈçD (Pheirasmos Christian)

(2) žùC¯çkü CÈçD (Pheirazo Christian)

›¯§øÀ¹¯ ø AÈ´ E‹øÀª ¯çSø LùÌê CÈçDÌ³Lç kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ

ŠìØS-LÅt (kçÞg) AçE˜ èŠ ìÌì™j| „ªÉƒç è¹¿øÄ ›âLç¯Lç Açé¿èÄƒ

CÈçDÌ³´çD ªÈ ›çw§ç 'žùC¯çÉ§üÈ CÈçD' (Pheirasmos Christian)

¥ ø È¨¢ü�˜ Uè¯HLü j ƒ¯ LùÌê CÈçDÌ³ ¥ ø ›ç›§ç › ø ¿úƒç˜ ø

µªçE˜ø 'žùC¯çkü ŠìØS-LÅt' Aˆ¹ç ›¯êQç§ç ›Šåj˜þ, kÈ´çD ªÌçÞ

'žùC¯çkü CÈçD' (Pheirazo Christian) ¥ ø È¨¢ü�˜ Uè¯HLüj|

jütL¯ê§ç èƒ˜êÌ³Lü ›è¯gª èŠ ì›Šçå žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³´çD AÈ´

Aè˜ žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD S¯ç¢ ¥™˜ ÈèL™j| ªçLò¢Lü ›‡Lü

Èà g˜ç´çD é¹gç¯ U˜øå Ìü ¥˜ø CÈçDÌ³´çD §ìTª U¯ê ªê ŠìC ¥çU§ç

¹éUåL¯� Uè¯HLü ŠøT˜ ÈèL™j| ›‡Lü Èì² ¯ A™ƒLü LùÌê ¥çU§ç

žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü j (ªçLò¢ 1:1-12; 5:7-

20) ¯ ¢êgLü Aé�Lçà¿ ¥çU§ç gçèÌÞ žùC¯çkü CÈçDÌ³Lç ¢ç ø§ç ggçå

Uè¯HLü j (ªçLò¢ 1:13-5:6)| „ªÈú ø ªÌçÞ žùC¯çkü CÈçDÌ³Lç

ƒì ˜ç§ç žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lü ´çéU ggçå U¯øLü S‚y ˆü ú §ç‡ j| ªÈ

›‡¢çt Lù Lí ç É›Åt Ìì™j ¥ ø ªçLò¢Lü È§ª§ç (›èÌ´ü ¿ƒç£Šê§ç)

Éˆç›˜ç ¥HLç §‚y´êÌ³§ç 'žùC¯çkü CÈçDÌ³' ì›âú éˆH, kÈLü Lç¯� ø

UŠçå èŠ˜ ›âèƒèŠ˜ §‚y´ê§ç È§ÉªçÌ³ ˆè›ÞŠú éˆH| ªçLò¢ ø AçŸ˜ü

›‡§çžæƒ ƒê CÈçDÌ³´çD Eégƒ é¿Qç èŠH¯ ƒê È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ U˜å

gçÌ™ ø| ªçLò¢ 1:13-5:6 È¨§Lü ´ç§ü S‚y�ç¯ç èƒ˜ê S¯ç¢ žùC¯çkü

CÈçDÌ³Lç kê¹˜¿ú §ç Èì�ç¯ µªçE˜ gçÌ™ ø| ¹çÉƒ¹§ç èƒ˜êÌ³ ø

AçŸ˜ü §˜ü¹öè† ¯ kê¹˜¿ú ê ›è¯¹ƒå U¯ê Açé¿Äþ ›çE˜ ÈLò þ ¥™ ø

ÈLç¯ç„§L è¹gç¯ ªçLò¢ÈÞU éˆªü| „ªÌê E‹øÀª ›ñ ç U˜åLü ´çéU ªçLò¢ ø

AçŸ˜ü ›‡§ç è¹è¥™˜ ºª¹Ìçè¯L Aè˜ Açè„§L è¹ÄªÌ³´çD È§øtøLç j˜þ;

kÉƒú: CÈçD ¢üé´¹g˜ ¯ „ªÈA ìÈç¯Lü Lç§, è˜Å›Q ºª¹Ìç¯, CÈçD

è¹À¹çÈA ìÈç¯Lü Lç§, ék¢âü´çD ¹¿§ç ¯çT˜ø Lí ç, Açè„§L ¯ A˜çè„§L

Wç˜-¢ìèŒ, ›¯§øÀ¹¯›âèƒLü ÈçÞgü È§›å�ƒç, �˜-È¨›è†¢ç ø gøƒçE˜ê ¯

›âç å ç AçèŠ| ªê è¹ÄªÌ³§•ªø A¢ Ìç§ê ªçLò¢Lü ›‡Lü ›â„ªøL

A•ªçª§ç Lù-Lù Lí ç ggçå Uè¯HLü j ¥™ ø Lí ç Ìø øåjýÞ|

A•ªçª 1:- ªçLò¢ ø ›‡Lü Èì²¹çƒ§ç Aè¥¹çŠ˜ Uè¯ÈLù›éj žùC¯çÉ§üÈ

CÈçDÌ³´çD E„ÈçÌ ¯ Èç™„¹˜ç è§µ ø Sç´Lç §Ì„¹›ñ�å ¹g˜Ì³ ºªO

U øLç j˜þ| žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt§ç Aç˜è™Šƒ ¥D è¹À¹çÈ§ç éÉˆ¯ ¯Ì˜ø

ºªèOÌ³ ø ¥è¹Åª§ç kê¹˜Lü §ìLít (Crown of Life) ›çE øj˜þ ¥˜ê

›¯§øÀ¹¯Lü ›âèƒWç èƒ˜ ø É§¯� U¯çHLç j˜þ (ªçLò¢ 1:12)| žùC¯çÉ§üÈ

CÈçDÌ³Lç ´çéU „ªèƒ Lí ç øSø›éj èƒ˜ ø žùC¯çkü CÈçDÌ³Lç ¢ç ø§ç

øT˜ Èì² U¯ø| „ªèƒ¢ø çLç žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü kê¹˜§ç AçC› øLç

41

È¢úSç ø ŠìØS-LÅt ¯ ›¯êQçÌ³ ›¯§øÀ¹¯ ø èŠ ì¥HLü Ìü ¥˜ê U´ƒ è¹gç¯

UŠå ø (ªçLò¢ 1:13-15)| Ìç§ê´çD ªü Lí ç ˆçÌç j èL, §çè˜È kçèƒ

›¯§øÀ¹¯Lü E†§ ÈöèÅt Ìü| „ªÈú ø Ìç§ê AÈ´ AUýtø ž´kÉƒü AÈ´

¢™˜ ÈLýÞ ¥™˜ø Lí ç EÌçÞLü Aè¥›âçª Ìü ¥˜ê ªçLò¢ ¥™Šj þ|

CÈçDÌ³ AçŸ˜ü ¢üé´¹g˜›âèƒ A„ª™ƒ Ìüé¿ªç¯ Ìì ì›Šåj ¥™˜ø Lí ç§ç küy

èŠH¯ ªçL¢ ªÈü ¥™Šj˜þ: "§ø ç è›âª ¥çCÌ³, ªü Lí ç kç˜: ›â„ªøL §çè˜È

Èì™˜§ç éjtü, ¢üµ˜§ç €ê´ü ¯ è¯ÈçE˜§ç �ê§ç Ìì˜›jå" (ªçLò¢ 1:19)|

¹g˜ Èì™˜ø ƒ¯ „ªÈLü ›ç´˜ç ˜U˜øå ºªèOÌ³´çD E˜ ø ÌœLçHLç j˜þ ƒ¯

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜›âèƒ AçWçLç¯ê Ìì ø ºªèO ø Açé¿Äþ ›çE˜øj˜þ ¥˜ê E˜ê

¥™Šj þ| HL A•ªçªLü A™ƒ§ç ªçLò¢ ø CÈçDÌ³Lü §ìTª Lç§-

LƒåºªLü ¢ç ø§ç ªÈ¯ê øSøLç j˜þ: A˜çˆ, è¹�¹ç Aè˜ È§Éªç§ç ¯

SçÞgü§ç › øLç ºªèOÌ³´çD ÈÌçªƒç U˜øå Lç§ ›¯§øÀ¹¯Lü ˜k¯§ç AÈ´

j| žùC¯çkü CÈçDÌ³ ›âçª: ªÉƒç AÈ´ Lç§Ì³ ˜U˜øå ƒ¯ ÈçàÈçè¯L

Lí çÌ³§ç ˜ú ¢€ê Aµn ø Ìì ç ø èƒ˜êÌ³´çD ªçLò¢ ªÈü ¥™Šj þ:

'Açžò çD ÈçàÈçè¯L Lí¯çÌ³¢çt A´U ¯çS|'

A•ªçª 2:- ªÈ A•ªçª ªçLò¢ ø žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³´çD è˜¯™ƒ¯ é¿Qç

èŠHLç j˜þ| E˜ê ªÈ¯ê ¥™Šj˜þ: "èƒ§êÌ³ ø §çè˜ÈÌ³ÈÞU è˜Å›Q ºª¹Ìç¯

U¯| Uè¯¢ Aè˜ Açžò¥™Šç è˜¨˜Éƒ¯Lü ¥ ø A³ CÈçD Šçkì¥çC

èŠŠê¢èÌ˜êÌ³´çD ¥øŠ¥ç¹ ˜U¯| ¢çèÌ¯ê ³›-¯c, Açé åL A¹Éˆç ¯

Èç§çékL Éƒ¯ køkÉƒü ¥H ƒç›è˜ èƒ˜êÌ³´çD AçžòÈ¯Ì wç ø É¹êLç¯ U¯

ƒ¯ ›Q›çƒ ˜U¯|" CÈçDÌ³ HEtú ›¯§øÀ¹¯Lç È™ƒç˜ ¥HLü Lç¯� ø UŠçå

È¢ú çD ›âø§ ¯ ¹çÉƒç ŠøSçH¯ È§ç˜ ºª¹Ìç¯ U˜ìå›Šåj ¥™˜ø Lí ç§ç ªÌçÞ

ªçLò¢ ø è¹¿øÄ küy èŠHLç j˜þ| Ìç§ê ø §çè˜ÈLü ¢çèÌ¯ê Lí çÌ³§ç ÌüC˜

ƒ¯ èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª Ìø ø ºª¹Ìç¯ U˜ìå›Šåj èL˜¥ ø Ìç§âç É¹Uêåª è›ƒç ø ›è˜

„ªÉƒú U˜ìåÌì™j (1 ¿§ìH´ 16:7)| A³´çD ™ªçª U˜ìå¥™Šç èƒ˜êÌ³›âèƒ

Šªç, L÷›ç ¯ ›âø§ ŠøSçE˜ì CÈçD kê¹˜Lü è¹¿øÄƒç Ìü|

žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ÌœLçEÞŠú ªçLò¢ ø ªÈü ¥˜øLç j˜þ: "ªèŠ èƒ§êÌ³

AçŸ˜ü è¹À¹çÈA ìÈç¯Lü Lç§ UŠúå ý ¥˜ø „ªü è¹À¹çÈ §öƒ è¹À¹çÈ Ìü"

(ªçLò¢ 2:17)| AçŸ˜ü è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ç ›âLt ˜U˜øå ºªèO ø

›¯§øÀ¹¯§ç ›Nç è¹À¹çÈ ¯çSøLü j ¥ ø ¥™˜ ÈèLßŠú | �ø ú CÈçDÌ³ÈÞU

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜¢ç ø ¯ç§âü Wç˜ Ìì™j, èƒ˜êÌ³´çD ›¯§øÀ¹¯Lü éÈŒç™ƒ,

§ìèOLü éÈŒç™ƒ´Uçªƒ A™ª DÀ¹¯¿çÉ‡êª Lí çÌ³ ›è˜ ˆçÌç Ìì™j, ƒ¯ ƒê

Lí çÌ³´çD èƒ˜êÌ³ ø Èç§ç™ª kç˜Lç¯êLü ³›§ç AçŸ˜ü èŠ§çU§ç Èêè§ƒ

¯çT˜ø UŠåj˜þ| DÀ¹¯êª Lí çÌ³´çD èƒ˜êÌ³ ø tçELü¢çt ƒ´ ÓŠª§ç µªçD

ºª¹Ìç¯§ç ´çUñ U˜øå UŠúå ˜þ| „ªÉƒç ºªèOÌ³ ø AçŸ˜ü §ç˜¹êª Wç˜-

¢ìèŒ�ç¯ç A³´çD ƒê è¹ÄªÌ³¢ç ø kç˜Lç¯ê ƒ éŠ˜ ÈMj ƒ¯ „ªÈ ø

§çè˜ÈLü kê¹˜ Èì�ç¯ ¯ ›è¯¹ƒå U˜å ÈMŠú | §ìTª Lí ç Lù Ìü ¥˜ø

ÈçàÈçè¯L Aè˜ §ç˜¹êª Lí çÌ³ Açè„§Lë ¯ DÀ¹¯êª Lí çÌ³¥™Šç è˜ƒç™ƒ

ž¯L j, kÈ´çD žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø ¢ìp˜ ÈMŠú þ| „ªÈúLç¯�

èƒ˜êÌ³Lü è¹À¹çÈ §öƒ è¹À¹çÈ Ìü ¥˜ê ªçLò¢ YüÄ�ç UŠåj˜þ|

A•ªçª 3:- ªÌçÞ ªçLò¢ ø �§å¿çÉ‡ éÈLçE˜ø ºªèOÌ³ ¯ §‚y´êLç

žùC¯çkü AUì¹çÌ³´çD è¹¿øÄ é¿Qç èŠHLç j þ| ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç U˜øå

›çÉt¯, AUì¹ç ¯ é¿QLÌ³ ¢üé´¹g˜§ç è˜Lû Ìüé¿ªç¯ Ìì ì›Šåj| ÓŠª ¿ìŒ

˜¥HLç žùC¯çkü AUì¹çÌ³ ªÈ Lç§§ç AÈž´ Ìì™j˜þ| ›âçª: èƒ˜êÌ³Lü

ÓŠª yçÌ, Yö�ç, èƒ¯ÉLç¯, U˜U˜, §ƒ¥øŠ, ¹çŠ-è¹¹çŠ, nUyçkÉƒç

¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³ ø ¥è¯HLü Ìì™j| A³´çD ›âø§ ¯ L÷›ç ŠøSçE ìLü Èuç§ç

42

èƒ˜êÌ³ Lwü¯ ›âLç¯ ø ™ªçª U˜å gçÌ™j˜þ| ªèŠ AUì¹çÌ³ ø „ªÈ ›âLç¯´ø

ºª¹Ìç¯ U˜å ˆç ø ¥˜ø „ªÈLü ˜Lç¯ç„§L AÈ¯ ¯ ›è¯�ç§ È¨›ñ�å §‚y´ê

È§ìŠçª ø ¥üV ì›˜øå Ìì™j ¯ „ªÈ¢çt LèÌ øLçÌêÞ U¨¥ê¯ ŠìYåt˜çÌ³ Ìì ø

UŠåj˜þ|

§çè˜ÈLü ék¢âü§ç wñ ü ¿èO Ìì™j| ªÈ è¹Äª§ç ªçLò¢ ø ªÈ¯ê øSøLç

j˜þ: "kì˜ §çè˜È ø Açžò ø ¢üµ˜ø Lí ç§ç ¥ñ UŠúå , „ªÈ ø AçŸ˜ü Èç¯ç

¿¯ê¯§ç ›è˜ Úç§ ÚçE˜ ÈMj, ¯ „ªü éÈŒ §çè˜È Ìì™j "(ªçLò¢ 3:2)|

Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø ék¢âü É¹ƒ™‡ Ac ÌüC˜; ªÈLü Èê�ç

È¨¢™� ÓŠªÈÞU Ìì™j| ¹çÉƒ¹§ç ék¢âü §çè˜ÈLü ÓŠª§ç ¥HLü Lí ç´çD

¢çèÌ¯ ›âLt Uè¯èŠ ø §ç•ªª§ §ç‡ Ìü| ék¢âüLü ¿èO¢ç ø ¢ìnçE˜Lü ´çéU

ªçLò¢ ø ƒê˜ ¹tç EŠçÌ¯�Ì³ èŠHLç j˜þ|

(1) YüyçLü §ìS§ç ¯çéS˜ø Úç§ (Bit in a horse's mouth)

(2) ›ç˜êkÌçkLü ›ƒ¹ç¯ (Rudder of a Ship)

(3) AçUüLü ènµLç (Fire Kindles)

§çè˜È¥™Šç Yüyç wñ ü ¯ ¿èO¿ç´ê Ìì™j| ªÈ´çD ¹¿§ç ›ç˜ìå UçÐü Ìì™j|

An kc´ê Yüyç´çD ƒÌ ÚçE˜ ƒ n˜þ §ìéÉL´ ›Šåj| §ìS§ç Úç§

ÚçH›éj „ªÈ´çD è˜ª™‡� U ø kƒç §˜ ›±ªü „ªƒú ´ç˜ ÈèL™j| Úç§

Èç˜ü Èç�˜ Ìü ƒ¯ ªÈ ø wñ ü k˜ç¹¯´çD ¹¿§ç ¯çT˜ §‹ƒ UŠåj|

È§ìŠâ§ç wñ ç-w ñ ç kÌçkÌ³ gµŠj þ| „ªÈ ø §çè˜ÈÚçªƒ UÐýÞ

Èç§ç˜Ì³ JÈç øå Lç§ UŠåj| È§ìŠâ§ç gµ˜ø kÌçkÌ³Lü èŠ¿ç ›è¯¹ƒå

U˜åLü ´çéU Èç˜ü ›ƒ¹ç¯Lü Aç¹ÀªL ›Šåj| „ªÈ�ç¯ç kÌçk´çD gçÌøLü

èŠ¿ç§ç §üyþ ÈèL™j| ÈªýÞ ¹ÄåAéYŠøéS ›ç˜êkÌçk´çD ªÉƒú Èç˜ü

Èç�˜�ç¯ç è˜ª™‡� Uè ÞŠú AçHLü j|

AçUüLü ènµLç Èç˜ü Ìì™j ƒ¯ ªÈ�ç¯ç wñ ç-wñ ç Lí¯çÌ³´çD k´çH¯ ˜Åt

›ç˜å ÈèL™j| AçUüLü ènµLç´çD Ì ìLü ³›§ç é ÞŠç wñ ç-wñ ç

AçU´çUêLü Yt˜çÌ³ Ìì ø UŠåj, kÈ¢çt �ø ú �˜-k˜Lü ˜çÈ Ìì™j|

ªê EŠçÌ¯��ç¯ç ªçLò¢ ø žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ªÈü ¥™Šj˜þ: L÷›ªç,

ék¢âüLü ¿èO ¯ Lç§´çD ¢ìn| ék¢âü ø µªçE˜ ÈM˜ø ÈLç¯ç„§L ¯

˜Lç¯ç„§L Šì¹ú ›âLç¯Lç ›è¯�ç§Ì³´çD ÈÌê ›âLç¯ ø kç˜|" ék¢âü

§çè˜ÈLü §ìSè¥‡ Ìì ø Èç˜ü Ac Ìü| ªÈLü ƒý´ Lè¯¢ 200 Uâç§ Ìì™j ƒ¯

ªÈLü ¿èO ¥˜ø ¥ªa¯ Ìì™j; ªÌçÞÈ¨§ èL §çè˜È´çD §ç˜øå ¯ ¢gçE˜ø ¿èO

ék¢âü§ç Ìì™j| CÈçDÌ³ ø ék¢âü�ç¯ç È§çk§ç ¥HLç §çè˜ÈÌ³´çD

ÈìÈ§çgç¯ Èì çH¯ Açè„§L ³›§ç ¢gçE˜ ÈMj| ék¢âü´çD ÈÌê €c ø

›âªüU U˜å ÈèLªü ¥ ø §çè˜ÈLü ºªèOUƒ kê¹˜, ›è¯¹ç¯, È§çk, UçEÞ-

¿Ì¯ ¯ È¨›ñ�å ¯çÅtä çD ÈÌê ³›§ç ›è¯¹ƒå U˜å ÈèL™j|

ªÈü ÌìÞŠç ÌìÞŠú Ìç§ê ø ˆçÌç ›çE ì›˜øå Lí ç Lù j ¥˜ø ék¢âü´çD ¹¿§ç ¯çT˜ì

�ø ú UçÐü j| ¿úƒç˜ ø §çè˜ÈLü ÓŠª ¯ ék¢âü´çD L£kç§ç ›ç ø›éj §ìS¢çt

ŠìC ž¯L ›âLç¯Lü ¢ü´ê è˜ÉL˜ ˆçµŠj ¯ „ªÉƒç ºªèOÌ³´çD ŠìC ék¢âø

¥è˜™j| ¿çªŠ ƒ›çDà çD ªü Lí ç ˆçÌç Ìì ÈMj èL ¢çC¢´ ø ¿úƒç˜Lü

³›§ç Èaøƒ U˜øå ›âç�ê, È›åLü §ìS§ç ŠìCtç ék¢âüÌ³ Ìì™j˜þ| ŠìCtç ék¢âü Ìì ø

¥HLü ø UŠçå ¿úƒç˜ ø Ìç§ê´çD níMªçE˜ø, jMªçE˜ø ¯ A™ªý´§ç ›ç˜øå Aè˜

›ƒ˜ U¯çE˜ø Lç§ UŠåj| ŠìØS´çVŠü Lí ç Lù Ìü ¥˜ø �ø ú ›çÉt¯

AUì¹çÌ³´çD ŠìC ék¢âø ¢˜çH¯ ¿úƒç˜ ø AçŸ˜ü ›çÈü§ç ›ç øLü j|

43

DÀ¹¯¿çÉ‡ A•ªç›˜ U¯çE˜ø Lã§§ç yç. ˆü§È Ìþ¹çc ÈàÈç¯Lç �ø ú ›çÉt¯

AUì¹çÌ³´çD ¥øtþ ìÌì™j| ªÈ è¹Äª§ç EÌçÞ ªÈ¯ê U¹çÌê èŠ ìÌì™j: "§

›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹LçCLü Šý¯ç˜§ç è¹è¥™˜ ¯çÅtäÌ³§ç kç™jì ƒ¯ ƒê wçEÞÌ³§ç

ék¨§ø¹ç¯ê èŠ˜ ´çªLLü è¹À¹çÈªüVª ›çÉt¯-AUì¹çÌ³ ›çE˜ �ø ú UçÐü

Ìì™j| ›âçª: èƒ˜êÌ³ ŠìC ék¢âø Ìì™j˜þ ¯ §ø üAUçèy HEtç Lí ç UŠåj˜þ Aè˜

§ø ü ›jçèy ALûæ Lí ç UŠåj˜þ| �ø ú AUì¹çÌ³ ø §´çD �üLç èŠHLç Ìì ç ø §

küÈìLû çD ¥¯üÈç U˜å ÈèMŠ˜Þ|"

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª è¹Éƒç¯ U˜øå Açè„§L Lç§§ç èL˜ ªÉƒü Lí çÌ³ Ìì ø UŠåj

ƒ? èL˜¥ ø �ø ú ›çÉt¯ Aè˜ AUì¹çÌ³Lç ÓŠª A¿ìŒ ¥HLü j| èƒ˜êÌ³ ø

§çè˜ÈÌ³´çD �üLç èŠ ø Lç§ UŠåj˜þ| Lç§-Lí ç HLçèƒ¯ Lí ´ü ¢üLë

ALûæèƒ¯ ´çV˜ø LùÌê „ªÉƒç AUì¹çÌ³ ø AçŸ˜ü §ìèO Uì§çE˜øj˜þ ¯ �ø ú

k˜çgçèÌÞ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç E†¯çé�Lç¯ ˜›çH¯ ƒ¸ü Éƒ¯§ç ˜ú ¢É˜øj˜þ

¥˜ê yç. ˆü§È Ìþ¹çc ŠìØéSƒ ÌìÞŠú AçŸ˜ü ¥ç¹˜ç ºªO U˜ìåÌì™j| ªÈ

è¹Äª§ç é¿Qç èŠÞŠú ªçLò¢ ø žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ªÈü ¥™Šj þ|

"ªÈ�ç¯ç Ìç§ê ›â¥ì ¯ è›ƒçLü ›â¿àÈç UŠåjýÞ, ¯ ªÈú�ç¯ç ›¯§øÀ¹¯Lü É¹³›§ç

¢˜øLç §çè˜ÈÌ³´çD Ìç§ê È¯çœƒjýÞ| HEtú §ìS¢çt Aç¿ê¹çåŠ È¯ç›

è˜ÉL™j þ| §ø ç ¥çC Ìü, ªÈü ˜Ìì˜ì› øå Ìü| Lù ›ç˜êLü §ñ Lü HEtú �ç¯ç¢çt

§êwü ¯ ƒêƒü ›ç˜ê è˜ÉL™j ¯? §ø ç ¥çC Ìü, Lù Askê¯Lü ¢üt§ç kúƒñ

Aˆ¹ç ŠçSLü ¢üt§ç Askê¯ žµ˜ ÈMj ¯? ƒêƒü ›ç˜êLü §ñ ¢çt ›è˜

§êwü ›ç˜ê è˜ÉL˜ ÈMŠú " (ªçLò¢ 3:9-12)|

ªèŠ ƒ›çDà ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹LçC U˜øå Èø¹L / Èøè¹Lç Ìì ìÌì™j ¥˜ø L÷›ªç ªÈ

Lí ç§ç Ègøƒ ¯ kçUü ¯Ì˜ìÌüÈþ| ªÈ ÈàÈç¯§ç ƒ›çDà Lü Ìì ìÌì™j, ƒ›çDàÈÞU

LÉƒü ¿úéQL ¯ DÀ¹¯¿çÉ‡êª ªüVªƒç j, ƒ›çDà Lèƒ ›âTªçƒ ¯ ¿èO¿ç´ê

Ìì ìÌì™j ¯ ƒ›çDàLü §‚y´êLü AçLç¯ L‡ü j ¥™˜økÉƒç Lí çÌ³ ø É¹UåLü

¯çlª§ç ƒ›çDàLü Éˆç˜ è˜�çå¯� UŠúå ƒ¯ ƒ›çDàLü ÓŠªLü A¹Éˆç ø

„ªÈ´çD è˜éÀgƒ ¢˜çEÞŠj| ÓŠª§ç ¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³ ¥HLç ºªèOÌ³

ªÈ ÈàÈç¯§ç ›âTªçƒ, �˜ê ¯ ¿èO¿ç´ê Ìì˜ ÈMj˜þ| ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç

èƒ˜êÌ³ ø AçÀgªåL§åÌ³ ›è˜ UŠåj˜þ ¯ AçžòÈÞU ¥HLü Wç˜-¢ìèŒ ´UçH¯

g´çSêÈçˆ Èê�ç §çè˜ÈÌ³´çD Açžò›âèƒ AçLèÄåƒ U˜å ¯ ›âªüU U˜å

ÈMŠj˜þ| ªÈ ›âLç¯Lü ºªèOÌ³Lç ¢ç ø§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø 2,000 ¹ÄåAéY ú

¥è¹Åª¹ç�ê Uè¯ÈM˜ì¥HLü j|

"§´çD '›â¥ì, ›â¥ì' ¥™ ø È¢ú É¹UåLü ¯çlª§ç ›â¹ø¿ U˜øåjú˜ þ| É¹Uå§ç Ìì˜ìÌì˜ø

§ø ç è›ƒçLü Chjç ›ç´˜ U˜øå §çè˜È ø §ç‡ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç ›â¹ø¿

U˜øåj| „ªü èŠ˜ �ø ú ø §´çD ¥™ øj˜þ, '›â¥ì, ›â¥ì, Lù Ìç§ê ø ƒ›çDàLü ˜çEÞ§ç

AU§¹ç�ê ¢ü ø ýÞ? ƒ›çDàLü ˜çEÞ§ç ¥ñƒÌ³ �›çH˜ýÞ| ¯ ƒ›çDàLü ˜çEÞ§ç

A øL ¿èO¿ç´ê Lç§ U ø ýÞ ¯? Aè˜ § èƒ˜êÌ³´çD ÈžçÈÞU ¥™˜øjì, '§ú ø

èƒ§êÌ³´çD LèÌµªú ég øLü jú Þ| H A�§å Lç§ U˜øåÌ³ Ìü, §¢çt Šñ

ÌüJ" (§†ê 7:21-23)|

Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå §ìTª Lí¯ç ªÌê Ìü èL CÈçDÌ³Lü ÓŠªLü A¹Éˆç �ø ú

§Ì„¹›ñ�å j èL˜¥ ø Ìç§âü Açè„§L kê¹˜ÈÞU ªÈ ø ›â„ªQ È¨¢™� ¯

È¯üLç¯ ¯çTŠj| „ªÈúLç¯� yç. ˆü§È Ìþ¹çc ø Ami College & Seminary

§ç ªÈ è¹Äª´çD küy èŠH¯ éÈLçE˜ìÌì™j| Ami Publication �ç¯ç ›âLçé¿ƒ

ªÉƒç ›ìÉƒLÌ³�ç¯ç ˜ø›ç´Lç §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ¯ CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü

ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜å ÈLò þ ¥˜ê EÌçÞ ÌçèŠåL Lç§˜ç U˜ìåÌì™j| Ìç§ê É¹Uå§ç ¥øt ÌìÞŠç

EÌçÞ çD A¹Àª �™ª¹çŠ èŠ˜ø A¹È¯ ›çE øjýÞ| CÈçDÌ³´çD ÈçàÈçè¯L

44

Wç˜-¢ìèŒ¥™Šç É¹Uêåª Wç˜-¢ìèŒLü ¢€ê SçÞgü j| „ªÈ Lí ç´çD küy èŠÞŠú

ƒê˜ A•ªçªLü A™„ª§ç ªçLò¢ ªÈ¯ê øTŠj˜þ|

"ƒ¯ kì˜ ¢ìèŒ É¹Uå¢çt AçEÞj „ªü ›èÌ ø ¿ìŒ Ìì™j, ƒ¢ „ªü ¿çè™ƒè›âª,

Lü§´, è¹gç¯¿ê´, L÷›ç›ñ�å ¯ AÈ´ ž´ ø ¥è¯HLü, ›Q›çƒ¯èÌƒ ¯

L›t¯èÌƒ Ìì™j| ¿çè™ƒ Lçª§ ¯çT˜øÌ³ ø ¿çè™ƒ§ç jjå þ, ¯ èƒ˜êÌ³ ø

�çè§åLƒçLü žÈ´ ¢tìµj˜þ" (ªçLò¢ 3:17-18)|

A•ªçª 4:- ›âçª: kÈü žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü Aè¥´çÄçÌ³ ›ñ ç

U˜åLü ´çéU HL-Aç›È§ç nUyç U˜øå UŠåj˜þ| „ªÈLç¯� ø UŠçå èƒ˜êÌ³ ø

›¯§øÀ¹¯ÈÞU ›âç å ç§ç §çUøLç Lí çÌ³ ›âçœƒ U˜å ÈMŠú ˜þ ¥˜ê ªçLò¢

¢ƒçEÞŠj˜þ| ªÌçÞ Ìç§ê ø ¢ìp˜ì› øå Lí ç ªÌê Ìü, èL žùC¯çkü CÈçDÌ³Lç

ÓŠª ¿ìŒ ÌìÞŠú | �˜-È¨›è† ¯ ÈçàÈçè¯L ÈìS-Èìè¹�çÌ³´çD èƒ˜êÌ³ ø

AçŸ˜ü kê¹˜Lü §ìTª ´Rª ¢˜çHLç Ìì™j˜þ| ªÌê ÈàÈç¯§ç È�úÞ

¢éÈ¯Ì˜økÉƒü U¯ê èƒ˜êÌ³ è¹gç¯ U¯ê „ªÌêA˜ì³› ºª¹Ìç¯ U˜øå UŠåj˜þ|

èƒ˜êÌ³ ø ›âÈÉƒ �˜-È¨›è† ¯ kVUç-kè§˜ k¨§ç UŠåj˜þ ƒ¯ Uè¯¢,

è¹�¹ç, A˜çˆ ¯ SçÞgü§ç › øLçÌ³´çD Lí ú ÈÌçªƒç UŠúå þ| „ªÉƒçSç ø

É¹çˆêå ºªèOÌ³´çD ªçLò¢ ªÈü ¥™Šj þ: "ªÈLç¯� Açžû çD ›¯§øÀ¹¯Lü

A�ê˜§ç ¯çS| èŠªç¢´ÈLü è¹¯ü� U¯, „ªü èƒ§êÌ³¢çt ¥çV øj|

›¯§øÀ¹¯Lü ˜kêL AçJ, ¯ EÌçÞ èƒ§êÌ³Lç ˜kêL AçE˜ìÌì˜øj| ›ç›ê Ìü!

èƒ§êÌ³Lç Ìçƒ güSç ›ç¯| Šü§˜Lç §çè˜È Ìü! èƒ§êÌ³Lç ÓŠª ¿ìŒ ›ç¯|

ŠìØSê ÌüJ, ¿üL U¯, ¯ ¯üJ| èƒ§êÌ³Lü ÌçÞÈü ¿üL§ç, ¯ èƒ§êÌ³Lü

Aç˜™Š éS™˜ƒç§ç ›è¯�ƒ ÌüÈþ| ›â¥ìLü Èç§˜ø Açžò çD è¹˜§â ƒìµªçJ, ¯

EÌçÞ ø èƒ§êÌ³´çD Ei ›ç ìåÌì˜øj" (ªçLò¢ 4:7-10)|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø §çè˜ÈLü kê¹˜ LùÌê È§ªLü ´çéU ŠøSç›˜øå

ƒì¹çÞ ükÉƒü Ìü ƒ¯ ªü Lí ç žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø ¢ìp˜ ÈMŠú þ| ›âçª: égÈü

§ýÈ§§ç è¢Ìç˜ LíèÌ¯ü ´çVŠj ƒ¯ LùÌê È§ª›éj „ªü É¹ƒ: Ì¯çH¯ kç™j|

§çè˜ÈLü kê¹˜ ›è˜ „ªÉƒú Ìü| ªü ÈàÈç¯§ç LùÌê È§ª ¢Èø›éj È¢úk˜ç

ªÌçÞ¢çt Ì¯çH¯ kç™j˜þ; LüÌê ›è˜ ªÌçÞ ´ç§ü È§ªÈ¨§ ¢É˜ ÈMŠú ˜þ| ªü

�âñ¹È„ª Ìü èL �˜ê, ¿èO¿ç´ê, ›âTªçƒ kÉƒüÈìLû ¥H ƒç›è˜ HL èŠ˜

È¢ú ø ªü ÈàÈç¯ jüyþ ì›jå| ›¯§øÀ¹¯ ø §çè˜È´çD Lèƒ èŠ˜È¨§ ªÌçÞ

¯çT˜ìÌì™j LÈú ø ¥™˜ ÈMŠú | žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø ªê Lí ç ¢ìp˜ ÈMŠú ˜þ ¯

Lèƒ ø gçèÌÞ ¢ìnù ›è˜ ¢ìn ›gçEÞŠj þ|

A•ªçª 5:- ªü Aè™ƒ§ A•ªçª Ìü ¯ ªÈ§ç ªçLò¢ ø žùC¯çkü ¯

žùC¯çÉ§üÈ Šì¹ú ›âLç¯Lç CÈçDÌ³´çD é¿Qç èŠHLç j þ| E˜ ø Èì²§ç �˜ê

žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ÈçàÈçè¯L �˜-È¨›è† ø É¹Uêåª Éˆç˜ ¯ ›¯§øÀ¹¯Lç

C˜ç§ èL™˜ ÈèLßŠú ¥™ ø è¹Äª§ç é¿Qç èŠHLç j˜þ| ªçLò¢Lü È§ªLü

žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø A³´çD A™ªçª U¯ê A˜ìégƒ ›âLç¯ ø ì›âú �˜-È¨›è†

k¨§ç U øLç éˆH| §kŠñ Ì³ ø ›çE˜ì› øå lªç´ç ›è˜ èƒ˜êÌ³ èŠÞŠú ø|

ªçLò¢ ø „ªÉƒç ºªèOÌ³´çD ÌœLçHLç j þ| ªçLò¢ 1:13-5:6 È¨§

žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD é¿Qç èŠCÈLù›éj Aè™ƒ§ S‚y (ªçLò¢ 5:7-20)

§ç ªçLò¢ ø žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç ´çéU E„ÈçÌ è§µ ø É¹Uêåª Aç¿çLü

è¹Äª§ç ggçå U¯øLç j˜þ| žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³ ŠìØS-LÅtÌ³ AçC›Šçå

Aç˜è™Šƒ Ìì ì›Šåj ¥™˜ø Lí ç E˜ ø ›èÌ´ü A•ªçªLü Èì²§ç øSøLç j˜þ|

›çÞgý Aˆçåƒþ ªÈ Aè™ƒ§ A•ªçªLü Aè™ƒ§ S‚y§ç gçèÌÞ E˜ ø žùC¯çÉ§üÈ

CÈçDÌ³´çD �úªåƒçLü ¢ç ø§ç é¿Qç èŠHLç j þ| LèÌ øLçÌêÞ CÈçDÌ³ ø

�çè§åL, ¯çk˜úèƒL, Açé åL, Èç§çékL ¯ ›çè¯¹çè¯L ÈàLÅtÌ³ ¥üV ì›˜øå

Ìì™j| kÉƒüÈìLû Aç›ƒþ-è¹›ƒþ AçC› ø ƒç›è˜ ¥è¹Åª§ç ›çC ø É¹Uêåª

45

Açé¿ÄþLü A›øQç U ø „ªÈ´çD Aç˜™ŠLü Lí ç È¨nù É¹êLç¯ U˜ìåì›Šåj|

èLÈç˜ ø ž´È Lt˜ê U˜øå wñ ü Aç¿ç ¢üLù Søƒê UŠåj| kçyü-U¯§ LùÌê

˜¥˜ê EÈ ø kè§˜ S˜-küƒ UŠåj, ¢êE ¯üœŠj, „ªÈ´çD Uüy§ø UŠåj,

›ç˜ê Ìçµ ø UŠåj| „ªÈ¯ê ŠìØS U ø›éj HL èŠ˜ EÈ ø ›âÈÉƒ A™˜ Lt˜ê

U¯ê ¯§çE˜ ›çEÞŠj| ªÈ è¹Äª§ç ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜§ç ªÈ¯ê øéSHLü j:

'AçÞÈìLü Èçˆ§ç j˜øåÌ³ ø Aç˜™ŠLç Uêƒ UçEÞŠú Lt˜ê U˜øåj˜þ| kü ²ÞŠú-²ÞŠú

¢êE ¢üLù j˜å kç™j, „ªü žÈ´Lç è¢tçÌ³ ¢üLù Aç˜™Š ø Uêƒ UçEÞŠú

žLæ øj' (¥.Èà. 126:5-6)| ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü Lç§ U˜øå Èø¹L /

Èøè¹LçÌ³ ø „ªÉƒú §˜ü¹öè† ¯çT˜ì›Šåj ¥˜ê ªçLò¢ ªÈ¯ê øTŠj˜þ|

"ªÈLç¯� ¥çC Ìü, ›â¥ìLü AçU§˜ ˜ÌüEskø �úªå �ç¯� U¯| Ìø , ¥ñè§Lü

¢Ìì§ñµª žÈ´Lü Aç¿ç ¯çSø èLÈç˜ ø AéU¸ü ¯ ›éj¸ü ¹Äçå ˜ÌüEskø

�úªå �ç¯� U ø ›éSå Ì™j| èƒ§êÌ³ ø ›è˜ �úªå �ç¯� U¯| AçŸ˜ü ÓŠª´çD

éÉˆ¯ U¯çJ, èL˜èL ›â¥ìLü AçU§˜ ˜ékLû j| ¥çC Ìü, HEtç ø ALçåLü

è¹²Œ§ç U˜U˜ ˜U¯, ˜‡ƒç èƒ§êÌ³ ŠüÄê wÌè¯ øjý| Ìø , ™ªçªLƒçå €üLû§ç

Ìì˜ìÌì™j" (ªçLò¢ 5:7-9)|

AçŸ˜ü ›‡Lü A™ƒ§ç ªçLò¢ ø '�úªå ¢˜, AçŸ˜ü ÓŠª´çD ¢é´ªü ¯ ¿ìŒ

¢˜çEÞŠú kçJ, ›â¥ì§ç U øLü Lç§ LèÌµªú ºª å ÌìÞŠú ' ¥˜ê žùC¯çÉ§üÈ

CÈçDÌ³´çD E„ÈçÌ èŠHLç j˜þ| È™ƒ ›ç¹´ ªÈü ¥™j˜þ: "ªÈLç¯� §ø¯ç

è›âª ¥çC Ìü, éÉˆ¯ ¯ At´ ¯Ìü| ›â¥ìLü Lç§§ç È�úÞ ¢€þŠúkçJ| èL˜èL

èƒ§êÌ³ kç™Šjý, èL ›â¥ì§ç èƒ§êÌ³Lü ›è¯Â§ ºª å ÌìÞŠú " (1 Lüè¯™ˆê

15:58)|

46

ªçLò¢Lü ›‡§ç Eµ øéSƒ gç¯ èLéÈ§Lç

CÈçDÌ³

FOUR KINDS OF CHRISTIANS DESCRIBED IN THE EPISTLE OF JAMES

ªçLò¢Lü ›‡´çD A•ªª˜ UŠúå ªÌçÞÈ¨§ AçC›ìVŠç ŠìC ›âLç¯Lç CÈçDÌ³

(žùC¯çÉ§üÈ ¯ žùC¯çkü) -Lç ¢ç¯ø§ç Ìç§ê ø ›â¿Éƒ Lí ç ˆçÌç ›çCÈMªýÞ|

UèÌè¯H¯ A•ªª˜ UŠçå ªê È§ñÌè¥‡ A³ ŠìC E›-È§ñÌÌ³ ¥HLü Lí ç ›†ç

´çVŠj| „ªÈLç¯� ªçLò¢Lü ›‡Lü Èà g˜ç´çD è¹Éƒöƒ ³›§ç ºªçTªç U˜øå

Lã§§ç CÈçDÌ³´çD gç¯ È§ñÌ§ç è¹¥çk˜ U å ÈèL™j|

1. �˜ê žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³ (Rich Pheirasmos Christians)

2. Uè¯¢ žùC¯çÉ§ü CÈçDÌ³ (Poor Pheirasmos Christians)

3. �˜ê žùC¯çkü CÈçDÌ³ (Rich Pheirazo Christians)

4. Uè¯¢ žùC¯çkü CÈçDÌ³ (Poor Pheirazo Christians)

A¢ Ìç§ê ªê gç¯ ›âLç¯Lç CÈçDÌ³´çD HL-HL U¯ê A•ªª˜ U˜øåjýÞ|

1. �˜ê žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³ :- ªÈ ¹Uå§ç ›˜øå CÈçDÌ³ÈÞU ›âÈÉƒ

�˜È¨›è† Ìì™j ¯ E˜êÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª è¹Éƒç¯ U˜øå Lç§§ç

è¹À¹çÈªüVª (Faithful) Ìì™j˜þ| Lèƒ›ª CÈçDÌ³ ›âÈÉƒ �˜-È¨›è†

›çH›éj ¥âÅt ¥H¯ ›¯§øÀ¹¯¢çt tç€ç kç™j˜þ ƒ¯ žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³ ø

kè† �˜-È¨›è† ›çH ›è˜ LéÌµªú ›¯§øÀ¹¯¢çt tç€ç kçÞŠú þ ¢³ EÌçÞ›âèƒ

An È§è›åƒ Ìì™j˜þ| kÉƒüÈìLû Aç›ƒþ-è¹›ƒþ AçC› ø ƒç›è˜ èƒ˜êÌ³ AçŸ˜ü

è¹À¹çÈ§ç éÉˆ¯ ¯Ì™j˜þ| AçžòÈÞU ¥HLü �˜-È¨›è†�ç¯ç èƒ˜êÌ³ ø

›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç U˜øå UŠåj˜þ| è¹�¹ç, A˜çˆ, Uè¯¢ ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü

Èø¹LçC U˜øå ºªèOÌ³´çD èƒ˜êÌ³ ø Açé åL ³›§ç ÈÌçªƒç U˜øå UŠåj˜þ ƒ¯

§‚y´ê§ç ªÉƒç CÈçDÌ³Lü È`þTªç ™ªñ §ç‡ç§ç §ç‡ Ìì™j| ªÉƒç

Açé¿èÄƒ ºªèOÌ³ ø ›â¿Éƒ �˜-È¨›è† ›çH ›è˜ ƒèLæH¯ kçÞŠú ˜þ ¥™ ø Lí ç

›¯§øÀ¹¯´çD ¯ç§âüÈÞU ˆçÌç Ìì™j| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜ ªÈ ›âLç¯Lç AÈ´ Aè˜

Açé¿èÄƒ �˜ê žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü AçWçÌ³ ›è˜ ›ç´˜

UŠåj˜þ| ›â¥ì ªø¿ñ ø §†ê 22:37-40 §ç èŠ ì¥HLü AçWç èƒ˜êÌ³ È�úÞ

é¿¯ü›¯ U˜øå UŠåj˜þ| èƒ˜êÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü Š¿ AçWç (The Great

Commandment) ¯ ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç (The Great Commission)

›è˜ ›ç´˜ç UŠåj˜þ| ÈçÞiú ¥™˜ø Ìü ¥ ø LãòÈLü wçyü ¯ ƒøÈüå Lçw ø ›è˜ ªÌê

È™Šø¿´çD È`þLùƒ UŠåj| wçyü Lçw ø §çè˜È ¯ ›¯§øÀ¹¯¢êgLü ›âø§ ¯

È¨¢™�´çD ›âèƒè˜é�„¹ UŠåj ¥˜ø ƒøÈüå Lçw ø §çè˜È-§çè˜È¢êgLü ›âø§ ¯

È¨¢™�´çD ›âèƒè˜é�„¹ UŠåj|

ªÈ ¹Uå§ç ›˜øå CÈçDÌ³ ÈŠú¹ ›¯§øÀ¹¯›âèƒ È§è›åƒ Ìì™j˜þ| ALüå §Ì„¹›ñ�å

Lí ç Lù Ìü ¥˜ø �˜ê žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³ LèÌ ø ›è˜ §ñéƒå›ñkçèƒ¯ ´çVŠú þ|

›¯§øÀ¹¯´çD „ªçUø èƒ˜êÌ³ ›úÈç, ›Š-›âèƒÅwç ¯ ›çè¯¹çè¯L Lí çÌ³§ç

AµnŠú þ| è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅt ¯ Èƒç¹tÌ³ AçC›Šçå èƒ˜êÌ³

n þ ¢é´ªç ¯ küéÈ´ç Aè˜ ›è¯›M¹ ¥H¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Lç§§ç AUâÈ¯ƒç

ŠøSçEÞŠj˜þ| èƒ˜êÌ³Lç kê¹˜§ç AçC› øå žùC¯çÉ§üÈ ÈàLÅt ø èƒ˜êÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯§ç ¥¯ ›˜øå ºªèOÌ³ ¢˜çEÞŠj|

47

èƒ˜êÌ³ ø AçŸ˜ü AçŸ˜ü È§çk ¯ „ªü¥™Šç ›è˜ ¢çèÌ¯Lç §çè˜ÈÌ³›âèƒ

› âø§ ¯ ¹çÉƒç ŠøSçEÞj˜þ ¯ Èç ú ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜øå UŠåj˜þ| è§È˜Lü

Lç§Lü ´çéU èƒ˜êÌ³ ø ›âÈÉƒ �˜¯ç¿ê (Mission Fund) èŠ ø UŠåj˜þ,

kÈ¢çt ›â¥ì§ç ì›âú Aç„§çÌ³ ék„˜ø Lç§§ç ÈÌçªƒç ›ìVŠj| èƒ˜êÌ³Lç

Açé åL ÈÌçªƒç ø UŠçå Aç„§ç§ç §è¯¯ÌøLç �ø ú §çè˜ÈÌ³ ø ˜ªçÞ kê¹˜

›çEÞŠj þ| „ªÉƒç ºªèOÌ³ ø AçŸ˜ü Lç§ ºª¹Èçª§ç ›¯§øÀ¹¯¢çt ›âÈÉƒ

Açé¿Äþ ›çE øj˜þ ¯ ž´É¹³› èƒ˜êÌ³Lç ºªç›ç¯ ºª¹Èçª An E™˜èƒ

›âUèƒ ÌìÞŠú kç™j| ¥é¹Åª§ç „ªÉƒç CÈçDÌ³ ø ›â¥ì ªø¿ñ¢çt kê¹˜Lü §ìLít

›çE øj˜þ|

2. Uè¯¢ žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³:- ªÈ ¹Uå§ç ›˜øå CÈçDÌ³ Açé åL ³›§ç

Uè¯¢ Ìì™j˜þ ƒç›è˜ èƒ˜êÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lü AçWç ›ç´˜ U˜øå ¯ è¹À¹çÈªüVª

ºªèOÌ³ Ìì™j˜þ| èƒ˜êÌ³ÈÞU �˜-È¨›è† ˜¥H ƒç›è˜ èƒ˜êÌ³ ø

›¯§øÀ¹¯Lü Š¿ AçWç (The Great Commandment) ¯ ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ

AçWç (The Great Commission) ›ç´˜ U˜øå UŠåj˜þ| èƒ˜êÌ³ EÌçÞLü

¹g˜›âèƒ AçWçLç¯ê ¥H¯ ÈŠú¹ EÌçÞ§ç È§è›åƒ Ìì™j˜þ| ªÈ ÈàÈç¯§ç

¯Ììskø èƒ˜êÌ³ ø �çè§åL È`þLÅt, Èç§çékL È þLÅt, Açé åL È`þLÅt,

¯çk˜úèƒL È`þLÅt ¯ ›çè¯¹çè¯L È`þLÅt ¥üV ì›Šåj ƒç›è˜ èƒ˜êÌ³ AçŸ˜ü

è¹À¹çÈ§ç éÉˆ¯ ¯èÌ¯Ì™j þ| ªÈ ›âLç¯Lç Uè¯¢ žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³

ÈàÈç¯Lü ›âçª: È¢ú §‚y´êÌ³§ç ›çC™j˜þ è¹¿øÄ U¯ê Uè¯¢ ¯çÅtäÌ³§ç

èƒ˜êÌ³ ›â¿Éƒ §ç‡ç§ç Ìì™j˜þ| èƒ˜êÌ³ ø È§çkLç A³ §çè˜ÈÌ³¢çt

§ç‡ ÌüC˜ AçŸ ú §‚y´êè¥‡ ›è˜ CÈçD Šçkì¥çC èŠŠê¢èÌ˜êÌ³¢çt Ìø ç,

Yö�ç, èƒ¯ÉLç¯kÉƒç ¥øŠ¥ç¹Ì³ ÈÌ ì›Šåj| Açé åL ³›§ç Èç ú ¿úéQL

³›§ç èƒ˜êÌ³ L§kü¯ Ìì˜ø ¥HLü ø UŠçå �ø ú ø èƒ˜êÌ³´çD Ìøœ˜ø UŠåj˜þ|

„ªÉƒü A¹Éˆç§ç èƒ˜êÌ³ ›¯§øÀ¹¯ÈÞU ªÈ¯ê ›âç å ç UŠåj˜þ: "›â¥ì,

ƒ›çDà¢çÌøL §ø ü A³ LüÌê ›è˜ jú ; È¢ú ø §´çD Yö�ç UŠåj˜þ ƒ¯ ƒ›çDà ø

›âø§ U˜ìåÌì™j| L÷›ç U ø §´çD ÈÌçªƒç U˜ìåÌüÈþ| §´çDà È�úÞ ƒ›çDàLü ˜ékL

¯çT˜ìÌüÈþ| kÉƒú ›è¯éÉˆèƒ AçD › ø ƒç›è˜ § ƒ›çDà¢çt tç€ç Ìì gçÌ™ Þ|"

ÈàÈç¯¥è¯Lç §‚y´êÌ³´çD A¹´üL˜ UŠçå ªÉƒç CÈçDÌ³ Lè¯¢ 20%

Ìì ÈM˜ø A ì§ç˜ j| AèÌ ø èƒ˜êÌ³ L§kü¯ ¯ è˜¨˜Éƒ¯Lç ŠøéSH ƒç›è˜

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç èƒ˜êÌ³ A¹Àª wñ ü ¯çkLëª ›Š§ç A¹éÉˆƒ Ìì øj˜þ|

›¯§øÀ¹¯ ø EÌçÞLü DÀ¹¯êª ªük˜ç (Divine Plan) A ìÈç¯ LùÌê

CÈçDÌ³´çD �˜ê ƒ¯ LùÌê´çD Uè¯¢ ˜ú ¯Ì˜ èŠ ìÌì™j| EÌçÞ ÈöèÅtLƒçå

(Creator), È¹åWç˜ê (Onmiscience), È¹å¿èO§ç˜þ (Omnipotent),

È¹åºªçè› (Omnipresence) ¯ Èç¹å¥ý§ È¨›™˜ (Sovereignty) ›¯§øÀ¹¯

Ìì ìÌì™j; „ªÈú ø EÌçÞLü è˜�åª§çéˆ Ìç§ê Lí ú ›âÀ˜ U˜å ÈMŠú ýÞ| Lí

ºªèO´çD �˜-È¨›è† èŠ ìÌì™j ¯ Lí ºªèO´çD èŠ ìÌìÞŠú ¥™ ø Lí ç

Ìç§ê´çD¥™Šç EÌçÞ çD ¯ç§âüÈÞU ˆçÌç j| Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø

²›úªçÞ-›úÈçLü è˜è¨ƒ Ìç§ê ø ›¯§øÀ¹¯ÈÞU Y¯ê-Y¯ê ›âç å ç Uè¯¯Ì˜ì

Aç¹ÀªL jú | AÈ´ CÈçDÌ³ ø HL-ŠìC›tL „ªÈLü è˜è¨ƒ ›âç å ç

UŠåj˜þ ¯ ›¯§øÀ¹¯¢çt E†¯ ›çE ø è¹À¹çÈ§ç ›âèƒQç Uè¯¯Ì™j˜| EÌçÞ Ìç§âü

É¹Uêåª è›ƒç Ìì ìÌì™j; AçŸ˜ü jü¯çjü¯êLü Aç¹ÀªOçÌ³ EÌçÞ çD ¯ç§âüÈÞU

ˆçÌç j ¯ ªü Lí ç ›è˜ ˆçÌç j èL Lù Lí ç èŠªü ¥˜ø Ìç§ê U´ƒ ¢çtüèƒ¯

ƒLùæ kç™jýÞ| EÌçÞ ø Ìç§ê´çD ²›úªçÞ-›úÈç §ç‡ ÌüC˜ A³ È¢ú

Aç¹ÀªOçÌ³ ›è˜ kìtçCèŠ˜ìÌì™j ƒ¯ Ìç§ê ø È¢ú¥™Šç ›èÌ ø EÌçÞLü ¯çlª ¯

�çè§åLƒçLü Sükê U˜ìå›Šåj (§†ê 6:33)| Lèƒ›ª CÈçDÌ³ ø ›âçª:

›¯§øÀ¹¯ÈÞU Aè˜ §çè˜ÈÌ³ÈÞU ›úÈç §çéU¯Ì™j˜þ, kì Lí ç U´ƒ Ìü|

„ªÉƒü §˜ü¹öè† ¥HLü AUì¹çÌ³ ªÈü ¥™˜ø UŠåj˜þ: "§ ›¯§øÀ¹¯Lü §Ìç˜þ

AçWçA ìÈç¯ ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜å Aè˜ §‚y´êLü Èø¹LçC U˜å gçÌ™jì ƒ¯

48

§´çD ªÈLü è˜è¨ƒ ì›âú ²›úªçÞ-›úÈç gçèÌ™j| ªèŠ ƒ›çDà ø ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç

§´çD ²›úªçÞ-›úÈç èŠ˜ì¥ªü ¥ ø „ªÈ¢çt ›¯§øÀ¹¯Lü wñ ü §èÌ§ç Ìì øj|

L÷›ªç, Èø¹LçCLü è˜è¨ƒ §´çD ›úÈç èŠ˜ìÌüÈþ; ›¯§øÀ¹¯ ø ƒ›çDà çD ›âÈÉƒ

Açé¿Äþ èŠ ìÌì øj|" ªÉƒç ºªèOÌ³Lü Lí ç Èì™Šç èƒ˜êÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯§ç

¥™Šç ¢€ê §çè˜ÈÌ³§ç ¥¯ › øLü kÉƒü ŠøéS™j Aè˜ èƒ˜êÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lç

Èø¹L / Èøè¹Lç¥™Šç è¥Sç¯êkÉƒü ŠøéS™j˜þ| ¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø É¹UåLü

¯çlªLü Èø¹LçC U˜øå ºªèO ø ¥ýèƒL Lí çÌ³Lü ´çéU AçŸ˜ü

Aç„§È¨§ç˜,è¹¹øL ¯ É¹çè¥§ç˜ ¢øh ìÌìÞŠú |

yç. ˆü§È Ìþ¹çc Ami Missions ¯ Ami College & Seminary Lü

ÈàÉˆç›L A•ªQ Ìì ìÌì™j| EÌçÞ ø è¹è¥™˜ ¯çÅtäLç è¹ŽçˆêåÌ³´çD

DÀ¹¯¿çÉ‡ A•ªç›˜ U¯çE˜ìÌì™j Èç ú è¹è¥™˜ ¥çÄç§ç DÀ¹¯¿çÉ‡êª

›ìÉƒLÌ³ ›âLç¿˜ U ø §‚y´êLç AUì¹çÌ³´çD Açè„§L ³›§ç ÈìÈélkƒ

›ç˜å ÈÌªüU U˜ìåÌì™j| ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª è¹Éƒç¯Lü Lç§Lü ´çéU Aç¹ÀªL

Lí çÌ³ EÌçÞ ø ˜ú kìtçE˜ìÌì™j ¥™˜ø ¢ç ø§ç EÌçÞ ªÈ¯ê U¹çÌê èŠ ìÌì™j:

"›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹LçCLü è˜è¨ƒ ›úÈç èŠ ìÌüÈþ ¥˜ê § LéÌ ø ›è˜

§çè˜ÈÌ³ÈÞU Ìçƒ žû çEÞèŠ˜Þ| § Lù¹´ ªÈ è¹Äª§ç ›¯§øÀ¹¯ÈÞU ›âç å ç

UŠåjì ¯ EÌçÞ ø LÈ¯ê Aè˜ Lí §ç•ªª§�ç¯ç E†¯ ›wçE ìÌì™j ¥˜ø ›âèƒQç

U˜øå UŠåjì| ›âç å ç U øLü LùÌê È§ª›Àgçƒþ Lí ú ºªèO Ag¨§ ›âLç¯ ø §ø¯ü

Lçªçå ª§ç ªÈü ¥™˜ø UŠåj, '›ç. Ìþ¹çc, § ƒ›çDàLü Èø¹LçCLü ´çéU LùÌê

¯L§ èŠ˜ gçÌ™jì, èL˜¥ ø ›âç å ç UŠúåUŠçå ›â¥ì ªø¿ñ ø ªÈ è¹Äª§ç §ÈÞU

¢üµ˜ì¥ªü|' ªÉƒü Yt˜ç HL›tL §ç‡ ÌüC˜, ›âçª: ¥C¯Ì™j ¯ ªÉƒú

›âLç¯Lç AçÀgªå çVŠü Yt˜çÌ³�ç¯ç kìtþ ø Açé åL ÈÌçªƒç§çžæƒ Ami

Missions Lü Èø¹LçC ø AèÌ øÈ¨§ è˜¯™ƒ¯ƒç ›çC¯ÌøLü j| AèÌ ø

ƒ›çDàLü Ìçƒ§ç ¥HLü ªü ›ìÉƒL ›è˜ „ªÉƒú AçÀgªåL§åLü HEtç EŠçÌ¯�

Ìü| è¹è¥™˜ ¥çÄçÌ³§ç ›ìÉƒL j›çE˜ Aè˜ Ami College & Seminary §ç

¢Èø DÀ¹¯¿çÉ‡ A•ªª˜ U˜øå è¹ŽçˆêåÌ³´çD Sì¹çE˜-è›ªçE˜ ¯ A³

›â¿çÈè˜L ºª¹ÉˆçÌ³ è§´çE˜ wñ ü �˜¯ç¿êLü Aç¹ÀªOç ›Šåj| „ªü

¯L§ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª´çD è¹Éƒç¯ U˜øå Ìøƒì ø Sgå Uè¯˜ø Ìì˜ç ø Aç¹ÀªL

› øå Açé åL Aè˜ A™ª ¥ýèƒL Lí çÌ³ EÌçÞ ø ˜ú kìtçE˜ìÌì™j ¥™˜ø Lí ç§ç

¥¯üÈç U ø §ø ü È¨›ñ�å kê¹˜ EÌçÞ§ç ˜ú È§›å� U øLü jì| Açè§˜!"

Ìç§âü kê¹˜ ›è˜ ªÉƒú Ìì ÈMªü ¥ ø Ìç§âü È§çk ¯ Šø¿´çD ›è¯¹ƒå U˜å �ø ú

È§ª ´çVŠú | ªÌçÞLç ´çSýÞ ºªèOÌ³ ø Anû ›è˜ ›â¥ì ªø¿ñLü ÈìÈ§çgç¯

Èì™˜ ›çHLç jú ˜þ| LùÌê CÈçD ÈàÉˆçÌ³ ø U øLü È¹øåQ�A ìÈç¯ ˜ø›ç´Lü

90% ¥™Šç ¢€ê §çè˜ÈÌ³ ø ›â¥ì ªø¿ñLü ›âø§ ¯ A˜ìUâÌ´çD A˜ì¥¹ U å

›çHLç jú ˜|

3. �˜ê žùC¯çkü CÈçDÌ³:- ªÈ ¹Uå§ç ›˜øå CÈçDÌ³ÈÞU ›âÈÉƒ �˜-

È¨›è† ¯ ì›âú kVUç-kè§˜ Ìì˜ø UŠåj| ªçLò¢Lü È§ªLç �˜ê žùC¯çkü

CÈçDÌ³ ø A™ªçª›ñ¹åL �ø ú È¨›è† L§çHLç éˆH| AžÈüÈLü Lí ç Lù Ìü

¥ ø ªÈ ¹Uå§ç ›˜øå CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü �˜-È¨›è† ›¯§øÀ¹¯Lü

¯çlªè¹Éƒç¯Lü Lç§§ç ´Uç˜ê UŠúå þ| èƒ˜êÌ³Lç ÓŠª Lwü¯ ¥HLü ø UŠçå

è¹�¹ç, A˜çˆ, Uè¯¢ ¯ SçÞgü§ç › øLç ºªèOÌ³´çD Lí ú ÈÌçªƒç UŠúå ˜þ|

›âçª: èƒ˜êÌ³ è¹è¥™˜ ÈìS-Èìè¹�çÌ³ E›¥üU U¯ê è¹´çéÈƒç›ñ�å kê¹˜

è¢ƒçE˜ø UŠåj˜þ| ªÉƒç �˜ê CÈçDÌ³´çD ªçLò¢ ø ›‡§çžæƒ ì›âú é¿Qç

èŠHLç j˜þ| ALüå Lí ç Lù Ìü ¥ ø èƒ˜êÌ³ è¹À¹çÈªüVª ÌìÞŠú ˜þ ¯

›¯§øÀ¹¯Lü Š¿ AçWç ¯ ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç ›è˜ ›ç´˜ UŠúå ˜þ|

é§È˜Lü Lç§§ç ›è˜ èƒ˜êÌ³ ø Lí ú gçÈü ŠøSçEÞŠú ˜þ| ¿è˜¹ç¯Lü Aç¯ç�˜ç

Èø¹ç§ç èƒ˜êÌ³ §‚y´ê§ç ŠøSç ƒ ›Šåj˜þ ƒ¯ èƒ˜êÌ³Lü èLãªçL´ç›Ì³

49

ÌøŠçå ›¯§øÀ¹¯›âèƒ Lí ú È§›å�ƒç ŠøéSÞŠú | ªÈ ›âLç¯Lü CÈçDÌ³´çD

˜ç§�ç¯ê CÈçD (Nominal Christian) ¥è˜™j| ªçLò¢Lü È§ª§ç §ç‡

ÌüC˜ AèÌ ø ›è˜ ªÉƒç �˜ê žùC¯çkü CÈçDÌ³ ›âÈÉƒ §ç‡ç§ç ›çC™j˜þ| yç.

ˆü§È Ìþ¹çcLü AçÞLyçA ìÈç¯ ÈàÈç¯Lü CÈçDÌ³§•ªø Lè¯¢ 80%

CÈçDÌ³ ªÈ ¹Uå§ç ›Šåj˜þ|

4. Uè¯¢ žùC¯çkü CÈçDÌ³:- ªÈ ¹Uå§ç ›˜øå CÈçDÌ³ÈÞU �˜-È¨›è†

ÌìÞŠú | ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹LçC›âèƒ èƒ˜êÌ³ ø gçÈü ŠøSçEÞŠú þ ¯ èƒ˜êÌ³

è¹À¹çÈªüVª ›è˜ ÌìÞŠú þ| ªÈ ¹Uå§ç ›˜øå CÈçDÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü Š¿ AçWç

¯ ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç ›ç´˜ UŠúå ˜þ| §†ê 22:37-40 È¨§Lü

¹g˜´çD èƒ˜êÌ³´çD •ªç˜ èŠÞŠú þ| ›âçª:èƒ˜êÌ³ U˜U˜ Uè¯¯Ì™j˜þ| ›âçª:

èƒ˜êÌ³ A³Lü è¹¯ü� U¯ê Lí ç Lçtþ ø Lç§ Uè¯¯Ì™j˜þ| èƒ˜êÌ³ ø

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ¯ EÌçÞ›âèƒ È§›å�ƒç ŠøSçEÞŠú þ| „ªÈú ø Uè¯¢ žùC¯çkü

CÈçDÌ³Lç kê¹˜ Açé¿Äþ§ª ÌìÞŠú |

ªÈ ›çw§ç Ìç§ê ø gç¯ ›âLç¯Lç ž¯L CÈçDÌ³Lç ¢ç ø§ç Ìø±ªýÞ ¯ ªü Lí¯ç

ˆçÌç ›çªýÞ èL žùC¯çÉ§üÈ ¯ žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ŠìC È§ñÌ§ç ¹éUåL¯�

U˜å ÈèL™j| CÈçD CèƒÌçÈ§ç Ìø øå Ìü ¥ ø ›èÌ´ü ¿ƒç£ŠêLü (ªçLò¢Lü

È§ªLü) §‚y´êÌ³§ç ƒê gç ú ›âLç¯Lç CÈçDÌ³Lç E›éÉˆèƒ éˆªü ¯

AèÌ øLü HNçCÈýÞ ¿ƒç£ŠêLü §‚y´êÌ³§ç ›è˜ èƒ˜êÌ³Lü E›éÉˆèƒ j|

ªÈ è¹Äª§ç è˜ÅLÄå§ç ¥™˜ì›Šçå žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³ �™ªLç Ìì þ, èL˜¥ ø

gçÌø �˜-È¨›è† ÌüÈþ ¹ç ˜ÌüÈþ èƒ˜êÌ³ ›¯§øÀ¹¯›âèƒ È§è›åƒ ¯

è¹À¹çÈªüVª Ìì™j˜þ| žùC¯çkü CÈçDÌ³gçèÌÞ „ªÉƒç ÌìÞŠú þ| èƒ˜êÌ³

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜›âèƒ ›è˜ AçWçLç¯ê ÌìÞŠú þ| „ªÈúLç¯� ªçLò¢ ø AçŸ˜ü

›‡§çžæƒ èƒ˜êÌ³Lü §ü˜ü¹öè† ¯ kê¹˜¿ú ê§ç ›è¯¹ƒå µªçE˜ gçÌ™ ø|

ªÈ è¹Äª§ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì ›˜øå Lí ç ªÌê Ìü èL ›â¥ì ªø¿ñLü è˜Šøå¿˜§ç

ªçLò¢ ø AçŸ˜ü ›‡§ç žùC¯çkü CÈçDÌ³Lç ´çéU §Ì„¹›ñ�å é¿Qç èŠHLç

j˜þ ¥ ø žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç ´çéU E„ÈçÌLç ¹g˜Ì³ øSøLç j˜þ|

ªçLò¢Lü ›‡¢çt Ìç§ê ø ›çE˜ø gì ýèƒ Lù Ìü ¥ ø ƒê gç¯ ¹tç CÈçD

È§ñÌÌ³§•ªø Ìç§ê Lí ¹Uå§ç ›ŠåjýÞ ƒ? ªÈ¢ç¯ø Açžò ø Açžû çD §ñµªça˜

U¯ê ›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì ø Lç§§ç AçŸ˜ü kê¹˜´çD È›§å� U˜ìå ˜ú Ìç§âü

§ìTª Lƒåºª Ìü| Ìç§ê kÌçÞ jýÞ, kÉƒü A¹Éˆç§ç jýÞ, kø Lí ç Ìç§êÈÞU

E›´£� j „ªÈú¢çt ›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç U˜ìå›Šåj| Ìç§ê ø AÈ´

žùC¯çÉ§üÈ CÈçD Ìì ø ›âª„˜ U˜ìå›Šåj ƒçèL ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç Ìç§ê Ei

Éˆç˜§ç ¯Ì˜ ¯ è¹è¥™˜ E†¯çé�Lç¯Ì³ ›çE˜ ÈLýÞ| è›âª Šçkì¥çC ƒˆç

èŠŠê¢èÌ˜êÌ³ AçE ìÌüÈþ, AèÌ øŠøéS ú „ªü Lç§Lü ´çéU Ìç§ê ÈÌê

›âLç¯ ø A¦ªçÈ U˜å Èì² U¯ýÞ|

50

§çè˜È§ç Ìì˜ø ƒê˜ ¥çUÌ³Lç éÈŒç™ƒ

THE DOCTRINE OF TRICHOTOMY

"¿çè™ƒLç ›¯§øÀ¹¯ Açžû ø È¨›ñ�å ³› ø èƒ§êÌ³´çD güSç ƒìµªçF˜þ, ¯

èƒ§êÌ³Lç È§Éƒ Aç„§ç, ›âç� ¯ ¿¯ê Ìç§âç ›â¥ì ªø¿ñ

SâêÅtLü AçU§˜§ç è˜ÅLá ¯Ìñ þ|"

(1 øÈ´üè˜Lë 5:23)

[ég‡ ˜à.- 6 : ¿¯ê¯, ›âç� ¯ Aç„§çLü ƒçé´Lç ¯çT˜ø]

CÈçDÌ³ ø §çè˜ÈLü ¢˜ç¹t (Èà g˜ç)-Lü ¢ ø§ç ˆçÌç ›çE ì Aèƒ ˜ú

§Ì„¹›ñ�å j| ªÈ è¹Äª§ç è¹¿øÄ U¯ê ŠìC ¹tç éÈŒç™ƒÌ³ ›âgé´ƒ j˜þ|

›éÌ´ü éÈŒç™ƒ ø Lù ¥™Šj ¥ ø §çè˜È§ç ŠìC ¥çUÌ³ Ìì™j˜þ| ¿¯ê¯ HL ¥çU

Ìü Aè˜ ›âç� ¯ Aç„§ç ALüå ¥çU Ìü| ªÈ¯ê §çè˜È´çD ŠìC ¥çU§ç è¹¥çk˜

U˜øå éÈŒç™ƒ´çD 'yçCLütüè˜k§þ' (Dichotonism) ¥è˜™j| LùÌê

¢çC¢´êª Aç�ç¯Ì³A ìÈç¯ DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³ ø ªÈ ›âLç¯Lü é¿Qç èŠ ø

UŠåj˜þ| E˜êÌ³Lç è¹gç¯A˜ìÈç¯ §çè˜ÈLü ›âç� ¯ Aç„§ç ¥˜øLü HEtú Lí ç

Ìü| ƒ¯ èÌ¢âñ 4:12 ø ªê ŠìC Lí çÌ³ ž¯L Ìì þ ¥ ø É›Åt ³›§ç ¢ƒçEÞŠj|

„ªÌçÞ '›âç�' ¯ 'Aç„§ç' (ƒ¯ '›âç�' Aˆ¹ç 'Aç„§ç' ÌüC˜) ¥˜ê E øS

Uè¯HLü j| „ªÈLç¯� ›âç� ¯ Aç„§ç HEtú Ìü ¥™˜ø yçCLütüè˜k§þLü

éÈŒç™ƒ ¢çC¢´êª ŠöèÅtLü� ø ÈÌê wÌŠúå | ŠüÈâü éÈŒç™ƒ ø §çè˜È§ç ƒê˜

¥çUÌ³ Ìì™j˜þ ¥ ø ¢ƒçEÞŠj ¯ èƒ˜êÌ³ ªÈ ›âLç¯Lç j˜þ|

1. ¿¯ê¯ (Body)

2. ›âç� (Soul)

3. Aç„§ç (Spirit)

ªÈ¯ê §çè˜È´çD ƒê˜ ¥çUÌ³§ç è¹¥çk˜ U˜øå éÈŒç™ƒ´çD 'täçCLütüè˜k§þ'

(Trichotonism) ¥è˜™j| ªÈ éÈŒç™ƒ´çD 1 ˆøÈ´üè˜Lë 5:23 �ç¯ç

›â§çé�ƒ U˜å ÈèL™j| ›ç¹´ ø EO S‚y§ç ¥ ønûß Ìç§ê ø AçŸ˜ü ¿¯ê¯,

›âç� ¯ Aç„§ç´çD ›â¥ì ªø¿ñLü AçU§˜È¨§ú è˜ÅSüt ¯ è˜ÅLá ¯çT˜ì›Šåj|

ªê ƒê˜ ›QÌ³´çD Ìç§ê ø É¹Éˆ, È™ƒìé´ƒ ¯ Èì éQƒ ¯çSê ›¯§øÀ¹¯Lü

§èÌ§ç U˜ìå›Šåj| ALüå Lí ç Lù Ìü ¥ ø ¿¯ê¯, ›âç� ¯ Aç„§ç HL Aç›È§ç

A™ƒ¯È¨¢è™�ƒ (Inter-related) Ìì™j˜þ| ªê ƒê˜§•ªø ªèŠ HEtç ›Q

L§kü¯ ¥ªü ¥ ø „ªÈLü AÈ¯ ¢çÞLë ŠìC ›QÌ³§ç ›Šåj| EŠçÌ¯�Lü

´çéU ªèŠ Lí ú CÈçDLü ¿¯ê¯ L§kü¯ Aˆ¹ç ¯üUê j ¥˜ø „ªÈ ø EÈLü

›âç� ¯ Aç„§ç´çD ›â¥ç¹ ›çŠåj| „ªÉƒú U¯ê ›âç� Aˆ¹ç Aç„§ç§ç › øLü

AÈ¯ ø ¿¯ê¯§ç ›â¥ç¹ ›çŠåj| Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø ›âç�Lü Y¯

¿¯ê¯ Ìü Aè˜ Aç„§çLü Y¯gçèÌÞ ›âç� Ìü| ¿¯ê¯, ›âç� ¯ Aç„§ç É¹Éˆ

¥HLü ºªèO È¨›ñ�å ³›§ç É¹Éˆ wÌjå| ƒ¯ ƒê§•ªø Lí˜ú HLLü A¹Éˆç

wêL jú ¥ ø „ªÈ Lí ç ø EO ºªèO´çD è˜ÅSüt ¯ è˜ÅLá Èçè¹ƒ UŠúå |

ªÈ Lí ç´çD ¯ç§âüÈÞU ¢ìnçE˜Lü ´çéU ªÌçÞ HEtç ƒçé´Lç ¯çéSHLü j|

[ég‡ ˜à.- 7 : Açw èLéÈ§Lü CÈçDÌ³Lü ƒçé´Lç ¯çT˜ø]

ªÈ ƒçé´Lç§ç ¿¯ê¯, ›âç� ¯ Aç„§çLü Aç�ç¯§ç CÈçDÌ³´çD Açw È§ñÌ§ç

¹éUåL¯� Uè¯HLü j| ªèŠ ƒ›çDà §‚y´êLü AUì¹ç Aˆ¹ç ›¯§øÀ¹¯Lü

Èø¹L / Èøè¹Lç Ìì ìÌì™j ¥˜ø AçŸ˜ü §‚y´ê È§ìŠçªLü §çè˜ÈÌ³´çD ªÈ

51

ƒçé´LçLü ÈÌçªƒç ø ég™˜ì›Šåj ¯ èƒ˜êÌ³´çD „ªÌêA˜ì³›Lü é¿Qç

èŠ ì›Šåj| A¢ Ìç§ê ªÈ ƒçé´Lç§ç E øS ¥HLü Açw ›âLç¯Lü

CÈçDÌ³¢ç ø ggçå U˜øåjýÞ|

›èÌ´ü ºªèO:- ªü ºªèO ¿ç¯êè¯L ³›§ç É¹Éˆ Aè˜ ¢é´ªü j| EÈLü

›âç�Lü Qø‡ Aˆ¹ç gè¯‡ ›è˜ ¯ç§âü j| ƒ¯ Aç„§çLü Qø‡§ç F L§kü¯ j,

kÈ ø UŠçå F Açè„§L ³›§ç A™�ü Ìì™j|

ŠüÈâü ºªèO:- ªü ºªèOLü ¿¯ê¯ ¯ Aç„§çLü Qø‡ ¯ç§âü j ƒ¯ ›âç�Lü

Qø‡gçèÌÞ S¯ç¢ j| EÈLü gè¯‡ wêL jú | F gçÞyú ˜ú è¯ÈçE˜ø Aè˜ nèLæ ø

UŠåj ƒ¯ A³ÈÞU Lí çLç˜ê UŠçå '§ Açè„§Lë CÈçD ÌìÞ' ¥˜ê ¥™ ø UŠåj|

EÈÞU ¥HLü ¢çC¢´êª Wç˜-¢ìèŒ ¯ Q§ƒçA˜ìÈç¯ A³´çD éÈLçE˜ø Aè˜

›âgç¯ U˜øå UŠåj ƒ¯ EÈLü gè¯‡ ¯ç§âü ˜¥HLü Lç¯� ø UŠçå „ªÈ¢çt

A³Lü kê¹˜ ›è¯¹ƒå Ìì ÈMŠú |

ƒøÈâü ºªèO:- ªü ºªèOLü ¿¯ê¯ wêL j ƒ¯ ›âç� ¯ Aç„§çLü ›QgçèÌÞ

S¯ç¢ j| ¢çèÌ¯¢çt ÌøŠçå ªü ºªèO ¯ç§âü Aè˜ É¹Éˆ ŠøéS™j ƒ¯ ˜ékL UH¯

A¹´üL˜ UŠçå EÈLü gè¯‡ ¯ç§âü ÌìÞŠú ¯ Açè„§L ³›§ç ›è˜ F A™�ü

Ìì™j|

gýˆü ºªèO:- ªü ºªèOLü ¿¯ê¯ ¯ ›âç�Lü A¹Éˆç L§kü¯ j ƒ¯

Açè„§L ›QgçèÌÞ wêL j| ªÉƒü ºªèO ¿ç¯êè¯L ³›§ç ¯üUê Ìì™j, EÈLü

gè¯‡ ¯ç§âü ÌìÞŠú ƒ¯ ›âçª: ¢çC¢´ ›è€¯Ì™j, ›âç å ç Uè¯¯Ì™j ¯ Lí çLç˜ê

UŠçåSøè¯ Ì ø ñªçÌ–Açè§˜kÉƒç ¿£ŠÌ³ ŠüÌü±ªçC¯Ì™j|

›çÞgýÞ ºªèO:- ªü ºªèOLü ¿¯ê¯ ¯ Aç„§ç wêL j ƒ¯ gè¯‡ wêL jú |

EÈ ø A³´çD güt ›ìV ø U¯ê ¢üµ˜ø ¯ „ªÉƒú ›âLç¯ ø ºª¹Ìç¯ U˜øå UŠåj ƒ¯

Açžò 'Açè„§Lë jì' ¥˜ø YüÄ�ç U˜øå UŠåj|

júwýÞ ºªèO:- ªü ºªèOLü ¿¯ê¯ L§kü¯ j ƒ¯ ›âç� ¯ Aç„§çLü ›QgçèÌÞ

AÈ´ j| F ¯üUê ¥H ƒç›è˜ A³´çD ¿çè™ƒ Aè˜ Èç™„¹˜ç èŠ˜ø UŠåj ¯

¢çC¢´¢çt ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜Ì³ éÈLçE ø UŠåj| ªÉƒç ºªèOÌ³Lü gè¯‡

¯ç§âü Ìì™j ¯ èª˜êÌ³ ÈçàÈçè¯L Lí çÌ³§ç ¥™Šç É¹UåLü ¯çlª§ç ¢€ê ¥¯

›Šåj˜þ|

ÈçƒýÞ ºªèO:- ªü ºªèOLü ¿¯ê¯, ›âç� ¯ Aç„§ç ƒê˜ú ¹tç ›Q S¯ç¢ j ƒ¯

§çè˜ÈÌ³ ø EÈ´çD 'CÈçD' ¥˜ø ég™j˜þ| ªÉƒü ºªèOLü Lç¯� ø

È§çk§ç CÈçDÌ³¢ç ø ˜Lç¯ç„§L ÈàŠø¿ › â¹çÌ Ìì™j|

AçwýÞ ºªèO:- ªü ºªèOgçèÌÞ 1 øÈ´üè˜Lë 5:23 A ìÈç¯Lü §çè˜È Ìü

èL˜¥ ø EÈLü ¿¯ê¯, ›âç� ¯ Aç„§ç wêL j| ªÉƒü ºªèO Açé¿èÄƒ Ìì™j

èL˜¥ ø 70 / 80 ¹ÄåLü E§ø¯§ç ›è˜ F ¿ç¯êè¯L ³›§ç Ìuç-Luç ŠøéS™j

Aè˜ EÈLü ºªèO„¹ ¯ gè¯‡ ø �ø ú´çD ÈLç¯ç„§L ›â¥ç¹ ›çŠåj| EÈ�ç¯ç

�ø ú ø ÈìÈ§çgç¯ UâÌ� U¯ê ˜ªçÞ kê¹˜ ›çEÞŠj˜þ| �ø ú §çè˜ÈÌ³ ø EÈ´çD

›jçEÞj˜þ ¯ ¹öŒ A¹Éˆç§ç ›è˜ EÈ ø küéÈ´ü ¥H¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹LçC

Uè¯¯Ì™j|

ªèŠ Ìç§ê ªü AçwýÞ ºªèOkÉƒü Ìì gçÌ™jýÞ ¥ ø AçŸ˜ü ¿¯ê¯, ›âç� ¯

Aç„§ç´çD ÈÌê Aè˜ É¹Éˆ A¹Éˆç§ç ¯çT˜ì›Šåj| ªê ƒê˜ Lí çÌ³´çD

§Ì„¹ èŠH¯ „ªÌêA ì³›Lü kê¹˜¿ú ê ¢˜çE˜ø CÈçDÌ³´çD ›¯§øÀ¹¯ ø

èŠYçåªì ¢˜çH¯ A³Lü è˜è¨ƒ Açé¿ÄþLü §ç•ª§ ¢˜çE˜ìÌì™j| A¢ Ìç§ê

52

¿¯ê¯, ›âç� ¯ Aç„§çLü è¹Äª§ç ggçå U˜øåjýÞ| È¢ú¥™Šç ›èÌ ø §ç˜¹

¿¯ê¯Lü ¢ç ø§ç LùÌê ggçå U¯ýÞ|

¿¯ê¯§ç Ìì ø ƒ„¹Ì³ (Components of the Body)

§ç˜¹ ¿¯ê¯ è¹è¥™˜ Lí çÌ³ è§ ø ¢˜øLü Ìì™j, kÉƒú: §çÈì, ÌçÞy, ˜Èç,

¯Uƒ ¯ ›ç˜ê AçèŠ| §çè˜ÈLü ¿¯ê¯§ç ›çÞg ¹tç Wç˜øè™ŠâªÌ³ Ìì™j˜þ, kÈ ø

èŠ§çU´çD è¹è¥™˜ Lí çÌ³Lü kç˜Lç¯ê èŠÞŠj| Ìç§âü ¿¯ê¯§ç ¥HLç ƒê

§Ì„›ñ�å AcÌ³ AçÞSç, Lç˜, ˜çÞL, ék¢âü ¯ jç´ç Ìì þ| ªê¢çÌøL Ìçƒ, Sìuç ¯

›âk˜˜ Ac ›è˜ §çè˜ÈLü ´çéU Aèƒ ˜ú Aç¹ÀªL AcÌ³ Ìì þ| §çè˜ÈLü

¿¯ê¯§ç ¢çèÌ¯¢çt ŠøT˜ ˜ÈèL˜ø ì›âú Aç™ƒè¯L AcÌ³ Ìì™j˜þ, kÉƒú: §ìtì,

L økü, žüMÈü, Aç™Šâç, §öUý´ç AçèŠ| Ìç§ê ø ªê ¢çÏ Aè˜ Aç™ƒè¯L Šì¹ú

›âLç¯Lç AcÌ³¢ç ø ˆçÌç ›çE˜ì›Šåj ¯ èƒ˜êÌ³´çD ÈÌê ›âLç¯ ø ¹çÉƒç

›ì±ªçE ì›Šåj|

¿¯ê¯Lü Sç˜çÌ³ (Food for the Body)

§çè˜È ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Sç˜øLí çÌ³ Sç ø UŠåj, kÉƒú: ¥çƒ, Šç´,

ƒ¯Lç¯ê, ¯ütê, è€Þyü, Aç ì, ÈçU-È£kê, ž´žò , UøyçUìyê, ŠÌê-Šñ�,

§çjç-§çÈì, Agç¯ ¯ ›ç˜ê C„ªçéŠ| ž¯L-ž¯L wçEÞ§ç ¢Èü¹çÈ U˜øå

§çè˜ÈÌ³ ø „ªÌçÞLü ¥ýUüé´L A¹ÉˆçA ìÈç¯ ž¯L-ž¯L Sç˜øLí çÌ³

Sç˜ø UŠåj˜þ| §çè˜È ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Sç˜øLí çÌ³¢çt è˜¨ƒé´Sƒ

›ýèÅtL ƒ„¹Ì³ ›âçœƒ UŠåj|

1. Lç¢üåÌçCyäøt (Carbohydrate)

2. ›âüèt˜ (Protein)

3. è¥tçè§˜Ì³ (Vitamins)

4. øÈçŠç¯ ›Šç å (Fiber)

5. ´¹� ƒˆç Sé˜kÌ³ (Salts and Minerals)

6. ›ç˜ê (Water)

Ìç§âü ¿¯ê¯´çD ªê È¢ú Lí çÌ³ wêL-wêL §ç‡ç§ç Aç¹ÀªL ›Šåj| A¢

Ìç§ê HL-HL U¯ê ªê ƒ„¹Ì³¢ç ø ggçå U˜øåjýÞ|

Lç¢üåÌçCyäøt:- ¥çƒ, ¯ütê, è€Þyü, Aç ì, ÈL¯S‚y, ég˜êkÉƒç

Sç˜øLí çÌ³�ç¯ç §çè˜ÈLü ¿¯ê¯ ø Lç¢üåÌçCyäøt ›âçœƒ UŠåj| ªÈ ø Ìç§ê´çD

Lç§ U˜åLü è˜è¨ƒ ¿èO èŠ™j| Lç¢üåÌçCyäøt ¥HLü Lí çÌ³ SçH¯ „ªÈ´çD

›ñ�å ³›§ç ›âªüU Uè¯H˜ ¥ ø „ªü ¢üÈü§ç ›è¯¹ƒå Ìì™j ¯ „ªü ¿¯ê¯Lü

è¹è¥™˜ ¥çUÌ³§ç k¨§ç Ìì ˆçµŠj| ¿¯ê¯§ç ¢üÈüLü §ç‡ç ¢€þŠú UH›éj

§çè˜È §ütçE˜ ˆçµŠj ¯ §ütü›˜ ø è¹è¥™˜ ¯üUÌ³ è˜¨„ªçEÞj, kÉƒú: Ei

¯Ogç›, Aµjê›˜ç, VªçéÉtäL, §�ì§øÌ AçéŠ| Ìç§âü ¿¯ê¯§ç Lç¢üåÌçCyäøtLü

L§ê ¥ªü ¥ ø k¨§ç ¥H¯ ¢ÈøLü ¢üÈü¢çt „ªÈLü Aç›ñéƒå Ìì™j| ªèŠ Ìç§ê

´ç§ü È§ªÈ¨§ E›¹çÈ ¢ÉªýÞ ¥˜ø ¿¯ê¯Lü ¢üÈü è¢Éƒç ú ›V´™j ¯

„ªÈ¢çt Lç¢üåÌçCyäøt è˜ÉLù Ìç§ê´çD ¿èO èŠ™j| ÈçÞiú ¥™ ø Ìü ¥ ø

›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§âü ¿¯ê¯Lü ¢˜ç¹t ¯ Èsgç´˜ ›âèLãªç´çD Ag¨§ Aè˜

AŠþ¥ìƒ ¯êèƒ ø ¢˜çE˜ì¥HLü j| ªÈ¢ç ø ¯çkç ŠçFŠ ø Ìç§ê´çD ªÈ¯ê

¢ƒçE˜ì Ìì™j|

... ƒ›çDà ø ˜ú §ø ç è¥‡Lç Ac-›â„ªc ¢˜çE ì¥ªü, ƒ›çDà ø §´çD §ø ê

Aç§çLü U¥å§ç ¯h˜ì¥ªü| § ƒ›çDàLü ›â¿àÈç Ujìå, èL˜èL § ¥ªç˜L ¯

AŠþ¥ìƒ ¯êèƒ ø ¢˜çHLü jì| ƒ›çDàLç LçªåÌ³ AŠþ¥ìƒ j˜þ, ¯ „ªü Lí ç § ›ñ�å

53

³› ø kç™Šjì| k¢ AŠöÀª§ç § ¢è˜ÞŠúéˆHÞ, §ø ü ¯g˜ç ƒ›çDà¢çt ìLùLü

éˆH˜| Aè˜ k¢ § ›ö‰¹êLü UèÌ¯çC§ç ¯égÞŠúéˆHÞ, ƒ›çDàLç AçÞSç ø §ø¯ü

˜¢è˜HLü ¿¯ê¯´çD ŠøSø| §ø ü è˜è¨ƒ è˜ªìO Uè¯HLü Açªì ƒ›çDàLü

›ìÉƒL§ç øéSHLü éˆªü| „ªÈLü HEtú Lí ç ›è˜ ›ñ�å Ìì˜AéY È¢ øéSHLç

éˆH (¥.Èà. 139:13-16)|

§Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù Ìü ¥˜ø Ìç§ê ø Lç¢üåÌçCyäøt ¥HLü Sç˜øLí çÌ³ wêN

§ç‡ç§ç Sç˜ì›Šåj| ªèŠ „ªÈLü §ç‡ç ¢€ê ¥ªü ¥ ø ¿¯ê¯´çD Ìçè˜

›ì±ªçEÞŠj| è¹¿øÄ U¯ê Ìç§ê ƒê˜ èLéÈ§Lç Sç˜ø Lí çÌ³¢çt ÈŠú¹ Ègøƒ

¯Ì ì›Šjå|

1. Èøƒü ¯ütê (White Bread)

2. Èøƒü gç§˜ (White Rice)

3. Èøƒü ég˜ê (White Sugar)

�ø ú §çè˜ÈÌ³ ø ªê ƒê˜ ›âLç¯Lç SçŽ›Šç åÌ³ A„ªçé�L §ç‡ç§ç Sç˜ø

U øLü ø UŠçå ¯üUê ¥HLç j˜þ ¥˜ê yçMt¯Ì³ YüÄ�ç UŠåj˜þ| ªÈ¢çÌøL

¢kç¯§ç ›çC˜ø è¹è¥™˜ É¹çŠLç ›øª ›Šç åÌ³§ç ›è˜ ›âÈÉƒ §ç‡ç§ç

Lç¢üåÌçCyäøt Ìì™j| ªÉƒç ›øª ›Šç åÌ³ è¹è¥™˜ ˜çEÞÌ³�ç¯ç ÈàÈç¯¥è¯ ˜ú

›è¯égƒ j þ, kÉƒú: LüLç-Lü´ç, Ÿªç™tç, É›âçCt, ›øœÈê ¯ è§è¯‚yç AçèŠ|

èª˜êÌ³§ç 30% ¥™Šç ¢€ê ég˜ê è§ÈçCHLü Ìì™j| è›EÞŠçSøè¯ É¹çèŠ´ü ¥H

ƒç›è˜ èª˜êÌ³ ø Ìç§âü ¿¯ê¯´çD Ìçè˜-˜üMÈç˜ê UŠåj|

›âüèt˜:- §çjç, §çÈì, A‚yç, Šç´, UøyçUìyê, ŠÌê, Šñ�, ZªñkÉƒç

SçŽ›Šç åÌ³¢çt Ìç§âü ¿¯ê¯ ø ›âüèt˜ ›âçœƒ UŠåj| ªÈ ø Ìç§âü ¿¯ê¯´çD

¹öèŒ Ìì ¯ §çàÈ›ø¿êÌ³ ¢é´ªü ¢˜çE˜ §‹ƒ UŠåj| ÌìLæŠú U øLç ¢ç´L Aè˜

èL¿ü¯-éL¿ü¯êÌ³´çD ªÈLü ¢€ê Aç¹ÀªOç ›Šåj| Ìç§âü ¿¯ê¯Lü ÌçÞy,

˜Èç ¯ ¯O˜´êÌ³´çD §çàÈ›ø¿êÌ³ ø Yø øLü Ì ì™j| „ªÈLç¯� Ìç§âü

¿¯ê¯´çD É¹Éˆ Aè˜ ¢é´ªü ¢˜çE˜ ›âüèt˜ ¥HLç Sç øLí çÌ³ Ìç§ê ø

è˜ªè§ƒ ³›§ç Sç ø U˜åì›Šåj|

è¥tçè§˜Ì³:- è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Sç˜øLí çÌ³§ç ž¯L-ž¯L ›âLç¯Lç

è¥tçè§˜Ì³ ›çC™j, kÉƒú: è¥tçè§˜ 'H', 'è¢', 'éÈ', 'èy', 'C', ¯

'Lù'AçèŠ| ªê è¥tçè§˜Ì³ ø ž¯L-ž¯L Lç§ UŠåj˜þ, kÉƒú: è¥tçè§˜ 'H'

ø AçÞSç´çD ¿èO èŠ™j, è¥tçè§˜ 'è¢' ø ¿¯ê¯Lü L§kü¯ê´çD ÌtçH¯

Ìç§ê´çD ÈèLãª ¢˜çEÞj Èç ú èŠ§çU´çD Éžíƒå ƒìµªçEÞj, è¥tçè§˜ 'éÈ' ø

¢çèÌ¯ê ¯üU èLtç�ìÌ³Lü AçLã§�´çD ¯üMŠj Èç ú jç´ç´çD ›üÄ� èŠ™j,

è¥tçè§˜ 'èy' ø ÌçÞy´çD ¢é´ªü ¢˜çEÞŠj, è¥tçè§˜ 'C' ø jç´ç´çD

Èì™Š¯ Aè˜ §ì çH§ ¢˜çEÞŠj ¯ ¯UƒLü L§ê´çD ÌtçEÞj ¯ è¥tçè§˜ 'Lù'

ø ¯Uƒ, ÌçÞy ¯ L økü´çD ÈÌê A¹Éˆç§ç ¯çT˜ §‹ƒ ›ì±ªçEÞŠj|

¯øÈçŠç¯ ›Šç å:- øÈçŠç¯ ›Šç å ø Ìç§âü ›çg˜ ›â�ç´ê ¯ è˜ÅLçÈ˜ ›â�ç´êLü

Èsgç´˜ ›âèLãªç´çD ÈèLãª ¢˜çEÞŠj| ªÈLü è˜ªè§ƒ ›âªüU ø Ìç§ê´çD

Lè£kªƒ´Uçªƒ ›øtÈ¨¢™�ê A™ª È§ÉªçÌ³¢çt ¢gçEÞj| É›sk ø kÉƒú

U¯ê ¯øÈçŠç¯ ›Šç å ø ›ç˜ê Èüh ø Ìì ç ø ªÈ ø Ìç§âü ¿¯ê¯§ç ›ç˜ê ¯ „ªÈ§ç

Yìé´HLü ›ýèÅtL ›Šç åÌ³Lü §ç‡ç´çD wêL A¹Éˆç§ç ¯çT˜ §‹ƒ UŠåj|

ÈçU-È£kê ¯ ž´žò Lü ¢çèÌ¯ê ¥çU¢çt Ìç§ê ø øÈçŠç¯ Lí çÌ³ ›âçœƒ U˜å

ÈMŠjýÞ| gç§´ ¯ UÌñÞLü ¢çèÌ¯›èu ¥HLü Sø ü ›Šç å§ç ›è˜ øÈçŠç¯ ›Šç å

Ìì™j ƒ¯ Açk¥üé´ gç§´ ¯ è›wü´çD ¯ç§âü ŠøSçE˜Lü ´çéU §øéÈ˜�ç¯ç

Yütø Èøƒü ¢˜çE˜ø Uè¯™j| ¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø „ªÈü U˜ìå ›¯§øÀ¹¯Lü

ÈöèÅtLü è˜ª§´çD E´d˜ U˜ìå Ìü| §çè˜ÈÌ³ �ø ú ˜ú kç™˜ø-Èì™˜ø ¥HLü ø

54

UŠçå ›¯§øÀ¹¯ ø èŠ˜ì¥HLü ›âçL÷èƒL è˜ª§Ì³ E´dY˜ U˜øå UŠåj˜þ ¯

è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ¯üUÌ³´çD è˜¨„ªçEÞj˜þ| øÈçŠç¯ ›Šç åLü §Ì„¹ ¢ìnùLç

Ègøƒ Aè˜ ¢ìèŒ§ç˜þ §çè˜ÈÌ³ ø Sú ü gç§´ (Brown Rice) ¯ Sú ü ¯ütê

(Brown Bread) Sç ø UŠåj˜þ| SçŽ›Šç åÌ³¢ç ø kç˜Lç¯ê ¥HLç é¿éQƒ

ºªèOÌ³´çD Lí -Lí Sç øLí ç§ç Lí -Lí ›ýèÅtL ƒ„¹Ì³ Lèƒ §ç‡ç§ç

Ìì™j˜þ ¥™˜ø Lí çLü kç˜Lç¯ê Ìì™j ¯ „ªÈúA˜ìÈç¯Lü SçŽ›Šç åÌ³ j˜ýt

U˜øå UŠåj˜þ| ªÈú ›âÈc§ç HEtç §Ì„¹›ñ�å kç˜Lç¯ê ªÌçÞ èŠ˜ gçÌ™jýÞ| �ø ú ø

ž´žò Lü è¥‡ê ¥çU§ç Ìì ø „ªÈLü ¢êE´çD žçµ˜ø UŠåj˜þ ƒ¯ Ìç§ê ø

¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ¢êEÌ³§ç ›âÈÉƒ §ç‡ç§ç ›ýèÅtL ›Šç åÌ³ Ìì™j˜þ|

„ªÈ´çD žçµ˜ì¥™Šç g›çH¯ Sç˜ç ø Ìç§âü ¿¯ê¯´çD žçCŠç ›ì±ªçEÞŠj|

›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§âü ¿¯ê¯Lü ´çéU ì›âú ›âLç¯Lç Lí¯çÌ³ ÈöèÅt U˜ìå¥HLü j ƒ¯

„ªÈ´çD ¢ìnù E›ªüU U˜ìå ˜ÈM ìgçèÌÞ Ìç§âü wñ ü L§kü¯ê Ìü|

ƒ¢ ›¯§øÀ¹¯ ø ¥™˜ì¥ªü, "Ìø § èƒ§êÌ³´çD ›ö‰¹êLç È¢ú ¢êE E§ç˜øå

¢ütÌ³ ¯ ž´§ç ˜ú ¢êE Ìì˜ø È¢ú ž´Lç ³SÌ³ èŠ™jì| ƒê èƒ§êÌ³´çD

AçÌç¯çLü è˜è¨ƒ Ìì˜øj˜þ" (E„›è† 1:29)|

´¹� ƒˆç Sè˜kÌ³:- Ìç§âü ¿¯ê¯´çD É¹Éˆ, Èì™Š¯, ÈèLãª ¯ ¢é´ªü

¢˜çE˜Lü ´çéU è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ´¹� ƒˆç Sè˜kÌ³Lü Aç¹ÀªOç ›Šåj,

kÉƒú: MªçéµÈª§, žÉžü¯È, ¨ªçV˜øéÈª§, AçC¯˜ AçèŠ| ªê Lí çÌ³ ›âçœƒ

U˜åLü ´çéU ›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§âü ¹è¯›è¯ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç SçŽ›Šç åÌ³

kìtçCèŠ ì¥HLü j| „ªÈ´çD ég ø ÈÌê ›âLç¯ ø Sç˜ì è¹¹øL¿ê´ ¯ ¢ìèŒ§ç˜þ

§çè˜ÈLü Lƒåºª Ìü| Ìç§ê ø È�úÞ¥è¯ HL˜çÈ ø Šç´-¥çƒ Aˆ¹ç ¯ütê-

ƒ¯Lç¯ê §ç‡ Sç˜ø U˜ìåÌìÞŠú ƒ¯ ƒê Sç˜çÌ³Lç Èçˆ§ç ŠÌê-Šñ�, §çjç-§çÈì,

ÈçU-È£kê ¯ §ýÈ§A˜ìÈç¯ ›çC˜ø è¹è¥™˜ ¯cLç ž´žò Ì³ ›è˜ Sç ø

U˜ìå›Šåj|

›ç˜ê:- Ìç¹ç ¯ ›ç˜êè¹˜ç §çè˜È kê¹˜Lü Lµ›˜ç U˜å ÈèLßŠú | ›ç˜êè¹˜ç

§çè˜È ´ç§ü È§ªÈ¨§ ¢çÞh˜ ÈMŠú ƒ¯ ªÉƒç §Ì„¹›ñ�å Lí çÌ³

›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê´çD éÈ†ú§ç E›´£� U¯çCèŠ ì¥HLü j| §ç˜¹ ¿¯ê¯Lü

70% ¥çU ›ç˜ê ø JUtøLü Ìì™j ¯ ¯Uƒ§ç ªÈLü §ç‡ç A„ªçé�L Ìì™j|

Ìç§âü ¿¯ê¯Lü È¢ú AcÌ³ ÈÌê ›âLç¯ ø Èsgç´˜ U˜å Šúè˜L ŠìC é´t¯

›ç˜ê è›E ì›Šåj ¥˜ê yçMt¯Ì³ ø È¸çÌ èŠ™j˜þ| ›ç˜ê ø Ìç§âü ¿¯ê¯§ç

¥HLç A˜ç¹ÀªL è¹Äç ì ›Šç åÌ³´çD è›Èç¢ ¯ ›éÈ˜çLü ³›§ç ¢çèÌ¯

è˜Lç ø Ìç§ê´çD É¹Éˆ ¢™˜ ÈÌçªƒç UŠåj| ¿¯ê¯§ç ›ç˜êLü §ç‡ç L§

¥ªü ¥ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³ ŠøéS™j þ, kÉƒú: ›øtLü È§Éªç,

YçE-Sèt¯çLü È§Éªç, tçELüLü È§Éªç AçèŠ| ALüå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø L§

§ç‡ç§ç ›ç˜ê è›E ø §çè˜ÈLü A ìÌç¯§ç gçÞyú ˜ú gçE¯ê ›˜å ˆçµŠj|

›ç˜ê §çè˜ÈLü ´çéU Aèƒ Aç¹ÀªL Lí ç ¥Hƒç ›è˜ AžÈüÈLü Lí ç Lù Ìü

¥ ø è¹LçÈLü ˜çEÞ§ç §çè˜ÈÌ³ ø ›ç˜êLü §ñ ¯ ÂüƒÌ³´çD ›âŠìèÄƒ

¢˜çC¯ÌøLç j˜þ| y¯´çVŠü Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ›ö‰¹êLü ƒç›Lã§ ¢€þ ø Lã§ÈÞUú

›ç˜êLü §ñ ¯ §ìÌç˜Ì³ èŠ˜ ›âèƒèŠ˜ ÈìLù kçÞŠúj˜þ| ªü Lã§ LùÌê

¹ÄåÌ³È¨§ kç¯ê ¯Ìø§ç §ç˜¹ È§ìŠçª§ç §ç‡ ÌüC˜ ›ö‰¹êLü È¨›ñ�å kê¹ ¯

¹˜É›èƒ kUƒ§ç è¹L¯ç´ È§Éªç ˜AçE´ç ¥™˜ ÈèLßŠú |

è˜ÅLÄå§ç ªÈ ›çw¢çt ¢ìp˜ì› øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø Ìç§ê ø AçŸ˜ü ¿¯ê¯´çD

É¹Éˆ, Èžç Aè˜ è˜ÅSüt ¯ è˜ÅL´a ¯çT˜ì›Šåj| „ªÈLü è˜è¨ƒ Ìç§ê ø

Šúè˜L ³›§ç È™ƒìé´ƒ ¥ük˜ Èø¹˜ U˜ìå›Šåj| ÈLùÈ¨§ AçŸ˜ü Sç˜ç§ç

55

›¯§øÀ¹¯Lü ÈöèÅtLü è˜ª§ ¥c ˜Ìì ø ›âLç¯ ø ›âçL÷èƒL Lí çÌ³ ›âªüU

U˜ìå›Šåj| Ìç§âü ¿¯ê¯´çD ÈÌê ¯ É¹Éˆ ¯çT˜Lü ´çéU Sç˜øLí ç§ç §ç‡ ÌüC˜

A³ Lí çÌ³§ç ›è˜ •ªç˜ èŠ ì›Šåj| ªÈ è¹Äª§ç Ìç§âü ¿¯ê¯ÈÞU È¨¢™�

¯çT˜ø ›çÞg ¹tç §Ì„¹›ñ�å Lí¯çÌ³ ªÌçÞ E øS Uè¯HLç j˜þ|

1. wêL ›âLç¯ ø Sç˜ø (Eating Well)

2. wêL ›âLç¯ ø ›gçE˜ø (Digesting Well)

3. wêL ›âLç¯ ø è˜ÅLçÈ˜ U˜øå (Toileting Well)

4. wêL ›âLç¯ ø ºªçªç§ U˜øå (Exercising Well)

5. wêL ›âLç¯ ø Aç¯ç§ U˜øå (Resting Well)

ªê ›çÞgú ¹tç g¯�Ì³´çD ÈÌê ›âLç¯ ø ›ç´˜ U±ªýÞ ¥˜ø A¹Àª Ìç§ê É¹Éˆ

Ìì øjýÞ| Aè˜ É¹Éˆ ¿¯ê¯¢çt AçŸ˜ü ºªèOUƒ Lç§Lçk ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü

Èø¹LçC ¯ç§âü ›âLç¯ ø U˜å ÈM˜øjýÞ| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜ ªê Lí çÌ³´çD AçŸ˜ü

kê¹˜¿ú ê ¢˜çE˜ ÈMªýÞ ¥˜ø Ìç§ê 1 øÈ´üè˜Lë 5:23 §ç E øS Uè¯HLü

kÉƒú Açé¿èÄƒ ºªèO ¢™˜ ÈM˜øjýÞ|

56

›âç�Lü Èà g˜ç

THE COMPOSITION OF SOUL

›âç� §ç˜¹ kê¹˜Lü §Ì„¹›ñ�å ¥çU Ìü| ªÈ ø Ìç§ê§ç ¥HLü Wç˜ ¢ìéŒ,

gè¯‡ ¯ ºªèO„¹§çéˆ È¯üLç¯ ¯çTŠj| ›âç�Lü ¢˜ç¹t´çD ¢çC¢´êª

Aç�ç¯§ç A•ªª˜ U˜øå Ìü ¥˜ø ªÈ§ç gç¯ ¹tç ¥çUÌ³ Ìì™j˜þ, kì

è˜¨˜A ìÈç¯Lç Ìì þ|

1. ¿èO (Strength / Might)

2. È§n (Mind)

3. ›âç� (Soul)

4. ÓŠª (Heart)

[ég‡ ˜à.- 8 : yçÞyçLü E›Šø¿ ›ìÉƒL¢çt ÓŠªLü ég‡ ¯çT˜ø]

¿èO, È§n, ›âç� ¯ ÓŠª -ªê gç¯ Lí¯çÌ³ §çè˜ÈLü ›âç�§ç ƒÌUƒ ³›§ç

¯ÌøLç Ìì™j˜þ| Lí ú Lí ç ›âç�è¥‡ ›É˜ Sülªü ¥ ø ›éÌ ø ¿èO (ªÈ´çD

Chjç¿èO ›è˜ ¥è˜™j), „ªÈ›éj È§n Aè˜ ›âç� ¯ A™„ª§ç ÓŠª§ç

›ìVŠj| §çè˜ÈLü ›âç�§ç ¥HLç ªê gç¯ ¹tç ƒÌUƒ Lí çÌ³¢ç ø E øS

¥HLç ¢çC¢´ S‚yÌ³ ªÈ ›âLç¯Lç j˜þ|

èƒ§êÌ³ ø ›¯§›â¥ì AçŸ˜ç ›¯§øÀ¹¯´çD AçŸ˜ü Èç¯ç ÓŠª ø, AçŸ˜ü Èç¯ç

›âç� ø ¯ AçŸ˜ü Èç¯ç ¿èO ø ›âø§ U¯ (ºª¹Éˆç 6:5)|

ƒúà ø ›¯§›â¥ì AçŸ˜ç ›¯§øÀ¹¯´çD AçŸ˜ü Èç¯ç ÓŠª ø, ¯ AçŸ˜ü Èç¯ç

›âç� ø , ¯ AçŸ˜ü Èç¯ç È§n ø ›âø§ U˜ñå (§†ê 22:37)|

ƒúà ø ›¯§›â¥ì AçŸ˜ç ›¯§øÀ¹¯´çD ƒø ü Èç¯ç ÓŠª ø, ƒø ü Èç¯ç ›âç� ø, ƒø ü

Èç¯ç È§n ø, ¯ ƒø¯ü Èç¯ç ¿èO ø ›âø§ U¯ (§LòæÈ 12:30)|

ªê¢çÌøL §çè˜ÈLü ÓŠªLü ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLç A³ LùÌê §Ì„¹›ñ�å

¢çC¢´ S‚yÌ³ ªÈ ›âLç¯Lç j˜þ|

gñ�å ÓŠª ¥HLçÌ³ È¢úLç ˜ékL ›¯§›â¥ì Ìì˜ìÌì™j, ¯ è˜¯ç¿ ¥HLçÌ³´çD

EÌçÞ ø ¢gçE˜ìÌì™j (¥. Èà. 34:18)|

... ›¯§›â¥ì ø §çè˜È ø nûß Ìø˜ìåÌì™˜| §çè˜È ø ³› Ìø ø è¹gç¯ Ujå, ƒ¯

›¯§›â¥ì ø ÓŠªè¥‡ Ìø ø è¹gç¯ U˜ìåÌì™j (1 ¿§ñH´ 16:7)|

[ég‡ ˜à.- 9 : §ç˜¹¿çÉ‡ èLƒç¢¢çt ÓŠª, ›âç� È§n, ¿èOLü ƒçé´Lç

ég‡ ¯çT˜ø]

›âç�§ç ¥HLü gç¯ ƒÌÌ³§•ªø È¢ú¥™Šç §çéˆ¸ü ƒÌ´çD ¿èO (Aˆ¹ç

Chjç¿èO) ¥è˜™j| Lí ú kç˜Lç¯ê ›âç�Lü ªÈ ¥çU§ç AçH›éj Lè¯¢ 1

ÌœƒçÈ¨§ „ªÌçÞ ¢ÉŠj| „ªü È§ª è¢ƒø›éj „ªü Lí ç ŠüÈâü ƒÌ Aˆçåƒþ È§n

¥HLü Lüwç§ç kç™j ¯ LùÌê È§ª „ªÌçÞ ¢ÉŠj| „ªÈ›éj „ªü Lí ç Aé´

ƒ´ ¥HLü ›âç� ¥™˜ø Lüwç§ç ›ìVŠj ¯ A™„ª§ç È¢ú¥™Šç UèÌ¯çC§ç ¥HLü

ÓŠª ¥™ ø Lüwç§ç ›ìVŠj| Lí ú kç˜Lç¯ê Aˆ¹ç é¿Qç gçÌø „ªü AÈ´ ÌüÈþ

Aˆ¹ç S¯ç¢, ªèŠ „ªü Ìç§âü ›âç�Lü UèÌ¯çC§ç ¥HLü ÓŠªÈ¨§ ›ìVªü ¥ ø

„ªÈ ø „ªÌçÞ k¯ç Uçyø Éˆçªê ³›§ç ¢ÉŠj ¯ „ªÈ´çD Èék ú ¢çèÌ¯

è˜Lçµ˜ ÈèLßŠú |

57

›âç�Lü ¢˜ç¹t´çD Ìç§ê ø UÌ˜ ³›§ç A•ªª˜ U±ªýÞ ¥ ø ›â„ªøL ƒÌ§ç

€üLçÌ³ ¥HLü Lí ç ˆçÌç ›çE˜ ÈMjýÞ| Ìç§âü Cè™ŠâªÌ³�ç¯ç è¥‡ éj øLç

è¹è¥™˜ Lí çÌ³ Chjç¿èOLü €üLç, È§nLü €üLç, ›âç�Lü €üLç ›ç¯ UŠúå

ÓŠª ¥HLü wçEÞÈ¨§ ›ìVŠj| „ªÌçÞ ›ìUøLü Lí ç ´ç§ü È§ªÈ¨§ ¢ÉŠj|

„ªÈú ø ªèŠ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD Ìç§ê ø Ìç§âü ÓŠª§ç ›ì±ªçE˜ gçÌ™jýÞ

¥ ø „ªÈLü ´çéU Ìç§ê ø „ªÈ´çD Chjç¿èO, È§n ¯ ›âç�Lü €üLç ›ç¯

U¯çE˜ì›˜øå Ìì˜ç ø ´ç§ü È§ªÈ¨§ ¹g˜ A•ªª˜ ¯ §˜˜ U˜ìå›Šåj| ÓŠª§ç

›ìUø›éj §ç‡ „ªü ¹g˜Ì³ ÈŠçLü ´çèU Ìç§âü Ìì™j| §çè˜ÈLü ÓŠª´çD

¢ìnçE˜ ¢çC¢´§ç è¹è¥™˜ ¿£ŠÌ³ ›âªüU Uè¯HLç j˜þ, kÈ§•ªø LùÌê ªÌçÞ

èŠCHLç j˜þ|

A™ƒÉL¯� (Innermost Being)

"kÈ ø §§çéˆ è¹À¹çÈ UŠåj, �§å¿çÉ‡ ø ¥˜øA ìÈç¯ „ªÈLü

A™ƒÉL¯�¢çt ékEÞŠü ›ç˜êLç Sü´çÌ³ ¢éUè˜ÉL øj˜þ" (ªñÌ™˜ç 7:38)|

"èL˜èL § §ø ü A™ƒÉL¯�§ç ›¯§øÀ¹¯Lü ºª¹Éˆç§ç Aç˜è™Šƒ Ìì™jì"

(¯ü§ê 7:22)|

è¥‡ê §˜ìÅª„¹ (Inner Man)

"§ ›âç å ç Ujìå, èL EÌçÞLç §èÌ§çLü È¨›è†A ìÈç¯Lü ¿èO ø EÌçÞLç

Aç„§ç�ç¯ç è¥‡ê §˜ìÅª„¹§ç èƒ§êÌ³´çD ¿èO¿ç´ê ›ç³ þ" (HèžÈê

3:16)|

ÓŠª (Heart)

gñ�å ÓŠª ¥HLçÌ³ È¢úLç ˜ékL ›¯§›â¥ì Ìì˜ìÌì™j, ¯ è˜¯ç¿ ¥HLçÌ³´çD

EÌçÞ ø ¢gçE˜ìÌì™j (¥à. Èà. 34:18)|

É¹¥ç¹ (Instinct)

èL˜èL ºª¹Éˆç ˜Ìì˜ø A™ªkçèƒÌ³ É¹ç¥ç¹ú ø ºª¹ÉˆçA ìÈç¯Lç Lç§

UŠåj˜þ ¥ ø èƒ˜êÌ³Lü ºª¹Éˆç ˜¥H ƒç›è˜ èƒ˜êÌ³ AçŸ˜ç è˜è¨ƒ Açžû

ºª¹Éˆç Ìì™j˜þ (¯ü§ê 2:14)|

è¹¹øL (Conscience)

... ¥çC Ìü, AçkLü èŠ˜È¨§ ›¯§øÀ¹¯Lü ŠöèÅt§ç §ú ø ¿ìŒ è¹¹øL ø kê¹˜

è¢ƒçHLü jì (›âøè¯ƒ 23:1)|

ºª¹Éˆç ø gçÌøLç Lí çÌ³ AçŸ˜ç ÓŠª§ç øéSHLç èƒ˜êÌ³ ŠøSçEÞj˜þ, ¯

èƒ˜êÌ³Lü AçŸ ú è¹¹øL´ø ›è˜ U¹çÌê èŠ™j, ¯ èƒ˜êÌ³Lç è¹gç¯Ì³ ø

LèÌ ø èƒ˜êÌ³´çD ŠüÅªçEÞj˜þ, ¯ LèÌ ø È§ å Ujå þ (¯ü§ê 2:15)|

§ç˜¹êª Aç„§ç (Human Spirit)

�™ª Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì˜øÌ³, èL˜¥ ø É¹UåLü ¯çlª èƒ˜êÌ³Lü Ìü (§†ê 5:3)|

§çè˜Èè¥‡ ¯ÌøLü AçŸ˜ú Aç„§ç¢çÌøL LÈ ø §çè˜ÈLç è¹gç¯´çD ¢ìp˜ ÈMj? „ªÈ¯ê ˜ú ›¯§øÀ¹¯Lç è¹gç¯ ›¯§øÀ¹¯Lç Aç„§ç¢çÌøL LÈú ø ¢ìpŠú (1 Lüè¯™ˆê 2:11)|

58

ªÈ¢ç ø ALüå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø §çè˜ÈLü ÓŠª´çD ¢ìnçE˜Lü ´çéU §†ê 5:3

§ç 'Aç„§ç' ¥™˜ø ¿£Š ›âªüU Uè¯HLü j| ªÈ è¹Äª§ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç

Lù j ¥˜ø §çè˜ÈLü Aç„§ç ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Aç„§ç (›è¹‡ Aç„§ç) ž¯L

Lí ç Ìü| ALüå ¿£Š§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø §ç˜¹êª Aç„§ç ¯ ›è¹‡ Aç„§ç ž¯L

Lí çÌ³ Ìì þ| ›¯§øÀ¹¯Lü Aç„§ç´çD ›è¹‡ Aç„§ç ¥è˜™j ¥˜ø §çè˜ÈLü

Aç„§ç´çD ÓŠª, è¹¹øL, A™ƒÉL¯� AçèŠ ¥è˜™j| A¢ ¢çC¢´§ç ¥HLç

LùÌê ºªèOÌ³Lç '§ç˜¹êª Aç„§ç' Aˆ¹ç ÓŠªLü ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLç

S‚yÌ³´çD Ìø øåjýÞ|

žç¯üLü Aç„§ç (Pharoh's Spirit)

è¢Ìç˜ E˜Lü ÓŠª§ç ¥ç¯ê ég™ƒç ›±ªü, Aè˜ E˜ ø è§ÂLç È¢ú kçŠñU¯ ¯

„ªÌçÞLç È¢ú Wç˜ê ›ì²ÄÌ³´çD ¢ü´çH| žç¯ü ø èƒ˜êÌ³´çD AçŸ˜ç È›˜ç

¢ƒçH| ƒ¯ žç¯ü´çD È›˜çLü A å Süé´èŠ ø „ªÌçÞ LüÌê ¥H˜ (E„›è†

41:8)|

ªçLò¢Lü Aç„§ç (Jacob's Spirit)

ƒ¯ E˜êÌ³´çD ¥è˜›wçHLç ªüÈøžLç È¢ú Lí ç Èì˜ø›éj ¯ Açžò çD µªçE˜

¥˜ê ªüÈøž ø ›wçHLç UçyçÌ³ ŠøSø›éj E˜êÌ³Lç ¢ç¢ì ªçLò¢Lü Ìü¿

žMªüå (E„›è† 45:27)|

Lç ø¢Lü Aç„§ç (Caleb's Spirit)

ƒ¯ §ø ü ŠçÈ Lç ø¢§ç ALûæ Aç„§ç j, ¯ „ªÈ ø ›ñ ú ¯êèƒ ø §ø ü A˜ìÈ¯�

U øLü j| ªÈúLç¯� „ªü ›Èø¯ AçHLü Šø¿§ç § „ªÈ´çD úkç˜øjì ¯ „ªÈLç

È™ƒç˜ ø „ªü Aé�Lç¯ U˜øåj˜þ (U™ƒê 14:24)|

Ì™˜çÌLü Aç„§ç (Hannah's Spirit)

èƒ˜ ø k¹çž èŠC þ, "ªÉƒü ÌüC˜, §ø ç ›â¥ì! § wñ ü ›ê¯§ç › øLë É‡ê ÌìÞ|

§ú çø Lí ú §Ž è›HLë jú Þ| § ƒ ›¯§›â¥ìLü Èç§ì §ø ü §˜Lü ŠìØS

›üéS¯èÌjì" (1 ¿§ñH´ 1:15)|

Hé´ªçLü Aç„§ç (Elijah's Spirit)

„ªü ŠöÀª Ìøè¯¯Ì˜ø ª¯êÌü¢çt AçHLç AU§¹OçÌ³Lü Š´ ø ¥™ªü,

"Hé´ªçLü Aç„§ç H´ê¿ç§çéˆ › øj|" ƒ¢ E˜êÌ³ èƒ˜´çD ¥øtþ AçH, ¯

èƒ˜Lü AéU ¥ñÞCÈ¨§ú Yüœtü › ø (2 ¯çkç 2:15)|

A«ªñ¢Lü Aç„§ç (Job's Spirit)

ªÈLç¯� § gñ› ´çéU ¢É˜øjú Þ, §ø ü §˜Lü ›ê¯§ç § ¢üµ˜øjì, §ø ü ›âç�Lü

ºªçLí ƒç§ç § Ekñ U˜øåjì (A«ªñ¢ 7:11)

›ç¹´Lü Aç„§ç (Paul's Spirit)

§çè˜Èè¥‡ ¯ÌøLü AçŸ˜ú Aç„§ç¢çÌøL LÈ ø §çè˜ÈLç è¹gç¯´çD ¢ìp˜

ÈMj? „ªÈ¯ê ˜ú ›¯§øÀ¹¯Lç è¹gç¯ ›¯§øÀ¹¯Lç Aç„§ç¢çÌøL LÈú ø

¢ìpŠú (1 Lüè¯™ˆê 2:11)|

ƒ¯ §ø ü ¥çC ƒêƒÈ´çD „ªÌçÞ ˜¥øuEÞŠç §ø ü §˜§ç gú ¥H˜| ªÈLç¯�

èƒ˜êÌ³¢çt è¢Šç é´H¯ § §çLùyüè˜ªçƒžæ ´çUøÞ (2 Lüè¯™ˆê 2:13)|

›âç�Lü Sç˜çÌ³ (Foods for Soul)

59

Ìç§âü ¿¯ê¯Lü ´çéU è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Sç˜çÌ³ Aç¹ÀªL › ønûß, ›âç�´çD

›è˜ è¹¿øÄ ›âLç¯Lç Sç˜çÌ³ gçèÌ™j, kì˜ ªÈ ›âLç¯Lç j˜þ|

1. Wç˜-¢ìèŒÈ¨¢™�ê Sç˜çÌ³ (Knowledge Foods)

2. ¥ç¹˜çÈ¨¢™�ê Sç˜çÌ³ (Emotional Foods)

3. Chjç¿èO È¨¢™�ê (IéhjL) Sç˜çÌ³ (Volition Foods)

Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø ªê ƒê˜ ¹tç ›â§ìS Lí çÌ³Lç ›jçèy ì›âú

Lí çÌ³ AçEÞŠj þ| A¢ ƒê ›â„ªøL Lí çA™ƒUåƒ ›âç�Lü ´çéU gçèÌ˜ø LÉƒç-

LÉƒç Sç˜çÌ³ Ìì™j˜þ ¥™˜ø ¢ç ø§ç ggçå U˜øåjýÞ|

1. Wç˜È¨¢™�ê Sç˜çÌ³:- §çè˜È ø Wç˜, ¢ìèŒ ¯ È§n ›âçœƒ U˜åLü ´çéU

›âçˆè§L ƒÌŠøéS è¹À¹-è¹Žç´ªÈ¨§ è¹è¥™˜ è¹ÄªLç é¿QçÌ³ A•ªª˜

U˜ìå›Šåj| ƒê è¹è¥™˜ è¹ÄªLç é¿QçÌ³ ªÈ ›âLç¯Lç j˜þ, kÉƒú: ¥çÄç,

ÈçèÌ„ª, L´ç, Ué�ƒ, CèƒÌçÈ, A å¿çÉ‡, §ç˜¹¿çÉ‡, ¯çk˜êèƒ ¿çÉ‡,

È§çk¿çÉ‡, ¥ñUü´¿çÉ‡, SUü´¿çÉ‡ Aè˜ égèL„Èç¿çÉ„‡ A™ƒUåƒ ›˜øå

è¹ÄªÌ³: Š™ƒ-égèL„Èç, Èµª-égèL„Èç, ˜éÈåc AçèŠ| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜

ºªç›ç¯, Lç˜ì˜, ºª¹Éˆç›˜ ›è˜ Wç˜È¨¢™�ê Sç˜çÌ³ Ìì þ| „ªÉƒú U¯ê

è¹Wç˜ÈÞU È¨¢è™�ƒ è¹ÄªÌ³, kÉƒú: ¥ýèƒL è¹Wç˜, ¯Èçª˜ è¹Wç˜,

kê¹è¹Wç˜, ¹˜è¹Wç˜, KÄè�è¹Wç˜, §˜üè¹Wç˜, L¨œªìt¯, AçèLætøMg¯ ¯

è¹è¥™˜ è¹ÄªLç Cèskè˜ªè¯cÈ¨¢™�ê é¿QçÌ³, L÷èÄ, Atü§ü¢çC´, è¹Žìƒ

¯ C øMtäüè˜MÈ AçèŠ è¹ÄªÌ³ ›è˜ Wç˜È¨¢™�ê ›âç�Lü Sç˜çÌ³ Ìì þ|

2. ¥ç¹˜çÈ¨¢™�ê Sç˜çÌ³:- §çè˜È´çD ¥ç¹˜ç„§L ³›§ç É¹Éˆ Aè˜

ƒ™Šì²Éƒ ¯çT˜Lü ´çéU è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Sç˜çÌ³Lü Aç¹ÀªOç ›Šåj,

kÉƒú: Uêƒ-Ècêƒ, Lè¹ƒç, ˜çtL, Lˆç, è˜¢™�, E›™ªçÈ, ˜ö„ª, g´ég‡,

ég‡L´ç ¯ Sø LòŠ AçèŠ|

3. Chjç¿èOÈ¨¢™�ê Sç˜çÌ³:- ªÈ è¹ÄªA™ƒUåƒ §çè˜È ø AçŸ˜ü

É¹Chjç ¯ è¹¹øL ø j˜ýt U˜øå Lí çÌ³ ›Šåj˜þ| ˜úèƒL éQQç ¯

„ªÈA ì³›Lç §ñµª-§ç™ªƒçÌ³, §çè˜ÈLü ºªèOUƒ è¹À¹çÈ ¯

AçÉˆçA ìÈç¯Lü �§å, ÈàÉL÷èƒ ¯ Šø¿Lü è˜ª§-Lç ì˜Ì³ ªÈA™ƒUåƒ ›˜øå

›âç�Lü Sç˜çÌ³ Ìì þ|

›âç� É¹Éˆ Ìì Lü ´çéU ªê ƒê˜ ¹tç ›QÌ³´çD È™ƒìé´ƒ Sç˜ç E›´£�

U¯çC˜ì›Šåj| ªèŠ Lí ú ºªèO ø è¹À¹è¹Žç´ª Éƒ¯È¨§ A•ªª˜ U¯ê

Açžò çD Aè¥²ég ¥HLü è¹Äª§ç è¹Žç¹çè¯é� U øLü j ¥˜ø EO è¹Äª§ç

EÈLü ›âÈÉƒ Wç˜ Ìì™j| „ªÉƒú U¯ê EÈ ø ¯ç§âü ›âLç¯Lü ¥ç¹˜ç„§L

Sç˜çÌ³ UâÌ� Uç øLü j ¥˜ø „ªÈ ø EÈLü ºªèO„¹ ¯ gè¯‡´çD AÈ´

¢˜çEÞj| AçŸ˜ü è¹¹øL ¯ Chjç¿èO´çD wêL ›âLç¯ ø ›âªüU U¯ê ÈÌê

›âLç¯Lü ˜úèƒL é¿Qç, �çè§åL é¿Qç ¯ Šø¿Lü è˜ª§-Lç˜ì˜È¨¢™�ê

kç˜Lç¯ê ÌçéÈ´ U øLü j ¥˜ø EÈLü ›âç�Lü A¹Éˆç AÈ´ Aè˜ Ei

Éƒ¯Lü Ì ì™j| ªÉƒç §çè˜ÈÌ³ ø È¯Lç¯ê è˜ª§Ì³, L¯È¨¢™�ê è˜ª§Ì³,

Èç§çékL Aè˜ úèƒL §ñµª-§ç™ªƒçÌ³, täçèžL è˜ª§Ì³ ÈÌê ›âLç¯ ø

›ç´˜ç U˜øå UŠåj˜þ|

›âçª: Ìç§ê ø AçŸ˜ü ¹è¯›è¯ ªÉƒç §çè˜ÈÌ³ ŠøTŠjýÞ, kÈLü ›âç�§ç

Wç˜Lü A¹Éˆç ¯ç§âü Ìì™j Aˆçåƒþ E˜êÌ³ é¿éQƒ Ìì™j˜þ ƒ¯ ¥ç¹˜ç„§L

³›§ç AéÉˆ¯ ¯ L§kü¯ Ìì™j˜þ| ªÉƒç ºªèOÌ³ gçÞyú ˜ú è¯ÈçE˜ø UŠåj˜þ,

60

›âèƒWç U øLü Lí çÌ³ ›ñ ç UŠúå þ ¯ Šø¿Lü è˜ª§-Lç ì˜ ›è˜ ¯ç§âüÈÞU ›ç´˜

UŠúå þ| ›âçª: „ªÉƒç ºªèOÌ³ è˜¯ç¿ ŠøéS™j˜þ|

èª˜êÌ³¥™Šç Aé´ ž¯L Sç´LçÌ³ ›è˜ Ìç§ê ŠøTŠjýÞ, kÈLü Wç˜Lü

A¹Éˆç L§kü¯ Ìì™j Aˆçåƒþ èƒ˜êÌ³ ø Ei é¿Qç ÌçéÈ´ U øLç ÌìÞŠú þ ƒ¯

è˜ªè§ƒ ³›§ç ¯ç§âü ›ìÉƒL-›è‡LçÌ³ ›€þ ø ¯ç§âü g´ég‡Ì³ Ìø øå Lç¯� ø

UŠçå èƒ˜êÌ³Lü ¢üé´¹g˜ ¯ É¹¥ç¹ ¯ç§âü Ìì™j| „ªÉƒç CÈçDÌ³ ›âøè§´ü,

Šçªç ì ¯ L÷›ç ì Ìì™j˜þ| èƒ˜êÌ³ è˜ªè§ƒ §‚y´ê UH¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç

Aç¯ç�˜ç U˜øå UŠåj˜þ| ¯üUê-è¢¯ç§ê, tìÌì ç-tìÌì ê ¯ è¹�¹ç Aè˜ SçÞgü§ç

› øLçÌ³´çD èƒ˜êÌ³ ø ÈÌçªƒç U˜øå UŠåj˜þ| èƒ˜êÌ³ ø §‚y´ê§ç è˜ªè§ƒ

Š¿çà¿ µªçEÞj˜þ Èç ú Šø¿Lü è˜ª§A ìÈç¯ È¯Lç¯´çD L¯ ›è˜ èƒŠåj˜þ|

ÈLùÈ¨§ Lí ú è˜ª§-Lç˜ì˜è¹›è¯ƒ Lç§Ì³ èƒ˜êÌ³ ø UŠúå þ| ªê ŠìC

›âLç¯Lç ºªèOÌ³Lü ƒì´˜ç UŠçå ›èÌ´ü Sç´Lç ¥™Šç ŠüÈâü Sç´Lç

ºªèOÌ³ AÈ´ ŠøéS™j þ ªŽè› èƒ˜êÌ³Lç ›âç� È¨›ñ�å ³›§ç É¹Éˆ ¥ ø

ÌìÞŠú | ›âç�´çD É¹Éˆ ¯çT˜Lü ´çéU ¿¯ê¯ ø A›˜çHkÉƒú §çéˆ E øéSƒ

›çÞg ¹tç ›âèLãªçÌ³´çD ÈÌê ƒè¯Lç ø A›˜çE˜ì›Šåj (wêL ›âLç¯ ø Sç˜ì,

wêL ›âLç¯ ø ›gçE˜ì, wêL ›âLç¯ ø è˜ÅLçÈ˜ U˜ìå, wêL ›âLç¯ ø A¦ªçÈ

U˜ìå ¯ wêL ›âLç¯ ø Aç¯ç§ U˜ìå)|

Ìç§ê ø ›€øLç, Èì øLç, ŠøSøLç ¯ A˜ì¥¹ U øLç È¢ú Lí çÌ³ AÈ´ ¯

´ç¥Šçªê ÌìÞŠú ˜þ| ÈLùÈ¨§ Ìç§ê ø ¯ç§âü ›ìÉƒLÌ³ j˜ýt U ø ›€þ ø, ¯ç§âü

Uêƒ-ÈcêƒÌ³ Èì™˜ø, ¯ç§âü ˜çtL Aè˜ ¯ç§âü g´ég‡Ì³ Ìø øå, Aè˜ AÈ´

ºªèOÌ³Lü A ì¥¹¢çt éÈM˜ø ¢ç˜ê ¢Èçµ˜ì›Šåj| Ìç§ê ø ›€øLç, Èì øLç ¯

éÈLùLç Lí çÌ³´çD ¯ç§âüÈÞU ›gçE˜ì›Šåj ¯ S¯ç¢ Lí çÌ³´çD gçèÌÞ

›âç�¢çt è˜ÅLçÈ˜ U˜ìå›Šåj (Aˆ¹ç èŠ§çU ¯ ÓŠª¢çt ÌtçE ì›Šåj)| Ìç§âü

›âç�´çD Ìçè˜ ›ì±ªçE ø è¹Äç ì Lí çÌ³ gçyú¥™Šç gçyú ÓŠª¢çt è˜Lçµ ì›Šåj

èL˜¥ ø ªèŠ ªÈ ø Ìç§âü ÓŠª§ç k¯ç Uçyø ¹çÈ U±ªü ¥˜ø è˜Lçµ˜ �ø ú

UçÐü Ìì™j|

Ìç§ê ø UâÌ� U øLü Aˆ¹ç SçHLç ›âç�Lü Sç˜ç´çD ¯ç§âüÈÞU ›gçE˜ì ›Šåj

¯ è˜ªè§ƒ ³›§ç Ìç§âü ›âç�´çD A¦ªçÈ U¯çE˜ì›Šåj| „ªÈLü è˜è¨ƒ Ìç§ê ø

éÈLùLç Lí çÌ³ ºª¹Ìç¯§ç Eƒç˜øå ¯ A³´çD éÈLçE˜ø U˜ìå›Šåj| ›âç�Lü

Sç˜ç SçCÈLù›éj, ›gçCÈLù›éj, žüÌü¯ Lí çÌ³ è˜ÅLçÈ˜ U ø›éj Aè˜

è¹è¥™˜ §ç˜éÈL A¦ªçÈÌ³ U ø›éj Ìç§âü ›âç� ˆèLƒ ¥HLü Ìì™j|

„ªÈLç¯� ªÈ´çD É¹Éˆ ¯ ƒçkç ¯çT˜Lü ´çéU Ìç§ê ø Aç¯ç§ U˜ìå›Šåj|

Aç¯ç§ UŠçå Ìç§âü ¿¯ê¯ ¯ ›âç� Šì¹ú ø ƒçkç Ìì ø §ýLç ›çEÞj| „ªÈLü è˜è¨ƒ

Šúè˜L Açw Y‚tç Èì„ ì k²¯ê Ìì™j| ªÈLü A´ç¹ç Aç¹ÀªL › øLü ¯

žíÈåŠLü ¢ø ç§ç ¿ç™ƒ Aè˜ E›ªìO wçEÞ§ç ¢Èø¯ LùÌê Q� Ìç§âü ¿¯ê¯ ¯

›âç�´çD Aç¯ç§ èŠ˜ÈMjýÞ|

›âç�Lü ´çéU k¢ Ìç§ê Lí ú Lí ç ›€þ , Èì™˜ Aè˜ Ìø å kçÞŠújýÞ ¥ ø È¢ú¥™Šç

›èÌ ø „ªüLí ç UâÌ�ªüVª j èL jú ¥˜ê ›âç å �ç¯ç ›¯§øÀ¹¯ÈÞU AUì¹çC

§çV˜ì›Šåj| „ªÈLü ´çéU Ìç§ê ø ªÈ¯ê ›âç å ç U˜ìå›Šåj: "›â¥ì, ªü Lí ç §ø ü

›âç�Lü ´çéU wêL j èL jú Aè˜ ƒ›çDàLü ˜k¯§ç ªü UâÌ�ªüVª j èL jú ,

L÷›ªç §´çD ŠøSçE˜ìÌüÈþ| §ú ø ›€þ ´çUøLü ªü ›ìÉƒL Aˆ¹ç §ú ø Èì™˜

´çUøLü ªü Uêƒ Aˆ¹ç §ú ø Ìø å ´çUøLü ªü g´ég‡¢çt Lù ƒ›çDàLü §èÌ§ç

Ìì™j? ›â¥ì, ªèŠ ªê Lí çÌ³ wêL jú ˜þ ¥ ø §´çD ¯üM˜ìÌüÈþ| §ø ü Chjç ¯

Aè¥´çÄç¥™Šç ƒ›çDàLü Chjç´çD § AçŸ˜ü kê¹˜�ç¯ç ›ñ ç U˜å gçÌ™jì|

§´çD ÈÌê ¢çtü ŠøSçE ìÌüÈþ|" ªÈ ›âLç¯Lü ›âç å ç ø ›âç�Lü Sç˜ç j˜ýt

U˜å çD A¹Àª ÈÌçªƒç è§µ˜øj|

61

Açk¥üé´ ¢kç¯§ç E›´£� Ìì ø ›ìÉƒL Aè˜ g´ég‡Ì³ ø §çè˜ÈLü

›âç�§ç ˜Lç¯ç„§L AÈ¯ ›çŠåj| ›âçª: „ªÈ§ç Ì„ªç, èÌàÈç, ¢Š´ç, nûánUyç

Aè˜ ¢´„Lç¯kÉƒç Yt˜ç ¯ ŠöÀªÌ³Lç ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLç Ìì™j˜þ| ªèŠ

Ìç§ê ø ªÉƒç Lí çÌ³ è˜ªè§ƒ Ìø øå Aè˜ ›€þ ø U±ªýÞ ¥˜ø ƒê Lí çÌ³ Ìç§âü

›âç�Lü Chjç¿èO ¥™ ø §çéˆ¸ü Lüwç¢çt é¥‡ éj ø È§n ¯ ›âç�Lü

Lüwç´çD ›è˜ ›ç¯ U ø ÓŠª§ç ›ìVŠj| „ªÈ›éj è¢Éƒç ú Ìç§âü ¢üé´¹g˜,

ÈügçC ¯ É¹¥ç¹ ›è¯¹ƒå Ìì ˆçµŠj| k¢ ¿úƒç˜Lü gè¯‡ Ìç§âü ÓŠª§ç

›ìVŠj, ƒ¢ Ìç§ê ˜Lç¯ç„§L Èüg è¹gç¯ ø ¥è¯H¯ è¹ŠâüÌê É¹¥ç¹Lü §çè˜È

¢™˜ ›ìVŠjýÞ| AÀ´ê´ ¯ žüÌü¯ g´ég‡ Aè˜ ÈçèÌ„ª ø Ìç§âü gè¯‡ ›è˜

„ªÉƒú ¢˜çCèŠ™j| C™t¯ øt�ç¯ç „ªÉƒç Lí çÌ³ ÈàÈç¯¥è¯ ›âÈç¯� ¥C¯ÌøLç

j˜þ| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜ ªèŠ Ìç§âü Ècƒ §ƒ¹ç´ç, kì¹çyø ¯ S¯ç¢

ºªèOÌ³ÈÞU ¥ªü ¥ ø è¢Éƒç ú Ìç§ê ›è˜ „ªÉƒú ÌìÞŠú kç˜øjýÞ| Lí ú

L´çLç¯Lü Aè¥˜ª è˜¯™ƒ¯ Ìøè¯¯ÏýÞ ¥˜ø Ìç§âü É¹¥ç¹ „ªÌê L´çLç¯Lü

kÉƒú ÌìÞŠú UHLü Ìç§ê´çD ›†ü ˜ú ÌìÞŠú | „ªÈLç¯� ªèŠ Ìç§ê Açé¿èÄƒ CÈçD

Ìì gçÌ™jýÞ ¥˜ø Ìç§ê ø UâÌ� U˜øå ›âç�Lü Sç˜ç j˜ýt U˜øå Lç§§ç Ìç§ê Aèƒ

˜ú Ègøƒ ¯ ÌüéÈªç¯ Ìì ì›Šåj|

Açk¥üé´Lç �ø ú ›çÉt¯ AUì¹çÌ³Lü ÓŠª§ç HEtú Lí ç ø k¯ü Uçyø ¢ÈøLü

Ìç§ê ˆçÌç U˜å ÈMŠjýÞ, ¯ „ªü Lí ç Ìü: '²›úªçÞ-›úÈç'| �ø ú �˜ È¨›è†

L§çE˜ø ¯ kVUç-kè§˜ èL™˜ø Lç§§ç ˜ú èƒ˜êÌ³ ºªÉƒ ¥HLç ŠøéS™j þ|

Lí çLç˜êLü Lã§§ç E˜êÌ³´çD ì›âú �˜-È¨›è†, §ç˜-Clkƒ, ›Š-›âèƒÅwç

¯ ¿èO gçèÌHLü Lí ç ›âÉtú ˆçÌç ›çE˜ ÈèL™j| ÈŠú¹ èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª§ç

›úÈç LÈ¯ê k¨§ç U˜øå ¥™˜ø Lí ç Yìè§¯Ì™j| ªÉƒç Lí çÌ³�ç¯ç ¿úƒç˜ ø

èƒ˜êÌ³´çD Èék ú ›¯êQç§ç ›çŠåj| AUì¹çÌ³ ø ªÉƒç Lí çÌ³´çD AçŸ˜ü

ÓŠª§ç Éˆç˜ èŠH ¥ ø èƒ˜êÌ³ A¹Àª Açè„§L ŠìYåt˜çLü ˜ékL kç™j þ|

¿çªŠ èƒ˜êÌ³ ø DÀ¹¯¿çÉ‡ A•ªª˜§ç H§.èy¥., H§. ètHg. ¯

è¹Žç¹çè¯è� (M. Div., M. Th. & Ph. D.) U øLç Ìì˜ ÈMj˜þ| èƒ˜êÌ³ ø

Açžò çD Açè„§Lë ŠøSçH¯ §‚y´ê§ç ˜çtLëª €c§ç ¢çC¢´¢çt ›âgç¯ U˜øå

UŠåj˜þ| èƒ˜êÌ³§•ªø LùÌê ø ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç wñ ç-wñ ç Lç§Ì³ U ø ›âTªçƒ

Ìì™j˜þ| ¹çÉƒ¹§ç ¥™˜ø Ìü ¥˜ø èƒ˜êÌ³ ¥øyçLü ¥øÈ �ç¯� U øLç y¯´çVŠç

£¹çÞÈçÌ³ Ìì þ| ªÈ è¹Äª§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ›éÌ ø ˜ú ¥è¹Åª¹ç�ê Uè¯ÈM˜ì¥HLü

j|

"nòtç AU§¹OçÌ³ŠøéS Ìüé¿ªç¯ ¢È, kü èƒ§êÌ³LÌçÞ ¥øyçLü ¥øÈ§ç AçEÞj˜þ, ƒ¯ è¥‡›èu gçèÌÞ y¯´çVŠç £¹çÞÈçÌ³kÉƒç Ìì™j˜þ| èƒ˜êÌ³Lç ž´¢çt èƒ§êÌ³ ø èƒ˜êÌ³´çD ég™ øjý| Lù LçÞ€çLç ¢üt¢çt AàUñ Aˆ¹ç éÈEÞyê¢çt Askê¯ ètè›™j ¯ ? „ªÈú U¯ê Ì øL AÈ´ ³S ø A´È ž´ ž´çEÞj| ƒ¯ S¯ç¢ ³S ø S¯ç¢ ž´ ž´çEÞj| AÈ´ ³S ø S¯ç¢ ž´ ž´çE˜ ÈMŠú , ˜ƒç S¯ç¢ ³S ø AÈ´ ž´ ž´çE˜ ÈMƒj| AÈ´ ž´ ˜ž´çE˜ø Ì øL ³S Lçtê €çé´™j, ¯ AçUü§ç žçè´™j| ªÈ¯ê ƒê AU§¹OçÌ³´çD èƒ˜êÌ³Lç ž´¢çt ég™˜øjý|

§´çD '›â¥ì, › â¥ì' ¥™˜ø È¢ú É¹UåLü ¯çlª§ç ›â¹ø¿ U˜øåjú˜ þ| É¹Uå§ç Ìì˜ìÌì˜ø

§ø ç è›ƒçLü Chjç›ç´˜ U˜øå §çè˜È ø §ç‡ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç ›â¹ø¿ U˜øåj|

„ªÈ èŠ˜ �ø ú ø §´çD ¥™˜øj˜þ, '›â¥ì, ›â¥ì, Lù Ìç§ê ø ƒ›çDàLü ˜çEÞ§ç

AU§¹ç�ê ¢ü ø ýÞ? ƒ›çDàLü ˜çEÞ§ç ¥ñƒÌ³ �›çH˜ýÞ ¯ ƒ›çDàLü ˜çEÞ§ç

A øL ¿èO¿ç´ê Lç§ U ø ýÞ ¯? Aè˜ § èƒ˜êÌ³´çD ÈžçÈÞU ¥™˜ø jì,

'§ú ø èƒ§êÌ³´çD LèÌµªú ég˜øLü jú Þ| H A�§å Lç§ U˜øåÌ³ Ìü, §¢çt Šñ

ÌüJ" (§†ê 7:15-23)|

62

§†ê 7:15 §ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ¥™˜ì¥ªü èL nòtç AU§¹Oç Aˆ¹ç nòtç

é¿QLÌ³Lü ¢çèÌ¯ê ¥øÈ ¥øyçLü kÉƒü Ìì™j ƒ¯ èƒ˜êÌ³ 'è¥‡›èu'

y¯´çVŠç £¹çÞÈükÉƒü Ìì™j˜þ| ªÌç 'è¥‡›èu'¥™ ø ¿£Š�ç¯ç EÌçÞ ø

èƒ˜êÌ³Lç ÓŠªLü A¹Éˆç´çD Èaøƒ U˜ìå¥ªü| ›âçª: „ªÉƒç AUì¹çÌ³

�§å¿çÉ‡¢çt ›âgç¯ U˜øå ¯ éÈLçE˜ø UŠåj˜þ, AU§¹ç�ê ¯ A™ª¥çÄç ›è˜

¢üµŠj þ Èç ú ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç AçÀgªåL§åÌ³ ›è˜ U˜øå

UŠåj˜þ| ƒ¯ èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª ¿ìŒ ÌìÞŠú èL˜¥ ø ¿úƒç˜Lü gè¯‡ ø èƒ˜êÌ³Lü

ÓŠª§ç k¯ç Uçyø ¢ÈøLü Ìì™j| èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª§ç A³´çD jMªçE˜ø, nòt

¢üµ˜ø, ¥âÅtçgç¯ U ø �˜-È¨›è† k¨§ U øå ¯ Y§‚y U˜øåkÉƒç gè¯‡Ì³

¯ÌøLç Ìì™j˜þ|

è›âª ›çwL, L÷›ªç Açžò çD ªÉƒü Sç´Lü AUì¹ç Ìì ¢çt küUçE˜ìÌüÈþ|

AUì¹çÌ³ ªÉƒç ›¯êQçÌ³›âèƒ Ègøƒ Ìì ›Šåj| Lƒú Ìç§ê ø ›¯§øÀ¹¯ ø

›çE ì›˜øå §èÌ§ç gü øLç jýÞ èL ¥˜ê ÈŠú¹ Açžò çD kçÞh˜ì›Šåj| §‚y´êLç

AUì¹çÌ³ ø §çè˜ÈÌ³¢çt AçŠ¯-È¨§ç˜ ›çE ø A›øQç ¯çT˜ìÌìÞŠú ,

§‚y´êè¥‡ ¯çk˜êèƒ U ø AçŸ˜ü É¹ç åLü ´çéU HEtç´çD Egçµ˜ø ¯

ALüå çD ›jç˜øå Lç§ U˜ìåÌìÞŠú | LÈú›âèƒ ¥øŠ¥ç¹ ¯ ›Q›çƒ U˜øå Lç§

U˜ìåÌìÞŠú | ªèŠ ªÉƒç Lç§Ì³ UŠåjýÞ ¥˜ø HL èŠ˜ ›â¥ì ªø¿ñ ø ªÈü ¥™˜ìÌì øj:

'§ú ø èƒ§êÌ³´çD ég˜øLü jú Þ, §¢çt Šñ ÌüJ|'

§çè˜ÈLü ›âç�´çD ¿úƒç˜ ø AçŸ˜ü L£kç§ç ¯çSø ÓŠª§ç ˜¯ç§âç Lí çÌ³

ì›ç˜å gçÌ™j| �ø ú ºªèOÌ³Lü ÓŠª§ç Èç˜ü E§ø ŠøéS ˜ú ¿úƒç˜ ø ˜¯ç§âç

Lí çÌ³ Ìçé´èŠH¯ èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª´çD A¿ìŒ ¢˜çCèŠHLü Ìì™j| Lé´´ü

A¹ÉˆçŠøéS ú Ìø ç, Yö�ç, èƒ¯ÉLç¯, ¥øŠ¥ç¹, ›Q›çƒ, Uç´ê, è›tçC,

¢Š˜ç§, ¢Š´ç ¯ S¯ç¢ Açg¯�Ì³ nùµŠú AçHLü ºªèO ø ƒê ˜¯ç§âç

Lí çÌ³¢çt jìtLç¯ç ›çE˜ �ø ú ˜ú UçÐü Ìì™j| ›âçª: èƒ˜êÌ³Lç èŠ§çU§ç

˜¯ç§âç Lí çÌ³ Yè§¯ÌLü Ìì™j, kÉƒú: Açžò Èç˜ü ÌìÞŠç ¢ì¢ç Aç§ç nUyç

Uè¯ øÌLü, ¢ì¢ç ø kçÞy-¯MÈê SçH¯ ›è¯¹ç¯Lü ¹ø¹çÉƒç U øLü Aè˜

Aç§ç´çD è›tøLü ¯ éj§øLëÌ³ ø èƒ˜êÌ³´çD Ìø ç-Yö�ç U øLü AçèŠ| Lèƒ

k˜çLü ÓŠª§ç gçèÌÞ LèÌµªú ˜è¢Èå ø U¯ê ªÉƒç Lí çÌ³ Ìì™j˜þ, kÉƒú:

AçŸ˜ü ¢ì¢ç ø ALüå §èÌ´çÈÞU A˜ìégƒ È¨¢™� ¯çSøLü, Aç§ç ø

›è¯¹ç¯´çD „ªçUø ALûæ ›ì²ÄÈÞU è¹¹çÌ U øLü, Èýƒø ê Aç§ç ø ›Q›çƒ

U øLü ¯ A³ ø ¢´„Lç¯ U˜å SükøLü AçèŠ| ªÉƒç ƒêƒü ›è¯éÉˆèƒÌ³¢çt

UìkâøLü ºªèO wñ ü ¥H›éj è¹ŠâüÌê, è¯Èç ì ¯ AçLã§L ¥H¯ è˜ÉL™j|

§‚y´êè¥‡ ¥HLç ªÉƒç ºªèOÌ³´çD Èì�ç¯ ¯ ›è¯¹ƒå U˜å ›ç¹´ ø

AçŸ˜ç ›‡Ì³§çžæƒ ì›âú é¿QçÌ³ èŠHLç j˜þ| ªçLò¢ ø ›è˜ AçŸ˜ü ›‡�ç¯ç

ªÉƒç È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ U˜å LüéÈÈ U øLç Lí ç Ìç§ê ªçLò¢Lü

›ìÉƒL¢çt ˆçÌç UŠåjýÞ|

AUì¹çÌ³ ø Lèƒ›ª Lí çÌ³ A³´çD éÈLçE ì¥™Šç ›èÌ ø AçŸ˜ü kê¹˜§ç

´çUñ U˜ìå›Šåj| Açžò ø A˜ì¥¹ U øLç Lí çÌ³ Aé�Lç¯ÈèÌƒ éÈLçE˜

ÈèL™j ¯ „ªÈ¢çt §çè˜ÈLü kê¹˜§ç ›è¯¹ƒå AçEÞŠj| kÈ¯ê �ñ§â›ç˜,

§Ž›ç˜ ¯ Sú ê ø Ìç§âü ¿¯ê¯´çD ˜Lç¯ç„§L ›â¥ç¹ ›çŠåj „ªÈúU¯ê ¿úƒç˜Lç

˜¯ç§âç gè¯‡Ì³ ø Ìç§âü ›âç�´çD ˜Lç¯ç„§L ›â¥ç¹ ›çŠåj| „ªÈLç¯�

Açžò çD ›ñ�å ³›§ç É¹Éˆ ¯çT˜Lü ´çéU ¿¯ê¯ §ç‡ ÌüC˜ ›âç� ¯ Aç„§çLü

Qø‡´çD ›è˜ „ªè†Lû •ªç˜ èŠ ì›Šåj| Ìç§âü ¿¯ê¯ ¯ ›âç� É¹Éˆ, Èì éQƒ,

ÈèLãª, è˜ÅSüt ¯ è˜ÅL´a ¥H›éj „ªÈLü ÈLç¯ç„§L AÈ¯ Ìç§âü ›âç�§ç

›Šåj| ƒ¯ ªÉƒü ÈLç¯ç„§L AÈ¯ ƒì²™ƒú ŠøéSÞŠú ; „ªÈLü ´çéU ´ç§ü

È§ª ´çVj| Ìç§ê ø AçŸ˜ü ›âç�´çD ¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³¢çt §ìO ›ç ø›éj

è¢Éƒç ú Ìç§âü ÓŠª ¿ìŒ Ìì ˆçµŠj| „ªÈ›éj Ìç§âü §ìS¢çt ¿çè™ƒ, Èç™„¹˜ç

63

¯ E„ÈçÌLç ¹g˜Ì³ è˜ÉL˜ ˆçµŠj| Aè˜ Ìç§ê È§Éªç§ç › øLçÌ³´çD

ÈÌê ›âLç¯Lç È¸çÌ ¯ ›¯ç§¿å èŠ˜ ÈMŠjýÞ|

§çè˜ÈLü ÓŠª§ç Ìì ø ƒêƒü A¹Éˆç¢ç ø �§å¿çÉ‡§ç ªÈ¯ê øéSHLü j|

•ªç˜ ŠøJ, èL Lí ú §çè˜È ›¯§øÀ¹¯Lü A ìUâÌ ›âçœƒ U˜åŠøéS ¹èsgƒ

˜ÌüÈþ, ƒçèL ƒêƒü›˜Lü k¯ü E§âø AçDL˜ „ªÈ ø žòt ˜µªçJÈþ, ¯ �ø ú

k˜ç´çD A¿ìŒ ˜›ç¯üÈþ (èÌ¢âñ 12:15)|

§çè˜ÈLü ÓŠª§ç Ìì ø ƒêƒü›˜Lü k¯ç´çD ƒê˜¹tç ƒÌÌ³§ç ¯çT˜ ÈèL™j|

›èÌ´ü ƒÌ:- ªÈA™ƒUåƒ ›¯§øÀ¹¯Lü è¹²Œ§ç Ìì ø gè¯‡Ì³ ›Šåj˜þ, kÉƒú:

yçÌç, A˜çWçLçè¯ƒç, Y§‚y, AçŸ˜ú §èÌ§ç Sül ø, É¹ç å›ñ�å Aè¥´çÄçÌ³,

è¹ŠâüÌ ¯ è¹˜çÈ AçèŠ|

ŠüÈâü ƒÌ:- ªÈA™ƒUåƒ §çè˜ÈLü è¹²Œ§ç Ìì ø gè¯‡Ì³ ›Šåj˜þ, kÉƒú:

Aè¹À¹çÈªüVªƒç (Aˆ¹ç Aè¹À¹Éƒƒç), è¹¥çk˜, ›âèƒÉ›Œçå, §ƒ¥øŠ,

nUyç, ŠìÀ§˜ê, Ì„ªç, èÌàÈç, gü¯ê, nòt, jMªçE˜ø Lç§, Q§ç ˜èŠ ø É¹¥ç¹,

Lãò ƒç, è˜¯aîÈƒç AçèŠ|

ƒøÈâü ƒÌ:- ªÈA™ƒUåƒ AçŸ˜ú è¹²Œ§ç Ìì ø gè¯‡Ì³ ›Šåj˜þ, kÉƒú: ›ê¯,

ég™ƒç, Èìƒçå, èžLãê, è¯È, ¢øSìÈê›˜, èƒ¯ÉL÷ƒ ¥ç¹˜ç, Ìê˜ ¥ç¹˜ç, ƒêOƒç,

HM´›˜ç, è˜¯ç¿ç ¯ Aç„§çÌ„ªç U˜øå ¥ç¹˜ç AçèŠ|

›ç¹´ ø ›‡�ç¯ç è¹è¥™˜ wçEÌ³§ç ¥HLç CÈçDÌ³´çD ÓŠª§ç Ìì ø

ƒêƒü›˜Lü ¢ç ø§ç ggçå U øLç j˜þ| ªÈ¢ç ø LùÌê ¢çC¢´Lç S‚yÌ³

Ìø øåjýÞ|

¯ü§ê CÈçDÌ³Lç ÓŠª§ç ¥HLç ƒêƒü›˜È¨¢™�ê Lí çÌ³:-

èŠEÞÈükÉƒú U¯ê Ìç§ê wêLÈÞU g´ýÞ| §ük§lkç§ç, §ƒ¹ç´ê›˜ç§ç,

ºªè¥gç¯§ç, ¥âÅtçgç¯§ç, nUyç§ç ¯ yçÌ§ç ÌüC˜ (¯ü§ê 13:13)|

Lüè¯™ˆêLç CÈçDÌ³Lç ÓŠª§ç ¥HLç ƒêƒü›˜È¨¢™ �ê Lí çÌ³:-

¥çC Ìü, Ìç§âç ›â¥ì ªø¿ñ SâêÅtLü ˜çEÞ§ç èƒ§êÌ³´çD AçUâÌ UŠåjì, èL èƒ§êÌ³ È¢ú HEtç ALçåÈÞU ÈÌ§ƒ ÌüJ, ¯ èƒ§êÌ³Lü §çn§ç LùÌê žòt ˜ÌüÈþ| ƒ¯ èƒ§êÌ³ HLû §˜ ¯ HLû è¹gç¯Lç ÌüJ| èL˜èL, §ø ç ¥çC Ìü, èƒ§êÌ³§ç nUyç j ¥™ ø Lí ç M´üHLç ›è¯¹ç¯Ì³ ø §´çD S¢¯ èŠHLç j˜þ (1 Lüè¯™ˆê 1:10-11)| èƒ§êÌ³ Anû ÈçàÈçè¯L ˜ú jý| èL˜èL k¢ èƒ§êÌ³Lç ¢êg§ç yçÌ ¯ L´Ì j, ƒ Lù èƒ§êÌ³ ÈçàÈçè¯L gç´§ç gµ˜ø Èç�ç¯� §çè˜ÈkÉƒç ¥H˜ý ¯? (1 Lüè¯™ˆê 3:3)| èƒ§êÌ³Lç ¢êg§ç ºªè¥gç¯ j ¥™ ø Lí ç ›Nç U¯ê Èìè˜HLü j, ªÉƒü ºªè¥gç¯ kü A™ªkçèƒÌ³§ç ›è˜ ÌìÞŠú | èƒ§êÌ³§•ªø Lí ú HL k˜ç ø AçŸ ú ¢ç¢ìLë É¹çÉ˜ê ¯çSøLü j A ø (1 Lüè¯™ˆê 5:1)| „ªÈLü A å, ªÈ ÈàÈç¯Lç ºªè¥gç¯êÌ³, ´ü¥êÌ³, ¹ç ìtçÌçÌ³, ¹ç §ñèƒå›ñkLÌ³ÈÞU è¢´Lí ú Ècƒ ˜U˜ñå ¥˜øLü ÌüC˜, ˜‡ƒç èƒ§êÌ³ ÈàÈç¯¢çt ˜ú è˜éÉLkç ì›‰ªüå (1 Lüè¯™ˆê 5:10)|

A�§êåÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lç ¯çlªLü ÌLŠç¯ ÌìÞŠú þ ¥™˜ø Lù èƒ§êÌ³´çD ˆçÌç

jú ? �üSç ˜SçJ- A˜úèƒLÌ³, §èƒå›ñkLÌ³, ºªè¥gç¯êÌ³,

È§é´cêÌ³, ›ì²ÄUç§êÌ³, gü¯Ì³, ´ü¥êÌ³, §ƒ¹ç´çÌ³, è˜™Šç U˜øåÌ³,

64

ìtçÌçÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü ÌLŠç¯ Ìì˜øjú ˜þ| èƒ§êÌ³ LüÌê ªÉƒú éˆªý,

ƒ¯ èƒ§êÌ³ �üCªý, ›è¹‡ ›çè¯ªý, ›â¥ì ªø¿ñ SâêÅtLü ˜çEÞ§ç Ìç§âç

›¯§øÀ¹¯Lç Aç„§ç�ç¯ç è˜ŠüåÄ wÌ¯çCªý (1 Lüè¯™ˆê 6:9-11)|

ªÈLç¯� Ìø è›âª Ìü, Ìç§êéÈƒ ªê ›âèƒWç ¥HLç Ìì˜ç ø ¿¯ê¯ ¯ Aç„§çLü

Ì øL èLéÈ§Lü A¿ìŒƒç¢çt Ìç§ê Açžû çD ¿ìŒ ›ç¯ýÞ, ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü ¥ª§ç

›è¹‡ƒç´çD éÈŒƒçƒžæ ¢€çEÞŠúkçKÞ (2 Lüè¯™ˆê 7:1)|

U´çƒêLç CÈçDÌ³Lç ÓŠª§ç ¥HLç ƒêƒü›˜È¨¢™ �ê Lí çÌ³:-

›ç›-É¹¥ç¹Lç Lç§Ì³ ›â„ªQ j˜þ, kü ªê ˜ú Ìì˜þ- ºªè¥gç¯, A›è¹‡ƒç,

´¨›t›˜ç, §ñèƒå›ñkç, §™‡ƒ™‡, ŠìÀ§˜ê, nûßnUyç, DÅªçå, Lãü �, É¹ç êå›˜,

žòt, Uìt¢™Šê, yçÌ, è›ªNy›˜, §ük§lkç ¯ ªÉƒú A³, kÈLç è¹Äª§ç §

èƒ§êÌ³´çD gøƒçE˜ê èŠ™jì, ¯ AéY ›è˜ èŠHLû ÌìÞ| kÈ-kÈ ø ªÉƒç

Lç§Ì³ UŠåj˜þ, ›¯§øÀ¹¯Lç ¯çlªLç ÌLŠç¯ ¢™˜øjú ˜þ (U´çƒê 5:19-

21)|

HèžÈêLç CÈçDÌ³Lç ÓŠª§ç ¥HLç ƒêƒü›˜È¨¢™ �ê Lí çÌ³:-

j´ê ´ç´ÈçÌ³�ç¯ç ¥âÅt ¥HLç èƒ§êÌ³Lü AUçèyLü kê¹˜Lü €çÞgçÈÞU

È¨¢è™�ƒ èƒ§êÌ³Lü ›ì¯ç˜ü É¹¥ç¹ „ªçU ¯ AçŸ˜ü è¥‡ê ¹ƒçå¹§ç ˜ªçÞ

ÌüJ (HèžÈê 4:22-23)|

ª³¿ ø§ §‚y´ê¢çt è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç j¯›Ét ¥HLç ¢çÐ Lí Lç ªÌñŠê

CÈçDÌ³Lç ÓŠª§ç ¥HLç ƒêƒü›˜È¨¢™ �ê Lí çÌ³:-

§ø ç è›âª ¥çCÌ³, ªü Lí ç kç˜: ›â„ªøL §çè˜È Èì™˜§ç éjtü, ¢üµ˜§ç €ê´ü

¯ è¯ÈçE˜§ç �ê§ç Ìì˜ì›jå| èL˜èL §çè˜ÈLü ¯êÈ ø ›¯§øÀ¹¯Lü �çè§åLƒç

µªçEÞŠú | ªÈúLç¯� È¢ú žüÌü¯ Lí ç ¯ È§Éƒ ŠìÅtƒç´çD ÌtçJ, ¯

èƒ§êÌ³Lç ÌŠª§ç ¯üè›¯çSøLü ¹g˜ ˜§âƒç›ñ¹åL �ç¯� U¯, kÈ ø

èƒ§êÌ³Lç ›âç�´çD EŒç¯ U˜å ÈMj (ªçLò¢ 1:19-21)|

ªÈ¯ê è¹À¹çÈ ›è˜ Lç§§ç ›âLt ÌìÞŠú ¥ ø „ªü è¹À¹çÈ §öƒ Ìü (ªçLò¢

2:17)|

èL˜èL Ìç§ê È¢ú �ø ú ¥ñ UŠåjýÞ| kì˜ §çè˜È ø Açžò ø ¢üµ˜ø Lí ç§ç ¥ñ

UŠúå , „ªÈ ø AçŸ˜ç Èç¯ç ¿¯ê¯§ç ›è˜ Úç§ ÚçE˜ ÈMj, ¯ „ªü éÈŒ

§çé˜È Ìì™j (ªçLò¢ 3:2)|

HEtú §ìS¢çt Aç¿ê¹çåŠ ¯ È¯ç› è˜ÉL™j˜þ| §ø ç ¥çC Ìü, ªÈü ˜Ìì ì›˜øå Ìü

(ªçLò¢ 10)|

ƒêƒü›˜Lü k¯ç Aˆçåƒþ ¿úƒç˜Lü Uì�Ì³§•ªø È¢ú¥™Šç §ìTª 'yçÌ' Ìü|

ªÈ¢çt ˜ú A³ ŠìÅt Lí çÌ³ è˜ÉLù AçEÞŠj| ALüå ¿£Š§ç ¥™ ì›Šçå yçÌ

È¢ú S¯ç¢ gè¯‡Ì³Lç è›ƒç Ìü| Èì²§ç ìéÈž¯ ›¯§øÀ¹¯Lü è›âª É¹UåŠñƒ

éˆªü ƒ¯ yçÌ ø UŠçå „ªÈ ø ›¯§øÀ¹¯Lü è¹²Œ§ç è¹ŠâüÌ U˜å çµªü ¯

ž´É¹³› „ªü EÌçÞ¢çt AÚ Ìì ì›±ªü| yçÌLü Lç¯� ø UŠçå ˜ú ìéÈž¯

É¹Uå¢çt ƒ´ žçé´ªü| „ªÈ ø AçŠ§ ¯ Ìº¹ç´çD AçŸ˜ü L£kç§ç ›ç ø›éj

È¨›ñ�å §ç˜¹kçèƒ§ç „ªÈLü gè¯‡Ì³ ÈŠúå Açªü, kÈLü Lç¯� ø UŠçå

§çè˜ÈLü ÓŠª§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ƒêƒü›˜ ø Éˆç˜ ›çªü| ¿úƒç˜Lü

gè¯‡Ì³ ø UŠçå Açk �ø ú ºªèOÌ³ ›¯§øÀ¹¯ÈÞU AÚ ¥HLç j˜þ Èç ú

„ªÈ ø UŠçå §çè˜È-§çè˜È¢êg Ìì ì›˜øå Èì§�ì È¨¢™� Lçª§ Ìì˜ÈLùLü

65

jú | „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜ §çè˜È ø AçŸ˜ú è¹²Œ§ç ›è˜ Ìçè˜ ›ìV ø Lç§ Lí çÌ³

UŠåj˜þ| yçÌ ø ÓŠª§ç A˜çWçLçè¯ƒç, Y§‚y ¯ É¹ç åkÉƒç ˜Lç¯ç„§L

Lí çÌ³ E£kçH¯ §çè˜È´çD è¹ŠâüÌê ¢˜çEÞj ¯ A™„ª§ç è¹˜çÈ§ç ›ì±ªçEÞj|

§çè˜ÈÌ³¢êgLü È¨¢™� ¯ Ècèƒ´çD è¢Uç˜åLü è˜è¨ƒ ¿úƒç˜ ø Ìç§ê´çD

Aè¹À¹çÈªüVª ¢˜çEÞŠj| Aè¹À¹çÈªüVª §çè˜È§çéˆ ¥¯üÈç U˜å ÈèLßŠú

èL˜¥ ø ›è¯éÉˆèƒA ìÈç¯ F Ì øL Q� ›è¯¹ƒå ¥D ¯Ì™j| è¹À¹çÈªüVªƒç

Aˆ¹ç è¹À¹Éƒƒç ›è¹‡ Aç„§çLü ž´ ¥HLü Lç¯� ø UŠçå ªü ž´

˜¥HLü ºªèO´çD Açè„§Lë Lç§ ¯ §Ì„¹›ñ�å ék¨§ø¹ç¯ê èŠ˜ ÈèLßŠú |

¿úƒç˜ ø §çè˜È´çD yçÌê ¯ Aè¹À¹çÈªüVª ¢˜çCÈLù›éj è¢Éƒç ú EÈLü

ÓŠª§ç è¹¯ü�, žòt, Uìt¢™Šê, §ƒ¥øŠ, nUyç, è¹¥çk˜, ›âèƒÉ›Œçå, Yö�çkÉƒç

gè¯‡Ì³ è¹LçÈ ÌìÞŠú kç™j|

ªÈ è¹Äª§ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ¿úƒç˜ ø §çè˜È´çD g¯�¹Œ

ƒè¯Lç ø AçLã§� UŠåj| ›èÌ ø „ªÈ ø ›¯§øÀ¹¯ ¯ §çè˜È¢êgLü

È¨¢™�´çD è¢Uç¯êèŠ™j; „ªÈ›éj §çè˜È-§çè˜È ¢êgLü È¨¢™�´çD

tìtçCèŠ™j ¯ A™„ª§ç È¢ú¢çt A´VªçH¯ HM´ü ¢˜çH›éj §çè˜ÈLü ÓŠª§ç

›ê¯, ég™ƒç, èžLãê, è˜¯ç¿ç, Ìê˜ƒç¹ü�èƒ¯ úkç™j ¯ Aç„§çÌ„ªç U˜øå

A¹Éˆç§ç ›ì±ªçEÞŠj|

§‚y´êLç AUì¹çÌ³ ø ¿úƒç˜Lü ¯�˜êèƒ´çD ¢ìnù AçŸ˜ü È§ìŠçªLü

§çè˜ÈÌ³´çD „ªÈ è¹Äª§ç Eégƒ ›âLç¯ ø é¿Qç èŠ ì›Šåj| ¿úƒç˜ ø

§çè˜ÈLü ÓŠª§ç µªçE ø ƒêƒü›˜Lü k¯çÌ³Lç ¢ç ø§ç §‚y´êLç Šçkì¥çC

ƒˆç èŠŠê¢èÌ˜êÌ³´çD Ègøƒ ›ç˜ìå›Šåj| AUì¹çÌ³Lü ÈÌê é¿Qç, È¸çÌ ¯

›¯ç§¿å�ç¯ç CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü ÓŠª´çD Èžç ¢˜çE˜ ÈM˜øj˜þ ¯ Açé¿ÄþLü

¥çéUŠç¯ Ìì øj˜þ|

›âçª: §çè˜ÈÌ³ ø ÈìÈ§çgç¯´çD Ì ìLç ›âLç¯ ø é´˜ø UŠåj˜þ| ÈìÈ§çgç¯

›âgç¯ U˜øå ºªèO ø ªÈ¯ê ›âgç¯ U˜øå UŠåj˜þ: "ªèŠ ƒ›çDà ø ›â¥ì ªø¿ñ çD

AçŸ˜ü kê¹˜Lü ›â¥ì ¯ §ìèOŠçƒç ¥˜ê UâÌ� U˜ìå¥ªü ¥ ø 'A˜™ƒ kê¹˜'

›çE ìÌì˜øj| „ªÈ›éj ƒ›çDà Açè„§L ³›§ç ˜ªçÞ U¯ê k™§˜ìÌì øj ¯

›¯§øÀ¹¯Lü jü¯ç / jü¯ê Ìì ø Èý¥çVª ›âçœƒ U˜ìåÌì øj| ›¯§øÀ¹¯ ø ƒ›çDà çD

Açé¿Äþ èŠ ìÌì˜øj| ƒ›çDàLü ¯üUÌ³ è˜Lü Ìì˜øj˜þ, ƒ›çDà ø È§ÉªçÌ³¢çt

jìtLç¯ç ›çE˜ìÌì øj, ƒ›çDà ø ›¯§øÀ¹¯¢çt ¿çè™ƒ, Aç˜™Š ¯ ÈìS ›çE˜ìÌì øj|

Lù ƒ›çDà ›â¥ì ªø¿ñ çD É¹êLç¯ U¯ê UâÌ� U˜å gçÌ˜ìÌì™j?"

ªÈ ›âLç¯Lç §êwç Lí çÌ³ Èì™Šç §çè˜ÈÌ³ ø ªÈ¯ê k¹çž èŠ˜ø UŠåj˜þ:

"§´çD ƒ›çDàLü Lí ç ¯ç§âü ´çVªü| Ìì™j, § ªø¿ñ´çD UâÌ� U˜å gçÌ™jì|"

„ªÈ›éj ›âç å ç�ç¯ç EÈ´çD UâÌ� U¯çC™j| ªÌçÞ Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü

¥ ø „ªÈ¢ø ç „ªü ºªèO ø ÈìÈ§çgç¯ ¯ ›â¥ì ªø¿ñLü ¢ç¯ø§ç „ªèƒ ¯ç§âüÈÞU

¢ìènÈLùLü ÌìŠú ¯ ž´É¹³› EÈ ø UâÌ� U˜øå Lí ç´çD Ì ìLü ³›§ç

é´™j| žçCŠç Ìì ø ¯ Açé¿Äþ ›çE ø Aç¿ç ø §ç‡ EÈ ø UâÌ� U øLü Ìì™j| k¢

EÈ ø §ìS Sü ø ªø¿ñ´çD ›â¥ì Ìü ¥˜ê É¹êLç¯ UŠåj ƒ¢ EÌçÞLü Aç„§ç

(›è¹‡ Aç„§ç) „ªü ºªèOLü ›âç�Lü §çéˆ¸ü ¥çU Aˆçåƒþ Chjç¿èOLü

Lüwç§ç AçE˜ìÌì™j| §ç™jø kÉƒüÈìLû ¥H ƒç›è˜ ªø¿ñLü Aç„§ç UâÌ� U˜øå

ºªèOè¥‡ AçE ìÌì™j|

„ªÈ›éj „ªü ºªèO §‚y´ê kç˜ ˆçµŠj ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç Aç¯ç�˜ç§ç

¥çU é´˜ ˆçµŠj Aè˜ ›è¹‡ Aç„§ç EÈLü ›âç�Lü UèÌ¯çCèƒ¯ kç˜

ˆçµ˜ìÌì™j| EÈ ø ¹g˜ A•ªª˜, §˜˜ ¯ ›âç å ç§ç ´ç§ü È§ª è¢ƒçH›éj

›è¹‡ Aç„§ç EÈLü ÓŠª§ç ›ìV ìÌì™j ¯ EÈLü kê¹˜ ›è¯¹ƒå Ìì ˆçµŠj|

Lù¹´ ªø¿ñ çD UâÌ� U ø ¯ ggå �çEÞŠú§ç §çè˜ÈLü ÓŠª ¿ìŒ ÌìÞŠú ¯ kê¹˜

66

›è¯¹ƒå ›è˜ ¥HLü ÌìÞŠú , „ªÈLü ´çéU ´ç§ü È§ª ¯ ›è¯Â§ ´çVŠj| ªÈ

Lí ç´çD ªÌçÞ èŠHLü ¢çC¢´ S‚y ø An É›Åt ›çŠåj|

A¢ gçyLü ›éj¸ü èŠ˜, Aˆçåƒþ gçyLü ›â§ìS èŠ˜§ç, Eè¥H¯ ªø¿ñ ø Ei

É¹¯§ç ªÈü ¥™˜ì¥ªü, "ªèŠ LüÌê èƒSçåªü ¥ ø „ªü §LÌçÞ AçJÈþ, ¯

è›JÈþ| kÈ ø §§çéˆ è¹À¹çÈ UŠåj, �§å¿çÉ‡ ø ¥˜øA˜ìÈç¯ „ªÈLü

A™ƒÉL¯�¢çt ékEÞŠü ›ç˜êLç Sü´çÌ³ ¢éUè˜ÉL øj˜þ|" ƒ¯ ªü Lí ç

EÌçÞ ø ›è¹‡ Aç„§çLü è¹Äª§ç ¥™˜ì¥HLü éˆªü, kì˜ ›è¹‡ Aç„§ç

EÌçÞ§çéˆ è¹À¹çÈ U øåÌ³ ø ›âçœƒ U˜å ´çUøLç éˆH| èL˜èL ›è¹‡ Aç„§ç

AèÌ øÈ¨§ èŠCHLü éˆH˜, èL˜¥ ø ªø¿ñLü §èÌ§ç AnÈ¨§ ¥HLü éˆH˜

(ªñÌ™˜ç 7:37-39)|

§çè˜ÈLü ÓŠª ¿ìŒ Ìì˜ø Lí ç �ø ú ˜ú §Ì„¹›ñ�å j èL˜¥ ø ªÈ ø ˜ú Ìç§ê´çD

1 øÈ´üè˜Lë 5:23 A ìÈç¯Lü CÈçD Ìì §‹ƒ UŠåj| „ªÈúLç¯�

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜§ç ªÈ¯ê YüÄ�ç Uè¯HLü j|

È¢ú Lí ç¥™Šç ¢yê, AçŸ˜ü ÓŠª´çD Èì¯éQƒ ¯çS, èL˜¥ ø „ªü Èç¯ç

kê¹˜Lü §ñ Ìü (èÌƒü›Šø¿ 4:23)|

AUì¹çÌ³Lç §ìTª Lƒåºª ¥˜øLü §çè˜ÈÌ³Lç ÓŠªLü A¹Éˆç ›è¯¹ƒå

U˜ìå ¯ ›è¹‡ Aç„§ç´çD ÓŠªLü UèÌ¯çC§ç ¯çT˜ §‹ƒ U˜ìå Ìü| „ªÈLü è˜è¨ƒ

›èÌ ø E˜êÌ³ ø AçŸ˜ü ÓŠª ¿ìŒ ¢˜çH¯ EŠçÌ¯�êª kê¹˜ ékE ì›Šåj|

Aè˜ §‚y´êLç §çè˜ÈÌ³´çD �§å¿çÉ‡¢çt ÈÌê é¿Qç éÈLçE˜ì›Šåj| k¢

§çè˜ÈLü ÓŠª ¿ìŒ Ìì™j, ƒ¢ EÈ ø ›¯§øÀ¹¯´çD ŠøT˜ ÈMŠj ¯ É¹Uêåª

¯çlª§ç AçŸ˜ü ›Š ¯ Éˆç˜ Èìè˜éÀgƒ U å ÈMŠj| ž´É¹³› EÈLü

Açè„§L Aé�Lç¯ ›è˜ ¢€þŠú kç™j| §çè˜ÈLü ¿úéQL ªüVªƒç ¯ �˜

È¨›è† ø É¹Uêåª Lí çÌ³ ÌçéÈ´ U˜å ÈMŠú ¥™ ø Lí ç AUì¹çÌ³ ø ¯ç§âüÈÞU

¢ìp˜ì›Šåj|

è˜ÅLÄå§ç Ìç§ê´ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí çgçèÌÞ Lù Ìü ¥ ø Ìç§âü ÓŠª¢çt ¿úƒç˜Lü

gè¯‡Ì³ Ìtø›éj Ìç§ê Açè„§Lë ¿ìèŒL¯�Lü ›âèLãªç§ç AéY ¢€þŠjýÞ,

kì gçèÌÞ ªø¿ñkÉƒú Ìì ø ›âèLãªç Ìü| ªÈ ›âLç¯Lü A¦ªçÈ ¯ kê¹˜¿ú ê�ç¯ç

Ìç§ê ø AçŸ˜ü ›âç�´çD É¹Éˆ Aè˜ Èì éQƒ ¢˜çE˜ì›Šåj| „ªÈLü è˜è¨ƒ

É¹Éˆ Aè˜ ´ç¥Šçªê Lí çÌ³ §ç‡ Ìç§âü Aç„§ç ø UâÌ� U˜ìå›Šåj|

67

Aç„§çLü Èà g˜ç

THE COMPOSITION OF SPIRIT

Ìç§ê 'è‡HL' ›¯§øÀ¹¯§ç è¹À¹çÈ U˜øå CÈçDÌ³ ÌýÞ| è‡HLLü

éÈŒç™ƒA ìÈç¯ ›¯§øÀ¹¯ HL Ìì ìÌì™j ƒ¯ EÌçÞ ƒê˜ ž¯L ºªèO„¹Ì³§ç

›âLt Ìì˜ìÌì™j|

1. è›ƒç ›¯§øÀ¹¯ (Father God)

2. ›ì‡ ›¯§øÀ¹¯ (Son God)

3. ›è¹‡ Aç„§ç ›¯§øÀ¹¯ (Holy Spirit God)

›¯§øÀ¹¯Lç ªê ƒê˜ ž¯L ºªèOÌ³Lü ¿èO ¯ Aé�Lç¯ È§ç˜ j ƒ¯

EÌçÞÌ³Lç Lç§ ¥ ø ž¯L-ž¯L j| ªê ƒê˜ ºªèO„¹Ì³ ø HL-Aç›È´çD

AçŠ¯-È¨§ç˜ U¯ê Ì øL Lç§§ç ÈÌLçªå U˜ìåÌì™j ƒ¯ „ªÈLü A å EÌçÞÌ³

ƒê˜ ¹tç ž¯L ›¯§øÀ¹¯Ì³ ¥ ø Ìì˜ìÌì™˜| EÌçÞÌ³Lü AéÉƒ„¹ AçèŠŠøéS

A˜çèŠÈ¨§ ˜ú j| „ªÈúLç¯� ›¯§øÀ¹¯ Aµžç Aè˜ J§øUç Ìì ìÌì™j ¥˜ê

¢çC¢´´ø Ìç§ê´çD ¢ƒçEÞŠj (ª¿úªç 48:12; ›âLç¿ 22:13)| ªÈ

è¹Äª§ç Ìç§ê ø ªü ›è˜ ¢ìp˜ì›Šåj èL ÈöèÅt¥™Šç AéY EÌçÞÌ³ Ìì ìÌì™‰ªü ¯

ÈöèÅtLü Lç§§ç ›è˜ EÌçÞÌ³ ÈÌ¥çUê Ìì ìÌì™‰ªü| ªÈ ›çw§ç è¹Äø¿ U¯ê

Ìç§ê Aç„§çLü è¹Äª§ç ggçå U˜øåjýÞ| ªÌçÞ Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø

§ç˜¹êª Aç„§ç ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü DÀ¹¯êª Aç„§ç ž¯L Lí ç Ìü| §ç˜¹êª

Aç„§ç (Aˆ¹ç §çè˜ÈLü ÓŠª) Lü ¢ç ø§ç Ìç§ê´ø AéY¸ü ›çw¢çt �ø ú

Lí çÌ³ éÈMªýÞ| A¢ Ìç§ê ›¯§øÀ¹¯Lü Aç„§ç Aˆ¹ç ›è¹‡ Aç„§çLü

¢ç ø§ç ggçå U˜øåjýÞ| ›è¹‡ Aç„§ç´çD ¢ìnçE˜Lü ´çéU ¢çC¢´§ç è¹è¥™˜

˜çEÞÌ³ èŠCHLç j˜þ; ƒê§•ªø LùÌê ªÌçÞ E øS Uè¯HLç j˜þ|

›¯§øÀ¹¯Lü ›è¹‡ Aç„§ç (The Spirit of God)

Lù èƒ§êÌ³´çD ˆçÌç jú , èƒ§êÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lç §è™Š¯ Ìý, ¯ ›¯§øÀ¹¯Lç

›è¹‡ Aç„§ç èƒ§êÌ³§ç ¹çÈ U˜ìåÌì™j? (1 Lüè¯™ˆê 3:16)|

ªø¿ñLç Aç„§ç (The Spirit of Jesus)

§çCéÈªçLü ÈçÞ�§ç AçH›éj èƒ˜êÌ³ ø è¢éˆè˜ªçƒžæ kç˜ø è¹gç¯ U ø| ƒ¯

ªø¿ñLç Aç„§ç ø èƒ˜êÌ³´çD kç˜ èŠ ì¥H˜ (›âøè¯ƒ 16:7)|

SâêÅtLç Aç„§ç (The Spirit of Christ)

ªèŠ ÈçÞiú ›¯§øÀ¹¯Lç Aç„§ç èƒ§êÌ³§ç ¹çÈ U˜ìåÌì™j ¥˜ø, èƒ§êÌ³ ›ç›-

É¹¥ç¹§ç ÌüC˜, ƒ¯ ›è¹‡ Aç„§ç§ç Ìì™jý| ƒ¯ Lí ú §çè˜È§ç SâêÅtLç

Aç„§ç Ìì˜ìÌì™˜ ¥ øƒç „ªü EÌçÞLü ÌìÞŠúÌüC˜ (¯ü§ê 8:9)|

èƒ˜êÌ³è¥‡ Ìì˜ì¥HLç SâêÅtLü Aç„§ç ø SâêÅtLç LÅtÌ³ ¯ „ªÈ›éj

AçE ø §èÌ§çLü ¥è¹Åª¹ç�ê U˜ìåÌìÞŠç ŠøSçE ì¥HLü È§ª ¯ ›è¯éÉˆèƒLü

¢ç ø§ç èƒ˜êÌ³ ø Sükê U øLç éˆH (1 ›‡ìÈ 1:11)|

›è¹‡ Aç„§ç (The Holy Spirit)

ƒ¢ EÌçÞLç ›âkç ø ›âçgê˜Lç èŠ˜´çD, Aˆçåƒþ §ü¿ç ¯ èƒ˜Lç ›âkçLç èŠ˜´çD

È¨nù| È§ìŠâ¢çt EÌçÞLü ¢Uç´Lç Uüwç´çÈ§øƒ èƒ˜êÌ³´çD µªçE˜ø LÌçÞ

Ìì˜ìÌì™j? AçŸ˜ç ›è¹‡ Aç„§ç èƒ˜êÌ³Lç ¢êg§ç ¯çT˜ø LÌçÞ Ìì ìÌì™j-

68

kÈ ø AçŸ˜ü ›âƒç›ê ¢çÌì §ü¿çLü ŠçèÌ ø Ìçƒèƒ¯ ›wçE˜´çD ¢€çE˜ì¥ªü,

kÈ ø AçŸ˜ü ˜çEÞ A˜™ƒLü è˜è¨ƒ ›âéÈŒ ¯çT˜´çD èƒ˜êÌ³Lû È§ì™˜ø

›ç˜ê´çD ŠìD ¥çU U˜ìå¥ªü (ª¿úªç 63:11-12)|

›è¹‡ Aç„§ç¢çt Hé¿ªç§ç ¹g˜ ›âgç¯ U˜å §˜çD ¥HLü ø èƒ˜êÌ³ èžãéUªç

¯ U´çèƒªçLç C´çLçÌ³ ¥H¯ UH (›âøè¯ƒ 16:6)|

Aç„§ç (Spirit)

¿¯ê¯¢çt k™§øLü ¿¯ê¯ Ìü, ¯ ›è¹‡ Aç„§ç¢çt k™§øLü Aç„§ç Ìü| §ú ø

èƒ§ê´çD ˜ªçÞ U¯ê k™§˜ì›jå ¥™Šç Ag¨§ ˜§ç˜| ¢ƒçÈ kƒç gçÌ™j Eƒú

¢Ì™j èƒ§ê ¢ƒçÈLü Aç¹çk Èì™jý, ƒ¯ „ªü LÌçÞ¢çt AçEÞj ¯ Lƒç kç™j,

„ªü kç™Šú ý| Aç„§ç¢çt k™§øLü Ì øL ºªèO „ªÉƒú Ìì™j (ªñÌ™˜ç 3:6-

8)|

è›ƒçLü Aç„§ç (The Spirit of the Father)

èL˜¥ ø ¢üµ˜ø èƒ§êÌ³ Açžû Ìì˜øjú ý, ƒ¯ èƒ§êÌ³Lç è›ƒçLç Aç„§ç

èƒ§êÌ³�ç¯ç ¢üµ˜ìÌì˜øj (§†ê 10:20)|

AçŸ˜ç ›ì‡Lü Aç„§ç (The Spirit of His Son)

èƒ§êÌ³ ›ì‡ ¥HLç Ìì˜ç ø ›¯§øÀ¹¯ ø AçŸ˜ç ›ì‡Lü Aç„§ç Ìç§âç ÓŠª§ç

›wçCèŠ ì¥ªü, kÈ ø 'Ìø A£¢ç, è›ƒç!' ¥˜ø ›ìLç˜ìåÌì™j (U´çƒê 4:6)|

›¯§›â¥ìLç Aç„§ç (The Spirit of the Lord)

›¯§›â¥ìLç Aç„§ç §§çéˆ j, èL˜¥ ø U¯ê¢Ì³´çD ÈìÈ§çgç¯ Èì˜çE˜Lç

è˜è¨ƒ ›¯§›â¥ì ø §´çD Aè¥ÄøL U˜ìå¥HLü j (ª¿úªç 61:1; ñLç

4:18)|

›¯§øÀ¹¯Lç ›è¹‡ Aç„§ç (The Holy Spirit of God)

Aè˜ ›¯§øÀ¹¯Lç ›è¹‡ Aç„§ç´çD ŠìØéSƒ ˜ƒìµªçJ, kÈ§ç EŒç¯Lç

èŠ˜Lü è˜è¨ƒ èƒ§êÌ³ jç› ´UçHLç jý (HèžÈê 4:30)|

¢ìèŒ, È§n, È¸çÌ ¯ ¿èOLü Açƒ§ç (The Spirit of Wisdom, Mind,

Counsel and Power)

›¯§›â¥ìLç Aç„§ç EÌçÞ§ç ¯Ì˜ìÌì˜øj- ¢ìèŒ ¯ È§nLç Aç„§ç, È¸çÌ, Wç˜ ¯

¿èOLç Aç„§ç, Wç˜ ¯ ›¯§›â¥ìLü ¥ªLü Aç„§ç (ª¿úªç 11:2)|

¢ìèŒ ¯ ›âLç¿Lü Aç„§ç (The Spirit of Wisdom and Revelation)

§ ›âç å ç Uè¯¯Ì™jì, èL Ìç§âç ›â¥ì ªø¿ñ SâêÅtLç ›¯§øÀ¹¯, §èÌ§çLç è›ƒç ø

èƒ§êÌ³´çD EÌçÞLü è¹ÄªLü Wç˜§ç ¢ìéŒ ¯ ›âLç¿Lü Aç„§ç èŠF þ (HèžÈê

1:17)|

C™ÈçžLü Aç„§ç (The Spirit of the Judgment)

›¯§›â¥ì ø éÈªü˜Lç É‡êÌ³Lü §ú ç �ì˜ìÌì˜øj, ¯ EÌçÞ ø C™ÈçžLü Aç„§ç ¯

AçUüLü Aç„§ç�ç¯ç ª³¿ ø§¢çt ¯UƒLç ŠçU ¿ìŒ U˜ìåÌì˜øj (ª¿úªç 4:4)|

A˜™ƒ Aç„§ç (The Eternal Spirit)

69

SâêÅtLü ¯Uƒ ø ƒ n˜þ Lèƒ ¢€ê U¯ê èƒ§êÌ³Lç è¹¹øL´çD § øLç

Lç§Ì³¢çt ¿ìŒ ›ç˜øåj, ƒçèL èƒ§êÌ³ kêè¹ƒ ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç U˜å ÈL|

èL˜èL EÌçÞ ø A˜™ƒ Aç„§ç�ç¯ç Açžû çD è˜ÅSüt ¢é´Lü ³›§ç

›¯§øÀ¹¯´çD A›å� U˜ìå¥ªü (éÌ¢âñ 9:14)|

È„ªLç Aç„§ç (The Spirit of the Truth)

èª˜ê È„ªLç Aç„§ç Ìì˜ìÌ™j, kÈ´çD ÈàÈç¯´ø UâÌ� U˜å ÈMŠú , èL˜¥˜ø

ÈàÈç¯ ø EÌçÞ çD ˜ƒç ŠøTj ˜ ég™j| èƒ§êÌ³ EÌçÞ çD ég™jý, èL˜¥ ø EÌçÞ

èƒ§êÌ³ÈÞU ¹çÈ U˜ìåÌì™j, ¯ EÌçÞ èƒ§êÌ³§ç ¯Ì ìÌì˜øj (ªñÌ™˜ç 14:17)|

k¢ EÌçÞ, Aˆçåƒþ È„ªLç Aç„§ç AçE ìÌì˜øj, ƒ¢ EÌçÞ ø èƒ§êÌ³´çD È¢ú

È„ªƒç§ç yü±ªçE˜ìÌì˜øj (ªñÌ™˜ç 16:13)|

kê¹˜Lç Aç„§ç (The Spirit of Life)

›ç› ¯ §ö„ªìLü ºª¹Éˆç¢çt §´çD kê¹˜Lç Aç„§çLü ºª¹Éˆç ø SâêÅt

ªø¿ñ§ç §ìO ›ç øLü j (¯ü§ê 8:2)|

kê¹˜Lü ÈçÈ (The Breath of Life)

Èç€ø ƒê˜ èŠ˜›éj ›¯§øÀ¹¯¢çt AçHLü kê¹˜Lü ÈçÈ èƒ˜êÌ³è¥‡ ›Éªü, ¯

èƒ˜êÌ³ AçŸ˜ç Uüyç§ç Syç ¥H, Aè˜ èƒ˜êÌ³´çD ŠøT˜øÌ³§çéˆ wñ ü y¯

jçªü (›âLç¿ 11:11)|

A ìUâÌLç Aç„§ç (The Spirit of Grace)

èƒ§êÌ³ Açžû è¹gç¯ U¯: ›¯§øÀ¹¯Lç ›ì‡´çD Sìuç§ìè˜ Líµg˜ø, Açžò çD

›è¹‡ ƒìµªçHLü L¯ç¯Lü ¯Uƒ´çD A›è¹‡ ¢˜çE ø ¯ A ìUâÌLç Aç„§ç´çD

A›§ç˜ U˜øågçèÌÞ n˜þ Lèƒ ¢€ê Lyç Š‚yLü ªüVª wÌè¯˜øj (èÌ¢âñ

10:29)|

¿èO, ›âø§ ¯ Aç„§Èàª§Lü Aç„§ç (The Spirit of Power, Love and a

sound mind)

èL˜¥ ø ›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê´çD y¯Lü Aç„§ç ÌüC˜, ƒ¯ ¿èO, ›âø§ ¯

Aç„§Èàª§Lü Aç„§ç èŠ ì¥HLü j (2 èƒ§üˆê 1:7)|

§èÌ§çLç Aç„§ç (The Spirit of Glory)

ªèŠ SâêÅtLü ˜çEÞ§ç èƒ§êÌ³ è˜è™Šƒ ¥ªý ¥ ø èƒ§êÌ³ �™ªLç Ìý| èL˜¥ ø

§èÌ§çLç ¯ ›¯§øÀ¹¯Lç Aç„§ç èƒ§êÌ³§çéˆ ¯Ì ìÌì™j (1 ›‡ìÈ 4:14)|

AU§¹ç�êLü Aç„§ç (The Spirit of Prophecy)

Aè˜ èƒ˜´çD Š‚y¹ƒþ U˜å § èƒ˜Lü ›çE§ç Yüœtü › Õ| ƒ¯ èƒ˜ ø §´çD ¥˜ø,

"èƒ§ê ø §´çD ªÈü U˜ìåÌìÞŠú | § ªø¿ñLü U¹çÌê Lçª§ ¯çT˜ø èƒ§âç ¥çCÌ³Lü

¯ èƒ§âý Ècê-ŠçÈ §ç‡ ÌìÞ| ›¯§øÀ¹¯´çD Š‚y¹ƒþ U¯! èL˜èL ªø¿ñLü U¹çÌê

AU§¹ç�êLü Aç„§ç Ìü" (›âLç¿ 19:10)|

ªê È¢ú ¢çC¢´ S‚yÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü Aç„§ç Aˆ¹ç ›è¹‡ Aç„§çLü

¢ç ø§ç ¢ƒçEÞŠj| ›¯§øÀ¹¯Lü Aç„§çLü Açªç§ §çè˜ÈLü Aç„§çLü

Açªç§¥™Šç �ø ú Ei Ìì™j| ªÈú ›âÈc§ç 1 øÈ´üè˜Lë 5:23 ¢ç ø ggçå

70

U¯ýÞ| ªÌçÞ E øS ¥HLü 'Aç„§ç' §ç˜¹êª Aç„§ç¥™Šç Ei Açªç§Lü

Aç„§ç Ìü| Aç„§ç ŠìC ›âLç¯Lü Ìì™j ¥™˜ø Lí ç ›è˜ Ìç§ê ø ˆçÌç ›çE˜ì›Šåj|

1. ›¯§øÀ¹¯Lü Aç„§ç (Spirit of God)

2. ŠìÅt Aç„§ç (Evil Spirit)

[ég‡ ˜à.- 10 :¿¯ê¯, ›âç�, Aç„§ç, ›¯§øÀ¹¯Lü Aç„§ç ¯ A¿ìŒ Aç„§çLü

ƒçé´Lç ¯çT˜ø]

›è¹‡ Aç„§ç ø Ìç§ê´çD �ø ú ›âLç¯ ø ÈÌçªƒç U¯ê ´ç¥ ›ì±ªçE ìÌì™j|

›è¹‡ Aç„§ç è¹À¹çÈêÌ³ÈÞU ¢üµ˜ìÌì™j, „ªÈú ø EÌçÞLü Aç¹çk Èì™˜´çD

Ìç§ê ø AçŸ˜ç Açè„§Lë Lç˜Ì³´çD g˜çSü ¢˜çE ì›Šåj|

ƒ¢ ›è¹‡ Aç„§ç ø èžé´›´çD ¥™ ì¥ªü, "kçF ¯ „ªÈ ¯ˆLü Èçˆ ´çU"

(›âøè¯ƒ 8:29)|

›è¹‡ Aç„§ç ›âÅtú ¥™ ìÌì™j, èL ›éj AçE ø È§ª§ç j´ê Aç„§ç ¯

¥ñƒ›âøƒLç éÈŒç™ƒèƒ¯ §˜ ´çH¯ LüÌê è¹À¹çÈ¢çt ƒèLæk˜øj˜þ (1 èƒ§üˆê

4:1)|

kÈLü Lç˜ j, „ªÈ ø Èì˜üÈþ, ›è¹‡ Aç„§ç ø §‚y´êÌ³´çD Lù ¥™˜ìÌì™j|

kÈ ø ék„j, „ªÈ´çD ›¯§øÀ¹¯Lü É¹Uå üL§ç ¥HLü kê¹˜Lü ³S¢çt

Sç˜ èŠ˜øjì (›âLç¿ 2:7)|


kÈ ø ék„j, „ªÈ´çD ŠüÈâü §ö„ªìŠøéS LùÌê Ìçè˜ Ìì˜øjú (›âLç¿ 2:11)|


kÈ ø ék„j, „ªÈ´çD § Uìœƒ-§™˜Lü LùÌê ¥çU èŠ øjì, ¯ § „ªÈ´çD ˜ªçÞ

˜çEÞ øéSHLü HEtç Èøƒü ›„ˆ¯ èŠ øjì, kü ›çE˜ø ø ¢çÌøL A³ LÈú ø

kç™Šú (›âLç¿ 2:17)|

kÈLü Lç˜ j, „ªÈ ø Èì˜üÈþ, ›è¹‡ Aç„§ç ø §‚y´êÌ³´çD Lù ¥™˜ìÌì™j

(›âLç¿ 2:29)|

EÌçÞ ø Ìç§âü L§kü¯ ÓŠª´çD ¢é´ªü Aè˜ ÈìŠö€ ›ç ìåÌì™j|

§ ›âç å ç Ujìå, èL EÌçÞLç §èÌ§çLü È¨›è†A ìÈç¯Lü ¿èO ø EÌçÞLç

Aç„§ç�ç¯ç è¥‡ê §˜ìÅª„¹§ç èƒ§êÌ³´çD ¿èO¿ç´ê ›ç³ þ (HèžÈê

3:16)|

EÌçÞ ø Ìç§âü kê¹˜´çD ˜¹êL¯ � U˜ìåÌì™j| „ªÈ›éj ›ì ç˜ü Lí çÌ³¢çt

jìtLç¯ç ›çH¯ Ìç§ê ˜ªçÞ ºªèO Ìì™jýÞ|

ƒ¢ Ìç§ê Açžû ø �çè§åLƒç§ç U øLç Lç§¢çt ÌüC˜, ƒ¯ EÌçÞLü AçŸ ú

L÷›çA ìÈç¯ ›ì˜kêå¹˜Lü É˜ç˜�ç¯ç ¯ ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç ¥HLü ˜¹êL¯�¢çt

EÌçÞ ø Ìç§ê´çD §ìèO èŠ ì¥ªü (ƒêƒÈ 3:5)|

EÌçÞ ø Ìç§âü è˜è¨ƒ A™ƒè¢å™ƒê ›âç å ç U ø ›¯§øÀ¹¯ÈÞU §•ªÉˆ U˜ìåÌì™j|

„ªÈú U¯ê ›è¹‡ Aç„§ç ø ›è˜ Ìç§âü Šì¢å ƒç§ç ÈÌçªƒç U˜ìåÌì™j| LÈ¯ê

›âç å ç U˜ìå› øå Ìü Ìç§ê k™Šú ýÞ, ƒ¯ ¿£ŠÌ³§ç ºªO U˜å ˜ÈèL ø ÈìÉLù ç§ç

›è¹‡ Aç„§ç ø Ìç§âç è˜è¨ƒ §•ªÉˆƒç U˜ìÌì™j| ¯ §çè˜ÈÌ³Lç ÓŠªLü

Sükê U ìåÌì˜ø ø ›è¹‡ Aç„§çLü è¹gç¯ Lù Ìü Èü kç™ ìÌì™j, èL˜èL

71

›¯§øÀ¹¯Lü ChjçA ìÈç¯ ›è¹‡ Aç„§ç ø È™ƒÌ³Lç è˜è¨ƒ §•ªÉˆƒç

U˜ìåÌì™j (¯ü§ê 8:26-27)|

EÌçÞ ø Ìç§ê´çD Açè„§L ž´Ì³ ž´çE˜ ÈÌçªƒç U˜ìåÌì™j|

ƒ¯ ›è¹‡ Aç„§çLü ž´gçèÌÞ ›âø§, Aç˜™Š, ¿çèƒ, �úªå, Šªç, ¥´çC,

è¹À¹Éƒƒç, ˜§âƒç, Èàª§ Ìì˜þ| ªÉƒç Lí çÌ³Lç è¹²Œ§ç Lí ú ºª¹Éˆç jú

(U´çƒê 5:22-23)|

EÌçÞ ø Ìç§ê´çD ªø¿ñLç ÈçQê Ìì ´çD ¿èO èŠ ìÌì™j|

ƒ¯ ›è¹‡ Aç„§ç èƒ§êÌ³§ç AçE˜ì¥H›éj èƒ§êÌ³ ø ¿èO ›çE øjý, ¯

èƒ§êÌ³ ª³¿ ø§§ç, Èç¯ç ªÌñèŠªç§ç, Èç§è¯ªç§ç ¯ ›ö‰¹êLü Aè™ƒ§

jøEÈ¨§ §ø ç ÈçQê Ìì˜øjý (›âøè¯ƒ 1:8)|

›è¹‡ Aç„§ç ø ÓŠª§ç ¥HLç UèÌ¯ç UèÌ¯ç Lí çÌ³ Sül˜ Ìç§ê´çD

ÈÌçªƒç U˜ìåÌì™j|

›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§âç è˜è¨ƒ ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç „ªü ›âLt U˜ìå¥HLü j| èL˜èL

›è¹‡ Aç„§ç ø ›â„ªøL Lí ç Sül ìÌì™j, ›¯§øÀ¹¯Lç UèÌ¯ç-UèÌ¯ç Lí çÌ³

›è˜ Sükê U ìåÌì™j (1 Lüè¯™ˆê 2:10)|

EÌçÞ ø §çè˜ÈLü ŠüÄ ›è˜ ŠøSçD èŠ ìÌì™j|

Aè˜ k¢ EÌçÞ AçE ìÌì™j, EÌçÞ ø ÈàÈç¯´çD ›ç›, �çè§åLƒç ¯ ™ªçªLü

è¹Äª§ç ŠüÄê wÌ¯ç˜ìÌì˜øj (ªñÌ™˜ç 16:8)|

EÌçÞ ø Ìç§ê´çD Açè„§L ¹¯Šç˜Ì³ èŠ ìÌì™j|

È¢úLç èÌƒLü ´çéU ˜ú ›è¹‡ Aç„§çLü Lç§ ›âLt Ìì˜ Ì øL´çD èŠCHLü j|

LÈú çD ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç ¢ìèŒLç Lí ç ¢üµ˜ø, LÈú çD E˜ú ›è¹‡

Aç„§çA ìÈç¯ Wç˜Lç Lí ç ¢üµ˜ø, LÈú çD E˜ú ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç è¹À¹çÈ

U˜øå, LÈú çD E˜ú HL ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç ¯üU è˜Lü ›ç øå ¹¯Šç˜Ì³ èŠHLç

j˜þ, LÈú çD AçÀgªå Lç§Ì³ U øå, LÈú çD AU§¹ç�ê ¢üµ˜ø, LÈú çD

Aç„§çÌ³ jìuçE˜ ÈM ø, LÈú çD è¥™˜-è¥™˜ èLéÈ§Lç ¥çÄçÌ³ ¢üµ˜ø,

LÈú çC gçèÌÞ ƒê ¥çÄçÌ³Lü A å Süé´èŠ ø| ƒ¯ ªê È¢ú E˜ú HL ›è¹‡

Aç„§çLç Lç§Ì³ Ìì™j| EÌçÞ ø Ì øL´çD EÌçÞLü ChjçA˜ìÈç¯ ¹¯Šç˜

èŠ ìÌì™j (1 Lüè¯™ˆê 12:7-11)|

EÌçÞ ø Ìç§ê´çD AUì¹çC U˜ìåÌì™j|

k¢ EÌçÞ, Aˆçåƒþ È„ªLç Aç„§ç AçE˜ìÌì˜øj, ƒ¢ EÌçÞ ø èƒ§êÌ³´çD È¢ú

È„ªƒç§ç yü±ªçE ìÌì øj (ªñÌ™˜ç 16:13)|

Èç ú EÌçÞ ø Ìç§ê´çD §çUåè˜Šøå¿˜ U˜ìåÌì™j|

k¢ ›‡ìÈ Š¿å Lü è¹Äª§ç è¹gç¯ Uè¯¯ÌøLç éˆH, ƒ¢ ›è¹‡ Aç„§ç ø

èƒ˜´çD ¥™ ì¥ªü, "Ìø , ƒê˜ k˜ç §çè˜È ø èƒ§ê´çD SülŠúj˜þ| Ew, ¯ ƒ´

kçF, ¯ ˜èÌgèLgçDL˜ èƒ˜êÌ³Lç Èçˆ ´çU, èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³´çD §ú ø

›wçHLü ÌìÞ (›âøè¯ƒ 10:19-20)|

èƒ˜êÌ³ ø ›â¥ìLü Aç¯ç�˜ç Uè¯¯ÌøLç ¯ E›¹çÈ ¢éÈ¯ÌøLç ¢ø ç ›è¹‡

Aç„§ç ø ¥™˜ì¥ªü, "§ø ü è˜è¨ƒ ¢ç¯˜ç¢çÈ ¯ ¿çF´´çD „ªÈ Lç§Lü ´çéU

A´VU U¯, kì˜ Lç§Lü è˜è¨ƒ §ú ø èƒ˜êÌ³´çD ¢ü´çHLü jì" (›âøè¯ƒ

13:2)|

72

›è¹‡ Aç„§ç¢çt Hé¿ªç§ç ¹g˜ ›âgç¯ U˜å §˜çD ¥HLü´ø èƒ˜êÌ³ èžãéUªç

¯ U´çèƒªçLç C´çLçÌ³ ¥H¯ UH| §çCéÈªçLü ÈçÞ�§ç AçH›éj èƒ˜êÌ³ ø

è¢éˆè˜ªçƒžæ kç˜ø é¹gç¯ U ø | ƒ¯ ªø¿ñLç Aç„§ç ø èƒ˜êÌ³´çD kç˜

èŠ ì¥H˜ (›âè¯ƒ 16:6-7)|

EÌçÞ ø Ìç§ê´çD ˜ªçÞ kê¹˜ èŠD ¥è¹Åª§ç §èÌè§ƒ ¿¯ê¯§ç ›ì˜²™ˆç˜

U¯çE˜ìÌì™j|

ƒ¯ ªèŠ ªø¿ñ çD § øLç¢çt kêè¹ƒ ›ç ìåÌì˜øLç Aç„§ç èƒ§êÌ³§ç ¹çÈ

U˜ìåÌì™j ¥ ø, SâêÅt ªø¿ñ çD § øLç¢çt kêè¹ƒ ›ç˜ìåÌì˜ø ø ˜ú èƒ§êÌ³§ç ¹çÈ

U˜ìåÌì ø EÌçÞLç Aç„§ç�ç¯ç èƒ§êÌ³Lç §¯�¿ê´ ¿¯ê¯´çD ›è˜ kê¹˜

èŠ ìÌì˜øj (¯ü§ê 8:11)|

›èÌ´ü §çè˜È §çtü ø ¢è˜HLü, ›ö‰¹ê¢çt Ìü| ¯ ŠüÈâü §çè˜È É¹UåLü Ìü|

§çtü ø ¢è˜HLü §çè˜ÈkÉƒü éˆªü, §çtü ø ¢è˜HLçÌ³ ›è˜ „ªÉƒú Ìì™j˜þ ¯

É¹Uêåª §çè˜È kÉƒü j, É¹UåLçÌ³ ›è˜ „ªÉƒú Ìì™j˜þ| kÈ¯ê Ìç§ê ø

§çtüLç §çè˜ÈLü ³› �ç¯� U øLç jýÞ, „ªÈ¯ê ˜ú É¹UåLç §çè˜ÈLü ³›

�ç¯� U˜øåjýÞ| A¢ ¥çC Ìü, § èƒ§êÌ³´çD ªü ¥™Šjì, §çÈì ¯ ¯Uƒ É¹UåLç

¯çlªLç ÌLŠç¯ Ìì˜ ÈMŠú , ˜ƒç è¹˜ç¿ Aè¹˜ç¿Lü ÌLŠç¯ Ìì˜ ÈMj| Ìø ,

§ èƒ§êÌ³´çD HEtç ¯ÌÉª ¥™Šjì, Ìç§ê È¢ú Èì„Šú ýÞ, ƒ¯ Ìç§ê È¢úLü

›è¯¹ƒå Ìì øj, HLû Q�§ç, AçÞSçLü HL è˜§øÄ§ç, ƒì¯ÌêLü AçéS¯ê

Aç¹çk§ç èL˜¥ ø, ƒì¯Ìê ¢l˜øj, ¯ §öƒLÌ³ Aè¹˜ç¿ê ¥H¯ kêè¹ƒ Ìì˜øj˜þ

Aè˜ Ìç§âügçèÌÞ ›è¯¹ƒå Ìì˜øj (1 Lüè¯™ˆê 15:47-52)|

ƒ¯ ¥çC Ìü, ÈìèƒUHLçÌ³Lç è¹Äª§ç èƒ§êÌ³ Akç˜ ¢È ¥™˜ø Ìç§ê Chjç

UŠúå ýÞ, ¯ èƒ§êÌ³ ø Aç¿ç ˜Ìì˜ø §çè˜ÈÌ³kÉƒç ¿üL U˜ìå ˜›¯üÈþ| èL˜èL

Ìç§ê è¹À¹çÈ Ujýåà, èL ªø¿ñ §˜ìå¥ªü ¯ žùè¯ ékCEwþ ì¥ªü, ¯ „ªÈ¯ê ˜ú

›¯§øÀ¹¯ ø EÌçÞ§ç ÈìèƒUHLçÌ³´çD ªø¿ñ�ç¯ç µªçE˜ìÌì˜øj| ›â¥ìLü ¹g˜�ç¯ç

Ìç§ê èƒ§êÌ³´çD UüÄ�ç Ujýåà, èL Ìç§ê, kü kêè¹ƒ jýÞ ¯ ›â¥ìLü

›ì˜¯çU§˜È¨§ ¢çÞég¯Ì™jýÞ, ÈìèƒUHLçÌ³´çD Lí ú èLéÈ§ ø ›è˜ Eéj™˜ø

jú ýÞ| èL˜èL ›â¥ì É¹ª§þ ÌìLí§Lü Ukå éÈƒ, ›â�ç˜ É¹UåŠñƒLü Aç¹çk ¯

›¯§øÀ¹¯Lç ƒì¯ÌêLü Èü¯éÈƒ É¹Uå¢çt J å ìÌì˜øj, ¯ SâêÅt§ç

§ øLçÌ³gçèÌÞ ›èÌ ø ¢ýè¯Ewþ øj˜þ| ƒ¢ Ìç§ê ¢çÞég¯ÌøLç ¯ jüèyHLçÌ³

›â¥ì´çD AçLç¿§ç ¥øtþ èƒ˜êÌ³Lç ÈçˆÈç ú ¢çŠ´§ç EwçC´éU˜øjýÞ, ¯

ªÈ¯ê Ìç§ê È�úÞ ›â¥ìÈÞU ¯Ì˜øjýÞ| ªÈúLç¯� HEtç ø ALçå´çD ªê ¹g˜Ì³ ø

Èç™„¹˜ç ŠøJ (1 øÈ´üè˜Lë 4:13-18)|

ªø¿ñ éÈŒ §çè˜È ¥H¯ ªÈ ÈàÈç¯§ç AçE ìÌìÞŠç EÌçÞ çD ›è¹‡ Aç„§çLü

Aç¹ÀªOç ›±ªü| EÌçÞ ›è¹‡ Aç„§ç �ç¯ç L™ªç §è¯ª§Lü LüS§ç U¥å�ç¯�

Ìì ì¥ªü|

ªø¿ñ SâêÅtLü k™§ ªÈ ›âLç¯ ø ¥ªü: EÌçÞLë Aç§ç §è¯ª§Lü §U˜ê

ªüÈøžÈÞU ¥HLü éˆªü, ƒ¯ E˜êÌ³Lü è¹¹çÌ Ìì˜AéY §è¯ª§ ›è¹‡

Aç„§ç�ç¯ç U¥å¹ƒê ¥HLë ˆçÌç ¥ªü ƒ¯ èƒ˜Lç ›èƒ ªüÈøž �çè§åL §çè˜È

¥HLç Ìì˜ç ø, èƒ˜´çD ¿§å§ç ›ç˜øå Chjç ˜U¯ê èƒ˜´çD Uìœƒ§ú „ªçV˜ø Chjç

U ø| ƒ¯ k¢ E˜ ø ªê Lí ç é¹gç¯ UŠúåéˆH, È›˜ç§ç ›¯§›â¥ìLç Šñƒ ŠøSç › ø,

¯ E˜´çD ªÈü ¥˜ø, "ªüÈøž, ŠçFŠLç jü¯ç, èƒ§âê ›„˜ê §è¯ª§´çD É¹êLç¯

U˜å ˜y¯çF, èL˜¥˜ø kü èƒ˜Lü U¥å§ç Ìì˜Ìì™j, EÌçÞ ›è¹‡ Aç„§ç¢çt

Ìì˜ìÌì™j| èƒ˜ ø HEtç ›ì‡ k™§çE˜øéj˜þ, ¯ èƒ§ê ø EÌçÞLü ˜çEÞ ªø¿ñ ¯çT˜øjüÞ,

èL˜¥ ø EÌçÞ ø AçŸ˜ç §çè˜ÈÌ³´çD èƒ˜êÌ³Lç ›ç›¢çt ¢gçE˜ìÌì˜øj

(§†ê 1:18-21)|

73

É¹UåŠñƒ ø èƒ˜´çD k¹çž èŠH¯ ¥ ø, "›è¹‡ Aç„§ç èƒ§ê§ç AçE˜ìÌì øj, ¯

È¹üåiLç ¿èOLü jçªç èƒ§ê§çéˆ ›˜øåj| ªÈúLç¯� kü k™§˜ìÌì˜øj, EÌç

›è¹‡, Aˆçåƒþ ›¯§øÀ¹¯Lç ›ì‡ LÌ´çC˜ìÌì˜øj ( ñLç 1:35)|

EÌçÞ ø ›è¹‡ Aç„§çLü ÈÌçªƒç§ç ›¯§øÀ¹¯Lç Lí çÌ³ ¢üµ˜ì¥ªü|

èL˜¥ ø kÈ´çD ›¯§øÀ¹¯ ø ›wçE ì¥ªü, „ªÈ ø ›¯§øÀ¹¯Lç ¹ç�ê ¢üµŠj,

èL˜èL ›¯§øÀ¹¯ ø è¹˜ç˜ç› ›è¹‡ Aç„§ç èŠ ìÌì™j (ªñÌ™˜ç 3:34)|

›è¹‡ Aç„§ç ø ªø¿ñ çD AUì¹çC U˜ìå¥ªü|

ƒ¢ èŠªç¢´È�ç¯ç ›¯êQç Uè¯˜´çD ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç ªø¿ñ Ekçy-Éˆç˜§ç

´éU˜ì¥ªü (§†ê 4:1)|

ªø¿ñ ›è¹‡ Aç„§ç ø ›è¯›ñ�å ¥H¯ ªŠå ¢çt žLæ ì¥ªü, ¯ Aç„§ç ø EÌçÞ çD

Ekçy-Éˆç˜§ç úkç˜ì¥ªü ( ñLç 4:1)|

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü Èø¹LçCLü è˜è¨ƒ ›è¹‡ Aç„§ç ø ªø¿ñ çD ¿èO

èŠ ì¥ªü|

ªø¿ñ ›è¹‡ Aç„§çLü ¿èO§ç Uç´ê´§ç žLæ ì¥ªü, ¯ EÌçÞLç è¹ÄªLü Lí ç

¹è¯›è¯Lç È¢ú wçEÞ§ç èžßékªü ( ñLç 4:14)|

›è¹‡ Aç„§çLü Aè¥ÄøL§ç EÌç ø ªÌñŠê È¥çY¯§ç �§å¿çÉ‡¢çt ›€þ ì¥ªü|

EÌçÞ ˜çÈ¯ƒ§ç AçE˜ì¥ªü, kÌç EÌçÞ ÌìLæ ì¥HLü éˆªü| EÌçÞ Açœ˜ü

AçŠƒA ìÈç¯ ¿¢çˆ-èŠ˜§ç È¥çY¯§ç kç˜ì¥ªü, ¯ ›€þ ´çD Syç Ìì˜ì¥ªü|

EÌçÞ çD ª¿úªç AU§¹OçLü ›ìÉƒL èŠCªü| EÌçÞ ø „ªü ›ìÉƒL Süµ ì¥ªü, ¯

ªü Lí ç øéSHLü S‚y è˜Lçµ˜ì¥ªü: :"›¯§›â¥ìLç Aç„§ç §§çéˆ j|

èL˜¥ ø Uè¯¢Ì³´çD ÈìÈ§çgç¯ Èì˜çE˜Lç è˜è¨ƒ EÌçÞ ø §´çD Aè¥ÄøL

U˜ìå¥HLü j| LûŠêÌ³´çD jìtLç¯çLü YüÄ�ç U˜å, ¯ A™�çÌ³´çD ŠöèÅt

èŠ˜, éˆgüè§gü§ç › øLçÌ³´çD É¹ƒ™‡ U¯çE˜Lü è˜è¨ƒ, ¯ ›¯§›â¥ìLç

›âÈ™˜ƒçLü ¹Äå YüÄ�ç U˜åLç è˜è¨ƒ EÌçÞ ø §´çD ›wçE˜ì¥HLü j" ( ñLç

4:16-19)| ªÈ S‚y¢çt EÌçÞLü Èø¹LçC, EÌçÞ ø U˜ìå¥HLü gcçCLü Lç§

¯ AçÀgªåL§åÌ³ È¢ú ›è¹‡ Aç„§çLü ÈÌçªƒç§ç ¥HLü éˆªü ¥™ ø Lí ç

É›Åt Ìì™j|

›è¹‡ Aç„§çLü ÈÌçªƒç§ç ªø¿ñ ø ¥ñƒÌ³ �›çE ì¥ªü|

ƒ¯ ªèŠ ›¯§øÀ¹¯Lç Aç„§ç�ç¯ç § ¥ñƒÌ³ �›çEÞjì ¥˜ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª

èƒ§êÌ³§ç AçCÈLùLü j (§†ê 12:28)|

›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç EÌçÞ ›ì ²„ˆç˜ Ìì ì¥ªü|

èL˜¥ ø Ìç§ê´çD ›¯§øÀ¹¯LÌçÞ µªçE˜ SâêÅt ›è˜ ›ç›Ì³Lç è˜è¨ƒ ÈŠçLü

´çéU HLgüèt §˜ìå¥ªü| EÌçÞ ¿¯ê¯§ç §çè¯˜ì¥ªü- �§êå k˜ A�§êåÌ³Lç

è˜è¨ƒ- ƒ¯ Aç„§�ç¯ç kêè¹ƒ ›çè¯˜ì¥ªü (1 ›‡ìÈ 3:18)|

›â¥ì ªø¿ñ çD ƒ ›è¹‡ Aç„§çLü ÈÌçªƒç ¯ ÈcèƒLü Aç¹ÀªOç ›±ªü ¥ ø Lù

Lí ú ºªèO, kÈ ø Açžò çD '§ CÈçD ÌìÞ' ¥˜ê ¥™Šj, Lù EÈ ø '§´çD

›è¹‡ Aç„§ç gçèÌÞŠú ' ¥˜ê ¥™˜ ÈMj?

›è¹‡ Aç„§ç ø §çè˜È§ç ŠìC ›âLç¯ ø Lç§ U˜ìåÌì™j| „ªÈLç¯� EÌçÞ çD ŠìC

˜çEÞÌ³ ø È¨¢ü�˜ Uè¯™j|

74

1. ›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ (Pneuma Hagios)

2. ›ç¯ç-M øtüÈ (Para-cletos)

›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ ékEÞŠü ›ç˜êLü ³›§ç Ìç§êè¥‡ ¹çÈ U˜ìåÌì™j ¯ EÌçÞ ø ˜ªçÞ

k™§ Aˆçåƒþ 'A˜™ƒ kê¹˜' èŠ ø Lç§ U˜ìåÌì™j| ›ç¯ç-M øtüÈ Ìç§ê¥™Šç

¢çèÌ¯ ¢É˜ìÌì™j ƒ¯ Ìç§ê§ç AçE˜Lü ´çéU Ìç§âü è˜§™‡�ç´çD ›Så ìÌì™j|

Aˆçåƒþ ALüå ¿£Š§ç ¥™˜ì›Šçå EÌçÞ Ìç§ê ø ¢ü´çH›éj §ç‡ Ìç§ê§ç

AçE ìÌì™j ¯ Ìç§ê´çD ¿èO èŠ ø, Èç™„¹˜ç èŠ ø, E„ÈçÌ èŠ ø, ÈÌçªƒç èŠ ø,

éÈLçE ø, Ìç§âü ›Q§ç ¹Lç´ƒ U˜øå, §çUå è˜Šøå¿˜ U˜øå kÉƒç ´ç¥Šçªê

Lç§Ì³ U˜ìåÌì™j| ›è¹‡ Aç„§ç ›¯§øÀ¹¯ ˜ú Ìì ì¥HLü ø UŠçå Ìç§ê ø

EÌçÞ çD ÈçÞgü ›âLç¯ ø Aç¯ç�˜ç §èÌ§ç g€çE˜ì›Šåj|

ƒ¯ ¢ø ç AçC¯Ìøj, ¯ „ªü ¢ø´ç AèÌµªú Ìü, k¢ Èiç Aç¯ç�LÌ³ ø

è›ƒç´çD Aç„§ç ¯ È„ªƒç§ç Aç¯ç�˜ç U˜øåj˜þ| èL˜èL Aç¯ç�˜ç U˜øå ªÉƒú

Aç¯ç�LÌ³´çD ˜ú è›ƒç ø Sül ìÌì™j| ›¯§øÀ¹¯ Aç„§ç Ìì ìÌì™j, ¯ EÌçÞLç

Aç¯ç�LÌ³ ø Aç„§ç ¯ È„ªƒç§ç Aç¯ç�˜ç U˜ìå›jå (ªñÌ™˜ç 4:23-24)|

§çéˆLç Lí çÌ³´çD ÈàQø›§ç ¥™˜ì›Šçå ›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ Ìç§êè¥‡ ékEÞŠü

›ç˜êLü ³›§ç AçE ìÌì™j (ªñÌ™˜ç 7:38-39) ¯ EÌçÞ ø Ìç§âü ÓŠª´çD

ƒêƒü›˜¢çt §ìO ›ç˜å �ì ø Lç§ U˜ìåÌì™j| ›ç¯ç-M øtüÈ´çD Ìç§ê ø

¢ü´çH›éj §ç‡ Ìç§ê§ç AçE ìÌì™j| EÌçÞ AçEŠçÞ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü ³›Ì³§ç

AçE ìÌì™j, kÉƒú:

1. AçUüLü ³›§ç – AçUüLç ék¢âçÌ³kÉƒç èƒ˜êÌ³LÌçÞ ŠøSç › ø, ¯

¥çU-¥çU ¥H¯ èƒ˜êÌ³ Ì øL§çéˆ ¢Èø| Aè˜ èƒ˜êÌ³ È¢ú k˜ç

›è¹‡ Aç„§ç ø ¥è¯H, ¯ ›è¹‡ Aç„§ç ø èƒ˜êÌ³´çD èŠ ì¥HLü

Eiç¯�¢§üék§ èƒ˜êÌ³ A™ª ¥çÄçÌ³§ç ¢üµ˜ ´çUø (›âøè¯ƒ 2:3-

4)|

2. Ìç¹çLü ³›§ç – Aè˜ É¹Uå¢çt Agç˜L wñ ü ¢ƒçÈLü nüNçkÉƒú

HEtç Aç¹çk Açªü, ¯ èƒ˜êÌ³ ¢ÈøLü ›ñ¯ç Y ú ¥è¯èŠªü (›âøè¯ƒ

2:2)|

3. lªüèƒLü ³›§ç – k¢ ¿çF´ ªç‡ç UŠúå Š§ÉLÈLü ˜ékL ›ìUø,

Agç˜L É¹Uå¢çt HEtç lªüèƒ èƒ˜Lü ¹è¯›è¯ g¨Mªü| èƒ˜ê ¥ñCÞ§ç

´ütø, ¯ èƒ˜ ø ªÈü ¥™˜ø Èü¯ Èì˜ø, "¿çF´, ¿çF´,èƒ§ê èL˜ §´çD

ÈƒçEÞjý?" (›âøè¯ƒ 9:3-4)|

4. €ìLí Lü ³›§ç – Aè˜ ªø¿ñ ¢èœƒÉ§ç é´H¯ ƒì²™ƒú ›ç˜ê¢çt §çéˆ

è˜ÉL ì¥ªü, Aè˜ É¹Uå EéYâªü, ¯ EÌçÞ ø ›¯§øÀ¹¯Lç Aç„§ç´çD

€ìLí nûß Jé å Ì˜ì¥HLü ¯ Açžò§çéˆ AçC¯Ì ì¥HLü ŠøT˜ì¥ªü

(§†ê 3:16)|

5. ¿êƒLü ³›§ç - § CÈâçH´Lü è˜è¨ƒ ¿êƒnûß Ìì˜øjì (Ìü¿ø 14:5)|

6. ƒø Lü Aè¥ÄøLLü ³›§ç - §ø ç ¿‡ìÌ³Lç Èç§ì™˜ø ƒ›çDà ø §ø ü

è˜è¨ƒ ¥ük ƒªç¯ ›ç ìåÌì™j| ƒ›çDà ø §ø ü é¿¯ ƒø ø Aè¥ÄøL

U˜ìåÌì™j (¥.Èà 23:5)| ... EÌçÞ ø §´çD Aè¥ÄøL U˜ìå¥HLü j

( ñLç 4:18)| ›¯§øÀ¹¯ ø ˜çÈ¯ƒLç ªø¿ñ´çD ›è¹‡ Aç„§ç ¯

¿èO ø Aè¥ÄøL U˜ìå¥ªü| EÌçÞ ÈìL§å UŠúå ¯ èŠªç¢´È¢çt

›øé´HLçÌ³´çD è˜Lü ›çŠúå èÌÞyþ ì¥ªü, èL˜èL ›¯§øÀ¹¯ EÌçÞLü

Èçˆ§ç Ìì˜ìÌì™‰ªü (›âøè¯ƒ 10:38)| ƒ¯ èƒ§êÌ³Lü Aè¥ÄøL

75

§Ìç›è¹‡¢çt ¥HLü j, ¯ èƒ§êÌ³ È¢ú ø È„ª kç™Šjý (1 ªñÌ™˜ç

2:20)| èƒ§êÌ³ ø EÌçÞ¢çt ›çHLü Aè¥ÄøL èƒ§êÌ³§ç ¯èÌ¯Ì™j,

¯ LÈú ø èƒ§êÌ³´çD éÈLçE˜ø Aç¹ÀªOç ›Šúå | ƒ¯ EÌçÞLü

Aè¥ÄøL ø èƒ§êÌ³´çD È¢ú Lí çLç è¹Äª§ç éÈLçEÞj, Aè˜ „ªü

Aè¥ÄøL È„ª j, „ªü ¢˜ç¹tê ÌüC˜| ªÈ Aè¥ÄøL ø èƒ§êÌ³´çD

éÈLçH¢§üék§ SâêÅt§ç ¯èÌ¯Ìü (1 ªñÌ™˜ç 2:27)|

ªê è¹è¥™˜ ³›§ç AçE ìÌì ø ›è¹‡ Aç„§ç ø Ìç§âü kê¹˜§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç

Lç§Ì³ U˜ìåÌì™j| Ìç§ê´çD Açè„§Lë ³›§ç ›è¯›M¹ ¯ ¢é´ªü ¢˜çE˜ ªê

³›Ì³§ç AçE ìÌì ø ›è¹‡ Aç„§ç§ç ÈÌçªƒç U˜ìåÌì™j| CÈçD CèƒÌçÈ´çD

A•ªª˜ U˜øå Ìü ¥ ø Èì²Lç §‚y´êLç ºªèOÌ³ ø ›è¹‡ Aç„§çLü A˜ì¥¹

U øLç éˆH|

Aç„§çLü Sç˜ç (Food for Spirit):-

¿¯ê¯ ¯ ›âç�´çD Sç˜çLü Aç¹ÀªOç › ønûß Aç„§ç´çD ›è˜ Eégƒ Sç˜ç

gçèÌ™j| ªÈ ø Ìç§ê´çD Açè„§L ³›§ç ¹öèŒ ¥D ›è¯›M¹ CÈçD Ìì˜ §‹ƒ

UŠåj| ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Aˆçåƒþ �§å¿çÉ‡ ¢çC¢´ Açè„§L Sç˜ç Ìü,

kÈ´çD Ìç§ê ø ›è¹‡ Aç„§çLü AUì¹çC ¯ è˜ª™‡�§ç ÈÌê ›âLç¯ ø UâÌ�

U˜ìå›Šåj| ªÈ è¹Äª§ç ¢çC¢´ ø Ìç§ê´çD ªÈ¯ê ¢ƒçEÞŠj|

ƒ›çDàLç ¹g˜Ì³ §ø ü ék¢âü§ç Aèƒ É¹çèŠÅw j þ, §Ì¥™Šç ›è˜ §ø ü §ìS§ç

ƒê ¢€ê §êwç j˜þ (¥.Èà. 119:103)|

k¢ ƒ›çDàLç ¹g˜Ì³ AçH ƒê §ú ø SçHÞ, ƒê §´çD ¯§çÌt, ¯ §ø ü ÓŠª´çD

Aç˜™Š èŠ ø Lí ç ¥H, èL˜èL ƒ›çDàLü ˜çEÞ ø § LÌ´çC™jì, Ìø È¹å¿èO§ç þ

›¯§›â¥ì ›¯§øÀ¹¯ (ªè§åªç 15:16)|

ƒ¢ §ú ø Ìø Õ, ¯ HEtç Ìçƒ §èƒ¯ ›Èç øLü §ú ø ŠøSÕ| „ªÈ§ç HEtç §ìvü éˆªü,

kü EÌçÞ ø §ø ú Èç§ì Sü ø èžßkçCèŠ ì¥ªü (CkèLH´ 2:9-10)|

„ªÈ›éj EÌçÞ ø §´çD ¥™˜ì¥ªü, "Ìø §çè˜ÈLü jü¯ü, §ú ø ƒÞ çD èŠHLü ªü

§ìvü Sç ¯ ªÈ ø ƒø¯ü ›øt ¥¯|" ªÈú ø §ú ø ªü SçHÞ, ¯ ªü §ø ü §ìS§ç §Ìnûß

Uìé´ªü ¥ªü (CkèLH´ 3:3)|

ªê ¢çC¢´ S‚yÌ³�ç¯ç Lù Lí ç É›Åt Ìì™j ¥˜ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ §êwü ¯

Ìç§ê´çD žçCŠçk˜L j| ªÈLü É¹çŠ ›çH›éj LèÌµªú „ªÈ¢çt ƒèLæ

ÈèLßŠú | ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Ìç§âü Aç„§Lü ´çéU É¹çèŠ´ü Sç˜ç Ìü, ¯

ªÈ¢çt ›âçœƒ Ìì ø ›ýèÅtL ƒ„¹ ø Ìç§ê´çD �ø ú ´ç¥ ›ì±ªçEÞŠj|

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜Lü ŠìC Lç§Ì³ (Two Functions of the Word of

God)

›¯§øÀ¹¯ AçŸ˜ü kê¹˜ ¹g˜�ç¯ç Ìç§âü kê¹˜§ç §ìTª ŠìC Lç§Ì³ U˜ìåÌì™j|

1. Açè„§L ›ýèÅtL ƒ„¹ ¯ ¿èO èŠ˜ø (Giving Spiritual

Nourishment and Energy)

76

2. AçLã§� ¯ Èì¯Qç U˜øå Açè„§L Ìèƒªç¯ èŠ ø (Giving Offensive &

Defensive Spiritual Weapon)

k¢ Ìç§ê ›âç å çÈèÌƒ ›è¹‡ Aç„§çLü AUì¹çC§ç ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜

A•ªª˜ UŠåjýÞ, ƒ¢ „ªÈ›âèƒ Ìç§âü Aè¥²ég ¢€þŠúkç™j ¯ Açè„§L

ék¢âü´çD É¹çèŠ´ü ¯ §êwü ´çV˜ˆçµŠj| k¢ Ìç§ê ªÈ¢ç ø §˜˜ U˜å

ˆçµŠjýÞ, ƒ¢ Ìç§ê§ç „ªÈ›âèƒ ¥üL ¯ œªçÈ kçVŠj| Açè„§Lë ¥üL´çD

ƒöœƒ ›ç˜å kÈú �§å¿çÉ‡ ¢çC¢´§ç ¥HLç kêè¹ƒ ¹g˜ Sç™jýÞ, ƒ¢ „ªÈ¢çt

›âçœƒ ¥HLü ›ýèÅtL ƒ„¹ ø ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜å ¯ ªø¿ñ SâêÅtLü ÈçQê ¢™˜

¿èO è§µŠj| „ªÈLü Èç ú k¢ Ìç§âü Açè„§Lë œªçÈ §øtçE˜ ékEÞŠü ›ç˜ê

Aˆçåƒþ ›è¹‡ Aç„§ç é´™jýÞ, ƒ¢ „ªÈ ø Ìç§âü ÓŠª´çD �üD ›Sç´ê ¿ìŒ

›ç˜ìåÌì™j| „ªÈLç¯� ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ¯ ›è¹‡ Aç„§ç Šì¹ú ø Ìç§ê§ç Lç§

U˜å ˆç ø›éj Ìç§âü Açè„§Lë Wç˜øè™ŠâªÌ³ (AçÞSç, Lç˜, ˜çL, ék¢âü ¯

jç´ç) ÈèLãª Ìì ˆçµŠj˜þ| „ªÈ›éj Ìç§ê ›¯§øÀ¹¯ ¯ EÌçÞLü ¯çlª´çD

ŠøT˜ ÈMjýÞ, EÌçÞLü Aç¹çk Èì™˜ ÈMjýÞ, EÌçÞLü E›éÉˆèƒ´çD §ÌÈìÈ U˜å

ÈMjýÞ ¯ EÌçÞLü ¹g˜Lü É¹çŠ ›çE˜ ÈMjýÞ| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜ ›¯§øÀ¹¯Lü

¹g˜¢çt ›âçœƒ Ìì ø ›ýèÅtL ƒ„¹ ø Ìç§âü Açè„§L ÌçƒSìuç ¯ ¢üé´¹g˜ ›è˜

¿ìŒ ¯ ¿èO¿ç´ê Ìì™j| „ªÈ›éj Ìç§ê ø tøLùLü wçEÞ ø Açé¿Äþ ›çE øj,

Ìç§ê ø jüHLü ºªèO ø gcçC ›çE øj, Ìç§âü ¹g˜ Èì™˜ø ø ¿çè™ƒ ¯ Èç™„¹˜ç

›çE øj| Ìç§âü E›éÉˆèƒ ¥HLü wçEÞ¢çt ¥ñƒ ¯ ŠìÅt Aç„§çÌ³ ¥çV øj˜þ|

§çè˜ÈÌ³ Açé¿Äþ ›çE˜Lü ´çéU Ìç§âü ˜ékL AçE øj˜þ, kÈ¢çt

›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì øj| ƒ¯ ªÈ ›âLç¯Lü Açè„§L ¿èO ¯ Aé�Lç¯

›çE˜Lü ´çéU ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ A•ªª˜-§˜˜ ¯ ›âç å ç§ç ›âÈÉƒ È§ª

è¢ƒçE˜ì›Šåj|

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ø U˜ìåÌì˜ø ALüå Lç§gçèÌÞ Ìç§ê´çD AçLã§� ¯ Èì Qç U˜øå

Açè„§L Ìèƒªç¯ èŠ ì Ìü| ªÈ¢ç ø �§å¿çÉ‡ ¢çC¢´§ç ªÉƒü Lí ç øéSHLü

j|

§ìèOLü tü› ´UçJ, ¯ ›è¹‡ Aç„§çLü ƒ¯¹ç¯ øJ, kügçèÌÞ ›¯§øÀ¹¯Lü

¹g˜ Ìü (HèžÈê 6:17)|

èL˜èL ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ kêè¹ƒ ¯ èLãªç¿ê´ Ìì™j, ¯ Lí˜ú ›è˜ ŠìC�ç ø

ƒ¯¹ç¯¥™Šç ¢€ê �çè¯´ü Ìì™j| ªÈ ø ›âç� ¯ Aç„§ç´çD „ªÈLç kü˜êå-kü˜êå

¯ ÌçyLü UìŠêÈ¨§´çD ¥çU-¥çU ›ç²skø ¹ç¯›ç¯ jøyþ˜ø ¯ ÓŠªLç è¹gç¯ ¯

Chjç kçÞh˜ ÈM ø Ìì™j (éÌ¢âñ 4:12)|

k¢ Ìç§ê ¹g˜ §˜˜§ç È§ª è¢ƒçEÞŠjýÞ, ƒ¢ ì›âú ŠìC�ç ø Açè„§Lë

ƒ¯¹ç¯Ì³ Ìç§âü ÓŠª§ç AçH¯ Lç§ U˜å ˆçµŠj| „ªÈ ø „ªÌçÞ ¥HLç

ƒêƒü›˜Lç k¯çÌ³ ¯ „ªÈ¢çt ›´çHLç yçÞw ¯ ÌçÞUçÌ³´çD LçètèŠ™j|

›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ ¯ ›ç¯ç-M øtüÈ�ç¯ç ˜ÌtøLç ƒê ƒêƒü›˜Lü k¯çÌ³ ŠìC�ç ø

ƒ¯¹ç¯ Aˆçåƒþ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ø Lçtø €çµ˜ ÈÌçªƒç è§µŠj| „ªÈ›éj

AçUünûß AçE ìÌì ø ›è¹‡ Aç„§ç ø „ªÈ´çD k´çH¯ S¯ç˜ê ¢˜çCèŠ ìÌì™j ¯

Ìç¹çnûß AçE˜ìÌì ø ›è¹‡ Aç„§ç ø „ªÈ´çD EyçH¯ úkç˜ìÌì™j| ªÈ›âLç¯

ªÌçÞ Ìç§ê ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ¯ ›è¹‡ Aç„§ç ø ÈÞUÈÞUú Lç§ U˜ìåÌì™j ¥™˜ø

Lí ç É›Åt ÌìÞŠj| „ªÈLç¯� ªê Šì¹ú Lí ç Ìç§ê´çD Aç¹ÀªL ›Šåj| ªÈú

›âÈc§ç LùÌê Lu¯¹çŠê CÈçDÌ³ ø ªÈü ¥™Šj˜þ, "AèÌ ø ›¯§øÀ¹¯Lü

kêè¹ƒ ¹g˜ Ìç§êÈÞU j ¯ È¢ú Lç§ „ªÈú¢çt Ìì™j| „ªÈú ø „ªÈLü è˜è¨ƒ

›è¹‡ Aç„§çLü Aç¹ÀªOç ›Šúå |" ƒ¯ ªÈ è¹Äª§ç ›øè™tLüÉt´

CÈçDÌ³Lü A¹�ç¯�ç ¥˜ø ªÉƒü Ìì™j, "Ìç§ê ø ›¯§øÀ¹¯Lü Éƒìèƒ-›â¿àÈç

77

küéÈ´ü ƒè¯Lç ø U˜ìå›Šåj ¯ ›è¹‡ Aç„§ç´çD é¹¿øÄ §Ì„¹ èŠ ì›Šåj| EÌçÞ ø

˜ú È¢ú üL U˜ìåÌì™j, „ªÈú ø EÌçÞ çD Ìç§âü kê¹˜§ç Lç§ U˜å èŠ ì›Šåj|" ªê

Šì¹ú ¥˜çCÌ³ Èƒ›âèƒÈƒ ÈÌê jú ¥˜ê yç. ˆü§È Ìþ¹çc ¥™ ìÌì™j| EÌçÞLü

¥˜çCA ìÈç¯ CÈçDÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ¯ ›è¹‡ Aç„§ç Šì¹ú çD §Ì„¹

èŠH¯ Ìç§âü kê¹˜§ç Lç§ U˜å èŠ ì›Šåj| ªèŠ ªÈ Lí ç§ç È™ƒì ˜ U˜å

ÈèLH˜ ¯ AçŸ ú È¨›âŠçªA˜ìÈç¯Lü é¿Qç§ç §ç‡ küy èŠCªü ¥ ø „ªÈ ø

U´ƒ èŠ¿çèƒ¯ ´ç˜ø y¯ Ìì™j|

è˜ÅLÄå§ç Ìç§ê´ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ¿¯ê¯ ¯ ›âç�´çD kÉƒú U¯ê

Aç„§ç´çD É¹Éˆ ¯çT˜Lü ´çéU ›èÌ ø E øS Uè¯HLç ›çÞg ¹tç

›âèLãªçÌ³´çD ›jçE ì›Šåj (wêL ›âLç¯ ø Sç˜ì, wêL ›âLç¯ ø ›gçE˜ì,

wêL ›âLç¯ ø è˜ÅLçÈ˜ U˜ìå, wêL ›âLç¯ ø A¦ªçÈ U˜ìå ¯ wêL ›âLç¯ ø

Aç¯ç§ U˜ìå)| Ìç§ê ø ¿ìŒ Açè„§Lë Sç˜ç Sç˜ì›Šåj| Açk¥üé´ è¹è¥™˜

›âLç¯Lç nòtç é¿QçÌ³�ç¯ç ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD ›âŠñèÄƒ ›ç˜øå Lç§

¥C¯ÌøLü j| �ø ú é¿QL ¯ ›âgç¯LÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜§ç Ìçè˜Lç¯L

ƒ„¹Ì³ è§ÈçEÞŠj þ| èƒ˜êÌ³ ø ›âgç¯ UŠçå è¹è¥™˜ ÈçàÈçè¯L kç˜Lç¯ê,

¯§çC´ü gìtþèL´ç, ¯ ºªèOUƒ Š¿å ¯ A˜ì¥¹Lç Lí çÌ³ Èì çE ø UŠåj˜þ,

kÈ¢çt §çé˜ÈÌ³ A™ªý´§ç ›Šåj˜þ| „ªÉƒç ›âgç¯Ì³ L�åè›âª ´çUø ƒç›è˜

„ªÈ¢çt Açè„§L ¿èO ¯ é¿Qç è§µŠú ¢² A´§¸§ç ›çŠåj| �ø ú

§‚y´êÌ³§ç ªÉƒú Lí çÌ³ ¥C¯ÌøLç j˜þ| „ªÈLç¯� Ìç§ê Açè„§L Sç˜ç

Sç˜ø Lí ç§ç Ègøƒ ¥H¯ ÈÌê Lí ç §ç‡ UâÌ� U˜ìå›Šåj| Açžò ø Èì øLü,

›€øLü Lí ç´çD §˜˜ U ø ›gçE˜ì›Šåj| ªèŠ Lí ú S¯ç¢ ¯ è¹Äç ì Lí çÌ³

¥øuçªýÞ ¥˜ø ƒì²™ƒ „ªÈ´çD è˜ÅLçÈ˜ U ìå›Šåj| Açžò ø ›çHLü ÈÌê

Açè„§Lë é¿Qç´çD ÈÌê ›âLç¯ ø ºª¹Ìç¯§ç Eƒç ø A¦ªçÈ U˜ìå›Šåj ¯

Aè™ƒ§ Lí çgçèÌÞ Aç¹ÀªOçA ìÈç¯ Ìç§ê ø Aç„§ç´çD Aç¯ç§ èŠ˜ì›Šåj|

ªÈ ›âLç¯Lü kê¹˜¿ú ê¢çt Ìç§âü kê¹˜Lü Açè„§L ›Q É¹Éˆ ¯ ÈèLãª

Ìì™j, kÈLü ž´É¹³› Ìç§ê 1 øÈ´üè˜Lë 5:23 §ç ›ç¹´ ø ¢ƒçHLü

è˜ÅL´a ¯ è˜ÅSüt CÈçD Ìì˜øjýÞ|

78

ŠìÅt Aç„§çLü éÈŒç™ƒ

THE DOCTRINE OF EVIL SPIRIT

ŠìÅt Aç„§çLü ¢ç ø§ç ¢ìp˜Lü ´çéU ìéÈž¯Lü è¹Äª§ç ˆçÌç ›çE˜ì

Aç¹ÀªL j| „ªü¥™Šç ›èÌ ø É¹UåŠñƒÌ³Lç è¹Äª§ç LùÌê ggçå U¯ýÞ|

É¹UåŠñƒÌ³´çD ˜ý ¹tç È§ñÌÌ³§ç ¹éUåL¯� U˜å ÈèL™j| È¢ú¥™Šç Ei

Éƒ¯Lç É¹UåŠñƒÌ³´çD L³¢ (Cherub) ¥è˜™j| ŠüÈâü ŠkçåLü

É¹UåŠñƒÌ³´çD ¿¯çž (Seraph) ¥è˜™j; ƒøÈâü ŠkçåLü É¹UåŠñƒÌ³´çD

è§SçH´ (Michael) ¥è˜™j; gýˆü ŠkçåLü É¹UåŠñƒÌ³´çD Uè¢âH´

(Gabriel) ¥è˜™j| „ªü¥™Šç è˜¨˜Éƒ¯Lç ŠñƒÌ³´çD ¿çÈLÌ³

(Rulers), ¿èOÌ³ (Power), ÈçàÈçè¯L Èø çÌ³ (World Forces),

Açè„§L Èø çÌ³ (Spiritual Forces) ¯ Èç�ç¯� ŠñƒÌ³ (Common

Angels) ¥è˜™j| ªÌç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø L³¢ È§ñÌLü

§ìTª É¹UåŠñƒ ìéÈž¯ (Lucifer) éˆªü| ìéÈž¯Lü ¿çè£ŠL A å gè¨L´ü

Aˆ¹ç ›âLç¿ èŠ ø Ìü| kì èL¯êLü ¿¯ê¯§ç Ìì ø ìéÈžùè¯˜ (Luciferene)

¥™ ø ƒ„¹ ø UŠçå „ªü ¯çƒ§ç g¨L™j ¥˜ê ¹úWçè˜LÌ³ ¥™Šj˜þ| ìéÈž¯

›¯§øÀ¹¯Lü éÈàÌçÈ˜˜ékL ¢Èø EÌçÞLü Èø¹ç U˜øå ºªèO éˆªü ¯ „ªÈLü

Aé�˜ ¯ ˜øƒö„¹§ç ´çSýÞ É¹UåŠñƒÌ³ éˆH| „ªÈ ø ›¯§øÀ¹¯¢çt ¿èO,

Èì™Š¯ƒç, Wç˜-¢ìèŒ ¯ ›Š-›âèƒÅwç ›çHLü éˆªü, kÈLü ´çéU „ªÈ ø Lí ú

§ñµª gìLçE˜ì › øLü éˆH˜| ¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø ƒê È¢ú Lí çÌ³Lç è˜è¨ƒ

ìéÈž¯ ›¯§øÀ¹¯›âèƒ L÷ƒW ¯ �™ª¹çŠê Ìì ì›Šå‰ªü ƒ¯ „ªÈ ø „ªÈü U¯ø

¢² yçÌ ¯ Y§‚yLü Lç¯� Açžò çD ›¯§øÀ¹¯ kè†Lû Ei ›ç˜øåjì ¥˜ê

è¹gç¯ U˜å ˆçµªü (ª¿úªç 14:13-14)| „ªÈ›âLç¯ ø ›¯§øÀ¹¯´çD gì ýèƒ

èŠ ì ¥ øLü ÈöèÅtLü è˜ª§ ¯ E‹øÀª´çD E´d˜ U˜ìå Ìü| ›¯§øÀ¹¯ ›âøè§´ü

Ìì ìÌì™j ¯ Açžò ø ÈöèÅt U˜ìå¥HLçÌ³Lü ´çéU EÌçÞ ø è¹è¥™˜ Lí çÌ³ éÈ†úÞ§ç

E›´£� U¯çCèŠ˜ì¥HLü j, kÉƒú: Ìç¹ç, ›ç˜ê, ÈñªåLü ƒç› ¯ ›âLç¿ AçèŠ|

ªÉƒç Lí çÌ¯ç³Lü ´çéU Ìç§ê ø ÈöèÅtLƒçå ›¯§øÀ¹¯›âèƒ �™ª¹çŠê ¯ L÷ƒW

¥D EÌçÞ çD AçŠ¯ UŠúå Èø¹ç-Aç¯ç�˜ç ¯ §èÌ§ç U˜ìå›Šåj| Ìç§ê¢çt EÌçÞ ø

gçÌ ìÌì ø Lí çÌ³ ›è˜ èª ú Ìì þ| ªÈ è¹Äª§ç �§å¿çÉ‡ ¢çC¢´§ç ªÈ¯ê

øéSHLü j|

Ì øL kü §ø ü ˜çEÞ�ç¯ç ¢ü´çCHLü j, kÈ´çD §ú ø §ø ü §èÌ§çLü è˜è¨ƒ

ÈöèÅt U øLü jì, kÈLü AçLç¯ §ú ø ˜ú ¯gÕ ¯ ¢˜çHÞ (ª¿úªç 43:7)|

›ñ¹åkÌ³ èª˜êÌ³Lç ú Ìì þ, ¯ SâêÅt ›è˜ ¿¯ê¯A ìÈç¯ èƒ˜êÌ³Lû ¹à¿Lç

Ìì˜ìÌì™j, È¹üåi ›¯§øÀ¹¯, kÈLü ªìUç˜ªìU Éƒìèƒ ÌüÈþ| Açè§˜ (¯ü§ê

9:5)|

èL˜èL EÌçÞ§ç ˜ú È¢ú ˆüL ÈöèÅt ¥HLç éˆH| É¹Uå§ç ¯ ›ö‰¹ê§çéˆ ¥HLç

ŠöÀª ¯ AŠöÀª ˆüLÌ³, gçÌø éÈàÌçÈ˜Ì³, gçÌø ›â¥ì„¹Ì³, gçÌø

›â�ç˜ƒçÌ³, gçÌø Aé�Lç¯Ì³, È¢ú ˆüL EÌçÞ�ç ú ¯ EÌçÞLû è˜è¨ƒ ÈöékHLç

Ìì˜þ (L´ÉÈê 1:16)|

ªèŠ LÈú ø ÈöèÅtLü è˜ª§ ¯ E‹øÀª´çD E´d˜ U ø ›¯§øÀ¹¯´çD §˜ ˜›˜øå

Lç§-Lí çÌ³ UŠåj ¥˜ø ›¯§øÀ¹¯ è¯ÈçE˜ìÌì™j èL˜¥ ø EÌçÞ yçÌê ›¯§øÀ¹¯

Ìì˜ìÌì™j (›âÉˆç˜ 20:5)|

79

ìéÈž¯ ›¯§øÀ¹¯Lü ˜ékL ¢É˜ø É¹UåŠñƒ ¥H ƒç›è˜ „ªÈLü ÓŠª§ç yçÌ,

Y§‚y ¯ è¹ŠâüÌkÉƒç Lí çÌ³ ø Éˆç ›çªü Aè˜ „ªÈ ø EÌçÞLü è¹²Œ§ç

ªük˜ç ¢˜çH¯ ÈöèÅtLü è˜ª§ ¯ E‹øÀª ¥c U˜å Sülªü, kÈLü ž´É¹³›

›¯§øÀ¹¯ „ªüÈÞU Lãüé�ƒ Ìì ì¥ªü ¯ „ÈÈ´çD ƒøÈâü É¹Uå¢çt ƒ´

žçé´èŠ ì¥ªü| „ªÈ›éj „ªü ›èÌ´ü ¯ ŠüÈâü É¹Uå (Aˆçåƒþ ªü ›ö‰¹ê ¯

¢â Ìç‚y) ¥HLü wçEÞ§ç ¹çÈ U˜å ˆçµªü|

ƒø ç È¢ú ¯¹çž ƒ ƒø ç ¹ê�çLü Uìsk˜ÈÞUú égÌç˜§ç nçè¯HLç j˜þ| KÞÈç

ƒø ü Jjç˜ ¯ Lë¯ç ƒø¯ü J€þ ø ¥HLç j þ| H è¢Ìç˜Lü ƒç¯ç, ›â¥çƒLü

›ì‡, ƒÞ É¹Uå¢çt LÈ¯ê SÈøLü jÈþ! EèÌ ø kçèƒ-kçèƒÌ³´çD ÌühªçE ø, ƒÞ

LÈ¯ê ¥ñCÞ§ç ƒ´ SÈçéĆÈþ| ƒúà ø AçŸ˜ü ÓŠª§ç ¥è˜Èþ, "§ É¹Uå§ç

EM´˜øjì| ›¯§øÀ¹¯Lç ƒç¯çÌ³¥™Šç §çèˆ § §ø ü éÈàÌçÈ˜´çD Ei ›ç˜øåjì|

›è¹‡ ›¹åƒLü È¢ú¥™Šç Ei tçLí ç§ç È¥çÈŠ þLü ›¹åƒ§ç § è¹¯çk§ç˜

Ìì˜øjì| § ¢çŠ´Lü tìœ›ç¥™Šç §çéˆ EM´˜øjì, § Açžò çD È¹üåi ›¯§øÀ¹¯

kè†Lû ¢˜çE˜øjì|" ƒ¯ ƒÞ égÌç˜È¨§, Sçy´Lü ƒ¸ü UèÌ¯çCÈ¨§ú ÌühªçCÈþ

(ª¿úªç 14:11-15)|

ìéÈž¯ ›ƒ˜ ¥H›éj Aˆ¹ç ›¯§øÀ¹¯¢çt AÚ ¥H›éj '¿úƒç˜' ¥™˜ø

˜çE¢çt égè˜˜ ˆçµªü, kì UâêL ¥çÄçLü Èƒç˜È (SATANAS) ¿£Š¢çt

¥HLü Ìü| Èƒç˜È ¿£ŠLü A å è¹ŠâüÌ U˜øå ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü è˜ª§ ¯ AçWç

E´d˜ U˜øå Ìì™j| ¿úƒç˜´çD ŠìÅt (Devil) ›è˜ ¥è˜™j, kì˜ èŠªç¢´È

(DIABOLOS) ¥™˜ø UâêL ¿£Š¢çt AçHLü Ìü| èŠªç¢´È ¥™˜ø ¿£ŠLü

ŠìC ¹tç A åÌ³ j þ|

1. ˜çÈ U˜øå (Destroyer)

2. AÚ U˜øå Aˆ¹ç jìuçE˜ø (Separator)

ìéÈž¯ ƒøÈâü É¹Uå¢çt ƒ´ nŠçå, „ªçÌÞ ¥HLç HL-èƒÌçC É¹UåŠñƒÌ³ ø

„ªÈ´çD ›jçHLç éˆH (›âLç¿ 12:3-4)| èƒ˜êÌ³´çD ¿úƒç˜Lü

Èø çÌ³ ¥˜ø ¥è˜™j| ¿úƒç˜ ¯ „ªÈLç Èø çÌ³Lü Lç§ ˜çÈ U˜øå ¥HLü ø

èƒ˜êÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ÈöèÅt´çD •¹àÈ ›ç˜øå Lç§ UŠåj| èƒ˜êÌ³ ø ›èÌ´ü ¯

ŠüÈâü É¹Uå§ç ¥HLç UâÌ, ƒç¯ç, ˜Q‡ ¯ g™Šâ§çÌ²´çD kê¹ ¯ ¹˜É›èƒ¯èÌƒ

Ìì øU¯ê ˜çÈ ›ç øLç j˜þ| ¹úWçè˜LÌ³ ø U øLç Sük ¯ A˜ìÈ™�ç˜¢çt Lù

Lí ç ›†ç ´çUøLü j ¥˜ø ªü ›ö‰¹ê¢çÌøL ¢â Ìç‚y§ç ¥HLç A³ UâÌ, ƒç¯ç,

˜Q‡ ¯ g™Šâ§çÌ³§ç Lí ú ›è˜ kê¹ ¯ ¹˜É›èƒLü AéÉƒ„¹ jú | ›âLç¿Lü

›ìÉƒL 21 A•ªçªA ìÈç¯ ›¯§øÀ¹¯ ø ¥è¹Åª§ç ƒê È¢ú´çD ˜¹êL¯� U ø¯

kê¹ ¯ ¹˜É›èƒÌ³Lü ´çéU ¢É˜ªüVª Éˆç˜ ¢˜çCèŠ ìÌì øj|

¿úƒç˜Lü ALüå Lç§gçèÌÞ AÚ U˜øå Ìü| „ªÈ ø ›¯§øÀ¹¯ ø ÈöèÅt U˜ìå¥HLü

›èÌ´ü §çè˜ÈÌ³: AçŠ§ ¯ Ìº¹ç´çD ›¯êQç§ç ›ç ø ›¯§øÀ¹¯¢çt AÚ

U¯çªü, kÈLü ›è¯�ç§É¹³› §ç˜¹ kçèƒLü Aé�Lçà¿ ºªèOÌ³ Anû

›¯§øÀ¹¯ÈÞULü È¨›Læ§ç AçE˜ ÈLùLç jú ˜þ| „ªÈ ø §çè˜È-

§çè˜È¢êgLü È¨¢™�´çD ›è˜ AÚ U øLü j| Èaç, è¹¯ü�, §ƒ¥øŠ ¯

nUyçkÉƒç Lí çÌ³�ç¯ç „ªÈ ø §ç˜¹êª È¨¢™� ¯ Ècèƒ´çD ƒüèyèŠHLü

j| ¿úƒç˜ ¯ „ªÈLü Èø çÌ³´çD ¢ìnçE˜ ¢çC¢´§ç è¹è¥™˜ ˜çEÞÌ³ ›âªüU

¥HLç j þ|

¿úƒç˜ (Satan)

¿úƒç˜ CÈâçH´Lü è¹²Œ Ewø ŠçFŠ´çD AçŸ˜ü ›âkç U™˜´çD Èì±ªçªü

(1 CèƒÌçÈ 21:1)|

80

HL èŠ˜ É¹Uêåª ŠñƒÌ³ ›¯§›â¥ìLü Èç§ì™˜ø E›éÉˆƒ ÌìÞŠç ¿úƒç˜ ›è˜

èƒ˜êÌ³ÈÞU Açªü ... ƒ¢ ¿úƒç˜ ›¯§›â¥ìLü E›éÉˆèƒ¢çt è˜ÉLù

Uªü (A«ªñ¢ 1:6-12)|

ƒçèL ¿úƒç˜ ø Ìç§ê´çD žÈçE˜ ˜›çJÈþ, èL˜èL „ªÈLç

ªìèOÌ³Lç è¹Äª§ç Ìç§ê Akç˜ jú ýÞ ( 2 Lüè¯™ˆê 2:11)|

ŠìÅt (Devil)

k¢ LÈú ø ¯çlªLü ¹g˜ Èì™j, ¯ Èü ¢ìpŠú , ƒ¢ ŠìÅt AçEÞj ¯

„ªÈLü ÓŠª§ç kø jè¯HLü éˆªü Èü SüÈø úkç™j| ¢çtüèƒ¯

jè¯HLü ¢êEgçèÌÞ „ªÌê Ìü (§†ê 13:19)

Ìç§ê kç™ŠjýÞ, èL ›¯§øÀ¹¯Lç ÌýÞ, ¯ Èç¯ç ÈÞÈç¯ „ªÈ ŠìÅtLü

Aé�˜§ç › øLü j (1 ªñÌ™˜ç 5:19)|

È›å (Serpent / Snake)

›¯§›â¥ì ø ›¯§øÀ¹¯ ø ¢˜çE˜ì¥HLç ¹™ª ›¿ìÌ³§•ªø È›å È¢¥™Šç

�ñƒå éˆªü| „ªÈ´çH É‡ê´çD ¥™ªü, "Lù ›¯§øÀ¹¯ ø èƒ§êÌ²´çD

¢UúÞgçLü Lí ú ›è˜ ³SLü ž´ ˜Sç˜ñ ¥˜ê ¥™ ì¥HLü j?" (E„›è†

3:1)|

ƒ¯ kÈ¯ê È›å ø AçŸ˜ü g´çLë ø Ìº¹ç´çD jµªü, „ªÈ¯ê ˜ú

SâêÅt›âèƒLç èƒ§êÌ³Lü è˜ÅL›t ¯ güSü ¥èO¢çt èƒ§êÌ³Lç

é¹gç¯Ì³ ¥â§§ç ›jå þ èL ¥˜ø §´çD y¯ ´çUøLü j (2 Lüè¯™ˆê

11:3)|

èŠªç¢´È (Diabolos)

Ègøƒ ¯Ìü, kçUç ¯Ìü, èƒ§êÌ³Lü ¿‡ì èŠªç¢´È LÈ´çD ¥øuçFÞ ¯

SçCÌçÞ ñ ¥˜ê Ukå ø éÈàÌnûß SüékèÌÞyþj (1 ›‡ìÈ 5:8)|

„ªü wñ ü Aékc¯ ƒ´ žçé´ªü- „ªü ›âçgê˜ È›å,kü Èç¯ç ÈàÈç¯´çD

¢ÌLçE˜ø èŠªç¢´È ¹ç ¿úƒç˜ Ìü| „ªü ›ö‰¹ê§ç ŸªçÞèLªü ¯ „ªÈLç

ŠñƒÌ³ „ªÈLç ÈçˆÈç ú ŸªçÞèLH (›âLç¿ 12:9)|

Aékc¯ (Dragon)

... Lù ƒ›çDà „ªÌê Ìì ìÌì™˜, kÈ ø ¯çÌç¢´çD tìLãç-tìLãç ›ç˜ìå¥ªü, ¯

„ªÈ Aékc¯´çD ¹ç¯›ç¯ jøyþ ì¥ªü? (ª¿úªç 51:9)|

›¯§›â¥ì ›¯§øÀ¹¯ ªÈü ¥™˜ìÌì™j: "Ìø è§ÂŠø¿Lü ¯çkç žç¯ü, § ƒø ü

è¹²Œ§ç jì, AçŸ˜ç Sü´çÌ³Lç ¢êg§ç ›èy¯Ì˜ø, ƒÞ wñ ü Aékc¯, ƒÞ

¥™jÈ, '˜ê´ ˜Šê §ø ú Ìü, „ªü §ú ø ˜ú ¢˜çHÞ" (CkèLH´ 29:3)|

Aè˜ É¹Uå§ç ALüå HEtç ég™Ì ŠøéSªü: ÈçƒJtç é¿¯, Š¿Jtç

Èê` ¯ é¿¯§ç ÈçƒJtç §ìLít ´çHLü HEtç wñ ü ¯çƒü Aékc¯ ŠøSç

›±ªü ... Aè˜ „ªü Aékc¯ §ìŠâLü èL˜ç¯§ç Syç ¥ªü (›âLç¿

12:3-17)|

81

èƒ˜ ø „ªü Aékc¯, „ªü ›âçgê˜ È›å, kü èŠªç¢´È ¹ç ¿úƒç˜ Ìü,

„ªÈ´çD ›Lãù, Aè˜ HL Ìkç¯ ¹ÄåLç è˜è¨ƒ ¢çÞ�ø ¯çSø (›âLç¿

20:2)|

ªü ÈàÈç¯Lü Šø¹ (The god of this age)

èƒ˜êÌ³Lç è¹Äª§ç ¥˜ýÞ ¥˜ø SâêÅt, kü ›¯§øÀ¹¯Lü ³› Ìì˜ìÌì™j,

EÌçÞLü §èÌ§çLü ÈìÈ§çgç¯ èƒ˜êÌ³ ø ˜ŠøSñ þ ¥ ø ªÈ ÈàÈç¯Lü

Šø¹´çD Aè¹À¹çÈêÌ³Lü È§n´çD A™�ü ƒìµªçCèŠHLü j (2

Lüè¯™ˆê 4:4)|

ªÈ ÈàÈç¯Lü ¿çÈL (The Ruler of this World)

... ªÈ ÈàÈç¯Lü ¿çÈL ¢çèÌ¯ žçé´˜øj (ªñÌ™˜ç 12:31)|

§ èƒ§êÌ³ÈÞU A¢ �ø ú ¢üµ˜øjú Þ, èL˜¥ ø ªÈ ÈàÈç¯Lü ¿çÈL

AçC¯Ìøj| „ªLü §§çéˆ LùÌê ¿èO jú (ªñÌ™˜ç 14:30)|

... èL˜¥ ø ªÈ ÈàÈç¯Lü ¿çÈL´çD Š‚yçWç ¥CÈLùLü j (ªñÌ™˜ç

16:11)|

AçLç¿Lü ¿èOLü §çé´L (The Prince of the Power of the

Air)

èª ú§ç ªÈ ÈàÈç¯Lü ¯êèƒA˜ìÈç¯ ¯ AçLç¿Lü ¿èOLü

§çé´LA ìÈç¯, A˜çWçLçè¯ƒçLü È™ƒç˜§ç AèÌ ø Lç§ U˜øå

Aç„§çA ìÈç¯ èƒ§êÌ³ AéY HL ›µt gµŠúèˆªý (HèžÈê 2:2)

¢ç´-ék¢¢ (Baal-Zebub)

... UH¯ HLãü˜Lü Šø¹ƒç ¢ç´-ék¢¢éÈƒ Èµ´çÌ øJ, èL § ªÈ

güt¢çt è˜Lü Ìì™jì èL Ìì™˜Þ (2 ¯çkç 1:2)|

¢ç´ék¢ì (Beelzebub)

... ªèŠ èƒ˜êÌ³ ø Y¯§ç §çé´L´çD ˜ú ¢ç´ék¢ì´ ¥˜øLç j˜þ ¥˜ø,

E˜Lç ›è¯¹ç¯LçÌ³´çD n˜þ Lèƒ ¢€ê ¥™´ç˜þ? (§†ê 10:25)|

ƒ¯ ªü Èì˜ø žè¯ÈêÌ³ ø ¥˜ø, "ªÈ §çè˜È ø ¥ñƒLü §çé´L

¢ç´ék¢ì´�¯ç §ç‡ ¥ñƒÌ³´çD �›çEÞj ... ªèŠ §ú ø ¢ç´ék¢ì´�ç¯ç

¥ñƒÌ³ �›çEÞjì ¥˜ø, èƒ§êÌ³Lç jü¯çÌ³ ø gçèÌÞ LÈ�ç¯ç ƒê

è˜LçµŠj þ? ªÈLç¯� èƒ˜êÌ³ ú èƒ§êÌ³Lç ™ªçLƒçå Ìì˜øj˜þ

(§†ê 12:24-27)|

ª³¿ ø§¢çt AçHLç ºª¹ÉˆçLç ¿çÉ‡êÌ³ ø ¥˜ø, "„ªÈ§ç

¢ç´ék¢ì´ ¥ñƒ j, ¯ ¥ñƒÌ³Lü §çé´L�ç¯ç ˜ú „ªÈ ø ¥ñƒÌ³

è˜LçµŠj (§LòæÈ 3:22)|

è¢kì êkÉƒü (Lightning)

EÌçÞ ø èƒ˜êÌ³´çD ¥™ ì¥ªü, "§ú ø ¿úƒç˜´çD É¹Uå¢çt è¢kì´ênûß

SéÈ¯ÌøLü ŠøSÕ ( ñLç 10:18)|

lªüèƒ§åª É¹UåŠñƒÌ³Lü ¥øÈ �ç¯� U øå (An Angel of Light)

82

ªü Lí ú Ag¨§Lü Lí ç ÌüC˜, èL˜èL ¿úƒç˜ ø ›è˜ lªüèƒ§åª

É¹UåŠñƒÌ³Lü ¥øÈ �ç¯� Ujå (2 Lüè¯™ˆê 11:13-15)|

Ì„ªç¯ç (Murderer)

... „ªü ƒ Èì²ŠøéS ú Ì„ªç¯ç éˆªü, ¯ È„ªÈÞU „ªÈ§ç LùÌê ¹çÉƒç

jú ... (ªñÌ™˜ç 8:44)|

nòt ¯ nòtLü è›ƒç (Father of Liar)

... èL˜¥ ø „ªü nòtü Ìü ¯ nòtLü è›ƒç Ìü (ªñÌ™˜ç 8:44)|

H¢çzü˜ / H›üé¸ªü˜ (Abaddon / Apollyon)

Aƒ´ Lí‚yLü Šñƒ èƒ˜êÌ³Lü ¯çkç éˆªü| èÌ¢âñ ¥çÄç§ç „ªÈLü ˜çEÞ

H¢çzü˜ ¯ UâêL ¥çÄç§ç „ªÈLü ˜çEÞ A›üéµ´ªü˜ Ìü (›âLç¿

9:11)|

gü¯ (Theif)

gü¯ ƒ gü å, §ç˜å ¯ ˜ç¿ ›ç˜å §ç‡ AçEÞj| § ƒ èƒ˜êÌ³ ø kê¹˜

›çF˜þ ¯ „ªü ›â¿Éƒ §ç‡ç§ç ›çF˜þ ¥™ ø Ìøƒì ø AçH (ªñÌ™˜ç

10:10)|

›ì¯ç˜ü È›å (The Old Serpent)

„ªü wñ ü Aékc¯ ƒ´ žçé´ªü- „ªü ›âçgê˜ È›å,kü Èç¯ç ÈàÈç¯´çD

¢ÌLçE˜ø èŠªç¢´È ¹ç ¿úƒç˜ Ìü| „ªü ›ö‰¹ê§ç ŸªçÞèLªü ¯ „ªÈLç

ŠñƒÌ³ „ªÈLç ÈçˆÈç ú ŸªçÞèLH (›âLç¿ 12:9)|

èƒ˜ ø „ªü Aékc¯, „ªü ›âçgê˜ È›å, kü èŠªç¢´È ¹ç ¿úƒç˜ Ìü,

„ªÈ´çD ›Lãù, Aè˜ HL Ìkç¯ ¹ÄåLç è˜è¨ƒ ¢çÞ�ø ¯çSø (›âLç¿

20:2)|

ÈàÈç¯´çD ¢ÌLçE˜ø (Who Deceives the World)

... „ªü ›âçgê˜ È›å,kü Èç¯ç ÈàÈç¯´çD ¢ÌLçE˜ø èŠªç¢´È ¹ç ¿úƒç˜

Ìü ... (›âLç¿ 12:9)|

ŠüÄ ÚçE˜ø (The Accuser)

... èL˜èL Ìç§âç ¥çCÌ³´çD ŠüÄ ÚçE˜ø, kÈ ø Ìç§âç ›¯§øÀ¹¯Lü

Èç§ì™˜ø èƒ˜êÌ³´çD èŠ˜¯çƒ ŠüÄ ÚçEÞj, „ªü ƒ´ ŸªçÞèLHLü j

(›âLç¿ 12:10)|

›¯êQç U˜øå (The Tempter)

ƒ¢ ›¯êQç U˜øå ø EÌçÞLÌçÞ AçH¯ ¥™ªü, "ƒ›çDà ›¯§øÀ¹¯Lü ›ì‡

Ìì˜ìÌì™j ¥ ø ªê €ìcçÌ³´çD ¯ütê ÌüF þ ¥˜ê AçWç èŠ ìÌüÈþ (§†ê

4:3)|

83

Ìç§ê ø ¢çC¢´ ›€þŠç k¢ ªÉƒç ˜çEÞÌ³ ¥øuçEÞjýÞ, ƒ¢ „ªÈLü A å ¯ç§âüÈÞU

¢ìp˜ì›Šåj Aè˜ §ç‡ ŠìÅt Aç„§ç ¯ „ªÈ ø U˜øå Lç§Ì³¢ç ø Ìç§ê´çD

kç˜Lç¯ê Ìì™j| ŠìÅt Aç„§ç´çD ŠìC ¹Uå§ç è¹¥çk˜ U å ÈèL™j|

1. ŠìÅtÌ³ (Devils)

2. ¥ñƒÌ³ (Demons)

›èÌ´ü ¯ ŠüÈâü É¹Uå§ç ¯Lùt Aˆ¹ç QøœªçÉ‡nûß Eèy¯Ì˜ø ¿èO¿ç´ê ¿úƒç˜Lü

Èø çÌ³´çD ŠìÅtÌ³ ¥è˜™j| èª˜êÌ³ AçLç¿§ç ªƒçEèƒ Eèy¯Ì ø ¥HLü ø

UŠçå ¢çC¢´§ç èƒ˜êÌ³´çD AçLç¿Lü ¿èOLü §çé´L ¥ ø È¨¢ü�˜

Uè¯HLü j (HèžÈê 2:2)| ŠìÅtÌ³ Èúè˜L Ècw˜kÉƒú ºª¹éÉˆƒ ¯ ƒÌUƒ

³›§ç ¯ÌøLç Ìì™j˜þ| Èúè˜LLü §çèˆ¸ü Éƒ¯Lü È§ñÌ´çD èyè¥k˜

(Division) ¥è˜™j, kÈ§ç 20,000 È¨§ Èø çÌ³ Aç¹Œ ¯ÌøLç Ìì™j˜þ|

„ªü¥™Šç §ìè˜Lü ƒÌ´çD è¢âUøt (Brigade) ¥è˜™j, kÈ§ç 5,000 Èø çÌ³

Ìì™j˜þ| „ªü¥™Šç §ìè˜Lü ƒÌ´çD øék§ø™t (Regiment) ¥è˜™j, kÈ§ç

3,000 Èø çÌ³ Ìì™j˜þ| „ªü¥™Šç §ìè˜Lü ƒÌ´çD ¢tçé´ª˜ (Battalion)

¥è˜™j, kÈ§ç 1,000 Èø çÌ³ Ìì™j˜þ| „ªü¥™Šç §ìè˜Lü ƒÌ´çD L¨›˜ê

(Company), kÈ§ç 250 Èø çÌ³ Ìì™j˜þ| „ªü¥™Šç §ìè˜Lü ƒÌ´çD œ´çtì

/ täî› (Platoon / Troop) ¥è˜™j, kÈ§ç 60 k˜ç Èø çÌ³ Ìì™j˜þ| „ªü¥™Šç

§ìè˜Lü ƒÌ´çD ÈøMÈ˜ (Section) ¥è˜™j, kÈ§ç 12 k˜ç Èø çÌ³ Ìì™j˜þ

¯ È¢ú¥™Šç ƒ¸ü ƒÌ´çD ÉM¹çy (Squad) ¥è˜™j, kÈ§ç 8 Èø çÌ³

Ìì™j˜þ| ŠìÅtÌ³ ªÉƒú ›âLç¯ ø Ècèwƒ ¯ ƒÌUƒ ³›§ç ÈàÈç¯Lü è¹è¥™˜

wçEÞÌ³§ç Qø‡Uƒ Azç k§çH¯ ¢ÈøLç Ìì™j˜þ| èƒ˜êÌ³Lü È`þTªç, ¿èO ¯

›â¥ç¹ ¢€ê ¥HLü wçEÞ§ç Lùè™Šâª Lçªçå ª (Head Quarter) ¯ÌøLü Ìì™j|

AçŸ˜ü ¢´, ¿èO ¯ Q§ƒçA ìÈç¯ èƒ˜êÌ³ ø AçLã§� U˜øå UŠåj˜þ|

Qø‡Uƒ ³›§ç Ìø øå Ìü ¥ ø AèžãLç§ç ŠìÅtÌ³Lü wñ ü ›â¥ç¹ ¯ÌøLü j|

Aè˜Lç´, S¯ç¢ ¢çƒç¹¯�, ˜¯ç§âü §ý¿§ Lü ³›§ç ŠìÅtÌ³ ø „ªÌçÞLç

§çè˜ÈÌ³´çD AçLã§� Uè¯¯ÌøLç j˜þ| „ªÌçÞ ¢Ìì�§å¹çŠLü é¿Qç´çD

žû çH¯ §‚y´êÌ³´çD ˜çÈ ›ç˜å Süék¯ÌøLü j| „ªÌçÞLü CÈçCÌ³¢êg

Açk¥üé´ §˜§ìtç¹, nUyç ¯ è¹¥çk˜ ¥C¯ÌøLü j|

ªì ü›§ç EŠç¯¹çŠê éÈŒç™ƒ, ¢Ìì�§å¹çŠ, jçyç›˜ ¯ ÈçàÈçè¯L Lí çÌ³�ç¯ç

ŠìÅtÌ³ ø §çè˜È´çD AçŸ˜ü L£kç§ç ›ç øLü j| A¯¢ê §ì ìLÌ³§ç

CÉ´ç§Lü Aç„§ç�ç¯ç, ˜ø›ç´ ¯ ¥ç¯ƒ´çD èÌ™Šì ¯ ¢ìŒ �§åLü Aç„§ç ø Yø øLü

j| ªê Qø‡Ì³§ç §çè˜È ø ¢˜çHLç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç §ñèƒåÌ³ j þ, kÈ§ç

ŠìÅtÌ³ ¹çÈ UŠåj˜þ| Ìç§ê ø ƒê ŠìÅtÌ³´çD ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç ÌLç˜ìå›Šåj| k¢

Ìç§ê Açžò çD SâêÅtLü éÈ›çÌê ¥ ø YüÄ�ç UŠåjýÞ ¥˜ø ›âçª: ŠìÅtÌ³ÈÞU

Èç§˜ç U˜ìå›˜øå Ìì™j| èƒ˜êÌ³ ›âçª: ªÉƒç wçEÞÌ³§ç Ìì™j˜þ, kÉƒú: §ñèƒå ¯

¢é´ g€çE˜ø wçEÞÌ³, éÈ ø§ç Y¯, kì¹çLü ASyç, §™‡-ƒ™‡ U˜øåÌ³Lü Y¯,

kçÞy-¯MÈê Sç˜ø ¥uê AçèŠ| ªê wçEÞÌ³Lü ˜ékL ¥H¯ kçÞŠç Ìç§ê

Èà¹øŠ˜¿ê´ Ìì˜ì›jå ¯ ›¯§øÀ¹¯Lç ŠñƒÌ³ ø Ìç§ê´çD Èì¯Qç èŠ™j˜þ ¥™ ø

Lí ç§ç Ìç§ê €ìN Ìì ì›Šåj|

ªÈ ŠìØéSƒ §çè˜È ø ›¯§›â¥ì´çD ›ìLç¯ U±ªü, Aè˜ EÌçÞ ø Èì™˜ì¥ªü, ¯

„ªÈ´çD „ªÈLç È¢ú LÅt¢çt ¢gçE˜ì¥ªü| ›¯§øÀ¹Lü ¥ª §ç™˜øÌ³Lç

gç úèƒ¯ ›¯§›â¥ìLç É¹UåŠñƒ ø Èì¯QçLü Yø ç ´çEÞj˜þ, ¯ EÌçÞ ø èƒ˜êÌ³´çD

jìtLç¯ç èŠ˜ìÌì™j (¥.Èà. 34:7)|

kü ›¯§›â�ç˜Lü ¿¯�§ç ¹çÈ UŠåj, „ªü §çè˜È È¹å¿èO§ç˜Lü

j‡jçªç§ìè˜ ¯Ì™j| ›¯§›â¥ìLü ¢ç ø§ç § ¥™˜øjì, "EÌçÞ §ø¯ü ¿¯�Éˆç˜ ¯

84

èL¸ç Ìì ìÌì™j, §ø ç ›¯§øÀ¹¯, kÈ§çéˆ § ¥¯üÈç ¯çTƒjì|" è˜Àgª ˜ú EÌçÞ ø

èƒ§ê´çD é¿Lç¯êLü ›çÈü¢çt, ¯ YçƒL ³€ê¢çt ¢gçE˜ìÌì˜øj| EÌçÞ ø

èƒ§ê´çD AçŸ˜ç œ¹çÞSÌ³ ø jüœ˜ìÌì˜øj, ¯ EÌçÞLç ›Søtç§ìè˜ èƒ§ê ø ¿¯�

›çE øjý| EÌçÞLü è¹À¹È˜êªƒç èƒ§âü €ç´ ¯ ›Sçå Ìì˜øj| èƒ§ê ¯çƒLü wñ ü

‡çÈŠøéS, ¯ èŠ˜§ç Eyø AçE˜ø ¢ç�ŠøéS y¯çE˜øjú ý, ˜ƒç A™�Lç¯§ç

žûé´ ø ³€êŠøéS, ˜ §•ªèŠ˜§ç ˜ç¿ U˜øå §Ìç§ç¯êŠéS y¯çE˜øjý| HL Ìkç¯

k˜ç èƒ§âü ˜ékL ´ütþ ç˜þ| ¯ èƒ§âü ŠçèÌ ø Ìçƒƒžæ Š¿ Ìkç¯ k˜ç, ƒ¯ èƒ§âü

˜ékL „ªü AçE øjú˜| èƒ§ê ø AçŸ˜ç AçÞSç ø §ç‡ „ªü A¹´üL˜ U øåjý, ¯

ŠìÅtÌ³Lü ›âèƒž´ ŠøT˜øjý| ªèŠ èƒ§ê ø È¹üåi ›â¥ì´çD AçŸ˜ü ¹çÈÉˆç˜

¢˜çªý ¥˜ø- ›¯§›â¥ì´çD, kü §ø ü ¿¯�Éˆç˜ Ìì˜ìÌì™j- èƒ§âü Lí ú Aè˜Åt

Ìì˜øjú , èƒ§âü Y¯Lü ˜ékL Lí ú è¹›è† AçE øjú | èL˜èL EÌçÞ ø AçŸ˜ç

É¹UåŠñƒÌ³´çD, èƒ§âç È¢ú §çUå§ç ¯Qç U˜å çD AçWç èŠ ìÌì˜øj| èƒ˜êÌ³ ø

èƒ§ê´çD AçŸ˜ç Ìçƒ-Ìçƒú ˆç¨˜øj˜þ, ˜‡ƒç èƒ§âü Sìuç €ìcç§ç wüèL øj˜þ|

èƒ§ê ø éÈàÌ ¯ Uü§˜´çD Líµg˜øjý, k¹ç˜ éÈÞÌ ¯ È›å çD èƒ§ê ø ›úƒç´ç§ìè˜

´ƒç˜øåjý| ›¯§›â¥ì ¥™ ìÌì™j, "„ªÈ ø §´çD ›âø§ U øLü Ìì˜ç ø, § „ªÈ´çD

jìtçE˜øjì| „ªÈ ø §ø¯ü ˜çFÞ UâÌ� U øLü j, ªÈLç¯� § „ªÈLü ¯Qç U˜øåjì|

„ªÈLç ŠìØSLü Yyê§ç § „ªÈÈÞU Ìì˜øjì, § „ªÈ´çD jìtLç¯ç èŠ˜øjì, ¯

AçŠ¯ U˜øåjì| ´ç§ü Açªì èŠH¯ § „ªÈ´çD È™ƒìÅt ƒìµªçE˜øjì, ¯ „ªÈ´çD §

EŒç¯Lü Š¿å èŠ øjì" (¥.Èà. 91:1-16)|

¹g˜Lç ªê S‚yÌ³ ø Ìç§ê´çD ŠìÅt Aç„§çÈÞU Èç§˜ç U˜å ¿èO è§µŠj|

è¹¿øÄ U¯ê EÌçÞ Ìç§âü ¿¯�Éˆç˜, èL¸ç, €ç´ ¯ ›Sçå Ìì ìÌì™j Aè˜

É¹UåŠñƒÌ³ ø Ìç§ê´çD Yøè¯¯Ì™j˜þ ¥™ ø Lí ç Ìç§ê ø LèÌµªú ¥ìµ ìÌìÞŠú | ªèŠ

Ìç§ê ›¯§øÀ¹¯Lü ˜ékL§ç ¯Ì™jýÞ ¥˜ø ŠìÅtÌ³ ø Ìç§ê´çD Ìçè˜ ›ì±ªçE˜

ÈMŠú |

¥ñƒÌ³ (Demons) gçèÌÞ ŠìÅtÌ³¥™Šç è˜¨˜Éƒ¯Lç Èø çÌ³ Ìì þ| èy§˜

(Demon) ¥™ ø ¿£Š UâêL ¥çÄçLü yçC§˜ (DIAMON) ¥™ ø ¿£Š¢çt

AçHLü Ìü ¯ ªÈ´çD ¢Ìì¹g˜§ç yçC§üè˜ªç (DIAMONIA) ¥è˜™j| ªÈ

è¹Äª§ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü¥ ø ŠìÅtÌ³ AçLç¿§ç Eèy¯Ì ø

QøœªçÉ‡ ›âÌç¯ U˜øå Èø çÌ³kÉƒç Ìì þ ¥ ø ¥ñƒÌ³gçèÌÞ ¢™ŠìL é´H¯ kè§˜§ç

ªìŒ U˜øå éÈ›çÌêÌ³kÉƒç Ìì þ| ¥ñƒ´çD ¢çC¢´§ç ¥ìƒç„§ç ¯ A¿ìŒ Aç„§ç

(Unclean Spirit) ¥˜ø È¨¢ü�˜ Uè¯HLü j|

EÌçÞ ø AçŸ˜ç ¢çÐ gø çÌ³´çD ¢ü´çH¯ A¿ìŒ Aç„§çÌ³ è˜Lçµ ø ¯

Ì¯›âLç¯Lç ¯üU ¯ Šì¢å ƒç è˜Lü ›ç øå Aé�Lç¯ èƒ˜êÌ³´çD èŠ ì¥ªü (§†ê

10:1)|

k¢ A¿ìŒ Aç„§ç §çè˜È¢çt è˜ÉLù kç™j, „ªü è¹Âç§ SülŠú J¢ç˜ü

wçEÞèƒ¯ yìé´èÌÞyþj, ƒ¯ Lƒú ›çEÞŠú (§†ê 12:43)|

¥ñƒÌ³ ¢É˜ø wçEÞ §çè˜ÈLü ¿¯ê¯ ¯ ›âç� Ìü| LéÌ øLçÌêÞ èƒ˜êÌ³

k˜ç¹¯è¥‡ ›è˜ ¢ÉŠj þ| „ªÈ¢çÌøL A³ wçEÞÌ³§ç ›è˜ èƒ˜êÌ³ ¹çÈ

UŠåj˜þ, kÉƒú: è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç UÌ˜çÌ³, Y¯Lü Lí ç-Lçœgç, ƒÉ¹ê¯-ég‡,

tøé´è¥˜k, L¨œªìt¯ AçèŠ| �ú ú ºªèOÌ³ ø Lçw, ›„ˆ¯ ¯ �çƒìLü §ñèƒåÌ³

¢˜çH¯ „ªÈ§ç ¢é´ g€çH¯ ›ìkç U˜øå UŠåj˜þ ƒ¯ Ìç§ê´ ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü

¥ ø „ªÉƒç §ñèƒåÌ³§ç ›è˜ ¥ñƒç„§çÌ³ ø ASyç ¢˜çHLç Ìì™j˜þ| k¢

¥ñƒÌ³ ø §çè˜ÈLü ¿¯ê¯ ¯ §˜-§éÉƒÅL ¯ ÓŠª´çD L£kç UŠåj, ƒ¢ wñ ü

È§Éªç Syç Ìì™j| èƒ˜êÌ³ ø CÈçD ¯ ACÈçD Šì¹ú Sç´Lç §çè˜ÈÌ³´çD

ÈƒçE˜ ÈMj| k¢ Lí ú ºªèO ø nòt ¢üµ˜ø, jMªçE˜ø, níMªçE˜ø, gü¯ê U˜øå,

¯ A³›âèƒ ˜¯ç§âü è¹gç¯ U˜å ˆçµŠj, ƒ¢ Eè¥‡ ¥ñƒÌ³ Aˆ¹ç A¿ìŒ

85

Aç„§ç ø Lç§ Uè¯¯Ìøj ¥˜ø Ìç§ê ø ˆçÌç ›çE˜ì›Šåj| „ªÈLü AçLã§�§ç

› øLü ºªèOLü ¢ü´ê ¯ ºª¹Ìç¯ AÈç§ç™ª ÌìÞŠú kç™j| „ªÉƒç ºªèO Ìç§ê ø

¥øtø›éj ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç „ªüè¥‡ ¥HLü ¥ñƒÌ³´çD è˜Lçµ˜ì›Šåj Aˆ¹ç

„ªÈ´çD �›çE˜ì›Šåj| ŠìÅtÌ³´çD Ìç§ê ø ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç ÌœLçE˜ì Aˆ¹ç

ÌLç ìå›Šåj (Rebuke the devil in the name of Jesus) ¥ ø ¥ñƒÌ³´çD

gçèÌÞ ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç �›çE˜ì›Šåj (Caste out the demon in the name of

Jesus)| Èø¹LçCLü Lã§§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ¥ñƒÌ³ �›çE˜ì¥HLü LùÌê §Ì„¹›ñ�å

Yt˜çÌ³¢ç ø A¢ Ìç§ê ggçå U˜øåjýÞ|

È¥çY¯§ç A¿ìŒ ¥ñƒç„§ç ´çUøLü HEtç §çè˜È éˆªü, ¯ „ªü gLüå Èü¯ ø

éghhªçªü, "Ìø ªø¿ñ ˜çÈ¯ê, ƒ›çDàLü Ìç§êÌ³ÈÞU Lù Lç§? Lù ƒ›çDà

Ìç§êÌ³´çD ˜Åt U å AçE˜ì¥HLü Ìü? §´çD ˆçÌç j, ƒ›çDà ›¯§øÀ¹¯Lç

›è¹‡ k˜ Ìì˜ìÌì™j|" Aè˜ ªø¿ñ ø „ªÈ´çD ÌLç ø¯ ¥™˜ì¥ªü, "gñ› ´çUþ, ¯

„ªÈ¢çt è˜éÉLkç|" „ªÈ §çè˜È´çD ¢êg§ç ›jç ø „ªÈ´çD LùÌê Ìçè˜

˜U¯êL˜ „ªü ¥ñƒç„§ç „ªÈ¢çt è˜ÉLù Uªü| ƒ¢ èƒ˜êÌ³ È¢ú jN › ø, ¯

Aç›È§ç ªÈü ¥˜ø, "ªü LÉƒü ¹g˜ Ìü? èª˜ ø ƒ Aé�Lç¯ ¯ ¿èOéÈƒ

A¿ìŒ Aç„§çÌ³´çD AçWç UŠåj˜þ, ¯ ƒê è˜éÉLkç™j˜þ ( ñLç 4:33-36)|

ªÈ Yt˜§ç Ìç§ê Lù ŠøTŠjýÞ ¥ ø k¢ ªø¿ñ ø ¥ñƒÌ³´çD EO ºªèO¢çt

è˜ÉLë kç ø AçWç èŠ ì¥ªü, ƒ¢ èƒ˜êÌ³ è˜ÉLù Uªü ¯ „ªü ºªèO ¥ñCÞ§ç

´yþªü| ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç ¥ñƒ ´çUøLü ºªèO´çD ›âç å ç UŠçå ´yü ¥ ø „ªü

¯ç§âü È`þLùƒ Ìü| „ªÉƒü A¹Éˆç§ç è¢¯ç§ê§çéˆ Ìçƒ ¯çSø ›âç å ç U˜ìå

›Šåj| ALüå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ¥ñƒ ø „ªÈLü AUçèy ¥HLü ºªèO´çD

ég™˜ÈMj| ªÈ Yt˜ç§ç ¥ñƒ ø ›â¥ì ªø¿ñ çD ég˜ø 'ƒ›çDà ›¯§øÀ¹¯Lü ›è¹‡

k˜ Ìì ìÌì™j' ¥˜ê ¥™ªü| ªÌçÞ gçS´çVŠü Lí ç Lù j ¥˜ø ªø¿ñ ªÌñŠê

È¥çY¯§ç kç˜ìÌì™‰ªü ¯ „ªÌçÞ Ìì ø �çè§åL èLãªçL´ç›§ç ÈÌ¥çUê Ìì ìÌì™‰ªü

ƒ¯ �§å¿çÉ‡ è˜ªè§ƒ A•ªª˜ U˜øå „ªÌçÞLç Uì² ¯ AUì¹çÌ³ ø EÌçÞ Lü

Ìì˜ìÌì™j ¥˜ê ég™˜ ÈLù ˜þ ¢² ¥ñƒÌ³ ø EÌçÞ çD ¯ç§â ê ég ø| ¹çÉƒ¹§ç

¥™ ø Ìü ¥ ø ¥ñƒÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü AéÉƒ„¹§çéˆ è¹À¹çÈ UŠåj˜þ ¯

y¯çEÞj˜þ (ªçLò¢ 2:19)|

k¢ EÌçÞ ›çè¯›èu UŠè¯˜êÌ³Lü §ì ìL§ç AçE˜ì¥ªü, ƒ¢ ¥ñƒ ´çUøLç ŠìC

k˜ç §çè˜ÈÌ³ ø égÌç˜¢çt AçEÞŠú UŠçå EÌçÞ çD ¥øtø| èƒ˜êÌ³ ªèƒ

y¯´çVŠç éˆH, èL LüÌê ›è˜ „ªÌçÞ¢çt AçE˜-kç˜ ÈMŠú éˆH| èƒ˜êÌ³ ø

ªÈü ¥™Šú éghhªçH, "Ìø ›¯§øÀ¹¯Lç ›ì‡, ƒ›çDàLü Ìç§êÌ³ÈÞU Lù È¯üLç¯?

Ìç§âü È§ª ˜›ìUê Ìç§êÌ³´çD LÅt èŠ ì ƒ›çDà ªÌçÞ AçE˜ì¥HLü Ìü?"

èƒ˜êÌ³ŠøéS LùÌê tç€ç§ç �ø ú ÈìÞUì¯Lü HL ¢ˆç˜ gè¯¯ÌøLü éˆªü| ¥ñƒÌ³ ø

EÌçÞ çD ªÈü ¥˜ø è¢™ƒê U ø, "ªèŠ ƒ›çDà ø Ìç§ê´çD è˜Lçµ˜ìÌì™j ¥˜ø,

Ìç§ê´çD ÈìÞUì¯Lü ¢ˆç˜§ç ›wçCèŠ ìÌüÈþ|" Aè˜ EÌçÞ ø èƒ˜êÌ³´çD

¥™ ì¥ªü, "kçJ|" ƒ¢ èƒ˜êÌ³ è˜ÉLù ÈìÞUì¯Ì³§ç ›Èø, ¯ ÈìÞUì¯Lü k¨§ú

¢ˆç˜ Ììè åàŠú ¥ê¯¢çt SÈø ›ç˜ê§ç yì¢ê §ø ø| ÈììÞUì¯ g¯çE˜øÌ³ ¥çUø ¯ ¿Ì¯§ç

UH¯ È¢ú Lí¯ç, ¯ ƒê ¥ñƒ ´çUøLçÌ³´çD Lù ¥ªü Èü Èì˜çCèŠH| ƒ¢ k¨§ú

¿Ì¯ ˜ú ªø¿ñ çD ¥øt U˜å Eµtø Açªü, ¯ EÌçÞ çD ŠøSø §çè˜ÈÌ³ ø

èƒ˜êÌ³Lü C´çLç¢çt kç˜ìÌüÈþ ¥˜ê EÌçÞ çD è¢™ƒê U¯ø (§†ê 8:28-

34)|

ªÈ Yt˜ç§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ŠìC k˜ç §çè˜ÈÌ³¢çt ¥ñƒÌ³ è˜Lçµ ì¥HLü Lí ç

ªü¥™Šç AéY ggçå Uè¯HLü Yt˜çÈÞU è§µŠükìµŠü j| ¥ñƒ ´çUøLü ƒê ŠìC

k˜çÈÞU A³ §çè˜ÈÌ³ y¯çEÞ ø ¯ èƒ˜êÌ³ ¥HLü wçEÞ§ç kçŠú ø|

èƒ˜êÌ³è¥‡ ¥HLç ¥ñƒÌ³ ø ›â¥ì ªø¿ñ çD ég˜ø ªÈü ¥ ø, "Ìø ›¯§øÀ¹¯Lç

86

›ì‡, ƒ›çDàLü Ìç§êÌ³ÈÞU Lù È¯üLç¯? Ìç§âü È§ª ˜›ìUê Ìç§êÌ³´çD LÅt

èŠ ì ƒ›çDà ªÌçÞ AçE ì¥HLü Ìü?" ªÈ Lí ç¢çt ¥ñƒÌ³ ø §çè˜È´çD ég™˜ø

§ç‡ ÌüC˜, ¢² �ø ú Lí¯çÌ³ èƒ˜êÌ³´çD kç˜Lç¯ê Ìì™j ¥™ ø É›Åt Ìì™j|

ŠìÅt Aç„§çLü ¿èO Ìì ø ¥HLü ø UŠçå „ªÈ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç y¯´çVŠç

Lç§Ì³ U˜å ÈMŠj| ŠìÅt Aç„§çLü ¿èO�ç¯ç §çè˜ÈÌ³ ø AçÀgªåL§åÌ³

¯ küS˜ç Ìø øå Lç§ ›è˜ U˜øå UŠåj˜þ| ALüå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ªèŠ Lí ú

§çè˜Èè¥‡ ¥ñƒÌ³ éj øLü j ¥ ø „ªü Aèƒ ú ¢é´ªü Ìì™j| „ªü ºªèO

Šì£´ü-›çƒ´ü ¯ L§kü¯ ŠøéSH ƒç›è˜ ¥ñƒÌ³Lü Lç¯� „ªÈ§ç è¹À¹çÈú U˜å

˜ÈèL ø Sç´Lü ¿èO AçEÞŠj ¯ §çè˜ÈÌ³ y¯çE˜ø UŠåj˜þ|

EÌçÞÌ³ Uø çÈø ÈLü ›âŠø¿§ç AçC›ìV˜ì¥ªü, kü Uç´ê´Lü ›çè¯›èu j| k¢

EÌçÞ ›çSç§ç E‡˜ì¥ªü, ƒ¢ EÌçÞ ø ¿Ì¯Lü HEtç §çè˜È ¥øtþ ì¥ªü, kÈ´çD

¥ñƒ ´çUøLü éˆªü| „ªÈ ø �ø ú È§ªŠ øéS ìUç ´çEÞŠú éˆªü, ¯ Y¯§ç ˜¢Èê

„ªü égÌç˜Ì³ ÌìÞŠü ¢ÉŠ‰ªü| „ªÈ ø ªø¿ñ çD ŠøTªü, ¯ éghhªçH¯ EÌçÞLü

Èç§ì Yüœtü ›¯ê Ei Èü¯ ø ¥™ªü, "Ìø É¹üåi ›¯§øÀ¹¯Lç ›ì‡ ªø¿ñ, ƒ›çDàLü

§ÈÞU Lù Lç§? è¢™ƒê UŠåjì, §´çD ˜ÈƒçE˜ìÌüÈþ|" èL˜¥ ø EÌçÞ ø A¿ìŒ

Aç„§ç´çD „ªÈ §çè˜È¢çt è˜ÉLù kç˜ø AçWç èŠ˜ì¥HLü éˆªü| „ªÈ´çD

�ø ú ›µt ¥ñƒ ø ›LãùLü éˆªü| „ªü ›Ì¯ç§ç ¯çéSHLü éˆªü| „ªü Èç`þ ç ¯

˜ø ø ¢çé�™«ªü, ƒ¯ „ªÈ ø ƒê ¢™�˜ éj˜çé´Ìçµ‰ªü| Aè˜ ¥ñƒ ø „ªÈ´çD

§²¥ñè§ ÌìÞŠü úkç™‰ªü| ªø¿ñ ø „ªÈ´çD Èü•˜ì¥ªü, "ƒø ü ˜çEÞ Lù Ìü?"

„ªÈ ø ¥™ªü, "žýk|" èL˜¥ ø �ø ú ¥ñƒÌ³ „ªÈ§ç ›ÈøLç éˆH| èƒ˜êÌ³´çD

Aƒ´-Lí‚y§ç ˜›wçF þ ¥˜ê èƒ˜êÌ³ ø EÌçÞ çD è¢™ƒê U ø| ˜ékLLü

yçÞyç§ç ÈìÞUì¯Lü HL wñ ü ¢ˆç˜ gè¯¯ÌøLü éˆªü| ƒ¢ èƒ˜êÌ³ ø ÈìÞUì¯è¥‡

›É˜ èŠ ìÌüÈþ ¥˜ê EÌçÞ çD é¢™ƒê U ø, ¯ EÌçÞ ø §™kñ U˜ìå¥ªü| Aè˜ ¥ñƒÌ³

„ªÈ §çè˜È¢çt è˜ÉLù ƒê ÈìÞUì¯Ì³è¥‡ ›Èø, ¯ „ªü ¢ˆç˜ è¥¯ç´ü ›çSç¢çt

Ììè åàŠú UH¯ ƒ´ në´§ç SÈø, ¯ yì¢ø § ø| A¢ kø ¥HLü éˆªü, „ªü ŠøSø

ÈìÞUì¯ g¯çE˜øÌ³ ¥çUø, ¯ UH¯ ¿Ì¯ ¯ UçEÞ ÌìÞŠü ªü Lí ç ¢ƒçCèŠH| Aè˜ kø

¥HLü éˆªü, „ªü Ìø å çD §çè˜ÈÌ³ ªø¿ñLÌçÞ AçH, ¯ kì §çè˜È¢çt ¥ñƒÌ³

è˜ÉLùLç éˆH, „ªÈ´çD ìUç ´UçH¯ È‹ø §˜Lü ¥D ªø¿ñLç g¯�§ç

¢éÈ¯ÌøLü ¥øuçH, ¯ èƒ˜êÌ³ ¥ª¥êƒ ¥H| ŠøT øÌ³ ø ¥ñƒ ´çUøLü §çè˜È

LÈ¯ê è˜Lü ¥ªü Èü èƒ˜êÌ³´çD ¢ƒçCèŠH| Uø çÈø ÈLü AçÈ›çÈLç È¢ú

UçEÞLç §çè˜ÈÌ³ ø ªø¿ñ çD èƒ˜êÌ³Lç UçEÞ¢çt UCÌçµ˜ìÌüÈþ ¥˜ê è¢™ƒê

U ø, èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ lªçŠú ¥ªè¥ƒ ¥HLç éˆH| ªÈLç¯� EÌçÞ yìcç§ç g€ø

žLæ ì¥ªü| ƒ¯ kì˜ §çè˜È¢çt ¥ñƒÌ³ è˜ÉLùLç éˆH, „ªÈ ø 'EÌçÞLü

Èçˆ§ç kç˜ ›çFÞ' ¥˜ê EÌçÞ´çD ¢™ƒê U˜å ´çVªü| ƒ¯ ªø¿ñ ø „ªÈ´çD ªÈü

¥ ø è¢Šç èŠ ì¥ªü, "èƒ§ê AçŸ˜ü Y¯ žLæ, ¯ ›¯§øÀ¹¯ ø èƒ§âü è˜è¨ƒ Lèƒ

wñ ü Lç§ U˜ìå¥ªü, Èü YüÄ�ç U¯|" ƒ¢ „ªü Uªü, ¯ ªø¿ñ ø „ªÈLü è˜è¨ƒ

Lèƒ wñ ü Lç§ U˜ìå¥HLü éˆªü, Èü Èç¯ç ¿Ì¯¥è¯ ›âgç¯ U˜å çVªü ( ñLç

8:26-39)|

ªÌçÞ Ìç§ê Lù ŠøT˜ÈMjýÞ ¥˜ø ¥ñƒ ´çUøLü ºªèO ø ªø¿ñ çD ég øLü éˆH˜ ƒ¯

„ªÈè¥‡ žýkLü ³›§ç ¹çÈ U øLü ¥ñƒÌ³ ø gçèÌÞ EÌçÞ 'È¹üåi

›¯§øÀ¹¯Lç ›ì‡, ªø¿ñ' Ìì ìÌì™j ¥˜ø ég˜ø| ¥ñƒÌ³Lü Lç¯� „ªü ºªèOLü

ºª¹Ìç¯ AÈç§ç™ª ¥HLü éˆªü| „ªü ˜çcú èÌÞyþ ø ¯ égÌç˜ ÌìÞŠü ¢É˜ø UŠå‰ªü|

„ªÈ´çD è˜ª™‡�§ç ¯çT˜ Èç`þ ç ø ¢ç•˜ì ›Šå‰ªü| „ªÈè¥‡ ¥HLç

¥ñƒÌ³ ø ÈìÞUì Ì³è¥‡ ›É˜ ›çFÞ ¥˜ê ›â¥ì ªø¿ñÈÞU A˜ì§èƒ §çUø| ªÈú

›âÈc§ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜ øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø ›¯§øÀ¹¯Lü A˜ì§èƒè¹˜ç ¿úƒç˜ ¯

„ªÈLç Èø çÌ³ ø Lí ú Lç§ U˜å ÈMŠú (A«ªñ¢ 1:12; 2:6; ñLç

22:31)| ªÈ Yt˜ç�ç¯ç ¥ñƒÌ³ §çè˜Èè¥‡ §ç‡ ÌüC˜ k˜ç¹¯è¥‡ ›è˜

¢É˜ ÈMj ¥™˜ø Lí ç Ìç§ê ¢ìp˜ ÈMjýÞ| Ìç§ê ø ¢ìp˜ì› øå ALüå Lí ç Lù Ìü

87

¥ ø ¥ñƒÌ³ È§ñÌ Aˆ¹ç žýkLü ³›§ç §çè˜Èè¥‡ ¢É˜ø UŠåj˜þ Aè˜

èƒ˜êÌ³Lü È þTªçLü Aç�ç¯§ç ˜L¯ç„§L ¿èO ›âLt Ìì ø UŠåj| ¥ñƒÌ³

è˜èÉLH¯ UH›éj „ªÈ ºªèOLü ºª¹Ìç¯ Èç§ç™ª ¥ªü Aˆçåƒþ „ªÈ›éj

EÈ´çD Èç`þ ç ø ¢çÞ•˜ì ›˜øå A¹Éˆç ¥H˜ ¯ F ìUç ´UçH¯ ›â¥ì ªø¿ñLü

g¯�§ç ¢É˜ø ¯ç§âü ºªèO ¢™ªü|

ƒ¢ EÌçÞLÌçÞ ¥ñƒ ´çUøLü HL k˜ç A™�ü ¯ UñÞUü §ç™jø µªçCªü| ªø¿ñ ø

„ªÈ´çD è˜Lü ›ç ìå¥ªü, ªèƒÈ¨§ èL, „ªü UñÞUü §çè˜È ¢üµ˜ø ¯ ŠøT˜ø ¥ªü|

Aè˜ È¢ú ¥êy ø Ag¨§ §ç˜ø ¥ ø, "Lù èª˜ê ŠçFŠLç ›ì‡ ˜ú Ìì˜ ÈMj˜þ?"

(§†ê 12 22-23)|

¥ñƒ ø §çè˜È´çD ¿¯êè¯L ¯ §ç˜éÈL ³›§ç ŠìØS èŠ ø Lç§ UŠåj| ªÈ

Yt˜ç§ç ¥ñƒ ´çUøLü ºªèO A™�ü Aè˜ UñÞUü ¥HLü j| ªø¿ñ ø „ªÈ§ç ¥HLü

¥ñƒ è˜Lç ø›éj F ŠøT˜ ¯ ¢üµ˜ÈM ø É¹Éˆ ºªèO ¥ªü| ªÈ¢çt Ìç§ê ø

¥ñƒÌ³ ø U˜åÈM˜ø Lç§Ì³Lç ¢ç¯ø§ç ˆçÌç ›çE˜ÈMjýÞ| ƒ¯ È¢ú A™�ç,

¢èÌ¯ç, UñÞUç ¯ A›çc ºªèOÌ³ ¥ñƒÌ³Lü Lç¯� ø UŠçå ˜ú ¥HLü Ìü ¥˜ê

Ìç§ê ¥™˜ ÈMŠú ýÞ (ªñÌ™˜ç 9:1-3)| ¿ç¯êè¯L ³›§ç AÈQ§ ¯ A›çc

§ç™jø¢çt ›è˜ ›¯§øÀ¹¯ ø AçŸ˜ü §èÌ§ç é´˜ ÈM˜ìÌì™j| Açk¥™Šç Lè¯¢

100 ¹ÄåAéY A§øè¯Lç§ç Ÿªç™˜ê LãÈ¢çC (Fanny Crosby) ¥™˜ø HL

AÈ´ CÈçD §èÌ´ç éˆC þ| yçMt¯Lü Uµƒê ø UŠçå Èç˜ü E§ø ŠøéS ú èƒ˜ê

A™�ê éˆC˜ ƒ¯ èƒ˜ ø Ècêƒ¹Œ U øLç ¥k˜Ì³ Açk ›è˜ ÈàÈç¯¥è¯Lç

§‚y´êÌ³§ç UçC™j| ›¯§øÀ¹¯ ø gì™˜ì¥HLü „ªÈ ›âLç¯Lç ºªèOÌ³¢çt

›¯§øÀ¹¯Lü wñ ü §èÌ§ç Ìì™j| Açk¥üé´ A™�çÌ³ ø ›€þ ÈM˜ø ¢âø

é´è›§ç øéSHLç ¢çC¢´Ì³ E›´£� j˜þ, kÈ¢çt �ø ú A™�çÌ³ ø Açé¿Äþ

›çHLç j˜þ| A™�ç Aè˜ A›çc �ø ú ˜ø›ç´êÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯´çD UâÌ� U¯ê

§‚y´ê§ç AçH¯ EÌçÞLü Èø¹ç Aç¯ç�˜ç Uè¯¯ÌøLç j˜þ ¯ Lèƒ ƒ Èø¹LçC§ç

ÈÌ¥çUê ¥HLü ›è˜ Ìç§ê ŠøT˜ÈMjýÞ| E˜êÌ³Lü kê¹˜¢çt Ag¨§

›âLç¯ ø ›¯§øÀ¹¯ ø §èÌ§ç é´C¯Ì ì¥HLü j|

ƒ¢ §ú ø Aékc¯Lü §ìS¢çt, „ªÈ ›¿ìLü §ìS¢çt ¯ nòtü AU§¹OçLü

§ìS¢çt ¦ªçUìƒçÌ³kÉƒç ƒê˜Jtç Yöé�ƒ Aç„§çÌ³ è˜éÉL¯ÌøLç ŠøSÕ|

èƒ˜êÌ³ g§„Lç¯ ŠøSçE ø ŠìÅtç„§çÌ³ Ìì˜þ| èƒ˜êÌ³ È§Éƒ ÈàÈç¯Lç

¯çkçÌ³LÌçÞ kçÞŠj˜þ, ¯ È¹å¿èO§ç þ ›¯§øÀ¹¯Lü §Ìç˜þ èŠ˜§ç ªìŒ U˜å çD

èƒ˜êÌ³´çD ¥ø ç Ujå þ (›âLç¿ 16:13-14)|

C.Èà. 95 §ç ªñÌ™˜ç ø ¥ñƒÌ³ ¦ªçUìƒçLü É¹³›§ç ›âLt ¥HLü Š¿å ŠøSø|

E˜ ø ¥ñƒÌ³Lü ¹çÈÉˆç˜Lü ¢ç ø§ç ›è˜ Š¿å ŠøSø, kì ªÈ ›âLç¯ j|

ªÈ›éj wñ ü Aé�Lç¯ ¥HLç ALçå HEtç É¹UåŠñƒ É¹Uå¢çt ƒ´ AçC¯ÌøLç

§ú ø ŠøSÕ| èƒ˜Lü ¹ú¥¹ ø ›ö‰¹ê Elªç´ü ¥ªü| èƒ˜ ø ªÈü ¥ ø ¿èO¿ç´ê

Èü¯ ø L¯çH: "§Ìç˜U¯ê ¢øè¢´ü˜Lü ›ƒ˜ ¥ªü, ªü §Ìç˜U¯ê ¥ñƒÌ³Lü

¹çÈÉˆç˜, Ì øL A¿ìŒ Aç„§ç, ¯ Ì øL A¿ìŒ ƒˆç Yöé�ƒ ›QêLü ASyç

¥HLü j" (›âLç¿ 18:1-2)|

ªñÌ™˜ç ø ªü Š¿å ¥è¹ÅªLü ¢ç ø§ç ŠøSøLç Ìì ç ø Ìç§ê Lù ¥™˜ ÈMŠjýÞ ¥ ø

¥ñƒÌ³´çD ÈŠçLü è˜è¨ƒ ˜¯L§ç ˜›wçCHÈ¨§ èƒ˜êÌ³ ªÈ ÈàÈç¯§ç

è¹è¥™˜ É¹³›§ç ›âLt ¥D A³´çD ŠìØS èŠ ø Lç§ Uè¯¯Ì™j˜þ|

éÈ§ü˜ ˜çEÞ ¥HLü HL k˜ç §çè˜È „ªÌçÞ éˆªü| „ªÈ ø AUçèyŠøéS ú

¿Ì¯§ç kçŠñU¯ê U ø È§çè¯ªçLç §çè˜ÈÌ³´çD AçÀgªågèLƒ ›ç øLü

éˆªü, ¯ Açžò çD §ú ÌìÞ ¥˜ê wç™Š‰ªü| „ªÈ §çè˜È´çD Èç˜çŠøéS wñ çÈ¨§

88

È¢ú ø ªÈü ¥˜ø §ç™ ø, "ªü §çè˜È ›¯§øÀ¹¯Lü „ªü ¿èO Ìü, kÈ´çD

§Ìç¿èO ¥è˜™j|" èƒ˜êÌ³ ø „ªÈ´çD §ç™ ø, èL˜¥ ø �ø ú È§ªŠøéS „ªÈ ø

AçŸ˜ü kçŠñU¯ê ø §çè˜ÈÌ³´çD AçÀgªågèLƒ ›çè¯¯çSøLùLü éˆªü (›âè¯ƒ

8:9-11)|

ªÈ Yt˜ç§ç Ìç§ê Lù ŠøTŠjýÞ ¥˜ø Èç§è¯ªç§ç ¢É˜ø éÈ§ü˜ ¥™ ø ºªèO ø

ŠìÅt Aç„§çLü ¿èO ø kçŠñU¯ê U˜øå UŠå‰ªü ¯ �ø ú §çè˜ÈÌ³ „ªÈLü

Lç§�ç¯ç jN ›Šå ø| AèÌ ø ›è˜ „ªÉƒü Lç§ U˜øå ºªèOÌ³ ›çC™j þ, kÈ ø

¥ñƒç„§çÌ³Lü ÈÌçªƒç§ç AçŸ˜ü ékè¹Lç g´çE˜ø UŠåj˜þ|

k¢ Ìç§ê ›âç å ç U˜øå wçEÞ§ç UC¯ÌøLç éˆªýÞ, ƒ¢ küS˜ç Ìø øå Aç„§ç ¥HLë

HEtê L§ç¯ê LùtêÈÞU Ìç§âü ¥øt ¥ªü, kÈ ø küS˜ç Ì ø „ªÈLç

§çé´LÌ³Lç è˜è¨ƒ �ø ú L§çC Uè¯èŠ™ˆê| „ªü ›ç¹´ ¯ Ìç§âç ›éj›éj

´çUê,¯ ªÈü ¥™Šú éghhªçD, "ªê §çè˜Ì³ È¹üåhg ›¯§øÀ¹¯Lç Èø¹LÌ³

Ìì˜þ| èª˜êÌ¯³ ø èƒ§êÌ³´çD §ìèOLç ¢çtüLü YüÄ�ç Ujå þ|" „ªÈ ø �ø ú

èŠ˜È¨§ ªÈü Uè¯¯Ìê| ƒ¢ ›ç¹´ ø ènkü §ç˜ø ž˜N žLëå „ªÈ

ŠìÅtç„§ç´çD ¥ ø, "ªø¿ñ SâêÅtLü ˜çEÞ§ç § ƒÞ çD „ªÈ¢çt è˜ÉLù ø AçWç

UŠåjì|" Aè˜ „ªü ŠìÅtç„§ç „ªÌê Yyê è˜éÉLÌçµªü (›âøè¯ƒ 16:16-18)|

›ç¹´ ¯ èƒ˜Lç ÈÌªüUêÌ³ ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜øå Lã§§ç èžé´œ›ê ¥™ ø

¿Ì¯§ç ›ìVŠç ŠìÅtç„§çLü ÈÌçªƒç§ç küS˜ç Ìø øå LùtêÈÞU ¥øt ¥ªü| „ªü

Lç§¢çt èƒ˜Lü §çé´LÌ³´çD �ø ú žçCŠç ¥C¯ÌøLü éˆªü| k¢ ›ç¹´ ø

ªø¿ñ SâêÅtLü ˜çEÞ§ç „ªÈ Lùtêè¥‡ ¥HLü ¥ñƒç„§ç´çD è˜Lç ø, ƒ¢ „ªÈLü

küS˜ç Ìø øå ¿èO A™ƒ ¥ªü| „ªÌê Lç¯� ø UŠçå ›ç¹´ ¯ éÈ´çÈ

pªç´Sç˜ç§ç › ø ƒ¯ ›¯§øÀ¹¯ ø E˜êÌ³´çD pªç´Sç˜ç¢çt Ag¨§

¯êèƒ ø è˜Lçµ˜ì¥ªü, ¯ „ªü Yt˜ç�ç¯ç pªç´Sç˜çLü ÌçèL§Lü È¨›ñ�å

›è¯¹ç¯ ø ›â¥ì ªø¿ñ çD UâÌ� U¯ê ƒ„Lç ú ¢èœƒÉ§ç é´H| ›¯§øÀ¹¯Lü Éƒìèƒ

ÌüÈþ!

§çéˆ E øS Uè¯HLç ¢çC¢´ S‚yÌ³Lü A•ªª˜›éj Ìç§ê ªü Lí ç ˆçÌç

›çE˜ÈMjýÞ èL ŠìÅt Aè˜ ¥ñƒÌ³ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Lç§Ì³ U˜å ÈMŠj þ|

LÈú-LÈú çD „ªÈ¢çt žçCŠç ¥HLü kÉƒü ›è˜ ŠøéS™j ƒ¯ ¹çÉƒ¹§ç ¥™˜ø

Ìü ¥ ø „ªÈ ø §çè˜È´çD ¢™�˜§ç ¯çéS¯çSøLü Ìì™j| ALüå Lí ç Lù Ìü ¥ ø

É¹UåŠñƒÌ³kÉƒú ŠìÅt ¯ ¥ñƒÌ³ ›è˜ Açè„§L ºªèOÌ³ Ìì þ| Ìç§ê Açè„§L

ÈàÈç¯§ç è¹À¹çÈ U˜øå ºªèOÌ³ ¥HLü Ìì ç ø ªÈ Lí ç›âèƒ Aèƒ ú

Èà¢øŠ˜¿ê´ Ìì˜ì›Šåj| Ìç§ê g˜çSü ¥H¯ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ¯ ›è¹‡

Aç„§çLü ¿èO�ç¯ç ªø¿ñ SâêÅtLü ˜çEÞ§ç ŠìÅt´çD ÌLç˜øå ¯ ¥ñƒÌ³´çD

è˜Lçµ ø Lç§ U˜ìå›Šåj| ›â¥ì ªø¿ñ ø Ìç§ê´çD ªÈ ›âLç¯Lü Lç§ U˜åLü ´çéU

Aé�Lç¯ èŠ ì¥HLü j (§LòæÈ 16:17)| ªÉƒü Lç§ U˜ åLü ´çéU Ìç§ê´çD

ŠìC�ç ø ƒ¯¹ç¯ ³›ê ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Aè˜ ›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ ¯ ›ç¯ç-

M øtüÈLü ¿èO ¯ Aè¥ÄøL gçèÌ™j| CÈçDÌ³Lç ´çéU ªü A„ª™ƒ

§Ì„¹›ñ�å è¹Äª ¥HLü Lç¯� ø UŠçå ›ç¹´, ›‡ìÈ ¯ ªçLò¢ ø ªÈ é¹Äª´çD

küy èŠH¯ AçŸ˜ü ›‡Ì³§ç ggçå U øLç j˜þ| „ªÈú ø Ìç§ê ø ªÈ Lí¯ç´çD

¯ç§âüÈÞU ¢ìnù Lí ú ˜ªçÞ wçEÞ§ç kçÞŠç Aˆ¹ç ˜ªçÞ ºªèO´çD ¥øtþŠç AçŸ˜ü

Açè„§L AçÞSç Sü ø „ªÌçÞ ŠìÅt ¯ ¥ñƒÌ³Lü E›éÉˆèƒ j èL jú ¥™˜ø Lí ç

ŠøT˜ ÈM ì›Šåj ¯ „ªÈLü ÈÌê ›âLç¯ ø Èç§˜ç U˜å ÈM˜ì›Šåj|

89

LÈ¯ê Ìç§âü ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜øå?

HOW TO PURIFY OUR HEART?

[ég‡ ˜à.- 11 : yçÞyçLü E›Šø¿¢çt ¿ìŒ ¯ žüÌü¯ ÓŠªLü ég‡ ¯çT˜ø]

"�™ª ¿ìŒ ÓŠª Ìì˜øÌ³, èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯´çD ŠøT øj˜þ|"

(§†ê 5:8)

CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜ìå Aèƒ ú k²¯ê j èL˜¥˜ø „ªÈ›éj §ç‡

›¯§øÀ¹¯´çD ŠøT˜ ÈèL™j| ›¯§øÀ¹¯ ø èŠ˜ì¥HLü Š¿ AçWç (Ten

Commandments / Great Commandments) ¯ ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç

(Great Commission) ›ñ ç U˜å gçÌ˜ø ºªèOLü ÓŠª ¿ìŒ Ìì˜ì Aç¹ÀªL j|

ƒ¯ Ìç§ê´ ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø ›¯§øÀ¹¯�ç¯ç è¹¿øÄ ³›§ç jçè˜HLç

LùÌê CÈçDÌ³ (Remnant Christians) ø §ç‡ ªÈ è¹Äª´çD §Ì„¹ èŠH¯

›¯§øÀ¹¯ Aè˜ EÌçÞLü ¯çlªLü Lç§›âèƒ Aè¥²ég ŠøSçEÞŠj þ| ÓŠª ¿ìŒ ÌìÞŠú

kçÞŠç Ìç§âü Açè„§Lƒç ›è˜ ¹öèŒ ÌìÞŠú kç™j ¯ ¹çÉƒ¹§ç ›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê¢çt

ªÉƒú Lí çLü A›øQç U˜ìåÌì™j| CÈçDÌ³ÈÞU ƒê˜ ›âLç¯Lç AçÞSçÌ³ Ìì™j˜þ|

1. ¿ç¯êè¯L AçÞSç (Physical Eye)

2. §ç˜éÈL AçÞSç (Mental Eye)

3. Açè„§L AçÞSç (Spiritual Eye)

ÓŠª ¿ìŒ ¥H›éj ›¯§øÀ¹¯Lü ¿èO Ìç§ê�ç¯ç ›âLt Ìì ˆçµŠj ¯ Ìç§âü

Açè„§L AçÞSç SìµŠj, kÈ´çD Ìç§ê 'è¹À¹çÈ' ¥™ŠjýÞ| ¿ç¯êè¯L ¯

§ç˜éÈL AçÞSç ø ˜ŠøSøLç Lí çÌ³ Açè„§L AçÞSç ø Aˆ¹ç è¹À¹çÈLü

AçÞSç ø ŠøT˜ ÈèL™j|

"A¢ è¹À¹çÈgçèÌÞ Aç¿ç ¯çéSHLç Lí çLü è˜Àgª ¯ ˜ŠøéSHLç Lí çLü Šö€

¥¯üÈç Ìü" (èÌ¢âñ 11:1)|

›âçª: CÈçDÌ³ ø ¿ç¯êè¯L ¯ §çè˜éÈL AçÞSç ø Ìø øå UŠåj˜þ, ƒ¯

›¯§øÀ¹¯´çD ŠøT˜Lü ´çéU Açè„§L AçÞSç Sì øLü Ìì ì›Šåj, kì Lí ç ÓŠª

¿ìŒ ˜¥HÈ¨§ È¨¥¹ ÌìÞŠú | k¢ Ìç§âü ƒê˜ú ›âLç¯Lç AçÞSçÌ³ SìµŠj þ, ƒ¢

Ìç§âü Èüg-è¹gç¯, §˜ü¹öè†, §ñµª-§ç™ªƒç, kê¹˜¿ú ê ¯ ŠöèÅLü� ›èÌ øLü

¥™Šç ›è¯¹ƒå ÌìÞŠúkç™j| Açè„§L AçÞSç ø ›¯§ø¹À¹¯Lü ¯çlª´çD ŠøSøLü

ºªèO ø ªÈ ÈàÈç¯Lç Lí¯çÌ³›âèƒ „ªèƒ gçÈü ŠøSçEÞŠú èL˜¥ ø

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç Ìì ø ¿çè™ƒ, ›âø§ ¯ Aç˜™Š ÈçàÈçè¯L Lí çÌ³¥™Šç �ø ú

ž¯L Ìì™j| �§å¿çÉ‡ ¢çC¢´§ç ¥HLü ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜�ç¯ç Ìç§ê ø

AçŸ˜ü ÓŠª´çD ¿ìŒ ¢˜çE˜ ÈMjýÞ ¯ Açè„§L ÈàÈç¯´çD ŠøT˜ÈMjýÞ |

ÓŠª´çD ¿ìŒ ¢˜çE˜Lü ´çèU è˜¨˜é´éSƒ ›çÞg g¯�Ì³ ›ç¯ U˜ìå›Šåj|

1. žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt A ì¥¹ U ìå (To Experience Pheirasmos

Trails)

2. Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì ì (Poor in Spirit)

3. ¿üL U˜ìå (Mourning)

4. ˜§â Ìì ì (Meekness)

5. �çè§åLƒçLü è˜è¨ƒ ¥üLçE ì ¯ èƒSçåE˜ì (Being Hungry &

Thirsty for the Righteousness)

90

A¢ Ìç§ê ªê ›çÞg g¯�Ì³´çD HL-HL U¯ê ggçå U˜øåjýÞ|

(1) žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt A˜ì¥¹ U ìå

"§ø ç ¥çC Ìü, èƒ§êÌ³§çéˆ è¹è¥™˜ èLéÈ§Lç Aç›ƒþ-è¹›ƒþ AçC›Šçå

èƒ˜´çD ›ñ ç Aç˜™ŠLü Lí ç È¨n|"

(ªçLò¢ 1:2)

›¯§øÀ¹¯ ø gì™˜ì¥HLü è¹¿øÄ ºªèOÌ³Lç ÓŠª´çD ¿ìŒ ›ç˜å èƒ˜êÌ³Lü

kê¹˜§ç è¹è¥™˜ èLéÈ§Lç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ AçE˜ èŠ ìÌ ì™j| ªÈ

Lí ç´çD Ìç§ê ø ªÈ¯ê ¢ìp˜ì›Šåj: ªèŠ Lí ú CÈçDLü kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ

ŠìØS-LÅt AçEÞj ¥˜ø „ªü Açé¿ÄþLü Èaøƒ Ìü| È™ƒ ›ç¹´Lü kê¹˜§ç ›è˜

›¯§øÀ¹¯ ø „ªÈ ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅtÌ³ AçE˜ èŠ ì¥ªü, kÈLü ¢ç ø§ç

Ìç§ê ø "ŠìD ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅtÌ³" ¥™˜ø ›çw§ç A•ªª˜ Uè¯ÈMªýÞ|

jütL¯ê§ç ¥™˜ì›Šçå ›ç¹´ Ei Y¯ç˜çLü é¿éQƒ ºªèO éˆH| E˜§ç AUì¹ç§ç

Ìì ì› øå Uì�Ì³ ›è˜ éˆH ƒ¯ Y§‚y, É¹ç å ¯ ›Š-›âèƒÅwçkÉƒç Lí çÌ³Lü

´ü¥Lü Lç¯� ø UŠçå èƒ˜§ç ˜§âƒçLü L§ê éˆªü| èƒ˜Lü kê¹˜§ç

AçC› øLç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅt ¯ È§ÉªçÌ³�ç¯ç E˜Lü ÓŠª

è¢Éƒç ú ¿ìŒ ÌìÞŠú Uªü, kÈLü ¢ç ø§ç E˜ ø ªÈ¯ê øSøLç j˜þ|

"Lù èƒ˜êÌ³ SâêÅtLç Èø¹L Ìì˜þ? § An AÈ´ Èø¹L ÌìÞ- ›çU´nûß §

¢üé´¯Ìøjì| §ú ø lªçŠú ›è¯Â§ U Õ| LùŠ§ç An �ø ú ›µt › Õ| A˜éU™ƒê

Lü¯çå SçHÞ| §ö„ªìLü §ìS§ç ¢ç¯¨¢ç¯ › Õ| ›çÞg ›µt §ú ø ªÌñŠêÌ³Lç

Ìçƒ¢çt HL L§ gç´êÈ U¯ê Lü¯çå SçHÞ| ƒê˜ ›µt §´çD ´ý¯ç´ø è›tø| HL

›µt €ìcç ø Ìç˜ø | ƒê˜ ›µt § g€øLü kÌçk •¹Éƒ ¥ªü| HL èŠ˜ HL ¯çƒ

§ú ø È§ìŠâ§ç ˜ú è¢ƒçHLü jì| §ø ü ¢ç¯¨¢ç¯Lü ªç‡ç§ç § ˜ŠêÌ³Lç

küéS§§ç › Õ, yçÞLòÌ³Lç küéS§§ç AçŸ ú kçèƒLç §çè˜ÈÌ³Lç

küéS§§ç, A™ªkçèƒÌ³Lç küéS§§ç, ¿Ì¯Lü küéS§§ç, Ekçy-Éˆç˜Lü

küéS§§ç, È§ìŠâLü küéS§§ç, nòtç ¥çCÌ³¢çt AçE˜ø küéS§§ç|

›è¯Â§§ç ¯ LÅt§ç, Lèƒ-Lèƒ Aè˜Šü ¯çƒ§ç, ¥üL ¯ œªÈ§ç, ¢ç¯¨¢ç¯

E›¹çÈ§ç, w‚yê ¯ ˜V˜ƒç§ç › Õ| Aè˜ A³ Lí çÌ³¢çÌøL È¢ú

§‚y´êÌ³Lç èžLãêLü ¢ün §§çéˆ j| Lü Šì¢å j ¯ §gçèÌÞ jú Þ? Lü

›ç›§ç žÈçCHLü j ¯ §gçèÌÞ ºªçLí ÌìÞèŠ Þ? §ú ø U¹å U˜ìå ˜ú ›˜øå Ìü ¥ ø, §

AçŸ˜ü L§kü¯ê ŠøSçE˜ø Lí çÌ³§ç U¹å U˜øåjì" (2 Lüè¯™ˆê 11:23-30)|

ªçLò¢Lü È§ªLü CÈçDÌ³ ø ›è˜ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ÈaÅtÌ³ ¥üV ì›±ªü,

kÉƒú: �è§åL ÈaÅt, ¯çk˜úèƒL ÈaÅt, Èç§çékL ÈaÅt, Açé åL ÈaÅt ¯

›çè¯¹çè¯L ÈaÅt AçèŠ| ªŽè› ƒê CÈçDÌ³ AÈ´ éˆH ¯ kÉƒüÈìLû

›è¯éÉˆèƒ§ç ›è˜ ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç Aç¯ç�˜ç Uè¯¯Ì™ ø ƒú›è˜ èƒ˜êÌ³ ø

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ A ì¥¹ U ìå›±ªü| ªÈ Lí çLü ¯ÌÉª ¢ìnùLç

Ìì ç ø ªçLò¢ ø èƒ˜êÌ³´çD ªÈ¯ê ÌýÈ´ç èŠH|


èƒ˜´çD ›ñ ç Aç˜™ŠLü Lí ç È¨n| èL˜èL èƒ§êÌ³ kç™Šjý, èƒ§êÌ³Lç

è¹À¹çÈLü kçÞg ø �úªå E„›™˜ U¯çEÞŠj| �úªå çD „ªÈLü ›ñ ç Lç§ U˜å

ŠøJ, ƒçèL èƒ§êÌ³§ç Lí ú Lí çLü A¥ç¹ ˜¥H¯ èƒ§êÌ³ ›è¯›M¹ ¯ ›ñ�å

ÌüJ" (ªçLò¢ 1:2-4)|

"„ªü §çè˜È �™ªLü Ìü, kü Aç›ƒþ-è¹›ƒþ§ç éÉˆ¯ ¯Ì™j, èL˜èL kçÞgLü

Èç§˜ç Uè¯ÈLù›éj „ªÈ ø kê¹˜Lü „ªü §ìLít ›çE˜øj, kü ›¯§øÀ¹¯ ø

EÌçÞ çD ›âø§ U˜øåÌ³´çD èŠ ø ›âèƒWç U˜ìå¥HLü j" (ªçLò¢ 1:12)|

91

LèÌ øLçÌêÞ Ìç§âü kê¹˜§ç ›è˜ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³ AçEÞj˜þ|

ªÈ¢ç ø Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç ªÌê Ìü èL ÓŠª ¿ìŒ U˜åLü ´çéU ›¯§øÀ¹¯ ø

AçŸ˜ç jü¯çjü¯êLü kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt AçE˜ èŠ ìÌì™j|

„ªÈ›âLç¯Lü ŠìØS-LÅt A˜ç¹ÀªL Ìü ¥™ ø Ìç§ê´çD ´çV˜ÈMj ƒ¯

„ªÈLü Aç¹ÀªOç¢ç ø Ìç§ê´çD ¥™Šç ›¯§øÀ¹¯´çD ¯ç§âüÈÞU ˆçÌç Ìì™j,

èL˜¥ ø EÌçÞ È¹åWç˜ê ›¯§øÀ¹¯ Ìì ìÌì™j| k¢ Ìç§ê ø ¥øUøLç ŠìØS-LÅt ¯

È§ÉªçÌ³Lü ¯ÌÉª ›âLt Ìì™j, ƒ¢ ›¯§øÀ¹¯Lü Aè¥›âçª Ìç§ê

¢ìp˜ÈMjýÞ| ªÈ è¹ÄªLü §ìTª Lí ç ªÌê Ìü èL ÓŠª ¿ìŒ Ìì ø ›âèLãªç HLû

¯çƒ Aˆ¹ç jütü È§ª§ç Ìì ø Lç§ ÌüC˜, „ªÈLü ´çéU ´ç§ü È§ª

´çV˜ÈMj|

ŠìØS-LÅt ø �úªåƒç E„›™˜ UŠåj, Aè˜ „ªÈ¢çt Ìç§ê ø Wç˜-¢ìèŒ ›âçœƒ

UŠåjýÞ| „ªÈ›éj è¢Éƒç ú ›¯§øÀ¹¯›âèƒ Ìç§âü è¹À¹çÈ ¢€þŠú kç™j ¯ Ìç§ê ø

Açè„§L Lí çÌ³Lü ›âLç¿ ›çE˜ ˆçµŠjýÞ| A™ƒ„¹U„¹ç ªê È¢ú Lí çÌ³ ø

Ìç§ê´çD kê¹˜Lü §ìLít (The Crown of Life) ƒžæ yü±ªçEÞŠj| Ìç§âü

kê¹˜§ç AçE ø žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ø ÓŠª§ç ¥HLç yçÌ, Y§‚y, ´ü¥,

É¹ç å, ¢Š´ç é´˜ø ¥ç¹˜ç ¯ Açžû§ç ¥¯› øå É¹¥ç¹´çD ÌtçCèŠ™j, kÈ ø

ÓŠª´çD A¿ìŒ ¢˜çEÞŠj| ªÉƒç S¯ç¢ Lí¯çÌ³´çD ƒêƒü›˜Lü k¯ç ¥˜ê

�§å¿çÉ‡ ø ¢ƒçEÞŠj (èÌ¢âñ 12:15)|

è˜ÅLÄå§ç ¥™˜ì›Šçå ÓŠª§ç ¥HLç ƒêƒü›˜Lü k¯çÌ³´çD L§kü¯ ¢˜çH¯

ES ø žçµ˜Lü è˜è¨ƒ ›èÌ´ü g¯�Lü ³›§ç ›¯§øÀ¹¯ ø CÈçDÌ³Lç

kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ AçE˜ èŠ ìÌì™j| „ªü è¹è¥™˜ É¹³›§ç

AçE˜ÈMj, kÉƒú: Èƒç¹t, SøŠü, Açé åL ÈaÅt, ¯çk úèƒL ÈaÅt,

Èç§çékL ÈaÅt, ¯üU è¢¯ç§ê, AÈž´ƒç ¯ ›çè¯¹çè¯L È§Éªç AçèŠ| ªÉƒç

Lí çÌ³ AçEÞŠç Ìç§ê Ègøƒ Aè˜ ÌüéÈªç¯ Ìì ìì›Šåj| §Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù Ìü

¥ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ¢çÏ ŠìØS-LÅtÌ³ AçE ì¥™Šç AUçèy ú AçŸ˜ü

ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜øå ºªèOÌ³gçèÌÞ �™ªLç Ìì þ| ›â¥ì ªø¿ñ ø gø´çÌ³´çD ›âç å ç U˜å

éÈLçE ìÌìÞŠç ªÉƒü Lí ç ¥™˜ì¥ªü: Ìç§ê´çD ›¯êQç§ç ›˜å ˜èŠ ìÌüÈþ, ƒ¯

ŠìÅt¢çt jìtçE˜ìÌüÈþ (§†ê 6:13)| ªÌçÞ ªø¿ñ ø žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt

(›¯êQç) Lü è¹Äª§ç ¢ƒçE ì¥HLü Ìü| žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³

AçE ìAéY ú AçŸ˜ü ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜øå CÈçDÌ³ ¢ìèŒ§ç˜þ Ìì þ| ªèŠ Ìç§ê

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜›âèƒ C§ç˜Šç¯ ¯ AçWçLç¯ê ¥H¯ AçŸ˜ü ÓŠª´çD ¿ìŒ

¢˜çªýÞ ¥˜ø „ªÉƒç è›âª jü¯çjü¯êLü kê¹˜§ç EÌçÞ ø A˜ç¹ÀªL ³›§ç

ŠìØS-LÅtÌ³ AçE˜ èŠ ìÌì øjú ¯ ªÈúLü ´çéU EÌçÞ ø ›âç å ç U¯ ¥˜ê

gø´çÌ³´çD ›èÌ ø ˜ú kç˜Lç¯ê èŠ˜ì¥ªü|

(2) Aç„§ç Šê˜ Ìì ì

"�™ª Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì˜øÌ³, èL˜¥˜ø É¹UåLü ¯çlª èƒ˜êÌ³Lü Ìü|"

(§†ê 5:3)

Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì ì ¥˜øLü AçŸ˜ü ÓŠª´çD Uè¯¢ ¢˜çE˜ì Aˆ¹ç è¯„ªçE ì

Ìü| CÈçDÌ³Lç ´çéU ªü Lí¯ç Aèƒ §Ì„¹›ñ�å ¥HLü Ìì ç ø ›â¥ì ªø¿ñ ø

yçÞyçLü E›Šø¿§ç ªÈ¢ç ø §Ì„¹›ñ�å é¿Qç èŠ ì¥ªü| ªÈ S‚y§ç Šê˜ ¥™˜ø

¿£ŠLü ´çéU UâêL ¥çÄç§ç '›ìtüLüÈ' (PTOKOS) ¥™˜ø ¿£Š ›âªüU

Uè¯HLü j, kÈLü A å A„ª™ƒ Uè¯¢ Ìì ì ¥™˜ø Ìì™j| Sç˜ú ˜›çE ø, ´UçE˜ú

˜›çE ø, ¢É˜ø ¹çÈ ›è˜ ˜›çE˜ø ›è¯éÉˆèƒ´çD ¢ìnçE˜Lü ´çéU ›ìtüLüÈ

¥™ ø ¿£Š g´çC™j| Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì ì ¥˜øLü Açžò§ç ›¯§øÀ¹¯Lü

92

gè¯‡Ì³Lü L§ê Aˆ¹ç U¯ê¢ê ¥HLü Lí ç §ÌÈìÈ U˜ìå Ìü, kÈLü ´çéU

Ìç§ê ø ªÈ¯ê è¹gç¯ U˜ìå›Šåj, kÉƒú: "§è¥‡ ›¯§øÀ¹¯Lç gè¯‡Ì³ jú ˜þ|

§ø ü ÓŠª§ç ›âø§, Aç˜™Š, ¿çè™ƒ, �úªå, ¥´çC, Šªç, è¹À¹È˜êªƒç, ˜§âƒç ¯

Èàª§kÉƒç Lí çÌ³Lü L§ê j, ªê Lí çÌ³§ç § Aèƒ Uè¯¢ jì| „ªÈLü

Èuç§ç ¢² §ø ü ÓŠª§ç yçÌ, Yö�ç, èƒ¯ÉLç¯, ¢Š´ç, nòt, gü¯ê, Q§ç èŠ˜

˜ÈM˜ø É¹¥ç¹, ¯êÈ, ég™ƒç, èžLãê, è˜¯ç¿ç, ƒ˜ç¹, žüÌü¯ ¢üé´¹g˜, žòt ,

è¹¯ü�, Uìt¢™Šê, ´¨›t›˜ç, è›ªNy›˜, ºªè¥gç¯, É¹ç å, Y§‚y,

nUyçkÉƒç S¯ç¢ Lí çÌ³ j˜þ| ¿úƒç˜Lü ªê Lí çÌ³§ç § �˜ê jì|"

ªÈ ›âLç¯ ø Açžò§ç ¥HLç S¯ç¢ Lí çÌ³ É¹êLç¯ U˜ìå Aˆ¹ç §çè˜é´ ì ˜ú

Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì ì ¹ç ÓŠª´çD è¯„ªçE˜ì Ìü| ªèŠ Ìç§ê ø ªÉƒç Lí çÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯Èç§ì É¹êLç¯ U±ªýÞ ¥ ø Ìç§âü ÓŠª ¿ìŒ Ìì ˆçµŠj| ƒ¯

AžÈüÈLü Lí ç Lù Ìü ¥˜ø �ø ú CÈçDÌ³´çD AçŸ˜ü ÓŠª§ç ¿úƒç˜Lü

gè¯‡Ì³ ø k¯ç Uçyø ¢ÈøLü j ¥™˜ø Lí ç ˆçÌç jú | Lèƒ›ª §‚y´êLç

AUì¹çÌ³´çD ªÈ ›âLç¯Lü Lí ç¢ç ø A¹Uƒ ˜ú ÌìÞŠú | èƒ˜êÌ³ ¢çèÌ¯¢çt

AÈ´, �çè§åL ¯ Açè„§L ºªèOkÉƒü ŠøéS™j˜þ ƒ¯ Lù çH¯ Ìø øå Ìü ¥ ø

èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª§ç ›âÈÉƒ §ç‡ç§ç ¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³ ¥øuçE˜ÈMjýÞ| „ªÉƒç

ºªèOÌ³ L›tê (Hypocrite) ¯ A³Lü ´çéU wøÈ ´UçE˜ø €ìcçkÉƒú

Ìì™j˜þ| ªèŠ Ìç§ê AçŸ˜ü ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜å gçÌ™jýÞ ¥˜ø Açžò çD ˜§â ƒìµªçH¯

AçŸ˜ü ¹çÉƒè¹L A¹Éˆç ›¯§øÀ¹¯Èç§ì É¹êLç¯ U˜ìå›Šåj|

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ A ì¥¹ U øLç CÈçDÌ³ ø ˜§âƒç›ñ¹åL Aç„§ç§ç

Šê˜ Ìì˜ø ›âèLãªç´çD ›ç´˜ç UŠåj˜þ ƒ¯ ›èÌ´ü g¯�´çD A ì¥¹ ˜U øLç

ºªèOÌ³ ø Açžò§ç ¥HLü É¹ç å, ´ü¥, yçÌ ¯ Y§‚yLü Lç¯� „ªÈü U˜å

gçÌŠú ˜þ| èƒ˜êÌ³ Açžò çD ÌühªçE˜ ¯ ŠüÅªçE˜ §˜ ›¯çEÞŠú þ, kÈLü

Lç¯� èƒ˜êÌ³Lü ÓŠªLü A¹Éˆç§ç Lí ú ›è¯¹ƒå AçEÞŠú | ¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø

Ìü ¥ ø ªÉƒü Lí ç É¹ç¥çè¹L ³›§ç ›ç›ê §çè˜ÈLü §ç˜¹êª gè¯‡ Ìü|

ÓŠª´çD ¿ìŒ ¢˜çH¯ Açé¿Äþ ›çE˜ gçÌ ø ºªèOÌ³ ø Aç„§ç´üg˜ç U˜å

ÈM˜ì›Šåj| „ªÈLç¯� Ìç§ê ø A³´çD ég™˜ì ¯ Aç´üg˜ç U˜ìå¥™Šç ›èÌ ø

Açžò çD ¯ç§âüÈÞU ég˜ø AçŸ˜ú Aç„§ç´üg˜ç U˜ìå›Šåj|

›âçª: §çè˜ÈÌ³ AçžòÈÞU ¥HLü �˜-È¨›è†, ¢´-¿èO, Wç˜-¢ìèŒ, é¿Qç ¯

§ç˜¹êª È¨¢™�Ì³§ç ¥¯ › øå UŠåj˜þ ƒ¯ Aç„§ç§ç Šê˜ ¥H¯ Açžò çD

è¯„ªçE˜ø ºªèOÌ³gçèÌÞ ›â¥ì ªø¿ñ§ç ¥¯ ›˜øå UŠåj˜þ ¯ AçŸ˜ü Èç¯ç ég™ƒç-

èžLãê ¯ ¢ünÌ³ EÌçÞ§ç ˜ú è¢ÈçE˜ø UŠåj˜þ (§†ê 11:28)| Açžò§ç ¥HLç

¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³ ÌtçE˜Lü ´çéU Ìç§ê ø ªÈ ›âLç¯ ø ›âç å ç U˜ìå›Šåj:

"›â¥ì ªø¿ñ, §è¥‡ ƒ›çDàLü gè¯‡Ì³¥™Šç ¿úƒ˜çLü gè¯‡Ì³ ¢€ê §ç‡ç§ç

j˜þ| ƒ›çDàLç AÈ´ gè¯‡Ì³Lü ´çéU § ›ìtüLüÈ Uè¯¢ jì| „ªÈLç¯�

AèÌ øÈ¨§ §ú ø Açè„§L ³›§ç ›è¯›M¹ ¥H¯ Açé¿ÄþLü A ì¥¹ U å

ÈèL¯ÌøLü jú | § AçŸ˜ü A¹Éˆç´çD ƒ›çDàÈç§ì É¹êLç¯ UŠåjì ¯ ƒ›çDàÈÞU

è¹˜§â›ñ¹åL è¢™ƒê UŠåjì èL L÷›ç U ø ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜å §´çD ÈÌçªƒç U˜ìåÌüÈþ|

§ø ü ÓŠª¢çt ¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³´çD ÌtçE˜Lü ´çéU §´çD ÈÌçªƒç

U˜ìåÌüÈþ| ªÈ Lí çLü ´çéU § ƒ›çDà§ç ¥¯ ›Šåjì|"

ªèŠ Ìç§ê ø ªÈ¯ê › âç å ç UŠåjýÞ ¥ ø Ìç§ê§ç Ìì ì¥HLü ›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ

(Pnuma Hagios)›è¹‡ Aç„§ç ÈèLãª Ìì ìÌì™j| EÌçÞ ø Ìç§âü è˜è¨ƒ ›âç å ç ¯

›¯§øÀ¹¯ÈÞU §•ªÉˆçƒç ›è˜ Uè¯èŠ ìÌì™j (¯ü§ê 8:26)| ªÈ ›âLç¯ k¢

Ìç§ê Açžò çD ˜§â ƒìµªçH¯ ›¯§øÀ¹¯Èç§ì è¯„ªçEjýÞ, ƒ¢ Sç´ê wçEÞ§ç

›¯§øÀ¹¯ ø EÌçÞLü AÈ´ gè¯‡Ì³ ¥è¯èŠ ìÌì™j| EÌçÞ ø Ìç§âü è¥‡ê A¹Éˆç

¯ §˜ü¹öè†A ìÈç¯ Ìç§ê´çD §‹ƒ U˜ìåÌì™j| „ªÈLü ´çéU Ìç§ê ø C§ç™Šç¯ê ¯

93

˜§âƒç›ñ¹åL ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ A•ªª˜ ¯ §˜˜ U˜ìå›Šåj| „ªÈ›éj ékEÞŠü

›ç˜êLü ³›§ç Ìç§êè¥‡ Ìì ì¥HLü ›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ ›è¹‡ Aç„§ç ø Ìç§âü

ÓŠª´çD �üD ›Sç´ê ¿ìŒ Uè¯èŠ ìÌì™j (ªñÌ™˜ç 7:37-38)| Ìç§ê ø ›âç å ç

UŠúåUŠçå ªÈ ›âLç¯Lü Lí çÌ³ ›è¯Lµ›˜ç U˜ìå›Šåj ¯ AçŸ˜ü Açè„§L AçÞSç

Aˆ¹ç è¹À¹çÈLü AçÞSç ø ÓŠª ¿ìŒ ¥C¯ÌøLü ŠöÀª ŠøT˜ ÈM˜ì›Šåj| èÌ¢âñ

11:1 ø ¥ ønûß Ìç§ê ø „ªÈ›âLç¯Lü Lí çÌ³§ç Šö€ ¥¯üÈç U˜ìå›Šåj| ƒ¯

Açè„§L AçÞSç ¢™Š ¥HLç ˜ç§�ç¯ê CÈçDÌ³ ø ªÉƒü Lí ç LŠçè› ŠøT˜

Aè˜ §ÌÈìÈ U˜å ÈMŠú ˜þ| AçŸ˜ü Açè„§L AçÞSç ø ªÉƒç Lí çÌ³

ŠøT˜ÈM ì ˜ú ¹çÉƒè¹L è¹À¹çÈ Ìü| §çè˜ÈLü ¿ç¯êè¯L ¯ §ç˜éÈL AçÞSç ø

„ªÉƒç Lí çÌ³ ŠøT˜ ÈèLßŠú | ªÈ Lí ç´çD É›Åt ›ç˜å ªÌçÞ HEtç ÈìÌçEÞŠü

EŠçÌ¯� ›âÉƒìƒ Uè¯HLü j|

§ç˜ýÞ, ƒ›çDàLü AUçèy HEtç §øg j ¯ ƒ›çDà „ªÈ§ç ¢É˜ gçÌ˜ìÌì™j| „ªü

§øg ƒ›çDà ø ¢˜çE˜ì¥HLü ÌüC˜ ¯ „ªÈ´çD ¢˜çE˜ø éÈL§êå çD ƒ›çDà ø

ég™ ìÌì™˜| „ªü §øg ø ƒ›çDà´çD ˆç¨j èL ˆç¨Šú ¥™˜ø Lí ç ƒ›çDà çD ˆçÌç

jú | A³ Lí ú ºªèO „ªü §øg§çéˆ ¢ÈøLü ›è˜ ƒ›çDà ø AçŸ˜ü ¿ç¯êè¯L

AçÞSç ø ŠøT˜ì¥HLü jú | „ªÉƒü A¹Éˆç§ç ƒ›çDà ø AçŸ˜ü §ç˜éÈL ¯

Açè„§L AçÞSçLü ÈÌçªƒç ø „ªÈ §øg´çD Ìø ìå›Šåj| k¢ ƒ›çDà ø „ªü

§øg§çéˆ è¹À¹çÈ U ø „ªÈ§ç ¢É˜ìÌì™j, ƒ¢ „ªÈ ø ƒ›çDà çD ˆç¨˜øj| ƒ¯

ªèŠ ƒ›çDà ø „ªÈ §øg§çéˆ è¹À¹çÈ U˜å ÈM˜ìÌì™˜ ¥ ø ƒ›çDà LŠçè› „ªÈ§ç

¢É˜ìÌì™˜| „ªü §øg§ç ¢É˜ì¥™Šç ›èÌ´ç „ªÈ ø §´çD A¹Àª ˆç¨˜øj ¥˜ê

è¹À¹çÈ U ìå›Šåj|

ªÈú è¹Äª§ç Açè„§L ›QLü Lí ç U˜øå Ìü ¥˜ø Ìç§âü è¹À¹çÈgçèÌÞ ÓŠªLü

¿ìŒƒç§ç Aç�çè¯ƒ ¥HLü Ìì™j| „ªÈLç¯� è¹À¹çÈ´çD ¢€çH¯ AçŸ˜ü

Açè„§L AçÞSç Sü ø É¹Uêåª Lí çÌ³ ŠøT˜ gçÌ™jýÞ ¥˜ø „ªü¥™Šç ›èÌ ø

AçŸ˜ü ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜ìå Aèƒ ˜ú Aç¹ÀªL j| „ªÈLü ´çéU Aç„§ç§ç Šê˜

Ìì ì›Šåj, ˜§â Ìì ì›Šåj Aè˜ ÓŠª§ç ¥HLç ˜¯ç§âü Lí çÌ³Lü ´çéU ›Àgç†ç›

U˜ìå›Šåj| ªÈ Lí ç´çD Ìç§ê ø AçŸ˜ü kê¹˜¿ú ê ¢˜çªýÞ ¥ ø ›¯§øÀ¹¯

Ìç§êÈÞU ›âÈ™˜ Ìì ìÌì øj, Ìç§âü ˜ékL ¢É˜ìÌì˜øj ¯ Ìç§ê´çD ›âø§ U ø Açé¿Äþ

èŠ ìÌì™j ¥™˜ø¢ç ø �§å¿çÉ‡ ø Ìç§ê´çD ªÈ¯ê ¢ƒçEÞŠj|

èL˜èL ÈŠçÈ¹åŠç kêè¹ƒ Ìì˜ìÌì˜ø, Ei ¯ ÂøÅw, kÈLü ˜çEÞ ›è¹‡ Ìü, EÌçÞ

¥™ ìÌì™j, "§ Ei ¯ ›è¹‡ wçEÞ§ç ¢ÉŠjì, è¹˜§âLü Aç„§ç kçUöƒ U¯çE˜,

„ªÈÈÞU ›è˜ ¢ÉŠjì, kü Aç„§ç§ç ›Àgç†ç›ê ¯ è¹˜§â j" (ª¿úªç 57:15)

"„ªÈú U¯ê k¹ç˜ Ìü, ¢ñ€ç›çLçÌ³Lç A�ê˜§ç ¢È| HEtç ALçåLü

A�ê˜§ç ¯Ìø èƒ§êÌ³ È¢ú ø ˜§âƒçLü ¹É‡ �ç¯� U¯| èL˜¥˜ø,

'›¯§øÀ¹¯ ø AÌaç¯êÌ³Lü è¹¯ü� U˜ìåÌì™j, ƒ¯ ˜§âÌ³´çD A˜ìUâÌ

U˜ìåÌì™j'| ªÈLç¯� ›¯§øÀ¹¯Lü ¿èO¿ç´ê ¢çÌì´ê§ìè˜ èƒ§êÌ³ Açžû çD

è¹˜§â ƒìµªçJ, ¯ EÌçÞ ø Eégƒ È§ª§ç èƒ§êÌ³´çD Ei ›ç˜ìåÌì˜øj" (1

›‡ìÈ 5:5-6)|

(3) ¿üL U ìå

"�™ª ¿üL U˜øåÌ³, èL˜¥˜ø èƒ˜êÌ³ ø Èç™„¹˜ç ›çE˜øj˜þ|"

(§†ê 5:4)

AçŸ˜ü ÓŠª§ç ¥HLç ¿úƒç˜Lü S¯ç¢ gè¯‡Ì³Lü ´çéU Ìç§ê ø ¿üL U˜ìå

›Šåj, kÈLü A å Ìç§ê ø ƒê ˜¯ç§âç Lí çÌ³Lü ´çéU ²˜ì Ìü| ªü ÓŠª ¿ìŒ

›ç˜øå §Ì„¹›ñ�å g¯� Ìü| ªÈ§ç Ìç§ê ø Açžò çD ˜§â ›çŠúå ªÈ ›âLç¯ ø

94

›Àgç†ç›ê ›âç å ç U˜ìå›Šåj: "›â¥ì ªø¿ñ §ø ü ÓŠª§ç ƒ›çDàLç gè¯‡Ì³

˜¥HLü§ç § �ø ú ŠìØéSƒ jì| §ø ü ÓŠª žüÌü¯ Lí çÌ³ ø ¥è¯HLü j| §ø ü

ÓŠª yçÌ ø ¥è¯HLü j| § A³´çD Q§ç èŠ˜ ÈèMŠ Þ, §ø¯ü §ìS¢çt ˜¯ç§âü

¢üé´¹g˜ è˜ÉL™j, § nòt ¢üµ˜ø UŠåjì, §´çD Èç§ç™ª Lí ç§ç ›è˜ è¯È

Ewþj| §è¥‡ ¥HLç ªÉƒç Lí çÌ³Lü ´çéU § ¿üL UŠåjì| L÷›ç U ø §´çD

ÈÌçªƒç U˜ìåÌüÈþ|"

ªèŠ Ìç§ê ªÈ ›âLç¯ ø ›¯§øÀ¹¯Èç§ì ¿üL UŠåjýÞ ¥˜ø Ìç§ê ø EÌçÞ¢çt

Èç™„¹˜ç ›âçœƒ UŠåjýÞ| ªÈ Lí ç§ç Ìç§ê´çD ›ç¯ç-M øtüÈ ›è¹‡ Aç„§çLü

Aç¹ÀªOç ›Šåj| EÌçÞ çD Ìç§ê ø É¹çUƒ Aè˜ è˜§™‡�ç èŠ ì›Šåj| ›ç¯ç-

M øtüÈ ŠìC ¹tç UâêL ¿£ŠÌ³ è§ ø ¢˜øLü j|

›ç¯ç-M øtüÈ (Para-cletos) = ›ç¯ç (Para) + M øtüÈ (Cletos)

›ç¯ç (Para) ¥ øLü ¢çèÌ¯›èu ÈÞU-ÈÞUú Ìì ì Ìü| M øtüÈ (Cletos) ¥˜øLü

gçèÌÞ è˜§™‡�ç èŠ˜ì› øå Aˆ¹ç ¢ü´çE˜ì›˜øå ¥™ ø Ìì™j| ›ç¯ç-M øtüÈ

Ìç§ê¢çèÌ¯ ƒ¯ ÈÞUú Aˆ¹ç ˜ékLû Ìì ìÌì™j ¯ Ìç§ê ø ¢ü´çH›éj EÌçÞ ø

Ìç§ê´çD ÈÌçªƒç U¯ê ¿èO èŠ ìÌì™j| ›ç¯ç-ggå AUçå çCkøÈ˜ (Para-

church Organization) Lü Lç§ ›è˜ ªÉƒú Ìü| ÈìÈ§çgçLü Lç§ U˜øå ªÉƒç

›âLç¯Lç Èd-ÈàÉˆçÌ³ (Mission Agencies) §‚y´êÌ³ÈÞU è§ ø Lç§

U˜øå UŠåj˜þ ƒ¯ èª˜êÌ³ §‚y´ê¥™Šç ¢çèÌ¯ ˜ú Ìì™j˜þ| Aç¹ÀªL › øLü

È§ª§ç èƒ˜êÌ³ §‚y´êÈÞU ÈÌLçªå UŠåj˜þ| ÈìÈ§çgç¯ ¯ A™ª Èç§ékL

¥´çCLü LçªåÌ³§ç §‚y´êÈÞU è§ ø Lç§ UŠåj˜þ| ›ç¯ç-M øtüÈ ›è¹‡

Aç„§ç ø ›è˜ Ìç§ê´çD ªÉƒú ›âLç¯ ø §‹ƒ U˜ìåÌì™j|

›ç¯ç-M øtüÈ ›è¹‡-Aç„§çLü ¢ç ø§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ªÈü ¥™˜ì¥ªü|

"§ è›ƒçÈÞU è¢™ƒê U˜øåjì, ¯ EÌçÞ ø èƒ§êÌ³´çD ALüå Èµ´çÌLç¯ èŠ ìÌì˜øj,

¯ EÌçÞ èƒ§êÌ³ÈÞU ÈŠçÈ¹åŠç ¯Ì˜ìÌì øj| èª˜ê È„ªLç Aç„§ç Ìì ìÌì™j,

kÈ´çD ÈàÈç¯ ø UâÌ� U˜å ÈMŠú , èL˜¥˜ø ÈàÈç¯ ø EÌçÞ çD ˜ƒç ŠøTj ˜

ég™j| èƒ§êÌ³ EÌçÞ çD ég™jý, èL˜¥ ø EÌçÞ èƒ§êÌ³ÈÞU ¹çÈ U˜ìåÌì™j, ¯

EÌçÞ èƒ§êÌ³§ç ¯Ì ìÌì øj" (ªñÌ™˜ç 14:16-17)|

[ég‡ ˜à.- 12 : ªø¿ñLü k™§, Èø¹LçC, §ö„ªì ¯ ›ì ²„ˆç˜Lü È§ª ƒçé´Lç]

C. Èà. 26 §ç ªø¿ñ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü Èø¹LçC ›âç¯¨¥ U˜ìå¥ªü, kì ¢ø ç

EÌçÞLü E§ø 30 ¹Äå ¥HLü éˆªü| AçŸ˜ü Èø¹LçCLü Lã§§ç C. Èà. 27 §ç

HL èŠ˜ EÌçÞ ø ªÈü ¥™˜ì¥ªü|

"ªèŠ LüÌê èƒSçåªü ¥ ø „ªü §LÌçÞ AçJÈþ ¯ è›JÈþ| kÈ ø §§çéˆ

è¹À¹çÈ UŠåj, �§å¿çÉ‡ ø ¥ øA ìÈç¯ „ªÈLü A™ƒÉL¯�¢çt ékEÞŠü

›ç˜êLç Sü´çÌ³ ¢éUè˜ÉL˜øj˜þ|" ƒ¯ ªü Lí ç EÌçÞ ø ›è¹‡ Aç„§çLü

è¹Äª§ç ¥™˜ì¥HLü éˆªü, kì˜ ›è¹‡ Aç„§ç EÌçÞ§çéˆ è¹À¹çÈ U˜øåÌ³ ø

›âçœƒ U˜å ´çUøLç éˆH| èL˜èL ›è¹‡ Aç„§ç AèÌ øÈ¨§ èŠCHLü éˆH˜,

èL˜¥ ø ªø¿ñLü §èÌ§ç AnÈ¨§ ¥HLü éˆH˜ (ªñÌ™˜ç 7:37-39)|

¹çÉƒ¹§ç „ªÈ¢ø ç EÌçÞ ø ›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ (Pneuma Hagios) ›è¹‡

Aç„§çLü è¹Äª§ç ggçå U˜ìå¥HLü éˆªü| „ªÌêA ìÈç¯ ªø¿ñLü ›ì˜²„ˆç˜›éj

EÌçÞ§çéˆ è¹À¹çÈ U øåÌ³ ø ›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ ›è¹‡ Aç„§ç ›çH Aˆçåƒþ

›™ªñ§ç ÌçéUªüÈþ�ç¯ç èƒ˜êÌ³ ø §ìèO ›çH| gø çÌ³ÈÞU Aè™ƒ§ ¯ç‡ê¥ük§ç

¢É˜ìÌìÞŠçgçèÌÞ ªø¿ñ ø ›è¹‡ Aç„§çLü ALüå É¹³›, ›ç¯ç-M øtüÈLü ¢ç ø§ç

ggçå U˜ìå¥HLü éˆªü (ªñÌ™˜ç 14:16)| ªÈ S‚y§ç ¥HLü 'ALüå

Èµ´çÌLç¯' ¥™˜ø ¹çMªçà¿Lü 'ALüå' ¥™˜ø ¿£Š´çD UâêL ¥çÄçLü

95

¢çC¢´§ç 'Aç´üÈ' (ALLOS) ¥™ ø ¿£Š ›âªüU Uè¯HLü j, kÈLü A å

È§ç˜ Uì� ¯ È§ç˜ ›è¯§ç�Lü ALüå Lí ç Ìü ¥˜ø¯ ¢ìnçEÞj, kì˜gçèÌÞ ›ç¯ç-

M øtüÈ Ìü| ªÈú è¹Äª§ç ›ì ²„ˆç˜›éj EÌçÞ ø gø´çÌ³´çD ªÈü ¥™˜ì¥ªü|

èƒ˜êÌ³ÈÞU ¥ük˜§ç ¢É˜ìÌìÞŠç EÌçÞ ø èƒ˜êÌ³´çD ªÉƒü AçŠø¿ èŠ ì¥ªü,

"èƒ§êÌ³ ª³¿ ø§¢çt Lƒú ˜kçJ, ƒ¯ è›ƒç ø U˜ìå¥HLü ›âèƒWçLü ›âƒêQç

U¯| ªÈ¢ç ø èƒ§êÌ³ ø §¢çt Èìè˜ÈLùLç jý" (›âøè¯ƒ 1:4)|

›ì ²„ˆç˜ Ìì ì¥H›éj ªø¿ñ ›ö‰¹ê§ç 40 èŠ˜È¨§ ¢É˜ì¥ªü Aè˜ É¹Uçå üÌ�

Ìì ì¥™Šç LùÌê È§ªAéY EÌçÞ ø gø´çÌ³´çD ›ç¯ç-M øtüÈLü ¢ç ø§ç ›ì :

É§¯� U¯çE˜ì¥ªü, kì Lí ç EÌçÞ ø Aè™ƒ§ ¯ç‡ê¥ük§ç èƒ˜êÌ³´çD ›âèƒWç

Uè¯ÈM˜ì¥HLü éˆªü| ›ì ²„ˆç˜›éj EÌçÞ çD è¹À¹çÈ U˜øå Aˆ¹ç ›™ªñ§ç

ÌçéUªüÈ�ç¯ç §ìèO ›çE˜ø ºªèOÌ³ Lè¯¢ 600 k˜ç éˆH (1 Lüè¯™ˆê

15:5)| èƒ˜êÌ³§•ªø ›øè™ƒLüÈLü èŠ˜§ç 120 k˜ç§çéˆ AçUü Aè˜

Ìç¹çLü É¹³›§ç ›ç¯ç-M øtüÈ AçE ì¥ªü| ›‡ìÈ´Uçªƒ A³ ºªèOÌ³ ø

›ç¯ç-M øtüÈ ›çH›éj ªø¿ñLü U¹çÌê ¢™˜Lü ´çéU ¿èO ›çH Aè˜

èƒ˜êÌ³Lü kê¹˜¢çt è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç AçÀgªåL§åÌ³ Ìì ˆç ø|

›è¹‡ Aç„§çLü ŠìC É¹³›Ì³¢ç ø Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø ›™ªñ§ç

ÌçéUªüÈ ékEÞŠü ›ç˜êLü ³›§ç Ìç§êè¥‡ ¹çÈ U˜ìå¥H¯ Ìç§ê´çD A˜™ƒ

kê¹˜ èŠ ø Lç§ U˜ìåÌì™j ¥˜ø ›ç¯ç-M øtüÈ È�úÞ Ìç§âü ˜ékL ¢É˜ìÌì™j ¯ k¢

Ìç§ê EÌçÞ çD ¢ü´çEÞjýÞ, ƒ¢ Ìç§ê§ç AçE˜ì¥H¯ ¿èO èŠ˜ø, é¿Qç èŠ ø,

È¸çÌ èŠ ø, Èç™„¹˜ç èŠ ø ¯ Ìç§âü è˜è¨ƒ ¹Lç´ƒ U˜øå Lç§ U˜ìåÌì™j|

›øè™ƒLüÈLü èŠ˜§ç ›ç¯ç-M øtüÈ ›çE˜øÌ³ ø ´Uçƒç¯ Š¿ èŠ˜È¨§ ›âç å ç

U ø ›ç¯ç-M øtüÈ´çD ¢ü´çE ì ›±ªü| „ªÈ A¹é�§ç èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª§ç

¥HLç gç¯ ›âLç¯Lç €üLçÌ³ (¿èO, È§n, ›âç� ¯ ÓŠª) Sì ø Aè˜

›ç¯ç-M øtüÈ èƒ˜êÌ³Lü ÓŠªLü UèÌ¯çC§ç AçE ì¥ªü (›âè¯ƒ 2:1-4)|

Ìç§ê ø �§å¿çÉ‡ ¢çC¢´ UèÌè¯H¯ A•ªª˜ U±ªýÞ ¥ ø ›è¹‡ Aç„§çLü ƒêÈ

¹tç ¥™Šç ¢€ê ¹¯Šç˜Ì³Lç ¢ç ø§ç ˆçÌç U˜åÈMjýÞ, kÉƒú: ¢ìèŒ, Wç˜,

è¹À¹çÈ, gcçC, AçÀgªåL§å, AU§¹ç�ê, A™ª¥çÄç, A™ª¥çÄçLü A å

Süµ ø, Aç„§ç jìuçE˜ø, Èç™„¹˜ç èŠ ø, §ø è§´ç› U¯çE˜ø, Èø¹ç U˜øå, ˜øƒö„¹

U˜øå, ¿çÈ˜ U˜øå, Šªç ŠøSçE˜ø, E„ÈçÌ èŠ ø, A™ƒè¢å™ƒê U˜øå, Šç˜ èŠ ø, Aèƒéˆ

È„Lç¯ U˜øå, Èì�ç¯ U˜øå, È¯-È¸çÌ, Aèƒå ¯ ›¯ç§¿å èŠ˜ø, ›çÉt¯ ¢™˜ø, ›âøè¯ƒ

¢™˜ø, ›âgç¯L ¢™˜ø, é¿QL ¢™˜ø, è¢¿› ¢™˜ø, Hµy¯ / èyL˜ ¢™˜ø, UçªL /

UçèªLç ¢™˜ø, ¹çŽ¹çŠL ¢™˜ø, Sç˜ç ›LçE ø, §§åƒ-È¨¥ç¯ U˜øå, ²›úªçÞ-

›úÈçLü èÌÈç¢ ¯çT˜ø ¯ è¹è¥™˜ Lí çÌ³Lü ºª¹Éˆç è§´çE˜ø AçèŠ (1

Lüè¯™ˆê 12:1-11; 1 Lüè¯™ˆê 14:3; ¯ü§ê 12:6-20; HèžÈê 4:11; 1

èƒ§üˆê 3:1-13; 1 ›‡ìÈ 4:11)| ªê Lí çÌ³Lü Èç ú ›âø§, Aç˜™Š,

¿çè™ƒ, �úåªå, Šªç, ¥´çC, è¹À¹Éƒƒç, ˜§âƒç, Èàª§gçèÌÞ ›è¹‡ Aç„§çLü ž´

Ìü (U´çƒê 5:22-23)| ÓŠª ¿ìŒ ¥HLç ºªèOÌ³ ø ›è¹‡ Aç„§çLü

¹¯Šç˜ ¯ ž´ ›çE˜ÈMj ¯ „ªÈ´çD ÈÌê ›âLç¯ ø A¦ªçÈ U˜å ÈMŠj˜þ,

kÈLü ´çéU ›™ªñ§ç ÌçéUªüÈ ¯ ›ç¯ç-M øtüÈLü ÈÌçªƒç Aè˜¹çªå

Aç¹ÀªL ›Šåj|

ªÈú ›âÈc§ç ›‡ìÈLü kê¹˜¢ç ø Ìç§ê LùÌê ggçå U˜øåjýÞ| Èì²§ç A¿ìŒ

ÓŠªLü Lç¯� ›‡ìÈ gçÞyú è¯ÈçE˜ø, éjuú è˜�åª é´˜ø, y¯›üL,

Aè¹À¹çÈªüVª ¯ Aé�¯kê ºªèO éˆH| èƒ˜Lü kê¹˜§ç YtøLç LùÌê

Yt˜çÌ³ ªÈ›âLç¯Lç j˜þ|

96

ªø¿ñ ›â¥ì çD ›jçH›éj HLèŠ˜ èƒ˜ ø EÌçÞ SâêÅt ¯ ›¯§øÀ¹¯Lç ›ì‡ Ìì ìÌì™j

¥™ ø Lí ç È¢úLü Èç§ì É¹êLç¯ U ø| „ªÈ¢ø ç ›â¥ì ªø¿ñ ø èƒ˜´çD ªÈü

¥™ ì¥ªü: "ªü˜çLü jü¯ü éÈ§ü˜, èƒ§ê �™ª Ìý| èL˜¥ ø §çè˜È¢çt

èƒ§ê´çD ªü ›âLt ¥HLü ÌüC˜, ƒ¯ É¹Uå§ç Ìì˜ìÌì˜ø §ø ç è›ƒç ø ›âLt

U˜ìå¥HLü Ìü| § èƒ§ê´çD ¥™Šjì, èL èƒ§ê ›‡ìÈ Ìý| § §ø ü §™y´ê ªÈ

guç˜§çéˆ Éˆçè›ƒ U˜øåjì, ¯ ˜¯LLç €üLçÌ³ „ªÈ§çéˆ è¹kªê Ìì øjú ˜þ| §

èƒ§ê´çD É¹UåLü ¯çlªLç ÈçÞgçÌ³ èŠ øjì, kø èƒ§ê ø ›ö‰¹ê§ç ¢çÞ•˜øjý, Èü

É¹Uå§ç ¢çÞé�˜øj, ¯ kø èƒ§ê ø ›ö‰¹ê§ç žíLçK´ç, Èü É¹Uå§ç žíLçC˜øj"

(§†ê 16:17-19)| „ªÈ Yt˜çLü LùÌê È§ª›éj ªø¿ñ ø Açžò ø ¥üV ì›˜øå

ŠìØS-LÅt ¯ §ö„ªì¢ç ø ¢ƒçE˜ì¥ªü ƒ¯ „ªÈ Lí ç ø ›‡ìÈ è¯ÈçH¯ ªÈü ¥˜ø:

"›¯§øÀ¹¯ ø ªÈü ˜U³˜þ, ›â¥ì, ƒ›çDà§çéˆ ªÉƒü LèÌµªú Ìì˜øjú " (§†ê

16:22) | ƒ¢ ›â¥ì ø èƒ˜´çD ªÈü ¥˜ø ÌœLçE ì¥ªü: "H ¿úƒç˜, §ø ü

Èç§ì™˜ø¢çt Ìètkç, ƒÞ §ø ü è˜è¨ƒ ¢ç�ç ÌüÈþ| èL˜¥ ø ƒÞ ›¯§øÀ¹¯Lç Lí ç§ç

ÌüC˜, ƒ¯ §çè˜ÈÌ³Lç Lí çÌ³§ç •ªç˜ èŠ™jÈþ" (§†ê 16:23)|

ªü Yt˜ç¢çt Ìç§ê ›‡ìÈLü É¹¥ç¹ LÉƒü éˆªü Ìü´ç ¥˜ê è¹gç¯

U˜åÈMjýÞ| ªÌçÞ Ìç§ê´ø ŠøTŠjýÞ èL ›â¥ì ªø¿ñ ø Éªç¢çÈê ¯ Açé¿Äþ èŠ ì¥H

´U†ú èƒ˜´çD Uç´ê U˜ìå¥HLü éˆªü| ›‡ìÈ é¯Èç ì É¹¥ç¹Lç §çè˜È

¥HLü ø UŠçå ªø¿ñ çD ›Lã AçE ø §ìTª ›ñkçÌç¯êLü L§ç¯ç, §çµSÈLü

Lç˜ LçètèŠH (ªñÌ™˜ç 18:10)| §ö„ªÈ¨§ú ªø¿ñ çD ˜„ªçV˜ø ›âèƒWç U ø

ƒç›è˜ ›‡ìÈ ø EÌçÞ çD HLû ¯çƒ§ç èƒ˜›tL C™Lç¯ U ø| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜

ªø¿ñLü §ö„ªì›Àgçƒþ ›‡ìÈ kç´ ¢üLù §çjç §ç˜øå E˜Lü ›èÌ ø Lû Lç§ U˜å

È§ìŠâèƒ¯ UH (ªñÌ™˜ç 21:1-3)| ƒê˜ ¹Äå¥™Šç ´ç§ü È§ªÈ¨§ ªø¿ñLü

Èø¹LçC§ç Èçˆ èŠHLü ºªèO ø ƒì²™ƒú AçŸ˜ü §˜ ›è¯¹ƒå U øLü Lí ç Ìç§ê

ªÌçÞ ŠøT˜ÈMjýÞ| èL˜ ›‡ìÈLü kê¹˜§ç „ªÉƒç Aè›âª Yt˜çÌ³ Ytø ƒ?

èL˜¥ ø „ªÈ¢ø ç èƒ˜Lü ÓŠª ¿ìŒ ¥CÈLùLü éˆH˜| ›øè™ƒLüÈLü èŠ˜§ç

›ç¯ç-M øtüÈ ›çH›éj ›‡ìÈLü kê¹˜ Ag¨§ ›âLç¯ ø ›è¯¹ƒå ¥ªü| EO

Yt˜ç�ç¯ç èƒ˜ ø A™ª¥çÄçLü ¹¯Šç˜ ›çH (›âøè¯ƒ 2:4)| A™ª¥çÄç ŠìC

›âLç¯Lç Ìì™j˜þ|

1. §ç˜¹êª ¥çÄç

2. É¹Uêåª ¥çÄç

›øè™ƒLüÈLü èŠ˜§ç Uç´ê´§ç ¢É˜ø 120 k˜ç ºªèOÌ³ ø 15 ¹tç ž¯L-

ž¯L ¥çÄçÌ³ ¢ü øLç éˆH (›âøè¯ƒ 2:9-11)| „ªÈ¢ø ç èƒ˜êÌ³ ø ªÌê

ÈàÈç¯Lü §ç˜¹êª ¥çÄçÌ³ ¢ü øLç éˆH ƒ¯ §çè˜È ø ˜¢ìp˜ø É¹Uêåª

¥çÄçLü è¹Äª§ç ›ç¹´ ø ªÈ¯ê øSøLç j˜þ|

"èL˜èL A™ª ¥çÄç§ç ¢üµ˜ø ø §çè˜ÈÌ³ÈÞU ÌüC˜, ƒ¯ ›¯§øÀ¹¯ÈÞU

¢üµŠj| EÈ ø Lù ¥™Šúj LÈú ø ¢ìpŠú , ›è¹‡ Aç„§ç§ç ¯ÌÉªLç Lí çÌ³ ˜ú

F ¢üµŠj| ƒ¯ AU§¹ç�ê ¢üµ˜ø Ì øL ø §çè˜ÈÌ³ÈÞU ˜ú ¢üµŠj|

èƒ˜êÌ³Lç Açè„§L ¹öèŒ, E„ÈçÌ, ¯ Èç™„¹˜çLü è˜è¨ƒ F ¢üµŠj| A™ª

¥çÄç§ç ¢üµ˜ø ø AçŸ˜ú Açè„§L ¹öèŒ UŠåj| ƒ¯ AU§¹ç�ê ¢üµ˜ø ø

§‚y´êLü Açè„§L ¹öèŒ U¯çEÞj" (1 Lüè¯™ˆê 14:2,4)|

›øè™ƒLüÈLü èŠ˜§ç ›ç¯ç-M øtüÈ�ç¯ç ›‡ìÈ ø Wç˜-¢ìèŒLü ¹¯Šç˜ ›çH|

èƒ˜ê é¿éQƒ ºªèO éˆH˜ þ ƒ¯ ›è¹‡ Aç„§çLü ÈÌçªƒç§ç èƒ˜ ø AçŸ˜ü

›âgç¯§ç ›ì ç˜ü L¯ç¯Lü §Ì„¹›ñ�å S‚yÌ³ EŒöƒ U ø ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U ø|

"AçéS¯ê èŠ˜Ì³§ç ªÉƒü Ìì˜øj ¥˜ê ›¯§øÀ¹¯ ¥™ ìÌì™j, § È¢ú

§çè˜ÈÌ³§çéˆ §ø ü Aç„§ç S™ªçCèŠ øjì, ¯ èƒ§êÌ³Lç jü¯çÌ³, ¯

97

èƒ§êÌ³Lç jü¯êÌ³ ø AU§¹ç�ê ¢üµ˜øj˜þ, ¯ èƒ§êÌ³Lç ªì¹LÌ³ ø Š¿å

ŠøT øj˜þ, ¯ èƒ§êÌ³Lç ¢ñ€ç›çLçÌ³ É¹œ˜Š¿êå Ìì øj˜þ| Ìü, § AçŸ˜ç ŠçÈ-

ŠçÈêÌ³§çéˆ ƒê èŠ˜§ç §ø ç Aç„§ç S™ªçCèŠ øjì, ¯ èƒ˜êÌ³ ø AU§¹ç�ê

¢üµ˜øj˜þ| §çéˆ AçLç¿§ç § Ag¨§Lç Lç§ ¯ ƒ´ ›ö‰¹ê§ç ég™ÌÌ³

ŠøSçE øjì, Aˆçåƒþ ¯Uƒ, AçUü, ¯ �ñ¹çÞLü §ìÉ´ü| ›¯§›â¥ìLü §Ìç˜þ ¯

Uý¯¹§ª èŠ˜ AçE˜ AUçèy Èñªå A™�Lç¯§ç ¯ g™Šâ ¯O§ç ›è¯¹ƒå

Ìì˜øj˜þ| Aè˜ kÈ ø ›¯§›â¥ìLü ˜çEÞ é´˜øj, „ªÈ ø EŒç¯ ›ç˜E øj" (›âøè¯ƒ

2:17-21; ªüH´ 2:28-32)|

"èL˜èL ŠçFŠ ø EÌçÞLü è¹Äª§ç ¥™Šj˜þ, '§ú ø ›â¥ì´çD È�úÞ §ø¯ü Èç§˜ø

ŠøSÕ èL˜¥ ø § ˜yU§çFÞ ¥˜ø EÌçÞ §ø ü ŠçèÌ øƒžæ Ìì˜ìÌì™j| ªÈLç¯� §ø ü

ÓŠª Aç˜è™Šƒ ¯ §ø ü ék¢âü ÌèÄåƒ ¥ªü| ªÈ¢çÌøL §ø ü ¿¯ê¯ ø ›è˜ Aç¿ç§ç

ékE øj| èL˜èL ƒ›çDà ø §ø ü ›âç�´çD ›çƒç´§ç jüyþ ìÌì˜øjú , ˜ƒç ƒ›çDà ø

AçŸ˜ü ›è¹‡ k˜Lü ¿¯ê¯ LíÌì˜ èŠ ìÌì øj| ƒ›çDà ø §´çD kê¹˜Lü §çUåÌ³

¢ƒçE˜ì¥ªü, ƒ›çDà ø §´çD AçŸ˜ü E›éÉˆèƒ�ç¯ç Aç˜™Š ø UŠþUŠþ ›ç˜ìåÌì˜øj"

(›âøè¯ƒ 2:25-28; ¥.Èà. 16:8-11)|

›ç¯ç-M øtüÈ ›çH›éj ›‡ìÈ§ç ªÉƒü ¿èO Açªü èL E˜ ø ›âgç¯ UŠçå HLû

èŠ˜§ç 3,000 ºªèOÌ³ ø ¢èœƒÉ§ç é´H (›âøè¯ƒ 2:41)| ›ç¯ç-M øtüÈ�ç¯ç

èƒ˜ ø gcçCLü ¹¯Šç˜ ›è˜ ›çH| ¯üUê è¢¯ç§êÌ³ èƒ˜ê�ç¯ç è˜Lü Ìì ˆç ø|

ªÌçÞÈ¨§ ¥ªü èL èƒ˜Lü jçªç ›Šçå ›è˜ ¯üUê è¢¯ç§ê ¯ A¿ìŒ Aç„§ç

´çUøLçÌ³ è˜Lü ¥H (›âøè¯ƒ 5:15)| nòt ¢üµ˜ø §çè˜ÈÌ³ èƒ˜Lü Èç§ì

ƒì²™ƒú § ø (›âøè¯ƒ 5:1-11)| ªê ¿¢ú Lí çÌ³Lü ¯ÌÉª Lù Ìü ƒ? ¿ìŒ

ÓŠª!

ªê Lí çÌ³¢çt ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜øå Lç§ Lèƒ §Ì„¹›ñ�å j ¥˜ø Ìç§ê

¢ìp˜ÈMjýÞ| ÓŠª ¿ìŒ ˜¥HLç ºªèOÌ³ ø ›è˜ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü Lç§

Uè¯¯ÌøLç Lí ç Ìç§ê ŠøTŠjýÞ ƒ¯ ÓŠª ¿ìŒ ¯ A¿ìŒ Ìì ø ºªèOÌ³ ø U˜øå

Èø¹LçC ¯ „ªÈLü ˜éƒkç§ç wñ ü è¥™˜ƒç Ìì™j| Ìç§ê ø „ªü è¥™˜ƒç´çD

¢ìnù ªÌçÞ E øS ¥HLç Lí çÌ³¢ç ø A³´çD é¿Qç èŠ˜ ÈM˜ø ÈQ§ ºªèO

Ìì˜ì›Šåj| „ªÈ›éj Ìç§âü é¿Qç�ç¯ç �ø ú ºªèOLü kê¹˜ ›è¯¹ƒå Ìì øj|

(4) ˜§â Ìì˜ì

"�™ª ˜§âÌ³, èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ ø ›ö‰¹êLü Aé�Lç¯ ›çE˜øj˜þ|"

(§†ê 5:5)

§çéˆ E øéSƒ ƒê˜ ¹tç g¯�ÌÌ³ ›ç¯ U ø›éj Ìç§âü ÓŠª è¢Éƒç ú ¿ìŒ Ìì

ˆçµŠj ¯ ¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³ è˜ÉLù¯ kç˜ ˆçµŠj| Ìç§êÌ³ ˜§â ¢™Šú

kç˜ìgçèÌÞ „ªü Lí çLü ˜èƒkç Ìü| ˜§â ºªèO´çD ›¯§øÀ¹¯ ø è¹è¥™˜

›âLç¯Lç Aé�Lç¯Ì³ èŠ ìÌì øj| ¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø Lí ú ºªèO ˜§â Ìì ì

¥ øLü kc´ê k˜ç¹¯´çD ƒçé´§ èŠH¯ Y¯›ç ì¹ç ¢˜çE˜ø ›âèLãªçkÉƒú Ìü|

¢çC¢´Lç ›ç‡Ì³´çD Ìø å Ìü ¥ ø Èì²§ç èƒ˜êÌ³Lç É¹¥ç¹ kc´ê

k˜ç¹¯kÉƒú éˆªü ƒ¯ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅt ¯ A˜ì¿çÈ˜Lü g¯�Ì³

›ç¯U ø›éj èƒ˜êÌ³ Y¯›ç ì¹ç k˜¹ç¯kÉƒú ˜§â Aè˜ AçWçLç¯ê Èø¹LÌ³

Ìì˜ÈLù| È™ƒ ›ç¹´ ¯ ›‡ìÈ´çD Ìç§ê ªÌê ¹Uå§ç ¯çT˜ ÈMŠjýÞ|

EÌçÞÌ³´çD ›¯§øÀ¹¯Lü AÈ´ ŠçÈLü ³›§ç Ìç§ê ég™ŠjýÞ| ¢çC¢´§ç ŠìC

›âLç¯Lç ŠçÈÌ³Lç ¢ç ø§ç ggçå Uè øLü j (ºª¹Éˆç 15:13-17)|

›èÌ´ü ›âLç¯Lü ŠçÈ ªÌñŠê è˜ª§A ìÈç¯ j ¹ÄåÈ¨§ §çé´LLü Èø¹ç

U ø›éj ÈçƒýÞ ¹Äå§ç F É¹ƒ™‡ Ìì ÈM‰ªü ¯ „ªÉƒü Sç´Lü ŠçÈ ø

98

§çé´L´çD jüyø kç™‰ªü| ƒ¯ ŠüÈâü ›âLç¯Lü ŠçÈgçèÌÞ „ªü¥™Šç ž¯L

Sç´Lü Ìì™‰ªü| EÈ ø AçŸ˜ü §çè´L´çD Aèƒ ˜ú ›âø§ U‰ªüå| „ªÈú Lç¯� ø

UŠçå kê¹˜¥è¯ ˜ú EÈ ø §çé´LLü Èø¹ç UŠå‰ªü| „ªÈ ›âLç¯Lç ˜§â

ŠçÈÌ³´çD Lç˜ jøèyHLç ŠçÈ ¥˜ø égè˜™‰ªü| ªèŠ Ìç§ê Açžò çD

›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹L / Èøè¹Lç Aˆ¹ç ŠçÈ / ŠçÈê ÌýÞ ¥ ø YüÄ�ç UŠåjýÞ ¥˜ø

ªê ŠìC ›âLç¯Lç ŠçÈÌ³§•ªø LÉƒü Sç´Lç jýÞ ¥˜ê Açžû çD kçh ì›Šåj|

Ìç§ê Lç˜ jøèyHLç ŠçÈkÉƒç jýÞ èL Lç˜ ˜jøèyHLç §çé´L´çD „ªçUø

kç˜ø ŠçÈkÉƒç jý?

kê¹˜§ç AçE ø žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtLü A ì¥¹, „ªÈ›éj Aç„§ç§ç Šê˜

Ìì ø ¯ ¿üL U˜øå g¯�Ì³´çD ›ç¯ U ø›éj ÓŠª§ç ¥HLç ¿úƒç˜Lç gè¯‡Ì³

è¢Éƒç ú è˜ÉLù kç™j ¯ ž´É¹³› Ìç§âü ÓŠª ¿ìŒ Ìì ˆçµŠj ¯ Ìç§ê ˜§â

ºªèO Ìì™jýÞ| §ü¿ç È¢ú¥™Šç ˜§â ºªèO Ìì þ ¥ ø ¢çC¢´ ø ¢ƒçEÞŠj (U™ƒê

12:3)|

§ü¿ç ø Èì²Lç 40 ¹Äå è§ÂLü ¯çkç žç¯üLü Š¯¹ç¯§ç è¢ƒçH, „ªÈ›éjLü

40 ¹Äå §²¥ñè§§ç è¹è¥™˜ ŠìØS-LÅtLç Èçˆ è¢ƒçH| „ªÈ¢ø ç§ç èƒ˜ ø

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ A ì¥¹ U ø Èç ú Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì ø ¯ ¿üL U˜øå

g¯�´çD ›è˜ ›ç¯ U ø| „ªÈ›éj §ç‡ ›¯§øÀ¹¯Lü A˜ìUâÌ ¯ è¹¿øÄ L÷›ç§ç

§ü¿ç ¿ìŒ ÓŠª ¥HLç ˜§â ºªèO ¢™˜ ÈLù| èƒ˜ê§çéˆ ›¯§øÀ¹¯Lü è¹¿øÄ

è˜UçÌç ¯ ›âø§ Aè˜ Açé¿Äþ ¯ Èì Qç éˆªü|

§ü¿ç èÌ¢âñ Aˆçåƒþ ªÌñŠê kçèƒLç §çè˜È éˆH ƒ¯ èƒ˜ ø è§Žç˜ê kçèƒLë

§èÌ´ç é¿›ü¯çÈÞU è¹¹çÌ U ø, kü A™ªkçèƒÌ³Lç ›ñkçÌç¯ê, èª‡üLë jü¯ê

éˆC þ| ›éj §ü¿ç ø Céˆªüè›ªçLü Lí¿ kçèƒLë ALëå §èÌ´çÈÞU è¹¹çÌ U ø|

¿çªŠ „ªÈ¢ø ç é¿›ü¯çLü §ö„ªì ¥CÈLùLü Ìì ÈMj| §ü¿ç ø Lí¿ê

§èÌ´çÈÞU è¹¹çÌ U øLü Lç¯� ø UŠçå è§è¯ª§ ¯ Ìç²˜ ø èƒ˜Lü è¹²Œ§ç

¢üµ˜ ˆç ø| AçŸ˜ü è›âª Aè˜ ˜§â jü¯ç §ü¿çLü è¹²Œ§ç ¢ü øLü Lç¯� ø

UŠçå ›¯§øÀ¹¯ èƒ˜êÌ³ÈÞU è¯ÈçE˜ì¥ªü ¯ è§è¯ª§´çD Lü¯ ´çVªü| §ü¿ç

˜§â ºªèO ¥HLü ø UŠçå è§è¯ª§Lü Lü¯ ¯üU è˜Lü ÌüÈþ ¥ ø ›¯§øÀ¹¯ÈÞU

›ìLç¯ç U ø| ªÌçÞ Ìç§ê ÓŠª ¿ìŒ ¥HLü ˜§â ºªèO§ç Ìì ì› øå Uì� ŠøT˜ÈMjýÞ

(U™ƒê 12:1-13)|

ª¿ú ›âÈc§ç HL ALüå Yt˜ç´çD Ìø ýÞ| §ü¿ç ø CÈâçH´êÌ³´çD è§Â Šø¿¢çt

É¹ƒ™‡ƒç èŠ´çH¯ µªçEÞŠç §²¥ñè§Lü ªç‡ç§ç ø¹ê Lí Lç LùÌê ºªèOÌ³ ø

èƒ˜Lü è¹²Œ§ç Aç¹çk EwçH| „ªÈ›âèƒ ›¯§øÀ¹¯ è¯ÈçE˜ì¥ªü èL˜¥ ø

§ü¿ç EÌçÞLü ˜k¯§ç ˜§â Aè˜ è¹¿øÄ ºªèO éˆH| „ªÈLç¯� ø UŠçå èƒ˜Lü

è¹¯ü�§ç Ewþ ø 250 k˜ç ºªèOÌ³ ékEÞŠú kè§˜§ç ›ìè¯H¯ ˜Åt ¥H (U™ƒê

16:1-35)| ªê ŠìD Yt˜çÌ³¢çt Ìç§ê Lù Lí¯ç ¢ìp˜ÈMjýÞ ¥˜ø ÓŠª ¿ìŒ

¥HLç ˜§â Aè˜ AçWçLç¯ê ºªèO´çD ›¯§øÀ¹¯ ø ›âø§ U˜ìåÌì™j, Èì Qç

èŠ ìÌì™j Èç ú EÈLü è¹¯ü�êÌ³´çD Èkçª ›è˜ èŠ ìÌì™j| ›â¥ì ªø¿ñ ›ö‰¹ê§ç

¯Ììskø è›ƒç ›¯§À¹¯›âèƒ AçWçLç¯ê ¯ HL ˜§â Èø¹L ¥D Ìç§âü ´çéU

EŠçÌ¯�Lü kê¹˜ ékH¯ AçŸ˜ü Lç§ ›ñ ç U˜ìå¥ªü| Ìç§ê§ç ›è˜ „ªÉƒú

§˜ü¹öè† Ìì ì›Šåj|

˜§â ºªèO ø ›¯§øÀ¹¯Lü Š¿ AçWç (Great Commandment / Ten

Commandment) ¯ ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç (Great Commission) ›ç´˜

U˜å è¹¿øÄ Aè¥²ég ŠøSçEÞj (›âÉˆç˜ 20:3-17)| Š¿ AçWç´çD §˜˜ UŠçå

›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê´çD ŠìC ›âLç¯Lç AçWçÌ³ èŠ ì¥HLü Lí ç ¢ìp˜ÈMjýÞ|

1. wçyü ›âLç¯Lç AçWçÌ³ (Vertical Commandments)

99

2. ƒøÈüå ›âLç¯Lç AçWçÌ³ (Horizontal Commandments)

›¯§øÀ¹¯ ø èŠ ì¥HLü Š¿ AçWçA™ƒUåƒ Èì²Lü gç¯ ¹tç AçWçÌ³ wçyü

AçWçÌ³§ç ›Šåj˜þ, kì ªÈ ›âLç¯Lç j˜þ|

1. A³ Lí ú Šø¹ƒç-Šø¹êÌ³ ˜§ç™˜ñ|

2. Lí ú èLéÈ§Lü §ñéƒå ˜¢˜çE˜ñ ¯ èƒ˜êÌ³Lü ›ìkç ˜U˜ñå|

3. ›¯§øÀ¹¯Lü ˜çEÞ ºª úå§ç ˜é´˜ñ|

4. è¹Âç§ èŠ˜ / ¿¢çˆ èŠ˜ ›è¹‡ §ç™˜ñ|

Š¿AçWçA™ƒUåƒLç ›éj¸ü j ¹tç AçWçÌ³ ƒøÈüå ›âLç¯Lç AçWçÌ³§ç

›Šåj˜þ, kì ªÈ ›âLç¯Lç j˜þ|

1. AçŸ˜ç Aç§ç-¢ç¢ì çD AçŠ¯ U˜ñå|

2. Ì„ªç ˜U˜ñå|

3. ºªè¥gç¯ ˜U ñå|

4. gü¯ê ˜U˜ñå|

5. éj§øLëLü è¹²Œ§ç nòtü U¹çÌê ˜èŠ ñ|

6. éj§øLëLü Y¯Úçªƒ A™ª ˆüLÌ³Lü ´ü¥ ˜U ñå|

ªÌçÞ Ìç§ê Lù ŠøT˜ÈMjýÞ ¥˜ø wçyü ›âLç¯Lç AçWçÌ³ ›¯§øÀ¹¯ÈÞU

È¨¢è™�ƒ j˜þ ¯ ƒøÈüå ›âLç¯Lç AçWçÌ³ §çè˜ÈÈÞU È¨¢è™�ƒ j˜þ Aˆçåƒþ

ƒøÈüå AçWçÌ³ ø §ç˜¹êª È¨¢™�Ì³ÈÞU È¯üLç¯ ¯çTŠj˜þ ¯ ªê AçWçÌ³ ø

ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ Aè¥ªç˜ (Mission) Lü Lç§›âèƒ Èaøƒ UŠåj| wçyü ¯

ƒøÈüå Šì¹ú ›âLç¯Lü AçWçÌ³´çD È§øtø ›â¥ì ªø¿ñ ø ªÈü ¥™ ì¥ªü: "ƒúà ø

›¯§›â¥ì AçŸ˜ç ›¯§øÀ¹¯´çD AçŸ˜ü Èç¯ç ÓŠª ø, ¯ AçŸ˜ü Èç¯ç ›âç�´ø ¯

AçŸ˜ü Èç¯ç È§n ø ›âø§ U˜ñå| §Ìç˜þ ¯ ›â § AçWç ªÌê Ìü| ŠüÈâü ›è˜

„ªÉƒú j, ƒúà ø AçŸ˜ü éj§øLë´çD Açžû çDkÉƒú ›âø§ U˜ñå"(§†ê 22:37-

39)| ÓŠª ¿ìŒ ¥HLü ˜§â ºªèO ø ªê Šì¹ú Lí ç´çD ›ñ ç U˜å ÈMj|

(5) �çè§åLƒçLü è˜è¨ƒ ¥üLçE˜ì ¯ èƒSçåE ì

"�™ª �çè§åLƒçLü è˜è¨ƒ ¥üLçE˜ø ¯ èƒSçåE˜øÌ³, èL˜¥˜ø

èƒ˜êÌ³ ƒöœƒ Ìì˜øj˜þ|"

(§†ê 5:6)

§çéˆLü gç¯ ¹tç g¯�Ì³ ›ç¯ U ø›éj Ìç§âü ÓŠª Açè„§Lë Lí çÌ³Lü

´çéU ¥üLçE˜ ¯ èƒSçåE˜ ˆçµŠj| ªÌçÞ ŠìC ž¯L èLãªç›ŠÌ³ ›âªüU

Uè¯HLç j˜þ: '¥üLçE ì' ¯ 'èƒSçåE ì'| ¥üLçE ì ¥™˜ø èLãªç›Š wüÈ

›âLç¯Lü Sç˜øLí çÈÞU È¨¢è™�ƒ j ¥˜ø èƒSçåE˜ì ¥™ ø èLãªç›ŠgçèÌÞ ƒ¯´

›Šç åÈÞU È¨¢è™�ƒ j| ªÈ´çD Açè„§L A å ÚçEÞŠç wüÈ Sç˜ç É¹Uå¢çt

AçHLü ¯ütê Ìü, kÈ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD È þLùƒ UŠåj ¯ ƒ¯´

›Šç ågçèÌÞ ékEÞŠü ›ç˜ê Ìü, kÈ ø ›è¹‡ Aç„§ç´çD È`þLùƒ UŠåj|

›¯§øÀ¹¯ ø ªÈ è¹Äª§ç ŠçFŠ, ªè§åªç, CkèLH´ ¯ ªñÌ™˜ç´çD øT˜

ÚçE˜ì¥ªü, kÈA ìÈç¯ ¢çC¢´Lü è˜¨˜ S‚yÌ³§ç ›¯§øÀ¹¯Lü

¹g˜´çD Sç øLí çÈÞU ƒì ˜ç Uè¯HLü j|

ƒ›çDàLç ¹g˜Ì³ §ø ü ék¢âü§ç Aèƒ É¹çèŠÅw j þ, §Ì¥™Šç ›è˜ §ø ü §ìS§ç ƒê ¢€ê §êwç j˜þ (¥.Èà. 119:103)| k¢ ƒ›çDàLç ¹g˜Ì³ AçH ƒê §ú ø SçHÞ, ƒê §´çD ¯§çÌt, ¯ §ø ü ÓŠª´çD Aç˜™Š èŠ ø Lí ç ¥H, èL˜èL ƒ›çDàLü ˜çEÞ ø § LÌ´çC™jì, Ìø È¹å¿èO§ç þ ›¯§›â¥ì ›¯§øÀ¹¯ (ªè§åªç 15:16)| "ƒ¯ ƒúà øgçèÌÞ Ìø §çè˜ÈLü jü¯ü, § ƒÞ çD kø ¥™jì, „ªü Lí ç •ªç˜éÈƒ Èì˜þ| „ªü ¢çUê Y¯ç˜çnûß ƒÞ ¢çUê ˜Ìü| ƒø ü §ìS Sü þ, ¯ § kø èŠ™jì, „ªü

100

Sç|" ƒ¢ §ú ø Ìø Õ, ¯ HEtç Ìçƒ §èƒ¯ ›Èç øLü §ú ø ŠøSÕ| „ªÈ§ç HEtç §ìvü éˆªü (CkèLH´ 2:8-9)| „ªÈ›éj EÌçÞ ø §´çD ¥™˜ì¥ªü, "Ìø §çè˜ÈLü jü¯ü, §ú ø ƒÞ çD èŠHLü ªü §ìvü Sç ¯ ªÈ ø ƒø¯ü ›øt ¥¯|" ªÈú ø §ú ø ªü SçHÞ, ¯ ªü §ø ü §ìS§ç §Ìnûß Uìé´ªü ¥ªü (CkèLH´ 3:3)| ¢çC¢´§ç E øS ¥HLü ƒ¯´ ›Šç å Aˆçåƒþ ékEÞŠü ›ç˜ê´çD Ìç§ê '›™ªñ§ç' ›è¹‡ Aç„§ç ¥™ŠjýÞ, kÈ ø §çè˜ÈLü kê¹˜ ›è¯¹ƒå UŠåj| ªÈ è¹Äª§ç ªñÌ™˜çLü ›ìÉƒL§ç ¥HLç LùÌê S‚yÌ³ ªÌçÞ èŠCHLç j˜þ| ªø¿ñ ø „ªÈ´çD ¥™˜ì¥ªü, "èƒ§ê ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¹¯Šç˜ ¯ èƒ§êÈÞU ›ç˜ê §çV˜ø ºªèO´çD ég øLë ¥H èƒ§ê ø EÈ´çD §çV˜øéˆªý, ¯ EÈ ø èƒ§ê´çD ékEÞŠü ›ç˜ê èŠ øéˆªü" (ªñÌ™˜ç 4:10)| ªø¿ñ ø „ªÈ´çD ¥™˜ì¥ªü, "ªü ›ç˜ê è›E ø ›â„ªøL žùè¯ èƒSçåE˜øj, ƒ¯ kÈ-kÈ ø §ú ø èŠ˜ø ›ç˜ê è›EÞj „ªü LèÌµªú èƒSçåE˜øjú | kì˜ ›ç˜ê § „ªÈ´çD èŠ øjì, „ªü „ªÈ§ç A˜™ƒ kê¹˜Lü è˜è¨ƒ Eè§â Ì˜ø ›ç˜êLü §ñ ¢™˜øj" (ªñÌ™˜ç 4:13-14)| A¢ gçyLü ›éj¸ü èŠ˜, Aˆçåƒþ gçyLü ›â§ìS èŠ˜§ç, Eè¥H¯ ªø¿ñ ø Ei É¹¯§ç ªÈü ¥™˜ì¥ªü, "ªèŠ LüÌê èƒSçåªü ¥˜ø „ªü §LÌçÞ AçJÈþ ¯ è›JÈþ| kÈ ø §§çéˆ è¹À¹çÈ UŠåj, �§å¿çÉ‡ ø ¥˜øA˜ìÈç¯ „ªÈLü A™ƒÉL¯�¢çt ékEÞŠü ›ç˜êLç Sü´çÌ³ ¢éUè˜ÉL øj˜þ" (ªñÌ™˜ç 7:37-38)| Ì„Lù çLü ŠöÅtç™ƒ (The Illustration of a Palm)

[ég‡ ˜à.- 13 : yçÞyçLü E›Šø¿¢çt Ì„Lù çLü ég‡ ¯çT˜ø]

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ SçH¯ Açè„§L ³›§ç É¹Éˆ Ìì ø È¢ú´çD gçÌ˜ç Ìì™j| ªÈ´çD ›gçH¯ ›âçœƒ ¥HLü ›ýèÅtL ƒ„¹ ø Ìç§ê´çD wñ ü žçCŠç ›ì±ªçEÞŠj| ªÈLü è˜è¨ƒ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Ìç§âü ÓŠª§ç (èŠ§çU§ç) Ìì ì Aèƒ Aç¹ÀªL j| HL k˜ç A§øè¯Lë §˜ü¹úWçè˜L ø §çè˜ÈLü É§¯� ¿èO¢ç ø ¢ìnçE˜ Ì„Lù çLü EŠçÌ¯��ç¯ç E›ªìO éÈŒç™ƒ ›âÉƒìƒ U˜ìå¥HLü j| „ªÈ éÈŒç™ƒ ø ªÈü ¥™Šj| ªèŠ ƒ›çDà ¹g˜ (Aˆ¹ç A³ Lí ú Lí ç) Èì™˜ìÌì™j ¥˜ø „ªü Lí ç 5% §ç‡ ƒ›çDàLü èŠ§çU§ç ¯Ì™j, kÈ´çD ÌçƒLü Lç™jê KÞ çÈÞU ƒì ˜ç U˜å ÈèL™j| ªèŠ „ªÈ Lí ç´çD øT˜ìÌì™j ¥ ø „ªÈLü 10% ƒ›çDàLü èŠ§çU§ç ¯Ì™j, kÈ´çD ÈçèÌÞ ê KÞ çÈÞU ƒì ˜ç U˜å ÈèL™j| A•ªª˜ U˜çå ø „ªÈLü 25% ƒ›çDàLü èŠ§çU§ç ¯Ì™j, kÈ´çD §çnë KÞ çÈÞU ƒì´˜ç U˜å ÈèL™j| A•ªª˜ U˜ìå ¥˜øLü ¹g˜´çD Lù çE˜ì ¯ „ªÈLü A å ¢ìp˜ì Ìü| ªèŠ ƒ›çDà ø ¹g˜Lü S‚yÌ³ L‚w U˜ìåÌì™j ¥ ø „ªÈLü 50% ƒ›çDàLü èŠ§çU§ç ¯Ì™j, kÈ´çD gü¯ê KÞ çÈÞU ƒì ˜ç U˜å ÈèL™j| ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD L‚w U˜ìå Ìç§âü ´çéU Aèƒ ´ç¥Šçªê j| §˜ü¹úWçè˜L è¹¿øÄWÌ³ ø L‚w U øå è¹è¥™˜ ƒè¯Lç¯Ì³ éÈLçHLç j˜þ| ƒê§•ªø ›€øLü Lí ç´çD è˜¯™ƒ¯ ŠüÌü±ªçC¯Ì ì §ìTª E›çª Ìü| „ªÈLç¯�, L÷›ªç ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD ŠüÌü±ªçC-ƒøÌ±ªçCL˜ ›è€¯Ì ìÌüÈþ! Açžò ø éÈLùLü Aè˜ kç øLü Lí çLü Aé�Lƒ§ žçCŠç EwçE ø ALüå E›çª ›è˜ j; „ªügçèÌÞ éÈLçE˜ì Ìü| Açžò ø éÈLùLç Lí çÌ³ A³´çD éÈLçE˜ç ø �ø ú¥™Šç �ø ú Lí çÌ³ èŠ§çU§ç ƒçkç ¯èÌ¯Ì™j| ªÈ è¹Äª§ç §Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù Ìü ¥˜ø k¢ ƒ›çDà éÈLçE˜ìÌì™j, ƒ¢ „ªÈ´çD É¹ƒ: ŠüÌü±ªçC¯Ì ì ¥HLü Ìì™j| è¹¿øÄWÌ³ ø ªÈü ¥™Šj þ: "ªèŠ Açžò ø ›€øLü Lí çLü Aç¹çk AçŸ ú Lç˜ ø Èì™˜ìÌì™j ¥˜ø „ªü ÓŠªè¥‡ Uyø kç™j|" Ìç§ê ø ›€øLü, Èì øLü, A•ªª˜ U øLü Aè˜ L‚w U øLü ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ÓŠªè¥‡ ›â¹ø¿ U ø›éj „ªÌçÞ ¥HLç ƒêƒü›˜Lç k¯çÌ³ è˜ÉLù kç˜

101

ˆçµŠj˜þ| ÓŠª§ç ¥HLç žüÌü¯ Lí çÌ³ ¢çèÌ¯ è˜ÉLù UH›éj AÈ´ Lí çÌ³ §ç‡ „ªÌçÞ ¢çÞLë ¯Ì™j| ƒ›çDà ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Èì˜ø›éj, A•ªª˜ U ø›éj ¯ L‚w U ø›éj „ªÈ´çD §˜˜ U˜å ˆçµ˜ìÌì™j, kÈ ø ¹g˜´çD 75% èŠ§çU§ç ¯çT˜ §‹ƒ UŠåj, kÈ´çD ¢ì€ê KÞ çÈÞU ƒì ˜ç U˜å ÈèL™j| ¹çÉƒ¹§ç §˜˜ U˜ìå ¥ øLü Sç˜ç´çD ›gçE˜ø ›âèLãªçkÉƒú Ìü| k¢ Ìç§ê Sç˜ç ›gçEÞjýÞ, ƒ¢ „ªÈ§ç ¥HLü ›ýèÅtL ƒ„¹Ì³ ¿¯ê¯¥è¯ žûé´˜ ˆçµŠj| ªÈ¯ê žûé´HLü ›ýèÅtL ƒ„¹ ø Ìç§ê´çD ¿èO ›âŠç˜ UŠåj| Lí ú ›è˜ Lç§ U˜å (gçÌø „ªü ¿ç¯êè¯L, §ç˜éÈL Aˆ¹ç Açè„§L ÌüÈþ) Ìç§ê´çD ¿èOLü Aç¹ÀªOç ›Šåj| ¿¯ê¯§ç ¿èO ›âçœƒ ¥H›éj §ç‡ Ìç§ê ¢üµ˜, èÌÞyþ , Èüh˜ Aè˜ A³ Lç§Ì³ U˜åÈMjýÞ| ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ §˜˜ U˜çå ø „ªÈ ø Ìç§ê´çD Açè„§L ³›§ç É¹Éˆ ¯ èLãªç¿ê´ ¢˜çEÞŠj| §çè˜ÈLü ›çg˜ ›â�ç´ê´çD Ìø øå Ìü ¥ ø Ìç§ê ø SçHLü Sç˜ç ›gçCÈLù›éj LùÌê è¹ÄçèŠ ƒ„¹Ì³ ¿¯ê¯§ç ˜ú ¢çÞLë ¯Ì™j| ƒê è¹ÄçèŠÌ³´çD Ìç§ê ø ¢çèÌ¯ žçµ˜ì›Šåj; „ªÈLü ´çéU Ìç§ê ¿ýgç´ª kç™jýÞ| „ªÉƒú ›âLç¯ ø CÈçDÌ³ è˜ªè§ƒ ³›§ç Açè„§Lë ¿ýgç´ª kç˜ì Aç¹ÀªL j, kÈ´çD ¢çC¢´êª ¥çÄç§ç ›Àgç†ç› U˜ìå ¥ ø ¥è˜™j| kÈ¯ê è˜ªè§ƒ ¿ýgç´ª ˜kç˜ø ºªèO ¿ç¯êè¯L È§Éªç§ç ›Šåj, „ªÈ¯ê ˜ú ›Àgç†ç› ˜U˜øå ºªèO Açè„§L È§Éªç§ç ›Šåj| ›Àgç†ç› ˜U˜øå CÈçD HLŠ§ Y§‚yê Ìì™j ¯ „ªÉƒç ºªèOÈÞU ALçåLü S‚y˜ Aè˜ Aç´üg˜ç U˜øå Sç´Lü gè¯‡ Ìì™j| A³Lü S‚y˜ UŠúå U øLü ¢ø´ç ÓŠª¢çt è¹ÄçèŠ ¢çèÌ¯ è˜ÉL™j ¯ A³´çD güt ›ì±ªçEÞŠj| žè¯ÈêÌ³ÈÞU ªÉƒú gè¯‡ ¥HLü ø UŠçå ªø¿ñ ø èƒ˜êÌ³´çD ÌœLçE ì¥ªü| ¢çC¢´ ÉLí ¯ Èøè§˜ç¯êÌ³§ç ´ç§ü È§ªÈ¨§ DÀ¹¯¿çÉ‡ A•ªª˜ U ø �ø ú Wç˜ ¯ kç˜Lç¯ê ÌçéÈ´ U øLü ºªèO ø ›Àgç†ç› U ø ¥˜ø È§Éªç E„›™˜ Ìì ˆçµŠj| EÈLü ÓŠª§ç ì›âú è¹ÄçèŠ k¨§ç Ìì ˆçµŠj| „ªÈ›âLç¯Lü ºªèOLü kê¹˜¢çt ŠìÅt-¿úƒç˜ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü ˜Lç¯ç„§L Lç§Ì³ ›âLt UŠåj| „ªÈ ø EÈLü ÓŠª§ç

¥HLç AÈ´ Lí çÌ³ Èék ú SüÈø úkç™j| Ìç§ê ªÈ è¹Äª§ç Ègøƒ ¯ Èç¹�ç˜ Ìì˜ì›Šåj| ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD §˜˜ U ø k¢ ƒ›çDà „ªÈ›âèƒ AçWçLç¯ê ÌìÞŠú ¹g˜´çD ºª¹Ìç¯§ç Eƒç˜ìåÌì™j, ƒ¢ „ªü ´U¥U 100% ˜ú ƒ›çDàLü èŠ§çU§ç ¯Ì˜ Èž´ Ìì™j ¯ È�úÞLü ´çéU AçŸ˜ü Ìì øj, kÈ´çD Ìç§ê È¢ú KÞ çÌ³ ¥HLü Ì„Lù çÈÞU ƒì ˜ç U˜å ÈèL™j| ALüå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD ºª¹Ìç¯§ç Eƒç˜øå ºªèOÈÞU Açè„§L ¿èO Ìì™j| EÈLü kê¹˜¢çt ›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì øSç´Lü Lç§Ì³ ›âLt Ìì ˆçµŠj| „ªÈú ø ›¯§øÀ¹¯›âèƒ AçWçLç¯ê Ìì ø Lí ç È¢ú¥™Šç §Ì„¹›ñ�å Ìü ¯ ªüè¹˜ç ¹g˜´çD Ìç§ê ø AçŸ˜ü ¢˜çE˜ ÈMŠú ýÞ ¥™ ø Lí ç ¢ìp˜ì Aèƒ Aç¹ÀªL j| Lç™jê KÞ ç HM ú ø Lí˜ú Lí ç´çD È§ç„˜ ÈMŠú ; ŠìC Aˆ¹ç ƒê˜ KÞ ç ø ›è˜ Lí ú Lí ç È§ç„˜ UçÐü Ìì™j, ƒ¯ ›çÞgú ¹tç KÞ çÌ³ ›âªüU U±ªýÞ ¥˜ø ¯ç§âüÈÞU È§ç„˜ ÈèL™j| An Lí ú Lí ç´çD Ì„Lù ç§ç ¯çSø È¢ú KÞ çÌ³ ø ¢é´ªüÈÞU È§ç„ªýÞ ¥ ø LÈú ø ›è˜ „ªÈ´çD SüÉ˜ ÈMŠú | „ªÉƒú ›âLç¯ ø AçWçLçè¯ƒç�ç¯ç ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD AçŸ˜ü ¢˜çCÈLù›éj ¿úƒç˜ ø „ªÈ´çD Ìç§ê¢çt SüÈø ´ç˜ ÈMŠú | ªÈ ¯ÌÉª´çD ¢ìnù ›âªüU§ç µªçE˜ ÈLù§ç Ìç§ê ø �ø ú žçCŠçÌ³ ›çE˜ ÈMjýÞ| §çéˆ E øéSƒ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD AçŸ˜ü ¢˜çE ø Lí ç´çD ¯ç§âüÈÞU ¢ìp˜Lü ´çéU ªÌçÞ èŠCHLü ¯ütêLü ŠöÅtç™ƒ ø ÈÌçªƒç UŠåj| §ç˜ýÞ, Lí ú ºªèOLü Èç§ì ¯ç§âü Aè˜ §êwü ¯ütê j; A¢ „ªü ¯ütê¢çt ›ñ�å ³›§ç žçCŠç ›çE˜Lü ´çéU EÈ ø Lù U˜ìå›Šåj ¥™˜ø Lí ç´çD Ìç§ê ¢ìÞŠçUƒ ³›§ç ggçå U˜øåjýÞ| ¯ütêLü ŠöÅtç™ƒ (The Illustration of a Bread)

[ég‡ ˜à.- 14 : yçÞyçLü E›Šø¿¢çt ¯ütê ¯ §ç™jøLü ég‡ ¯çT˜ø]

102

(1) ªèŠ ƒ›çDà ¯ütê´çD Ìø ìå Ìì™j ¯ ÈÞìZ˜ìÌì™j ¥˜ø „ªü ¯ç§âü ´çVj ¯ ¢çÉ˜ç AçC¯ÌøLü Lí ç ˆçÌç ›çE˜ìÌì™j| ƒ¯ ¯ütê´çD Ìø ìå ¯ „ªÈLü U™� é´˜ì ø ¯ütê§ç ¥HLü É¹çŠ ¯ ¿èO ›çE˜ ÈèLßŠú Aè˜ „ªÈ¢çt LùÌê žçCŠç ÌìÞŠú | ªügçèÌÞ ¹g˜ ›€þ ø ¯ Èì™˜ø Lç§ ø §ç‡ žçCŠç ›ì±ªçEÞŠú ¥™˜ SükøLü Ìü| ÌøŠúå§ç ¯ ÈÞìZŠú§ç „ªü ¯ütê ƒ›çDàLü ¥CÈLùLü ÌìÞŠú | Lèƒ è¹À¹çÈêÌ³ ´ç§ü È§ªÈ¨§ §‚y´ê§ç kç™j˜þ; ¹g˜ Èì™j˜þ ƒ¯ ›è˜ èƒ˜êÌ³ A´§¸ ›è¯¯ÌøLç Ìì™j˜þ; èƒ˜êÌ³´çD Lèƒ›ª §Ì„¹›ñ�å Lí çÌ³ ˆçÌú ÌìÞŠú | (2) ªèŠ ƒ›çDà ø ¯ütê jì ìÌì™j ¥˜ø „ªÈLü ˜¯§›˜ A ì¥¹ U˜ìåÌì™j| ÈçªŠ ƒ›çDà ø ªÈü ¥™˜ìÌü´ç: "ªü ¯ütê ƒ ˜¯§ ¯Ìøj; ªü ÈçÐú §êwü Ìü´çkÉƒü j|" Aè˜ ƒ›çDà ªÈ¯ê è¹gç¯ U˜ìåÌì™j, "A¢ § ªü ¯ütê´çD Sç˜øjì; ªÈ´çD §ìS§ç Ìç ø¯ É¹çŠ é´˜øjì|" ªü g¯�gçèÌÞ ¹g˜´çD

øT˜ìkÉƒú Ìü| (3) ƒ›çDà ø ¯ütê §ìS§ç Ìç ø›éj ªÈü ¥™˜ìÌì™j, "JÌü, ¯ütê ƒ ÈçÐú ˜ú §êwü ¯Ìøj! ¢¸ ªÈLü É¹çŠ ›çHÞ| § ªÈ´çD g›çC-g›çC É¹çŠ é´ øjì Aè˜ è˜µ øjì|" ªü g¯� ¥˜øLü ¢çC¢´ A•ªª˜ U˜ìå Ìü| (4) ¯ütê´çD è˜µ˜ì ¥ øLü gçèÌÞ ¢çC¢´§ç ¥HLü ¹g˜´çD L‚w U ìå Ìü| ¯ütê è˜µ ì¥ªü ƒ¯ „ªÈ´çD ›gçE ì¥H˜ ¥ ø „ªü ¿ýgç´ª¢çt ¢çèÌ¯ è˜ÉL™j ¯ Sø kç™j| „ªÈ¯ê éÈ�ú ¿ýgç´ª¢çt ¢çèÌ¯ è˜ÉLùLü ¯ütê ø ¿¯ê¯§ç Lí ú ¿èO èŠÞŠú | (5) ¯ütê´çD ›gçE˜ì ¥ øLü ¹g˜ §˜˜ U˜ìå Ìü| Sç˜ç´çD ›gçCÈLù›éj ›ýèÅtL ƒ„¹Ì³ ¿¯ê¯Lü È¢ú ¥çUÌ³§ç kç™j| „ªÈ›éj ƒ›çDàLü Ìçƒ-Sìuç ¢é´ªü Ìì™j, AçÞSç ¯ Lç˜ ƒøék´ü Ìì™j Aè˜ È¢ú AcÌ³ ø ¯ç§âüÈÞU Lç§ U˜å çµj| Ìç§ê ø ¢ìp˜ì› åø Lí ç Lù Ìü ¥˜ø Açè„§L AçÞSç ¯ Lç˜ ƒøék´ü ¥HLü ºªèO ø §ç‡ Açè„§L ÈàÈç¯´çD ŠøT˜ÈMj ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Aç¹çk Èì™˜ÈMj| „ªÈ›éj EO ºªèO ø ›è¹‡ Aç„§ç ø jüHLü ¯ Açžò ø è¹¿øÄ ¿èO ›çHLü A ì¥¹ U˜åÈMj|

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜¢çt ¿èO ›çHLü ºªèO A³Lü ´çéU Açé¿ÄþLü §ç•ª§, Âüƒ ¯ §ñ ¢™˜ÈMj| „ªÉƒü ºªèO ø ¢ü øLü Èì™˜ø ºªèO ø Açé¿Äþ ›çEÞj; EÈ ø ›âç å ç UŠçå ¯üUêÌ³ è˜Lü Ìì™j˜þ; EÈ ø èŠHLü È¸çÌ-Èìnç¹ ø È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ Ìì™j˜þ| „ªèƒ§ç‡ ÌüC˜ EÈLü ›úƒ´ç ø tøLùLü Y¯ ø Açé¿Äþ ›çEÞj| ˜§â Aè˜ �çè§åLƒçLü è˜è¨ƒ ¥üLçE ø ¯ èƒSçåE˜ø CÈçD´çD ›¯§øÀ¹¯ ø ªÈ¯ê Ag¨§Lü Açé¿Äþ èŠ ìÌì™j| ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ƒ¯¹ç¯kÉƒü Açè„§L Ìèƒªç¯ Ìü ¯ ªÈLü ŠìCtç §ìTª Lç§Ì³ j˜þ|

1. Èì Qç U˜øå (Deffensive) 2. AçLã§� U˜øå (Offensive)

›è¹‡ Aç„§çLü ƒ¯¹ç¯ øJ, kügçèÌÞ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Ìü (HèžÈê 6:17)|

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ kêè¹ƒ ¯ èLãªç¿ê´ Ìì™j, ¯ Lí ú ›è˜ ŠìC�ç ø ƒ¯¹ç¯¥™Šç ¢€ê �çè¯´ü Ìì™j (èÌ¢âñ 4:12)| HL k˜ç CÈçD ø AçŸ˜ü Š¿å §ç É¹Uå§ç ›ìUø¯ ªø¿ñ´çD ¥øtøLç éˆH| ªø¿ñ ø èƒ˜´çD '§ èƒ§ê´çD ›ö‰¹ê§ç ¥HLç §‚y´êÌ³ ŠøSçE øjì' ¥˜ê ¥™ ì¥ªü| ªø¿ñ ¯ É¹UåŠñƒÌ³ ø èƒ˜´çD HEtç §‚y´ê§ç ´Uø| „ªÌçÞ ›çÉt¯ ø ¹g˜ ›âgç¯ Uè¯¯ÌøLü éˆªü| EÈ ø „ªÌçÞ Ag¨§Lü Lí ç Lù ŠøTªü ¥ ø „ªü ›çÉt¯Lü §ìS¢çt Èç˜ç-Èç˜ç ŠìC�ç ø ƒ¯¹ç¯Ì³ è˜èÉL¯ÌøLç éˆH| EO ›çÉt¯ ø ´ç§ü È§ªÈ¨§ ¹g˜ ¢ü ø ƒ¯ „ªÌçÞ LüÌê ›è˜ ÈìƒøLç éˆH˜ þ| §çè˜ÈÌ³ HLŠ§ gçS §ç˜ø Aè˜ g˜çSü ¥H¯ ¹g˜ Èìè˜¯ÌøLç éˆH| ªø¿ñ ø EO ºªèO´çD ¥™ ì¥ªü, "§ èƒ§ê´çD ALüå §‚y´ê ›è˜ ŠøSçE˜

úkç™jì|" k¢ EÌçÞÌ³ ALüå §‚´ê§ç kç˜ì¥ªü, „ªÌçÞ ›è˜ ›çÉt¯ ø ¹g˜ ›âgç¯ Uè¯¯ÌøLü éˆªü| ƒ¯ EO ›çÉt¯Lü §ìS¢çt HEtç ›è˜ ŠìC�ç ø ƒ¯¹ç¯ è˜ÉLùLü EÈ ø ŠøSø | §‚y´êè¥‡ LüÌê §çè˜ÈÌ³ Èìèƒ¯ÌøLç éˆH,

103

LüÌê Lí ç Uè¯¯ÌøLç éˆH ¯ LüÌê è˜ÉLù Y¯èƒ¯ kçÞŠúéˆH| ªŽè› „ªü §‚y´ê wñ ü §‚y´ê éˆªü ƒ¯ ›è˜ „ªÌçÞ Lí ú E„ÈçÌ ¯ ¯§çC´ü›˜ éˆH˜| „ªü §‚y´ê '˜ ƒçƒü éˆªü ˜ égÈü' éˆªü ! „ªÉƒü §‚y´ê§ç kçUöèƒ ÌìÞŠú | yç. ˆü§È Òç`þU ªÈü ¥™˜ìÌì™j: "§ ªü Aç¿ç ¯çTŠjì, èL ƒ›çDà ø ªü ›ìÉƒL�ç¯ç ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜³›ê ŠìC�ç ø ƒ¯¹ç¯ �ç¯� UŠúå Ìì ìÌì™j| k¢ ƒ›çDà ªü Ìèƒªç¯ é´˜ìÌì™j, ƒ¢ ªÈ ø ƒ›çDàLü ÓŠªè¥‡ ¥HLü ƒêƒü›˜Lü k¯ç´çD Süƒ ø ¢çèÌ¯ è˜Lçµj| AçUü, ¢ƒçÈ, lªüèƒ, €ìLí ¯ ƒø kÉƒü É¹³›§ç AçE ìÌì˜ø ›ç¯ç-M øtüÈ ›è¹‡ Aç„§çLü ÈÌçªƒç§ç ŠìC�ç ø ƒ¯¹ç¯ ø ÓŠª Èžç U˜å ƒêƒü›˜Lç k¯çÌ³´çD Lçtþ ø Lç§ UŠåj| ªÈLü ´çéU Ìç§ê§ç Açè„§L ¥üL ¯ œªçÈ kçV˜ì›Šåj|

è˜ÅLÄå§ç Ìç§ê´ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü ÓŠª

¿ìŒ ›ç ø›éj §ç‡ AçŸ˜ü Aè˜ A³Lü kê¹˜´çD ›è¯¹ƒå U˜å ÈM˜øj|

ªÈLü ´çéU ªÌçÞ E øS ¥HLç ›çÞg ¹tç ›âèLãªçÌ³´çD g¯�¹Œ ³›§ç

›ç´˜ U˜ìå Aèƒ Aç¹ÀªL j|

104

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtLü žçCŠçÌ³

BENEFITS OF THE PHEIRASMOS TRIALS


èƒ˜´çD ›ñ ç Aç˜™ŠLü Lí ç È¨n| èL˜èL èƒ§êÌ³ kç™Šjý, èƒ§êÌ³Lç

è¹À¹çÈLü kçÞg ø �úªå E„›™˜ U¯çEÞj| �úªå çD „ªÈLü ›ñ ç Lç§ U˜å ŠøJ,

ƒçèL èƒ§êÌ³§ç Lí ú Lí çLü A¥ç¹ ˜¥H¯ èƒ§êÌ³ ›è¯›M¹ ¯ ›ñ�å ÌüJ|

ƒ¯ ªèŠ èƒ§êÌ³§•ªø LÈú çD ¢ìèŒLü A¥ç¹ j ¥ ø EŠç¯-ég†ÈÞU ˜nLëå

èŠ ìÌì˜ø ›¯§øÀ¹¯´çD „ªÈ ø §çUüÈþ, ¯ „ªÈ´çD „ªü èŠC˜øj| ƒ¯ „ªÈ ø

Lè† ›è˜ Èaç ˜U¯ê è¹À¹çÈÈçˆ §çUüÈþ| Èaç U˜øågçèÌÞ ¢ƒçÈ ø EgµŠú

›jçŠúåU˜øå È§ìŠâLç jç´È§ç˜ Ìì øj| „ªÉƒü §çè˜È ø ªü ˜È¨nüÈþ, èL

EÈ ø ›â¥ì¢çt LùÌê ›çE˜øj| èL˜èL ŠüÌü¯ü §˜ ¥HLü §çè˜È EÈLç È¢ú

gç´g´˜§ç AéÉˆ¯ Ìì™j|

Šê˜ A¹ÉˆçLü ¥çC ø AçŸ˜ü Ei A¹Éˆç§ç U¹å U¯üÈþ, ¯ �˜ê ø gçèÌÞ

AçŸ˜ü Šê˜ A¹Éˆç§ç U¹å U¯üÈþ, èL˜èL §çè˜È YçÞÈLü žò kÉƒú

JCé´kç øj| èL˜¥ ø y€çE˜ø U§êåÈÞU Èñªå EŠçEÞj, ¯ YçÞÈ´çD

JC´çCèŠ™j| žò njå ¯ „ªÈLü ¿ü¥ç ˜Åt Ìì™j| „ªÈ¯ê ˜ú �˜ê §çè˜È

›è˜ AçŸ˜ú Lç§�™�ç§ç ˜Åt ¥H¯ kç™j|

„ªü §çè˜È �™ªLü Ìü, kü Aç›ƒþ-è¹›ƒþ§ç éÉˆ¯ ¯Ì™j, èL˜èL kçÞgLü

È§˜ç Uè¯ÈLù›éj „ªÈ ø kê¹˜Lü „ªü §ìLít ›çE˜øj, kü ›¯§øÀ¹¯ ø

EÌçÞ çD ›âø§ U˜øåÌ³´çD èŠ ø ›âèƒWç U˜ìå¥HLü j" (ªçLò¢ 1:2-12)|

ªÈ ›çw§ç Ìç§ê ªçLò¢ 1:2-12 A™ƒUåƒ CÈçDÌ³Lü kê¹˜§ç AçC›˜øå

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtLü žçCŠçÌ³¢ç ø A•ªª˜ U˜øåjýÞ| ›âçª: CÈçDÌ³ ø

kê¹˜§ç AçC› øLç ŠìØS-LÅt, È§Éªç, SøŠü-Èƒç¹t ¯ ¯üU-è¢¯ç§êkÉƒç

A¹ÉˆçÌ³›âèƒ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ›âÀ˜Ì³ U øå UŠåj˜þ|

Ìç§ê ø È¹å¿èO§ç˜þ ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç Aç¯ç�˜ç UŠçåUŠúå ›è˜ èL˜ ŠìØS-

LÅtÌ³ AçEÞj˜þ? Ìç§ê ø è˜ªè§ƒ Ècèƒ U ø ›¯§øÀ¹¯´çD §èÌ§ç Ujýåà

ƒú›è˜ Ìç§âü kê¹˜§ç èL˜ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç A›â„ªçéÈƒ È§ÉªçÌ³

AçEÞj˜þ? Ìç§ê ÈìÉ¹çÉ‰ªLü è˜è¨ƒ ´Uçƒç¯ ›âç å ç UŠåjýÞà ƒ¯ èL˜ Ìç§ê´çD

¯üU è¢¯ç§ê ø ÈƒçEÞj? Ìç§ê ›¯§øÀ¹¯ ø èŠ˜ìÌì ø Èì Qç§ç ¥¯üÈç UŠåjýåà ƒ¯

èL˜ Ìç§ê´çD SøŠü ¯ Èƒç¹t AçEÞj? Ìç§ê ›¯§øÀ¹¯ ø kìtçE˜ìÌì™j ¥™˜ø

Lí ç§ç è¹À¹çÈ UŠåjýåà ƒ¯ èL˜ Ìç§ê´çD Ytê-L§ê ¯ SçÞgü ›Šåj?

ªê ›âÀ˜Ì³ §çè˜ÈLü kê¹˜§ç É¹ç¥çè¹L ¯ ¹çÉƒè¹L Ìì þ ¯ �ø úLü §˜§ç

ªÉƒç Lí çÌ³ Ìì™j˜þ| LùÌê È§ª›éj ªÉƒç ›âÀÌ³Lü ¯ÌÉª ¢ìp˜ø U øLü

Lí ç LùÌê CÈçDÌ³ ø ¢ƒçE˜ø UŠåj˜þ| AèÌ ø Ìç§ê CÈçDÌ³Lü kê¹˜§ç

AçC› øå žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³Lü žçCŠçÌ³¢ç ø ggçå UŠúåjýÞ, kÈLü ŠìC

¹tç §Ì„¹›ñ�å žçCŠçÌ³ j˜þ|

1. ªÈ ø Ìç§ê´çD Açé¿èÄƒ È™Šø¿èƒ¯ yü±ªçEÞŠj|

2. ªÈ ø Ìç§ê´çD Açè„§L ³›§ç ›è¯›M¹ƒç ¯ §ìLítÌ³èƒ¯

yü±ªçEÞŠj|

105

›â¥ì ªø¿ñ ø yçÞyçLü E›Šø¿§ç ¥™ ì¥HnÞû �™ªLü Aˆ¹ç Açé¿èÄƒ CÈçD Ìì

›çE ì Aèƒ wñ ü Lí ç Ìü| „ªÌçÞ EÌçÞ ø Açw ¹tç Açé¿ÄþÌ³Lü ¢ç ø§ç ggçå

U˜ìå¥HLü j|

"�™ª Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì˜øÌ³, èL˜¥˜ø É¹UåLü ¯çlª èƒ˜êÌ³Lü Ìü|"

"�™ª ¿üL U˜øåÌ³, èL˜¥˜ø èƒ˜êÌ³ ø Èç™„¹˜ç ›çE˜øj˜þ|"

"�™ª ˜§âÌ³, èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ ø ›ö‰¹êLü Aé�Lç¯ ›çE˜øj˜þ|"

"�™ª �çè§åLƒçLü è˜è¨ƒ ¥üLçE˜ø ¯ èƒSçåE˜øÌ³, èL˜¥˜ø èƒ˜êÌ³ ƒöœƒ

Ìì˜øj˜þ|"

"�™ª Šªç¹™ƒÌ³, èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ ø Šªç ›çE˜øj˜þ|"

"�™ª ¿ìŒ ÓŠª Ìì˜øÌ³, èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯´çD ŠøT øj˜þ|"

"�™ª §ø è§´ç› U¯çE˜øÌ³, èL˜¥˜ø èƒ˜êÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lç jü¯çÌ³

LÌ´çC øj˜þ|"

"�™ª �çè§åLƒçLü è˜è¨ƒ ÈƒçC˜øÌ³, èL˜¥ ø É¹UåLü ¯çlª èƒ˜êÌ³Lü Ìü|

�™ª Ìý èƒ§êÌ³, k¢ §çè˜ÈÌ³ ø §ø ü Sçèƒ¯ èƒ§êÌ³Lü è˜™Šç U øåj˜þ ¯

ÈƒçE˜øj˜þ, ¯ nòtç ¢ü ø¯ èƒ§êÌ³Lç è¹²Œ§ç È¢ èLéÈ§Lç S¯ç¢ Lí ç

¥™ øj˜þ| ƒ¢ ¯§çJ, ¯ A„ª™ƒ SìÈê ÌüJ, èL˜¥ ø É¹Uå§ç èƒ§êÌ³Lü

C˜ç§ wñ ü Ìì øj| èL˜¥ ø ªÈ¯ê ˜ú èƒ§êÌ³¥™Šç AéYLç AU§¹OçÌ³´çD

èƒ˜êÌ³ ø ÈƒçHLç éˆH" (§†ê 5:3-12)|

ªÈ S‚y´çD ÌøŠçåSøè¯ ªÌçÞ ¥HLç Lí çÌ³ ºª¹éÉˆƒ ¯ g¯�¹Œ ³›§ç

¥HLü Lí ç Ìç§ê ˆçÌç ›çEÞŠjýÞ| Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì˜ø, ¿üL U˜øå, ˜§â Ìì ø ¯

�çè§åLƒçLü è˜è¨ƒ ¥üLçE ø ¯ èƒSçåE˜ø- ªê gç¯ Lí çÌ³´çD ›ç¯ U ø›éj

Šªç ŠøSçE ø, ÓŠª ¿ìŒ Ìì ø, §ø è§´ç› U¯çE˜ø ¯ Èƒç¹t ¥üV ø Lí çÌ³

AçEÞŠj þ ¥˜ê ›â¥ì ø ¥™˜ì¥ªü| ªèŠ EÌçÞLü è˜è¨ƒ Ìç§ê ø SøŠü Èƒç¹t

¥üVŠjýÞ ¥ ø „ªÈ ø Ìç§âü C˜ç§´çD wñ ü ¢˜çEÞj| „ªÈú ø žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-

LÅtÌ³ �ø ú ºªèOÌ³´çD A˜ç¹ÀªL ´çUø ƒç›è˜ „ªü Açé¿ÄþLü Èaøƒ Ìü

¥ ø Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›Šåj|

Ìç§âü kê¹˜§ç AçE ø žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ø �ø ú Açé¿ÄþÌ³ µªçE˜ø

¥HLü ø UŠçå Ìç§ê ªÈ Lí¯ç§ç ¯§çE˜ì ›Šåj| è¹À¹çÈLü AçÞSç Aˆçåƒþ

Açè„§L AçÞSç ø „ªü Lí ç ›èÌ ø ˜ú ŠøSø „ªÈ›âèƒ Ìç§ê Aç˜è™Šƒ Ìì˜

ÈM˜ì›Šåj| ªÌê Lí ç´çD ¢ìnùLç Ìì ç ø ªçLò¢ ø AçŸ˜ç ¥çCÌ³´çD ªÈ¯ê

E„ÈçÌ èŠ˜ ÈLù: "§ø ç ¥çC Ìü, èƒ§êÌ³§çéˆ è¹è¥™˜ èLéÈ§Lç Aç›ƒþ-

è¹›ƒþ AçC›Šçå èƒ˜´çD ›ñ ç Aç˜™ŠLü Lí ç È¨n" (ªçLò¢ 1:2)|

§çéˆ E øéSƒ ›èÌ´ü g¯�Lü Lí çÌ³ ›âçœƒ U ø›éj Ìç§êÌ³ ŠüÈâü g¯�Lü

žçCŠçÌ³§ç ›ìVŠjýÞ| „ªü Lù Ìü ¥ ø žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ø Ìç§ê´çD

Açè„§L ›è¯›M¹ƒç ¯ C˜ç§ Aˆçåƒþ §ìLítÌ³èƒ¯ yü±ªçEÞŠj|

[ég‡ ˜à.- 15 : Açé¿ÄþÌ³ ¥HLü ƒçé´Lç ¯çT˜ø]

ªçLò¢ 1:2-12 È¨§Lü S‚y´çD Lù çEÞŠç §çéˆLü ég‡§ç ŠøSçHLü kÉƒú

è¹è¥™˜ Açé¿Äþ§ª Lí çÌ³ ø Lã§¹Œ ³›§ç Ìç§âü kê¹˜§ç Lç§ U˜å

ˆçµŠj˜þ| ªÈ ø Lù Lí ç É›Åt ›çŠåj ¥˜ø Ìç§âü kê¹˜§ç AçE ø žùC¯çÉ§üÈ

ŠìØS-LÅt ø Ìç§âü ÓŠª ¿ìŒ Ìì™j, kÈLü ž´É¹³› Ìç§âü Açè„§L AçÞSç

SìµŠj| „ªÈ›éj ›¯§øÀ¹¯›âèƒ Ìç§âü è¹À¹çÈ ¢€ø kç™j Aè˜ Ìç§ê´çD

CÀ¹¯êª Š¿å Ì³ ¯ ›âLç¿Ì³ ›âçœƒ Ìì ˆçµj˜þ| ªê ›âèLãªçÌ³ ›ç¯ UŠúå kç˜ø

Lã§§ç Ìç§ê§ç �úªåƒç ›è˜ ¹öèŒ ÌìÞŠúkç™j Èç ú è¹è¥™˜ è¹ÄªÌ³§ç Wç˜-

¢ìèŒÌ³ ›è˜ ›âçœƒ Ìì™j| ªÈ ›âèLãªç�ç¯ç Açè„§Lƒç§ç ¹öèŒ ¥D Ìç§ê

›è¯›M¹ ÌìÞŠúkç™jýÞ Aè˜ Ìç§âü ÓŠª DÀ¹¯êª ›âø§ ø ¥è¯™j, kÈ´çD 'AUç›ø

›âø§' (Agape Love) ¥è˜™j| ªü A¹Éˆç§ç ›ìV˜ Èž´ ¥HLü CÈçD ø

106

È¢ú Sç´Lç ºªèOÌ³´çD É¹êLç¯ Aè˜ ›âø§ U˜å ÈQ§ Ìì™j| A™ƒ„¹U„¹ç

ªê È¢ú Lí¯çÌ³ ø Ìç§ê´çD kê¹˜Lü §ìLítèƒ¯ yü±ªçEÞŠj (ªçLò¢

1:12)|

ªê Açé¿Äþ§ª g¯�Ì³ ›ç¯ U˜øå Lã§§ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå §Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù

Ìü ¥ ø ÓŠªLü ¿ìŒƒç›éj §ç‡ Ìç§âü Açè„§L AçÞSç SìµŠj ¯ Ìç§âü Èüg-

è¹gç¯, §˜ü¹öè† ¯ ŠöèÅtLü�§ç ›è¯¹ƒå AçEÞj| „ªèƒ ¢ø´çLü A¹Éˆç¢ç ø

¥™ ø Ìü ¥ ø Uè¯¢ žùC¯çÉ§üÈ CÈçDLü Açè„§L AçÞSç ø É¹Uå§ç ›çC˜ø

C˜ç§ ¯ Ei Éˆç˜´çD ŠøT˜øj ¥˜ø �˜ê žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³ ø ÈçàÈçè¯L

�˜-È¨›è† HL èŠ˜ YçÞÈkÉƒú JC´çH¯ kç˜øj ¥™˜ø Lí ç ¢ìnù Açžò çD

˜§â ƒìµªçE˜øj| „ªÈ ›âLç¯ ø Açžò çD ÌühªçE ø ˜§â ºªèOÌ³ ø É¹Uêåª

Š¿å Ì³ ŠøT˜øj˜þ| CÈçDÌ³ ªÉƒü Sç´Lü Ei Açè„§L A¹Éˆç§ç ›ìV ì

¥ øLü wñ ü Açé¿ÄþLü Lí ç Ìü| ªÈ ›è¯›âøQ§ç Ìç§ê ø ˆçÌç ›çE˜ì› øå §ìTª

Lí ç ªÌê Ìü- È¢ú ˆüLLü §ñ Aˆçåƒþ k¯çgçèÌÞ žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ú

Ìü|

Açè„§L AçÞSç Sì øLü CÈçDÌ³Lü è¹À¹çÈ Ag¨§ ›âLç¯ ø ¢€ø kç™j|

„ªÉƒç ºªèOÌ³ ø ªü ÈàÈç¯Lç Lí çÌ³¥™Šç ›¯§øÀ¹¯ ¯ EÌçÞLü ¯çlªLç

Lí çÌ³ Ìø å ¢€ê gçÌ˜ç ¯çTŠj ¯ „ªÈúA˜ìÈç¯Lü kê¹˜¿ú ê è˜§çå� UŠåj|

AçŸ˜ü Açè„§L ›è¯›M¹ƒç´çD EO Éˆç˜È¨§ ›ì±ªçE˜ÈM˜ø CÈçD ø ›âç å ç

UŠçå Lí ú Èaç UŠúå | ªèŠ Ìç§ê ø ›¯§øÀ¹¯§ç ›ñ ç ¥¯üÈç U ø ›ñ�å

è¹À¹çÈÈçˆ ›âç å ç UŠåjýÞ ¥ ø „ªÈLü E†¯ ›çEÞŠjýÞ| ªÈ Lí ç´çD ALüå

¿£Š§ç ºªO U˜ìå›Šçå ¿ìŒ ÓŠª Ì ì ø ¯ Açè„§L AçÞSç Sì øLü ºªèO ø Lí ú

Èaç ˜U¯ê ›âç å ç UŠåj ¯ „ªÈLü E†¯ ›çC™j ¥™˜ø Lí ç§ç Šö€ ¥¯üÈç

UŠåj(èÌ¢âñ 11:1)| ªÈ è¹Äª§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ¥™˜ì¥ªü, "ÈçÞiú, §

èƒ§êÌ³´çD ¥™Šjì, èƒ§êÌ³§ç è¹À¹çÈ j ¯ LèÌµªú Èaç U ø ý ¥˜ø,

Askê¯Lü ¢üt´çD kø Uè¯ªü „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜, ƒ¯ ªÈ yçÞyç´çD ›è˜

'ESøé´H¯ È§ìŠâ§ç SÈþ' ¥™ªý ¥˜ø Èü Ìì˜øj| è¹À¹çÈ U ø ›âç å ç§ç kø

§çVjý „ªü èƒ§êÌ³ ø ›çE˜øjý" (§†ê 21:21-22)|

È™ƒ ›ç¹´´çD Ìç§ê ªÈ ›âLç¯ ø è¹À¹çÈ U˜øå ºªèOLü ¹Uå§ç ¯çT˜ÈMjýÞ|

E˜ê Açè„§L ³›§ç ›è¯›M¹ ºªèO ¥HLü Lç¯� ø UŠçå ƒøÈâü É¹UåLü Š¿å

ŠøT˜ ÈLù (2 Lüè¯™ˆê 12:3)| C.Èà. 41 §ç ›ç¹´´ø EO É¹Uêåª Š¿å

›çEÞŠç èƒ˜Lü kê¹˜ ›è¯¹ƒå ¥HLü j ¹Äå è¢èƒÈLùLü éˆªü| ªÈ ƒ‰ª ø

Lù Lí ç É›Åt ›çŠåj ¥˜ø ÓŠª ¿ìŒ Ìì ø ¯ Açè„§L ³›§ç ›è¯›M¹ Ìì ø Lí ç

ƒì²™ƒú ÌìÞ˜ø ›âèLãªç ÌüC˜ ªÈLü ´çéU ´ç§ü È§ª ´çVj| ›ç¹´ Açè„§L

³›§ç ›è¯›M¹ ¥H¯ É¹Uêåª Š¿å ›âçœƒ U ø›éj ªèƒ ˜êy¯ ºªèO ¢˜ ø èL

Lí ú ›è˜ SøŠü-Èƒç¹t ¯ ÈaÅt Aè˜ È§ÉªçŠøéS èƒ˜ê y¯çH˜˜þ| ªÌçÞÈ¨§

èL ÈìÈ§çgç¯Lü Sçèƒ¯ kø´-˜ø , è›tçC SçH¯ A™„ª§ç YçÞtê LçètH¯

ÈèÌŠ Ìì ì›Šçå ›è˜ èƒ˜Lü è¹À¹çÈ LèÌµªú yU§UçH˜| ªèŠ Ìç§ê ›è˜

›ç¹´kÉƒú Ìì˜ gçÌ™jýÞ ¥˜ø kê¹˜§ç AçC›˜øå žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt´çD

ÈÌÄå É¹êLç¯ U˜å ÈM˜ì›Šåj|

Açè„§L ›è¯›M¹ƒç§ç ›ìV ø Lã§§ç Ìç§âü kê¹˜§ç AçC›˜øå è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ø Ìç§ê´çD ÈÌçéÈ´ü ¯ é�¯kê ¢˜çEÞŠú úkç™j ¥™˜ø

¯ÌÉª Ìç§ê ø ¢ìp˜ì Aèƒ ˜ú Aç¹ÀªL j| �úªå ø Ìç§ê´çD è¥‡úŠøéS ¢é´ªü

¢˜çEÞj, kÈLü Lç¯� ø UŠçå Ìç§ê ÈçàÈçè¯L È§ÉªçÌ³§çéˆ Líµgø¯ AéY

¢€þ ÈMŠjýÞ| ªŽè› È¢ú È§ÉªçÌ³ Ìç§ê ÌtçE˜ ˜ÈLýÞ ç ƒ¯ AçŸ˜ü

Èç¯ç ¢ün, èžLãê ¯ È§ÉªçÌ³ ›â¥ì ªø¿ñ çD Èìè¨›H¯ ƒê Lí çÌ³§çéˆ

è¹kªê Ìì ÈMŠjýÞ| ªÈLü Èç ú ALüå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø è¢Éƒç ú Ìç§âü ÓŠª

107

DÀ¹¯êª Wç˜-¢ìèŒ ¯ ›âø§ ø ¥è¯˜ ˆçµŠj| è¹¿øÄ U¯ê Ìç§âü ÓŠª ŠìC

›âLç¯Lü ›âø§ ø ¥è¯™j|

1. wçyü ›âLç¯Lü ›âø§ (Vertical Love)

2. ƒøÈüå ›âLç¯Lü ›âø§ (Horizontal Love)

wçyü ›âLç¯Lü ›âø§ U˜øå ºªèO ø Š¿ AçWç§ç ¥HLç Èì²Lç gç¯ ¹tç

AçWçÌ³ ›ç´˜ç UŠåj˜þ ¥˜ø ƒøÈüå ›âLç¯Lü ›âø§ U˜øå ºªèO ø ›éj¸ü j ¹tç

AçWçÌ³ ›ç´˜ç UŠåj˜þ, kÈLü è¹Äª§ç ªÈ¥™Šç AéY¸ü ›çw§ç ggçå

Uè¯ÈMªýÞ| Š¿ AçWç§ç E øS ¥HLü wçyü ›âLç¯Lü ›âø§ U˜åÈM˜ø ºªèO ø

É¹ç¥çè¹L ³›§ç ƒøÈüå ›âLç¯Lü ›âø§ U˜å ÈMj Aˆçåƒþ ªÈLü A å

›¯§øÀ¹¯´çD ›âø§ U˜øå ø AçŸ˜ü éj§øLë´çD ›âø§ U˜åÈMj ¥™ ø Ìü| ƒøÈüå

›âLç¯Lü ›âø§È¨¢™�ê LùÌê ¢çC¢´ S‚yÌ³ ªÌçÞ èŠCHLç j˜þ|

"èƒ§êÌ³ ø ªÈü ¥ øLç Èì˜øLç jý, 'èƒ§âü éj§øLë´çD ›âø§ U¯, ¯ èƒ§âü

¿‡ì´çD Yö�ç U¯|' ƒ¯ § èƒ§êÌ³´çD ¥™Šjì, AçŸ˜ç ¿‡ìÌ³´çD ›âø§ U¯, ¯

èƒ§êÌ³´çD ÈƒçE øÌ³Lç è˜è¨ƒ ›âç å ç U¯, ¯ èƒ§êÌ³ É¹Uå§ç Ìì˜ìÌì ø

AçŸ˜ç è›ƒçLç jü¯çÌ³ Ìì˜øjý| EÌçÞ ø ŠìÅt ¯ Èlk˜ Šì¹ú çD ÈñªåLü ƒç›

èŠ ìÌì™j, ¯ �§êå ¯ ›ç›ê Šì¹ú çD ¹öèÅt èŠ ìÌì™j" (§†ê 5:43-45)|

'èƒ§êÌ³Lü SøŠü U øåÌ³´çD Aç¿ê¹çåŠ ŠøJ, ˜È¯ç›| Aç˜™Š U øåÌ³ÈÞU

Aç˜™Š U¯| ²˜øÌ³ÈÞU ¯üJ| HL-ALçåÈÞU è§ ø ¢È, Aè¥§ç˜ê ˜ÌüJ,

ƒ¯ ˜§âÌ³ÈÞU Ècƒ U¯| LèÌµªú AÌaç¯ê ˜ÌJ|

LÈú çD S¯ç¢Lü Èuç S¯ç¢ ˜U¯| kì˜ Lí ç È¢ú §çè˜ÈÌ³Lç ŠöèÅt§ç

AçŠ¯�êª j, èƒ˜§ç •ªç˜ ŠøJ| Ìì˜ ÈMj ¥˜ø, ÈLùÈ¨§ È¢úÈÞU ¿çè™ƒ§ç

¢È| è›âª Ìü, Açžû ø LèÌµªú ¢Š´ç ˜ øJ, ƒ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Lãü�§ç

jüèyŠøJ| èL˜¥ ø, øéSHLü j, "¢Š´ç é´˜ø Lç§ §ø¯ü Ìü, § ú ¢Š´ç

é´˜øjì," ›¯§›â¥ì ¥™ ìÌì™j| ¢² "èƒ§âü ¿‡ì ¥üLçHLü j ¥ ø „ªÈ´çD

Sì¹çJ, „ªü èƒSçåHLü j ¥˜ø „ªÈ´çD ›ç˜ê ŠøJ| „ªÈü U˜çå ø èƒ§ê ø

„ªÈLü tçELü§ç AçUüLü ¥ì`þUâü ì›ç˜øåjý|" S¯ç¢ê¢çt ›¯çékƒ ˜ÌüAü,

ƒ¯ S¯ç¢ê´çD ¥´çC ø ékƒ '(¯ü§ê 12:14-21)|

'›âø§ ÈÌ˜¿ê´ Ìì™j ¯ Šªç ì Ìì™j| › âø§ ø yçÌ UŠúå , ˜ ¿øSê Ujå| ›âø§ Ìwê

ÌìÞŠú , ˜ €êt Ìì™j| ›âø§ ø AçŸ˜ú Lí ç§ç ék‹ê UŠúå , nLüå §ç™Šú , S¯ç¢êLü

èÌÈç¢ ¯çTŠú | ›âø§ S¯ç¢ê§ç › âÈ™˜ Ì ìÞŠú , ƒ¯ wêL Lí ç§ç ¯§çEÞj| ›âø§ ø

È¢ú Lí ç ÈÌ™j, È¢ú Lí¯çLü ›„ªç¯ Ujå, È¢ú Lí¯ç§ç Aç¿ç ¯çTj, È¢ú

Lí ç§ç éÉˆ¯ ¯Ì™j| ›âø§Lü LèÌµªú A™„ª ÌìÞŠú˜| AU§¹ç�êÌ³ è¢ƒø

kç˜øj˜þ, ¥çÄçÌ³ ¢™Š Ìì˜øj˜þ, Wç˜ té´kç øj, Ìç§âü Wç˜ A›ñ�å j, Ìç§âü

AU§¹ç�ê A›ñ�å j ƒ¯ k¢ éÈŒƒçgçèÌÞ AçE øj, ƒ¢ A›ñ�åƒç té´kç˜øj

k¢ § ¢ç´L èˆHÞ, ƒ¢ ¢ç´LkÉƒú ¢üµ Õ, ¢ç´L ø kÉƒü è¹gç¯ U øåà,

¢ç´L ø kÉƒú ƒLæ U øåà, ƒ¯ k¢ § k¹ç˜ ¥HÞ ƒ¢ ¢ç´LLü gç´ jüyèŠHÞ|

AèÌ ø Ìç§ê I˜ç§ç kÉƒú �è§´üÈÞU ŠøMjýÞ, ƒ¯ „ªÈ ¢ø´çgçèÌÞ j åc

ŠøT øjýÞ| AèÌ ø § ˆü ú §ç‡ ¢ìpŠjì, „ªÈ ¢ø çgçèÌÞ ›ñ ú ¢ìp˜øjì, kÈ¯ê §

›è˜ ›ñ�å ³› ø égè˜HLü jì| (1 Lüè¯™ˆê 13:4-12)|

›™ªñ§ç ¯ ›ç¯ç-M øtüÈ ›è¹‡ Aç„§ç ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü kê¹ƒ ¹g˜ Aˆçåƒþ

�§å¿çÉ‡ ¢çC¢´Lü ÈÌçªƒç�ç¯ç Ìç§ê AçŸ˜ü ÓŠª´çD ¿ìŒ ›ç ø ªÈ

›âLç¯ ø ›âø§ U˜å ÈM˜ø ºªèO ¢™˜ ÈM˜øjýÞ| DÀ¹¯êª ›âø§ ¥HLü ºªèO ø

AçŸ˜ü è¹²Œ§ç ´çUøLç ºªèOÌ³ÈÞU ¢Š´ç é ÞŠú ¢² „ªÉƒçÌ³´çD Q§ç

U˜øå ¯ ÈÌçªƒç U˜øå UŠåj˜þ| ªÉƒç ºªèOÌ³Lü ÓŠª ž¯çèL´ü Ìì™j, kÈ ø

108

UŠçå AçŸ˜ü Aç´üg˜ç ¯ SøŠü U˜øåÌ³´çD ›è˜ EÈ ø AÞUç´ü§ç ¢çÞ•˜ ÈMj|

„ªÈúLç¯� ›ç¹´ ªÈü ¥™Šj˜þ: "A¢ è¹À¹çÈ, Aç¿ç, ›âø§- ªê ƒê˜

¯Ì™j˜þ, ƒ¯ èª˜§ç È¹üå†§gçèÌÞ ›âø§ ˜ú Ìü" (1 Lüè¯™ˆê 13:13)|

ªÈ ›çwLü è˜ÅLÄå§ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç ªÌê Ìü èL CÈçDÌ³Lü kê¹˜§ç

è¹˜çA å žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt AçEÞŠú ƒ¯ „ªü Lí ç ›¯§øÀ¹¯ ø è¹¿øÄ

E‹øÀªÈèÌƒ Ìç§âü kê¹˜§ç AçE ø A˜ì§èƒ èŠ ìÌì™j| Ìç§âü žçCŠç ¯ Èì�ç¯Lü

è˜è¨ƒ ú ›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü È§ÉªçÌ³ AçE˜ èŠ ìÌì™j|

yçÞyçLü E›Šø¿§ç E øS ¥Hnûß Açé¿èÄƒ CÈçDÌ³ Ìì ›çE˜ì Ìç§âü wñ ü

Èý¥çVª Ìü| „ªÈLü Èç ú Açè„§L ›è¯›M¹ƒç§ç AéY ¢€þŠú ›¯§øÀ¹¯¢çt

C˜ç§ ›çE˜ø ºªèOÌ³ Ìì ›çE ì ›è˜ Ìç§âü ´çéU wñ ü Açé¿ÄþLü Lí ç Ìü|

„ªÈLç¯� Ìç§ê ªü Lí¯ç§ç è˜éÀgƒ Aè˜ è˜�åML ¥H¯ ªü Lí ç YüÄ�ç

U˜åÈMjýÞ èL žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt CÈçDÌ³Lç ´çéU Aèƒ ú žCŠçk˜L

Lí ç Ìü, kÈ ø Ìç§ê´çD §ìLít ›çE˜ø ºªèOÌ³ ¢˜çEÞŠj|

109

Èçƒ ›âLç¯Lç §ìLítÌ³

SEVEN TYPES OF CROWNS

SâêÅt ªø¿ñLç AÈ´ éÈ›çÌênûß ŠìØS-¥üU§ç Ìç§êÈÞU ÈÌ¥çUê ÌüF| Èø ç§ç

¥˜çå ¥HLü éÈ›çÌê A³ �™�ç§ç AµnßŠú , èL˜èL EÈ´çD ¥˜çå U˜øå çD

È™ƒìÅt ›ç˜ìå ˜ú EÈLü ´Rª Ìì™j| ›âèƒªüéUƒç§ç è˜ª§¢§üèk§ ¥çU

˜é´HÈ¨§ Lí ú Sø çyê ø ›è˜ C˜ç§ ›çE˜ ÈMŠú | ›è¯Â§ U˜øå èLÈç˜ ø ˜ú

¢ç´êLü ›éÌ´ü èÌÉÈç ›çE ì›Šåj ( 2 èƒ§üˆê 2:3-6)|

ªÌçÞ ›ç¹´ ø èƒ§üˆê´çD ƒê˜ ¹tç EŠçÌ¯�Ì³ èŠHLç j˜þ: éÈ›çÌê, Sø çyê

¯ èLÈç˜| ªê ºªèOÌ³´çD è¹gç¯ U˜øå Ìü ¥ ø èƒ˜êÌ³Lç kê¹˜

Aç¯ç§Šçªê ÌìÞŠú | éÈ›çÌê ø A³ Lí ç§ç ÃéµnH¯ è˜ªè§ƒ Èúè˜L

ƒçé´§§ç ÈÌ¥çUê ¥D Açžò¥™Šç §çéˆ¸ü ƒÌLü Aé�Lç¯ê´çD SìÈê

›ç˜ìå›Šåj| Sø çyê ø è˜ª§¢§üék§ Úçƒç¯ A¦ªçÈ U ø §ç‡ ›ì¯ÉLç¯Lü

ªüVª ¢™˜ ÈMj| „ªÉƒú U¯ê èLÈç˜ ø ›è˜ žÈ´Lü Aç¿ç§ç Yç§-›ç˜ê ¯

kçyü-U¯§ LùÌê ˜¥˜ê Søƒ§ç Lç§ U˜ìå›Šåj| ªê ƒê˜ ›âLç¯Lç ºªèOÌ³Lü

EŠçÌ¯��ç¯ç CÈçD kê¹˜Lü U™ƒºª ¯ É¹Uêåª È§ìŠçªLü ¢ç ø§ç A˜ì§ç˜

ÚçE˜ ÈMjýÞ| ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü È§çk ƒÌUƒ j ¯ ¥é¹Åª§ç

CÈçDÌ³ ø „ªÌçÞ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü E†¯Šçèª„¹Ì³ ›çE˜øj˜þ, kì˜ Lí ç

èƒ˜êÌ³Lü Açè„§L Éƒ¯§ç ¥¯ ›Šåj ¥™˜ø Lí ç è¹è¥™˜ ¢çC¢´ S‚yÌ³ ø

¢ìnçEÞŠj| ALüå §Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù Ìü ¥˜ø LùÌê è¹¿øÄ ºªèOÌ³ ø

›¯§øÀ¹¯¢çt §ìLít ›è˜ ›çE˜øj˜þ ¯ ªÈ Lí ç§ç Ìç§ê ›¯§øÀ¹¯›âèƒ

AèÌ øŠøéS ú L÷ƒW ¯ �™ª¹çŠê Ìì ì›Šåj| §ìLít ›âçœƒ U˜øå Lí ç§ç ›ç¹´ €ìN

¥HLü ø UŠçå E˜ ø AçŸ˜ü kê¹˜¿ú ê éÈ›çÌê, Sø çyê ¯ èLÈç˜Lü kÉƒü

¢˜çHLç éˆH| „ªÈLç¯� E˜ê ªÈü ¥™Šj þ: "SâêÅt ªø¿ñ§ç ›¯§øÀ¹¯Lü

É¹Uêåª ¢ü´ç¹t§ç ›çC˜ø ›ì¯ÉLç¯Lü è˜è¨ƒ è˜¿ç˜çèƒ¯ §ç küyÈÞU AéU

¢€þŠjì" (éžé´œ›ê 3:14)|

›¯§øÀ¹¯¢çt §ìLít ›âçœƒ U˜øå ªüVªƒçÌ³ Lù-Lù Ìì þ ƒ? „ªÈLü ´çéU

Aç¹ÀªL �ø ú ªüVªƒçÌ³ j˜þ ƒ¯ §ìTª ¯ÌÉªgçèÌÞ ¿ìŒ ÓŠª Ìü| ›ç¹´Lü

ÓŠª ¿ìŒ ¢˜çE˜Lü ´çéU ›¯§øÀ¹¯ ø èƒ˜Lü kê¹˜§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç

žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³ AçE˜ èŠ ì¥ªü, kÈLü ¢ç ø§ç Ìç§ê ø A•ªª˜

Uè¯ÈMªýÞ| E˜ ø AçŸ˜ü è¹À¹çÈ´çD ¢gçH¯ éÉˆ¯ CÈçD (Static

Christian) ¢ ø Aè˜ „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜ E˜ ø ÈèLãª ¯ ¢Ìì-Açªçè§L AUì¹ç

(Dynamic Leader) -Lü ¥ìè§Lç è˜¥çH ¯ „ªÈLü ž´É¹³› E˜ê

Açè„§L ³›§ç ›è¯›M¹ ¥D éÈŒƒç, ›è¹‡ƒç ¯ ›ñ�åƒçèƒ¯ ¢€þŠú UH|

kê¹˜§ç køkÉƒü ÈaÅtÌ³ AçC› ø ƒç›è˜ E˜ ø ›¯§øÀ¹¯¢çt ›çE˜ø C˜ç§ ¯

§ìLít´çD Ìø ø AéY ¢è€¯Ìø| ¢çC¢´§ç Èçƒ ›âLç¯Lç §ìLítÌ³Lç ¢ç ø§ç

ggçå Uè¯HLü j|

1. kê¹˜Lü §ìLít (The Crown of Life)

2. §èÌ§çLü §ìLít (The Crown of Glory)

3. Aç˜™ŠLü §ìLít (The Crown of Joy)

4. �çè§åLƒçLü §ìLít (The Crown of Righteousness)

5. Aè¹˜ç¿ê §ìLít (The Crown of Everlasting)

6. Èì˜ý´ü §ìLít (The Golden Crown)

7. ¢çÐ ƒç¯çÌ³Lü §ìLít (The Crown of Twelve Stars)

110

¥è¹Åª§ç CÈçDÌ³ ø ªê Èçƒ ›âLç¯Lç §ìLítÌ³ ›âçœƒ U˜øå ¥HLü ø UŠçå

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü È§çk ƒÌUƒ j ¥˜ê Ìç§ê ¥™˜ÈMjýÞ| A¢ Ìç§ê ªê

§LítÌ³ ¯ „ªÈLü ´çéU Aç¹ÀªL ªüVªƒçÌ³Lü ¢ç ø§ç ggçå U˜øåjýÞ|

(1) kê¹˜Lü §ìLít (The Crown of Life)

„ªü §çè˜È �™ªLü Ìü, kü Aç›ƒþ-è¹›ƒþ§ç éÉˆ¯ ¯Ì™j, èL˜èL kçÞgLü

Èç§˜ç Uè¯ÈLù›éj „ªÈ ø kê¹˜Lü „ªü §ìLít ›çE øj, kü ›¯§øÀ¹¯ ø

EÌçÞ çD ›âø§ U˜øåÌ³´çD èŠ ø ›âèƒWç U˜ìå¥HLü j (ªçLò¢ 1:12)|

CÈçDÌ³ ø kê¹˜Lü §ìLít ›çE˜Lü ´çéU è˜¨˜é´éSƒ ŠìC ¹tç ¿ƒåÌ³ ›ñ ç

U˜ìå›Šåj|

1. Aç›ƒþ-è¹›ƒþ§ç éÉˆ¯ ¯Ì˜ø

2. ›¯§øÀ¹¯´çD ›âø§ U˜øå

ªê ŠìC Lí çÌ³ HL-Aç›È§ç A™ƒ¯È¨¢è™�ƒ j˜þ| Aç›ƒþ-è¹›ƒþ ¯ Šì:S-

LÅt§ç éÉˆ¯ ¯Ìø è¹À¹çÈ´çD ¢gçE˜ø ºªèO ø ›¯§øÀ¹¯´çD ›âø§ U˜åÈMj

Aè˜ „ªÉƒú U¯ê ›¯§øÀ¹¯´çD ›âø§ U˜øå ø kÉƒüÈìLû Aç›ƒþ-è¹›ƒþ AçD› ø

ƒç›è˜ ÈÌ˜ÈMj| AçŸ˜ü kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ÈÌ˜ø

CÈçDÌ³´çD ›¯§øÀ¹¯ ø kê¹˜Lü §ìLít èŠ ìÌì øj| ªÈ ÈàÈç¯§ç ªø¿ñ

SâêÅtLü Sçèƒ¯ Açé åL ÈaÅt, ¯çk˜úèƒL ÈaÅt, Èç§çékL ÈaÅt, �çè§åL

ÈaÅt, ›çè¯¹çè¯L ÈaÅt ¯ ¿ç¯êè¯L ÈaÅt ÈÌ˜ø ºªèOÌ³ �™ªLç Ìì þ

èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ ø kê¹˜Lü §ìLít ›âçœƒ U˜øåj˜þ| CÈçDÌ³Lç kê¹˜§ç

AçE ø ªÉƒçSç ø žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ø èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª´çD ¿ìŒ ¢˜çEÞj

¯ èƒ˜êÌ³ ø è¹À¹çÈ, Aç¿ç ¯ ›âø§´çD AÈ´ ›âLç¯ ø A¦ªçÈ U˜åÈMj˜þ|

ž´É¹³› ƒê ºªèOÌ³ ø Š¿ AçWç ¯ §Ìç˜þ AçWç´D ›ç´˜ç UŠåj˜þ|

›¯§øÀ¹¯ ø ›âøè¯ƒ ªñÌ™˜ç´çD É§ì çå §‚y´ê ø kê¹˜Lü §ìLít ›çE˜øj ¥™˜ø

É¹Uêåª ¯ÌÉª ›âLt U˜ìå¥ªü|

Aè˜ É§ì˜çåLç §ç‚y´êLç Šñƒ´çD ªü øS: ªê Lí ç AçèŠ ¯ A™„ª ø ¥™Šj,

kü § øLü éˆªü, ¯ žùè¯ kêè¹ƒ ¥ªü| § èƒ§âç LÅtÌ³ ¯ èƒ§âü Šè¯Šâƒç´çD

kç™Šjì| ƒ¯ èƒ§ê ƒ �˜ê ˜ú jý| § èƒ˜êÌ³´çD ég™Šjì, kÈ ø Açžò çD

ªÌñŠê ÌýÞ ƒ ¥™j˜þ ƒ¯ ¹çÉƒ¹§ç èƒ˜êÌ³ ÌüC˜ þ| èƒ˜êÌ³ ø U øLç è˜™Šç §

kç™Šjì| èƒ˜êÌ³ ¿úƒç˜Lü È¥çY¯ Ìì˜þ| èƒ§ê ø ¥üV ú ´çUøLç LÅtÌ³ÈÞU

˜y¯çJ| Ìø , èŠªç¢´È ø èƒ§êÌ³§•ªø Lèƒ´çD èƒ§êÌ³Lç kçÞgLü è˜è¨ƒ

LûŠ§ç Ìçµ˜ AçÞtøLü j, ¯ èƒ§êÌ³´çD Š¿ú èŠ˜ LÅt Ìì˜øj| èƒ§ê §ö„ªìÈ¨§ú

è¹À¹çÈê ÌüJ, ¯ § èƒ§ê´çD kê¹˜Lü §ìLít èŠ øjì| kÈLü Lç˜ j,

„ªÈ ø Èì˜üÈþ, ›è¹‡ Aç„§ç ø §‚y´êÌ³´çD Lù ¥™˜ìÌì™j| kÈ ø ék„j,

„ªÈ´çD ŠüÈâü §ö„ªìŠøéS LùÌê Ìçè˜ Ìì˜øjú (›âLç¿ 2:8-11)|

É§ì çå §‚y´ê Uè¯¢ éˆªü Aè˜ Èƒç¹tLü ¢êg§ç ¯Ìø ›è˜ ›¯§øÀ¹¯Lü

Èø¹ç, Aç¯ç�˜ç ¯ §èÌ§ç Uè¯¯ÌøLü éˆªü| „ªÈ Lç¯� ø UŠçå ›¯§øÀ¹¯¢çt

„ªü §‚y´ê ø wñ ü Açé¿Äþ ›çªü| ªñÌ™˜ç ø ›¯§øÀ¹¯¢çt Èçƒ ¹tç

§‚y´êÌ³Lç ¢ç ø§ç Š¿å ›çH; ƒê §‚y´êÌ³ HèžÈÈLü §‚y´ê, É§ì çåLü

§‚y´ê, ›Uçå§§Lü §‚y´ê, éˆAçtê¯çLü §‚y´ê, ÈçèyåÈLü §‚y´ê,

èž´çyøéµžªçLü §‚y´ê ¯ ´çEèyèLªçLü §‚y´ê Ìì þ| ªê Èçƒ ¹tç

§‚y´êÌ³§•ªø ›¯§øÀ¹¯ ø É§ì çåLü §‚y´ê ¯ èž´çyøéµžªçLü §‚y´ê´çD

Açé¿Äþ èŠ ì¥ªü ¯ §ìLít èŠ ø ›âèƒWç U˜ìå¥ªü|

111

èƒ§ê ø �úªåLü §ø¯ü ¹g˜ ›ç´˜ U øLç Ìì˜ç ø èƒ§ê´çD ›¯êQçLü „ªÈ

¢ø çŠøéS § ¢gçE˜øjì, kü ›ö‰¹ê§ç ¹çÈ U˜øå §çè˜ÈÌ³´çD kçÞg U˜å Èç¯ç

ÈàÈç¯§ç AçE˜ø¹ç´ç j| § gçÞyú AçC¯Ìøjì, èƒ§êÈÞU kø j, „ªÈ´çD

›éLã çS, ¯ èƒ§âü §ìLít LÈú ø é´˜øjú (›âLç¿ 3:10-11)|

(2) §èÌ§çLü §ìLít (The Crown of Glory)

SâêÅtLç LÅtLü ÈçQê ¯ ›âLt Ìì ø §èÌ§çLü ÈÌ¥çUê ¥HLü ˜çƒç ø ¯ HL

Ècê-Hµy¯Lü ÌúéÈªƒ ø èƒ§êÌ³§•ªøLç Hµy¯Ì³´çD § AçUâÌ UŠåjì|

èƒ§êÌ³Lü ŠøS øS§ç ¯çéSHLü ›¯§øÀ¹¯Lç ¢Uç´Lü Ìø gçÌç U¯| L¯ ø

ÌüC˜ ƒ¯ É¹øhjç ø, �˜Lü ´ü¥ ø ÌüC˜ ƒ¯ E„ÈçÌÈçˆ, èƒ§êÌ³Lü

èk¨§ç§ç ¯ÌøLçÌ³§çéˆ Aé�Lç¯ k§çH¯ ÌüC˜, ƒ¯ ¢Uç´Lü è˜è¨ƒ

EŠçÌ¯� ¥H¯| ¯ k¢ §ñ Uüwç´ü ›âLt Ìì˜ìÌì˜øj, ƒ¢ èƒ§êÌ³ ø §èÌ§çLü

˜JC´çE ø §ìLít ›âçœƒ U˜øåjý ( 1 ›‡ìÈ 5:1-4)|

ªü §ìLít ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª è¹Éƒç¯ U˜øå Èø¹LçC U˜ìåÌì˜ø ›çÉt¯, Hµy¯,

èyL˜, ¯ ›âgç¯LÌ³kÉƒç Èø¹L / Èøè¹LçÌ³ ø ›çE øj˜þ| 1 ›‡ìÈ 5:1-4

È¨§Lü S‚y´çD è¹gç¯ UŠçå §èÌ§çLü §ìLít ›âçœƒ U˜åLü ´çéU ƒê˜ ¹tç

Lí çÌ³ ›ç´˜ç U˜ìå›Šåj|

1. É¹øhjç ø Èø¹LçC U˜ìå›Šåj|

2. �˜-È¨›è†Lü ´ü¥ ˜U¯ê Èø¹LçC U˜ìå›Šåj|

3. Aé�Lç¯ ˜k§çDL˜ EŠçÌ¯� ¥H¯ Èø¹LçC U˜ìå›Šåj|

§èÌ§çLü §ìLít ›âçœƒ U˜å gçÌ ø ºªèO ø ÓŠª§ç É¹ª§þ-Èø¹LLü ¥ç¹˜ç

¯çSê AçŸ˜ü ¢Uç´Lü øSŠøS U˜ìå›Šåj| ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª è¹Éƒç¯ U˜øå

Lç§´çD ÈçàÈçè¯L Lç§nÞû A³Lü L¯Lç›, y¯-�¨Lë ¯ Š¹ç¹ Aè˜ ´ü¥-

´ç´g§ç U˜ìåÌìÞŠú | ¹çÉƒ¹§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø DÀ¹¯êª C˜ç§ ›çE˜ø Aç¿ç§ç

É¹øhjç ø Èø¹LçC U˜øå ø §ç‡ §èÌ§çLü §ìLít ›çE˜øj| ªÌê ›è¯›âøQ§ç ALüå

§Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ›çÉt¯ AUì¹çÌ³ ø �˜-È¨›è†, ´ü¥ U˜ìåÌìÞŠú |

AUì¹çÌ³§ç ›úÈç ¯ ›â¿àÈçLü gçÌ˜ç¥™Šç Èø¹L ÓŠª è¹LçÈ Ìì ì Aèƒ

Aç¹ÀªL j| ªèŠ LÈú ø �˜-È¨›è†, ÈçàÈçè¯L Wç˜-¢ìèŒ, §ç˜¹êª ¢´-

¿èO ¯ È¨¢™�Ì³Lü Açy§ç ¯Ìø ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹LçC UŠåj ¥˜ø „ªü

ŠêYåLç´ê˜ ÌìÞŠú | „ªÉƒç ›çÉt¯ ¯ AUì¹Ì³ LùÌê È§ªLü ´çéU ›â¥ç¹¿ç´ê

¯ ÈèLãªkÉƒü ŠøéSH ƒç›è˜ „ªü ´ç§ü È§ªÈ¨§ éÉˆ¯ ¯ÌÞŠú | ›éÀg§ê

§ì ìLÌ³Lü §‚y´êÌ³§ç ›âgé´ƒ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü ›¯¨›¯çÌ³ Ìç§âü

Šø¿§ç ›è˜ ›â¹ø¿ Uè¯ÈLùLü j| Açk¥üé´Lç �ø ú ›çÉt¯Ì³ ø ªÈü ¥™˜ø

UŠåj˜þ, "ªèŠ §´çD Èø¹LçCLü è˜è¨ƒ è˜ªìO U˜øå Ìü ¥ ø ªèƒ ƒ´¢ gçèÌ™j,

ÈsgªLüÄ gçèÌ™j, kê¹˜ è¹§ç gçèÌ™j, ¯ç§âü Uçyê gçèÌ™j, wñ ü Aè˜

Èì™Š¯ Y¯ gçèÌ™j, jü¯ç-jü¯êÌ³´çD AÈ´ ÉLí -L øk§ç ›€çCèŠ ì›Šåj

AçèŠ| �˜ L§çE˜ø E‹øÀª ¥HLç ›çÉt¯Ì³ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç Lç§-

ºª¹Èçª ¯ ºªç›ç¯Ì³§ç Ìçƒ Ìç øLü EŠçÌ¯�Ì³ ›è˜ ›â¿Éƒ §ç‡ç§ç ŠøT˜

ÈèL™j| ªÈú ›âÈc§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ¥™˜ì¥HLü j, "LÈú ø ŠìC §çé´LLü Èø¹ç

U˜å ÈMŠú | èL˜¥ ø „ªÈ ø HEtç´çD Yö�ç U˜øåj ¯ ALçå´çD ›âø§ U˜øåj|

Aˆ¹ç „ªÈ ø HEtç›âèƒ ¥èO ¯çT˜øj, ¯ ALçå çD „ªÈ ø ƒìhj wç™˜øj|

èƒ§êÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯ ¯ �˜Lü Èø¹ç U˜å ÈMŠú ý" (§†ê 6:24|

yç. ˆü§È Ìþ¹çc AçŸ˜ü A˜ì¥¹ ªÈ¯ê ¢ƒçE˜ìÌì™j: "§ È†¯ê ¹ÄåLü

Ìì ´çUÕ ƒ¯ §ú ø AèÌ øÈ¨§ kê¹˜ è¹§ç ¯ ŠìYåt˜ç è¹§ç U øLü jú | §ú ø

112

¢úàL§ç �˜-È¨›è† ì›ç øLü jú Þ| èL˜¥ ø §ú ø ªÉƒç ›âLç¯Lç ÈçàÈçè¯L

Aè˜ ¥ýèƒL Lí çÌ³§ç ¥™Šç ªø¿ñ§ç ¢€ê ¥¯üÈç U øLü jì| AçkLü

èŠ˜È¨§ § LèÌµªú ¥üLü ¯ ˜çcü Ìì ì› øLü jú | § ÈàÈç¯¥è¯ ¥â§� U ø

Ìkç¯ýÞ ›çÉt¯ AUì¹çÌ³´çD ¢çC¢´êª DÀ¹¯¿çÉ‡ éÈLçE˜ø UŠåjì ƒ¯

AèÌ øÈ¨§ ŠìYåt˜ç§ç › øLü jú | „ªÈú ø ›â¥ì ªø¿ñ ø èŠ˜ìÌì ø Èì Qç§ç § €ìN

jì| §ø ü ªÈ›âLç¯Lü è¹À¹çÈ ¯ kê¹˜¿ú ê ŠøSø §ø ç ÈçˆêÌ³ jN

›Šåj˜þ|"

›çÉt¯ AUì¹çÌ³ ø AçŸ˜ü ¢Uç´§çéˆ ÈçàÈçè¯L Aé�Lç¯êÌ³ ø kÉƒü

¿çÈ˜ U˜ìåÌìÞŠú ƒ¯ èƒ˜êÌ³Lü è˜è¨ƒ Açžò HL AÈ´ ƒˆç A˜ìL¯�êª

EŠçÌ¯� ¢™˜ì›Šåj| §‚y´êLü ›çÉt¯ ø AçŸ˜ü ÈÌL§êå ¯ ÈŠÉªÌ³´çD

Èúè˜L Aˆ¹ç ›âÌ¯ê Ècw˜Lü ƒè¯Lç ø ºª¹Ìç¯ U˜ìå ¢çC¢´êª AUì¹ç›˜

ÌüC˜| LÈú çD A ì¿çÈ˜ ¯ Š‚y èŠ ì › ø ƒç›è˜ ›âø§Èçˆ EO ºªèOLü

Èì�ç¯Lü è˜è¨ƒ Ìì˜ì›Šåj ƒ¯ ›ƒ˜Lü è˜è¨ƒ ÌüC˜| ›‡ìÈ ø ›â¥ì ªø¿ñ çD

ƒê˜›µt C™Lç¯ U ø ƒç›è˜ ›ì˜²„ˆç˜›éj EÌçÞ ø èƒ˜´çD ¥øtø ÌýÈ´ç

èŠ ì¥ªü ¯ Èø¹LçCLü è˜è¨ƒ §ýLç èŠ˜ì¥ªü| ›â¥ì ªø¿ñ ø ›ö‰¹ê§ç ¯ÌÞŠç HEtç

AÈ´ Aè˜ E†§ AUì¹çLü ¥ñè§Lç è˜¥çE ì¥ªü| CÈçD AUì¹ç›˜L

è¹Äª§ç EÌçÞ ø ªÈü ¥™˜ì¥ªü: "èƒ§êÌ³ kç™Šjý èL A™ªkçèƒÌ³§çéˆ

¿çÈ˜ U˜øåÌ³ ø èƒ˜êÌ³§çéˆ AéTƒªç¯ g´çEÞj˜þ| Aè˜ èƒ˜êÌ³Lç

wñ çwç ìÌ³ ø èƒ˜êÌ³§çéˆ Aé�Lç¯ g´çEÞj˜þ| èƒ§êÌ³§ç gçèÌÞ „ªÈü

ÌìÞŠú | ƒ¯ èƒ§êÌ³ kÈ ø wñ ü Ìì˜ø Chjç UŠåj, „ªü èƒ§êÌ³Lü Èø¹L

Ìì˜ì›Šåj| èL˜èL §çè˜ÈLü ›ì‡ Èø¹ç ›çE˜ ÌüC˜, ƒ¯ Èø¹ç U˜å ¯ �ø úLç

jìtLç¯çLü §ü´Lü è˜è¨ƒ AçŸ˜ü ›âç� èŠ˜ AçHLü Ìü" (§LòæÈ 10:42-

45)|

(3) Aç˜™ŠLü §ìLít (The Crown of Joy)

Ìç§âç ›â¥ì ªø¿ñ k¢ AçE˜ìÌì™j, „ªÈ¢ø ç EÌçÞLü Èç§ì™˜ø Ìç§âü Aç¿ç ¹ç

Aç˜™Š ¹ç U¹åLü §ìLít èƒ§êÌ³ ú ÌüC˜ý ¯? è˜Àgª Ìç§âü Uý¯¹ ¯ Aç˜™Š

èƒ§êÌ³ ú Ìý (1 øÈ´üè˜Lë 2:19-20)|

AçŸ˜ü wçEÞ, AçŸ˜ü kçèƒ¥™Šç ¯ ›è¯¹ç¯¥™Šç ¢çèÌ¯ UH¯ è§È˜Lü Lç§

U˜øå CÈçCÌ³ ø Aç˜™Š Lü §ìLít ›çE˜øj˜þ| ªü Lç§ �ø ú ˜ø UçÐü ¥HLü ø

UŠçå ˆü ú ø §ç‡ ªÈ ›âLç¯Lü §ìLít ›çE˜øj˜þ| ›â¥ì ªø¿ñLü §Ìç˜þ AçWç´çD

é¿¯ü›¯ UŠúå AçŸ˜ü Y¯-›è¯¹ç¯ jüyø tç€ç UD Èø¹LçC U˜øå ºªèOÌ³ ø

è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³ Èç§˜ç U˜ìå›Šåj, kÉƒú: ¥çÄçLü È§Éªç,

ÈÞÉL÷èƒLü È§Éªç, Sç˜›ç˜Lü È§Éªç, Èç§çékL §ñµª-§ç™ªƒçÈ¨¢™�ê

È§Éªç AçèŠ| ªÉƒç È§ÉªçÌ³Lü Èç§˜ç UŠúå ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ›âgç¯ U˜ìå

�ø ú Lèw˜ Ìì™j| ˜ªçÞ wçEÞ§ç UH¯ ž¯L �§å §ç™˜ø ¯ ž¯L ¥çÄç ¢üµ˜ø

§çè˜ÈÌ³´çD gø ç›˜§ç ÌìLçåE˜ì Èék´ü Lç§ ÌüC˜| èƒ˜êÌ³´çD Açè„§L

³›§ç ¹öèŒ U¯çE˜ø Lç§ kü ›çªü „ªü ºªèO ø U˜å ÈMƒú˜|

È™ƒ ›ç¹´´çD è§È˜Lü Lç§ UŠçå AçC›˜øå È¢ú È§ÉªçÌ³Lü ¢ç ø§ç ˆçÌç

ÌìÞŠç-ÌìÞŠú ›è˜ EO gì ýèƒ´çD É¹êLç¯ U ø¯ ÈàÈç¯Lü è¹è¥™˜ wçEÞÌ³§ç

¥HLç ž¯L-ž¯L kçèƒÌ³§ç UH¯ ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯Lü Lç§ U ø|

Aç¯ç§Šçªê kê¹˜¿ú ê „ªçUø¯ E˜ ø ÈìÈ§çgç¯Lü Sçèƒ¯ ì›âú ŠìØS-LÅtÌ³

¥üUø| ªÈú Lã§§ç §çLùyüè˜ªçLü ¯çk�ç˜ê øÈ´üè˜Lë ¿Ì¯§ç UH¯

›¯§øÀ¹¯Lü ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜å èƒ˜´çD �ø ú UçÐü ¥ªü| „ªü ¿Ì¯ UâêÈLü

E†¯ê ¥çU§ç ›Šåj| „ªèƒ¢ø´ç „ªÌçÞLç §çè˜ÈÌ³ AçŸ˜ü �§å, ›¯¨›¯ç ¯

ÈÞÉL÷èƒ§ç è˜Lû U¹å UŠå ø| ¯ü§ê èÈ›çÌêÌ³Lü „ªÌçÞ wñ ü ›â¥ç¹ éˆªü|

113

„ªÉƒü ›âèƒLí ›è¯éÉˆèƒLü Èç§˜ç U¯ê ÈìÈ§çgç¯ Èì çE ì ¯ gø´çÌ³´çD

ÌìLçåE˜ì ›ç¹´Lü ´çéU Èék´ü éˆH˜| ¢¸-¢¸ è¹À¹çÈ§ç AçHLç „ªÌçÞLç

CÈçDÌ³Lü ÓŠª Aèƒ ú žüÌü¯ éˆªü| ›ç¹´ ø èƒ˜êÌ³´çD Èì�ç¯ U˜åLü

è˜è¨ƒ LèÌ ø ÌýÈ´ç ¯ Aèƒ-E›Šø¿ èŠ™ ø ¥ ø LèÌ ø gøƒçE˜ê èŠ ø UŠå ø|

Èç˜ü ¢ç´L´çD EÈLü Aç§ç ø ÌìLçåHnûß, ›ç¹´ ø èƒ˜êÌ³´çD ÌìLçåHLç

éˆH| E˜ ø èƒ˜êÌ³´çD ªÈü ¥ ø¯ ›âø§ ¯ E„ÈçÌ ºªO U ø|

¥çC Ìü, èƒ§êÌ³LÌçÞ Ìç§âü AçU§˜ ºª å ˜¥HLü èƒ§êÌ³ Açžû çD ˆçÌç

j| Ìç§ê ø AéY¢çtú èžé´œ›ê§ç LÅt ¥üVªýÞ ¯ A›§çè˜ƒ ¥ªýÞ ¥™˜ø Lí ç

èƒ§êÌ³´çD ˆçÌç j, ƒ¯ Yü¯ è¹¯ü� jÞŠçjÞŠú ›è˜ ›¯§øÀ¹¯Lü ÈìÈ§çgç¯

›âgç¯ U˜å Ìç§ê´çD ›¯§øÀ¹¯§ç ÈçÌÈ è§ øLü éˆªü| èL˜èL Ìç§âü Aƒêå-

E›Šø¿ ¥ñ ¹ç A¿ìŒƒç¢çt E£køLü ÌüC˜, ˜ƒç ªü j´L›t ø ¥HLü Ìü;

ƒ¯ kÈ¯ê ÈìÈ§çgç¯ Ìç§âü èk¨§ç§ç Èì¨›˜Lç è˜è¨ƒ ›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê´çD

ªüVª wç™ ì¥ªü, „ªÈ¯ê ˜ú §çè˜È´çD ›âÈ™˜ ›ç˜å ÌüC˜, ƒ¯ Ìç§âü ÓŠª

kçÞh ìÌì ø ›¯§øÀ¹¯´çD ›âÈ™˜ ›ç˜å Ìç§ê ¢üµŠjýÞ| èƒ§êÌ³´çD ˆçÌú j èL

Ìç§ê ø LèÌµªú Sì¿ç§ŠêLç Lí ç U ø ýÞ, ˜ Ìç§ê ´ç´gLü ¢Ìç˜ç§ç žÉªýÞ|

ªÈLü ÈçQê ›¯§øÀ¹¯ Ìì˜ìÌì™j| SâêÅtLç ›âøè¯ƒ ¥HLç ˜çƒç ø Ìç§ê ø

èƒ§êÌ³§çéˆ Aé�Lç¯ g´çE˜ ÈM‰ªýÞ| ƒç›è˜ Ìç§ê ø §çè˜ÈÌ³¢çt

AçŠ¯ Sükø ýÞ, ˜ƒç èƒ§êÌ³¢çt, ˜ A³ LÈú¢çt| AçŸ˜ç ¢ç´LÌ³´çD

ÉªçÌç˜øå Aç§çnûß, èƒ§êÌ³Lç ¢êg§ç Ìç§ê Lü§´ ¥ªýÞ| ªÈú ø É˜øÌ›ñ¹åL

èƒ§êÌ³Lü gçÌ˜ç U ø Ìç§êÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lü ÈìÈ§çgç¯ §ç‡ ÌüC˜, ƒ¯

Ìç§âü ›âç�È§øƒ èƒ§êÌ³´çD èŠ ì ƒ„›¯ éˆªýÞ, èL˜èL èƒ§êÌ³ Ìç§âç è˜è¨ƒ

Aèƒ è›âª ¥HLç éˆªý| èL˜¥ ø ¥çC Ìü, Ìç§âü LÅt ¯ §øÌ˜ƒLü È¨n˜ç

èƒ§êÌ³´çD j| èƒ§êÌ³ LÈú çD ¢ün ˜¢üLçKÞ ¥˜ø èŠ˜¯çƒ Lç§ U¯ê

Ìç§ê ø ›¯§øÀ¹¯Lü ÈìÈ§çgç¯ èƒ§êÌ³´çD ›âgç¯ U±ªýÞ (1 øÈ´üè˜Lë

2:1-9)|

ªÈ ›âLç¯ ø AçŸ˜ü U¹çÌê èŠD ÈLù›éj ›ç¹´ èƒ˜êÌ³´çD žùè¯ ªÈü

¥™Šj þ|

èL˜èL ¥çC Ìü, ÓŠª¢çt ÌüC˜, ƒ¯ AçÞSçLü Èünü èƒ§êÌ³ÈÞU Aµ›

È§ªLü è˜è¨ƒ è¢jüy ¥HLç Ìì˜ç ø, E„Lt Chjç ø èƒ§êÌ³´D §ìSç§ìS

¥øt U˜å E„ÈìLƒçÈçˆ Ìç§ê ø gøÅtç U±ªýÞ| èL˜èL Ìç§ê èƒ§êÌ³LÌçÞ AçE˜

SükøLç éˆªýÞ- § ›¹´gçèÌÞ ¢ç¯¨¢ç¯ AçE˜ gçÌÕ- ƒ¯ ¿úƒç˜ ø Ìç§ê´çD

¯üMªü| Ìç§âç ›â¥ì ªø¿ñ k¢ AçE ìÌì™j, „ªÈ¢ø ç EÌçÞLü Èç§ì™˜ø Ìç§âü Aç¿ç

¹ç Aç˜™Š ¹ç U¹åLü §ìLít èƒ§êÌ³ ú ÌüC˜ý ¯? è˜Àgª Ìç§âü Uý¯¹ ¯

Aç˜™Š èƒ§êÌ³ ú Ìý (1 øÈ´üè˜Lë 2:17-20)|

ªÈ S‚y�ç¯ç Ìç§ê Lù ¢ìp˜ÈMjýÞ øÈ´üè˜LëLç CÈçDÌ³ ›ç¹´Lç ´çéU

Aç˜™ŠLü §ìLít éˆªü| èžé´œ›êLç §çè˜ÈÌ³´çD ›è˜ ›ç¹´ ø ÈìÈ§çgç¯

›âgç¯ U ø¯ Açè„§Lë ³›§ç ÌìLçåHLç éˆH| „ªÈLç¯� ƒê CÈçDÌ³ ›è˜

›ç¹´Lç ´çéU Aç˜™ŠLç §ìLít éˆH, kì Lí ç E˜ê ªÈ¯ê YüÄ�ç UŠåj˜þ|

ªÈLç¯� §ø ç ¥çCÌ³, § èƒ§êÌ³´çD §çªç UŠåjì, ¯ èƒ§êÌ³Lü gçÌ˜ç

UŠåjì, èƒ§êÌ³ §ø ç Aç˜™Š ¯ §ìLít Ìý| §ø ç è›âªÌ³, ªÈ¯ê ˜ú ›â¥ì§ç éÉˆ¯

¯Ìü (èžé´œ›ê 4:1)|

ªèŠ Ìç§ê ø ›è˜ ›ç¹´ ø nûß ›è¯Â§ U ø è§È˜Lü Lç§ UŠåjýÞ ¥˜ø

Aç˜™ŠLü §ìLít ›âçœƒ UŠ åjýÞ| ªÈ ›âLç¯Lü §ìLít ›âçœƒ U˜ìå ¥˜øLü wñ ü

Açé¿ÄþLü Lí ç Ìü|

114

(4) �çè§åLƒçLü §ìLít (The Crown of Righteousness)

A¢ E›âç™ƒ §ø ü è˜è¨ƒ �çè§åLƒçLü §ìLít ¯çéSHLü j, kü �çè§åLƒçLç

™ªçªç�ê¿ ›â¥ì ø „ªÈ èŠ˜ §´çD èŠ ìÌì˜øj, ¯ §´çD §ç‡ ÌüC˜, ƒ¯ EÌçÞLü

›ì˜¯çU§˜ è›âª §ç™˜øÌ³ È¢ú çD èŠ ìÌì øj (2 èƒ§üˆë 4:8)|

[ég‡ ˜à.- 16 : ›ç¹´Lü kê¹˜ Lü È§ª ƒçé´Lç ¯çT˜ø]

C.Èà. 5 §ç ›ç¹´Lü k™§ ¥ªü ¯ C.Èà. 35 §ç E˜Lü kê¹˜ ›è¯¹ƒå ¥ªü|

„ªÈ Yt˜çLü 10 ¹Äå›éj Aˆçåƒþ C.Èà. 45 èƒ˜ ø Hè™tªüL §‚y´ê§ç

Èø¹LçC ›âç¯¨¥ U ø| C.Èà. 46-48 È¨§ ›ç¹´ ø ›èÌ´ü ›âgç¯ ªç‡ç U ø,

C.Èà. 50-52 È¨§ èƒ˜ ø ŠüÈâü ›âgç¯ ªç‡ç U ø ¯ C.Èà. 53-57 È¨§ ƒøÈâü

›âgç¯ ªç‡ç U ø| „ªÈ›éj C.Èà. 60-62 È¨§ ÈìÈ§çgç¯Lü Sçèƒ¯ èƒ˜ê

¯ü§§ç ˜k¯¢™Š§ç › ø| „ªÌçÞ¢çt jìtLç¯ç ›çH›éj žùè¯ èƒ˜ ø C.Èà. 63-68

È¨§ gýˆü ›âgç¯ ªç‡ç U ø ¯ C.Èà. 68 §ç E˜ê ÈèÌŠ ¥H|

›ç¹´ ø øS øLç ›‡Ì³§•ªø èƒ§üˆê´çD øSøLü ŠüÈâü ›‡ Aè™ƒ§ Ìü| EO

›‡ C.Èà. 67 §ç øéSHLü éˆªü ¥˜ê ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³ ¥™Šj þ| „ªÈ¢ø´ç

›ç¹´ ø ¯ü§Lü pªç´Sç˜ç§ç ¢Èø¯ AçŸ˜ü Aè™ƒ§ èŠ˜Ì³ è¢ƒçC¯ÌøLç

éˆH ¯ „ªÈ¢ø ç AçŸ˜ü §ö„ªì ˜ékL j ¥™ ø Lí ç èƒ˜´çD ˆçÌç ¥CÈLùLü

éˆªü| EO ›‡§ç ›ç¹´ ø AçŸ˜ü Açè„§L jü¯ç èƒ§üˆê´çD �ø ú §Ì„¹›ñ�å

é¿QçÌ³ èŠHLç j˜þ| Ì øL ›è¯éÉˆèƒ´çD Èç§˜ç U ø Èø¹LçC U˜ìå ¥˜ê

èƒ˜ ø E„ÈçÌ èŠHLç j˜þ| „ªÈú ø UŠçå ªü ›‡ CÈçD gø´ç›˜Lü ´çéU Aèƒ ú

§Ì„¹›ñ�å j|

›ç¹´ ø AçŸ˜ü ŠüÈâü ›âgç¯ ªç‡ç U˜øå Lã§§ç CÈ. 50 §ç èƒ§üˆê´çD ìÉ‡

¥™ ø ¿Ì¯§ç ¥øtøLç éˆH, kì wçEÞ tLëå Šø¿Lü ŠéQ�ê ¥çU§ç ›Šåj|

„ªÈ¢ø çŠøéS Úçƒç¯ 18 ¹Äå § Aˆçåƒþ ›ç¹´Lü §ö„ªìÈ¨§ú èƒ§üˆê

E˜ê›âèƒ è¹À¹çÈªüVª gø ç wÌè¯H| ›ç¹´ ø ›‡�ç¯ç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt

¢üV˜Lü è˜è¨ƒ èƒ§üˆê´çD E„ÈçÌ èŠHLü Lí ç ªÈ S‚y¢çt ¢ìp˜ ÈèL™j|

ªÈLç¯� èƒ§ê, §ø¯ü ¢ç´L, SâêÅt ªø¿ñ§ç ¥HLü A ìUâÌ§ç ¢é´ªü ÌüF|

�ø ú k˜ç ÈçQêÌ³Lç E›éÉˆèƒ§ç èƒ§ê ø §¢çt kø Lí¯ç Èì˜øLç jý, ƒê

A³Ì³´çD ›è˜ éÈLçE˜ ÈM˜ø è¹À¹çÈªüVª §çè˜ÈÌ³´çD Èìè¨›ŠøF|

SâêÅt ªø¿ñLç AÈ´ éÈ›çÌênûß ŠìØS-¥üU§ç Ìç§êÈÞU ÈÌ¥çUê ÌüF| Èø ç§ç

¥˜çå ¥HLü éÈ›çÌê A³ �™�ç§ç AµnßŠú , èL˜èL EÈ´çD ¥˜çå U˜øå çD

È™ƒìÅt ›ç˜ìå ˜ú EÈLü ´Rª Ìì™j| ›âèƒªüéUƒç§ç è˜ª§¢§üék§ ¥çU

˜é´HÈ¨§ Lí ú Sø çyê ø ›è˜ C˜ç§ ›çE˜ ÈMŠú | ›è¯Â§ U˜øå èLÈç˜ ø ˜ú

¢ç´êLü ›èÌ´ü èÌÉÈç ›çE ì›Šåj| § Lù ¥™Šjì „ªü è¹gç¯ U¯, èL˜¥˜ø

›â„ªøL Lí ç§ç ›â¥ì ø èƒ§ê´çD È§n èŠ ìÌì˜øj (2 èƒ§üˆê 2:1-7)|

›ç¹´ ø èƒ§üˆê´çD ›‡ øTŠç E˜ ø gçÞyú ˜ú ›çE˜ ´çUøLü �çè§åLƒçLü

§ìLítLü ¢ç ø§ç ªÈ¯ê ggçå U øLç j˜þ|

èL˜¥ ø, § ƒ ¢é´Lü ³›§ç A›å� Ìì˜ ´çUøLü jì, ¯ §ø¯ü è¢ŠçCLü ¢ø ç

AçHLü j| §ú ø E†§ ýçCÞ ýøLü jì| §ú ø Šýy èÈŒçHLü jì| §ú ø

è¹À¹çÈ´çD ¢gçC¯çSøLü jì| A¢ E›âç™ƒ §ø ü è˜è¨ƒ �çè§åLƒçLü §ìLít

¯çéSHLü j, kü �çè§åLƒçLü ™ªçªç�ê¿ ›â¥ì ø „ªÈ èŠ˜ §´çD èŠ˜ìÌì˜øj, ¯

§´çD §ç‡ ÌüC˜, ƒ¯ EÌçÞLü ›ì˜¯çU§˜ è›âª §ç™˜øÌ³ È¢ú çD èŠ˜ìÌì˜øj (2

èƒ§üˆê 4:6-8)|

115

„ªÈLç¯� �çè§åLƒçLü §ìLítLü è¹Äª§ç Ìç§ê Lù ¥™˜ÈMjýÞ ¥˜ø

è¹À¹çÈ´çD éÉˆ¯ ¯çSø kê¹˜§ç AçC› øå žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³Lü

A ì¥¹ UŠúå ˜êy¯ ¯ ÈÌçéÈ´ü ¥D ž¯L wçEÞ Aè˜ ž¯L kçèƒ§ç ÈìÈ§çgç¯

›âgç¯Lü Lç§ U˜øå CÈçDÌ³ ø ªÈ ›âLç¯Lü §ìLít ›âçœƒ U˜øåj˜þ|

(5) Aè¹˜ç¿ê §ìLít (The Crown of Everlasting / The

Imperishable Crown)

Sø §ç ¥çU é´˜ø Sø çyê È¢ú ˆüL§ç Aç„§Èàª§ê Ìì˜ì›jå| èƒ˜êÌ³ ˜Åt

¥H¯ kç ø §ìLít ›çE˜´çD ªÈü UŠåj˜þ, ƒ¯ Ìç§êgçèÌÞ Aè¹˜ç¿ê §ìLít

›çE˜´çD ªÈü UŠåjýÞ (1 Lüè™ˆê 9:25)|

›ç¹´ ø ›èÌ´ü Lüè¯™ˆêLü ›‡ CÈà. 55 §ç HèžÈÈ ¿Ì¯¢çt øSø|

„ªÈ¢ø ç E˜ê ƒøÈâü ›âgç¯ ªç‡ç§ç éˆH| ›ç¹´ HèžÈê§ç ÌìÞŠç AçŸ˜ü ¢ç ø§ç

Lüè¯™ˆê§ç g øLü ˜¯ç§âü Ì¸çLü è¹Äª§ç Èì˜ø| Lüè¯™ˆêLç CÈçDÌ³Lü

ÓŠª A¿ìŒ ¥HLü Lç¯� ø UŠçå ›ç¹´Lü è¹²Œ§ç U˜U˜çE˜ ˆç ø|

èƒ˜êÌ³ ø ªÈü ¥ ø: "›ç¹´ ›Nç ›âøè¯ƒ ÌüC˜ þ| E˜ê Ìç§âü Açè„§L è›ƒç

¥H ƒ›çè˜ ²›úªçÞ-›úÈçLü è¹Äª§ç E˜ê è¹À¹çÈªüVª jú ˜þ| E˜ê

�çè§åLkÉƒü ŠøéSH ƒç›è˜ ŠìC ék¢âø ¯ ŠüÌü¯ü kê¹˜ ékE˜ø ºªèO Ìì þ|"

AçŸ˜ü ¢ç ø§ç ªÈ ›âLç¯Lü L›üµLéµ›ƒ Ì¸ç g øLü Lç¯� ø UŠçå ›ç¹´

Aèƒ ú ŠìØéSƒ ¥H Aè˜ ¹ç•ª ¥H¯ ƒê Lü¯™ˆêÌ³´çD ªÈ ›âLç¯ ø øSø|

§ø ü è¹²Œ§ç ¢üµ˜øÌ³´çD §ø ü ªÌê k¹çž j, Lù Ìç§ê´çD Sç˜ø-è›E ø

Aé�Lç¯ jú ? Lù A³ ›âøè¯ƒÌ³kÉƒú, ›â¥ìLç ¥çCÌ³ ¯ LùžçÈ´çD kÉƒú

Ìç§ê´çD ›è˜ ›„˜ê é´H¯ èÌÞyþ ø Aé�Lç¯ jú ¯? Aˆ¹ç Lù §ú ø ¯

¢ç¯˜ç¢çÈ ø §ç‡ kêè¹LçLü è˜è¨ƒ Lç§ U˜ìå›jå ¯? AçŸ˜ú Sgå§ç LÈ ø

éÈ›çÌêLü Lç§ Ujå ¯? ŠçS¢ç¯ê ´çH¯ LÈ ø „ªÈLü ž´ SçÞŠú ¯? UçD-

¹Éƒì ›ç ø LÈ ø „ªÈLü Šñ� è›EÞŠú ¯? Lù §çè˜ÈLü ŠöèÅtLü�¢çt §ç‡

§ ªü ¥™Šújì ¯? Lù ºª¹Éˆç ø ›è˜ ªÌê Lí ç ¥™Šú ¯? èL˜¥ ø §ü¿çLü

ºª¹Éˆç§ç øéSHLü j, "ŠçCÞ UŠçå Uü²´çD §üÌü´ü ˜´UçJ|" Lù

Uü²Ì³Lç è¹Äª§ç ›¯§øÀ¹¯ égè™ƒƒ Ìì˜ìÌì™j? Lù EÌç ø Ìç§âü Sçèƒ¯ ˜ú ªü

¥™ ì¥HLü ÌüC˜ ¯? Ìç§âü Sçèƒ¯ ˜ú ªü øéSHLü Ìü| èL˜èL kü„ ø ¯ ŠçCÞ

U˜øå ø A™˜Lü LùÌê èÌÉÈç ›çE˜ø Aç¿ç§ç ˜ú kü„j ¯ ŠçCÞ Ujå| ªèŠ

Ìç§êÌ³ ø èƒ§êÌ³Lç §çn§ç Açè„§L ¢êE ¯ü›øLç jýÞ ¥ ø, ¯ èƒ§êÌ³Lü

¥ýèƒL È¨›è†Lü Lt˜ê U±ªýÞ ¥˜ø, Lù „ªü Aèƒ ¥ªü ¯? ªèŠ A³Ì³ ø

èƒ§êÌ³§çéˆ ªÈ §ì˜çéÈ¢ ÌLLü Šç¢ê Ujå þ ¥˜ø Lù Ìç§âü An ¢€ê ÌL

jú ? (1 Lüè¯™ˆê 9:3-12)|

Lüè¯™ˆêLç CÈçDÌ³ ´ü¥ê, Y§‚yê ¯ ˜L¯ç„§L §˜ü¹öè† ¥HLç §çè˜ÈÌ³

éˆH ¥™˜ø Lí ç ›ç¹´´çD ¯ç§âüÈÞU ˆçÌç éˆªü| èƒ˜êÌ³ §ñèƒå›ñkç ¯

ºªè¥gç¯kÉƒç ›ç›§ç ›è˜ yì¢øLç éˆH| èƒ˜êÌ³´çD Èì�ç¯ U˜å ›ç¹´´çD

�ø ú UçÐü ¥ªü| èƒ˜êÌ³´çD é¿Qç èŠ˜Lü ´çéU ›ç¹´ ø ´ç§ü-´ç§ü ›‡Ì³

øT˜ì›±ªü| ¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø ›ç¹´ ø èƒ˜êÌ³Lü HL ›úÈç ›è˜

SçHLç éˆH˜ þ ªŽè› ›âè¯ƒÌ³´çD „ªÈLü Aé�Lç¯ éˆªü| ›ç¹´ AçŸ˜ü

kêè¹Lç g´çE˜Lü ´çéU ›ç´ ¢˜çE˜ø Lç§ UŠå ø (›âøè¯ƒ 18:3)| SâêÅtLü

›âø§ ø ¹ç•ª ›ç¯øLü Ìì ç ø è¹è¥™˜ kçèƒLç §çè˜ÈÌ³´çD ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯

˜U¯ê E˜ê ¢É˜ú ÈLù ˜þ| ¹çÉƒ¹§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø E˜ê HL AÈ´ Aè˜

è¹À¹çÈªüVª É¹ª§þ-Èø¹L AUì¹ç ¥D EŠçÌ¯�Lü kê¹˜ èkE ø ºªèO

éˆH| E˜ ø AçŸ˜ü kê¹˜ ÈìÈ§çgç¯Lü ´çéU È§›å� U ø ¯ „ªÈúLü

›è¯�ç§É¹³› ›¯§øÀ¹¯¢çt Aè¹˜ç¿ê §ìLít ›çE˜ ›ç¹´ Èž´ ¥H|

116

Lù èƒ§êÌ³´çD ˆçÌç jú , Šýy§ç ŠUì˜øåÌ³ È¢ú ŠUìjå þ, ƒ¯ C˜ç§gçèÌÞ HEtú ø

§ç‡ ›çEÞj? èƒ§êÌ³ C˜ç§ ›âçœƒ U˜øå èLéÈ§ ø Šýy| Sø §ç ¥çU é´˜ø

Sø çyê È¢ú ˆüL§ç Aç„§Èàª§ê Ìì˜ì›jå| èƒ˜êÌ³ ˜Åt ¥H¯ kç ø §ìLít

›çE˜´çD ªÈü UŠåj˜þ, ƒ¯ Ìç§êgçèÌÞ Aè¹˜ç¿ê §ìLít ›çE˜´çD ªÈü UŠåjýÞ|

ªÈLç¯� ´Rª ˜¯çSê § ŠUìèŠå Þ| Ìç¹ç§ç §ìNç Ìç™˜ø ø kÉƒú § §ìNç

Ìçè™Š Þ| ƒ¯ § AçŸ˜ü ¿¯ê¯´çD Lwü¯ƒçÈçˆ È�çEÞjì, ¯ ªÈ´çD ¹¿§ç

¯çTƒjì, ˜‡ƒç A³Ì³´çD ›âgç¯ U ø›éj § AçžûgçèÌÞ AªüVª wÌè¯ øjì (1

Lüè¯™ˆê 9:24-27)|

›ç¹´Lü è¹Äª§ç ªèƒ �ø ú Lí çÌ³ ˆçÌç ›çH›éj Ìç§ê ¥™˜ÈMjýÞ èL

§‚y´êLü ¥øtê¢çt LùÌê ˜é´DL˜ AçŸ ú ›è¯Â§§ç ékè¹Lç g´çE˜ø Aè˜

É¹ª§þ Èø¹LLü ³›§ç Èø¹LçC U˜øå ºªèO �™ªLü Ìü èL˜¥ ø „ªÉƒü

ºªèO´çD ›¯§øÀ¹¯ ø Aè¹˜ç¿ê §ìLít èŠ˜ìÌì™j| ƒ¯ AžÈüÈLü Lí ç Lù Ìü

¥ ø Açk¥üé´ ªÈLü wêL è¹›è¯ƒ Lí çÌ³ ŠøT˜ Aè˜ Èì™˜ ›çC™j| ªèŠ

§‚y´ê ø ›çÉt¯´çD ¯ç§âü ƒ´¢ èŠHLü j, ¯ç§âü Y¯ ¯ §üt¯ Uçyê èŠHLü j

¯ èƒ˜Lü jü¯çjü¯êÌ³´çD §‚y´êLü Sgå§ç è¹Šø¿§ç A•ªª˜ U˜å ›wçHLü

j ¥˜ø „ªÉƒç ›çÉt¯Ì³´çD Èž´ AUì¹çLü Škçå§ç ¯çSø Ìø øå Uè¯™j|

„ªÉƒç ›çÉt¯Ì³´çD §çè˜ÈÌ³ ø AçŠ¯-Clkƒ U øå UŠåj˜þ| ¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø

Ìü ¥ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü Lç§Lü è˜è¨ƒ ºªèOUƒ �˜-È¨›è† Sgå U˜øå

CÈçDÌ³ �™ªLç Ìì þ| ªÈ è¹Äª§ç ›ç¹´ ªÈü ¥™Šj˜þ|

§ú ø Lí ú §çè˜ÈLü Èì˜, gçÞŠê, èL ¹É‡Lü ´ü¥ Uè¯ Þ| ƒ›çDàÌ³ Açžû

kç™˜ìÌì™j èL §ø ç èª˜ú Ìçƒ ø §ø ü AçŸ˜ú ¯ §ø ç Èçˆ§ç ¥HLçÌ³Lü

Aç¹ÀªOç´çD ›ñ ç U øLç j˜þ| §ú ø È¢ú Lí¯ç§ç ƒ›çDàÌ³´çD EŠçÌ¯�

èŠHLü jì, èL ƒ›çDàÌ³ ø ›è˜ ªÈ¯ê ˜ú Lyç ›è¯Â§ U¯ø è˜�çåÌ³´çD §Šƒ

U˜ìå›jå| ›â¥ì ªø¿ñLü ¹g˜ ªçŠ ¯çT˜ìÌüÈþ, LÈ¯ê EÌçÞ Açžû ø ¥™˜ì¥HLü j,

èL é´ ì¥™Šç èŠ ì An �™ª Ìü (›âøè¯ƒ 20:33-35)|

(6) Èì˜ý´ü §ìLít (The Golden Crown)

„ªÈ éÈàÌçÈ˜Lü ¹è¯›è¯ gý¢êÈ éÈàÌçÈ˜Ì³ éˆH, ¯ é¿¯§ç Èì˜Lç

§ìLítÌ³ ¯ Èøƒç ›ü¿çLÌ³ ›èÌ øLç gý¢êÈ k˜ç �§å-Uì²Ì³ ƒê éÈàÌçÈ˜§ç

¢ÈøLç §ú ø ŠøSÕ (›âLç¿ 4:4)|

›âøè¯ƒ ªñÌ™˜ç ø ›¯§øÀ¹¯Lü A ìUâÌ§ç Èì ý´ü §ìLítLü Š¿å ŠøSø| ªñÌ™˜ç ø

kê¹˜Lü Aè™ƒ§ èŠ˜Ì³ ›„§üÈ tç›ì§ç è˜¹çåéÈƒ kê¹˜ è¢ƒçD ¯ÌøLç ¢ø ç

EO Š¿å ›çHLç éˆH| ›„§üÈ tç›ì tLëå Šø¿Lü ŠéQ�ê ¥çU§ç ›Šåj, kÌçÞ

›¯§øÀ¹¯ ø E˜´çD É¹Uêåª éÈàÌçÈ˜Lü ŠöÀª ŠøSçE ì¥ªü, ¯ Èç ú 24 k˜ç

�§å Uì²Ì³ ø Èì˜Lü §ìLít ›è¯Ì øLç ŠöÀª ŠøSçE˜ì¥ªü| LùÌê ¢çC¢´

è¹�ç þÌ³ Lù ¥™Šj˜ þ ¥ ø ªê 24 k˜ç �§å Uì²Ì³§•ªø 12 k˜ç ›ì¯ç˜ü

L¯ç¯Lü CÈâçH´Lü 12 Lí Ì³ ¯ ˜ªçÞ L¯ç¯Lü ªø¿ñLç 12 gø çÌ³ Ìì˜þ|

LùÌê DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³Lç A¹�ç¯�çA˜ìÈç¯ ƒê 24 k˜ç �§åUì²Ì³ ¥˜øLç

É¹Uå§ç ›¯§øÀ¹¯Lü éÈàÌçÈ˜Lü ˜ékL ¢É˜ø Ei Éƒ¯Lç É¹UåŠñƒÌ³ Ìì þ|

ªñÌ™˜ç ø ALüå §Ì„¹›ñ�å Š¿å Lù ŠøSø ¥˜ø É¹ª§þ ›â¥ì ªø¿ñ ø ›è˜ Èì˜Lü

§ìLít ›èÌ¯ ì ¥HLü éˆªü|

Aè˜ §ú ø Ìø Õ, ¯ HEtç Èøƒü ¢çŠ´ ¯ „ªÈ§çèˆ ¢É˜ì¥HLü §çè˜ÈLü

›ì‡kÉƒü HL k˜ç´çD ŠøSÕ, kÈLü é¿¯§ç Èì˜Lü §ìLít éˆªü ¯ Ìçƒ§ç HEtç

�çè¯´ü ÌÞéÈªç éˆªü (›âLç¿ 14:14)|

117

¥è¹Åª§ç LÉƒç-LÉƒç ºªèOÌ³ ø ªÈ ›âLç¯Lü Èì ý´ü §ìLít ›çE˜øj˜þ

¥˜ê ¥™˜ UçÐü j èL˜¥ ø ªÈ è¹Äª§ç ¢çC¢´ ø Ìç§ê´çD É›ÅtÈÞU

¢ƒçEÞŠú |

(7) ¢çÐ ƒç¯çÌ³Lü §ìLít (The Crown of Twelve Stars)

É¹Uå§ç HEtç AçÀgªåk˜L ég™Ì ŠøéSªü: Èñªå ›èÌ øLë HEtê É‡ê ŠøSç ›¯ê,

kÈLü ›çE§ìè˜ g™Šâ§ç éˆªü, ¯ „ªÈ ø é¿¯§ç ¢çÐJtç ƒç¯çLü §ìLít

´çHLë éˆD (›âLç¿ 12:1)|

É¹Uå§ç HEtê É‡ê´ø ¢çÐ ƒç¯çÌ³Lü §ìLít ›èÌ øLü Š¿å ªñÌ™˜ç ø ŠøSø| ªÈ

›âLç¯Lü §ìLítLü ¢ç ø§ç ›è˜ ªÈú ªü ¥˜ê ¥™˜ UçÐü j èL˜¥ ø ¢çC¢´ ø

ªÈ¢ç ø É›Åt kç˜Lç¯ê èŠÞŠú ƒ¯ LùÌê DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³Lü è¹gç¯A ìÈç¯

EO É‡ê ø §‚y´ê´çD Èaøƒ UŠåj ¯ èƒ˜Lü é¿¯§ç ¥HLü 12 ƒç¯çÌ³ ø

CÈâçH´Lü 12 Lí ¯ ªø¿ñLü ¢çÐ ›âøè¯ƒÌ³´çD Èaøƒ UŠåj ƒ¯ ªÈ è¹Äª§ç

Ìç§ê ªÈú Ìü ¥˜ê ¥™˜ ÈMŠú ýÞ|

ªÈ ›çw¢ç ø è˜ÅLÄå§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø ¢çC¢´§ç Èçƒ ›âLç¯Lç §ìLítÌ³Lü

¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü j| ƒê§•ªø kê¹˜Lü §ìLít´çD §çéˆ¸ü Škçå§ç ¯çT˜

ÈèL™j| ªø¿ñLü Sçèƒ¯ žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt ¥üV ø ¯ ›¯§øÀ¹¯´çD ›âø§ U˜øå

CÈçDÌ³ ø ªü §ìLít ›çE˜øj˜þ| É¹øhjç ø Èø¹LçC U˜øå AUì¹çÌ³, kÈ ø

�˜-È¨›è†Lü ´ü¥ UŠúå ˜þ ¯ ¢Uç´§çéˆ Aé�Lç¯ k§çEÞŠú ˜þ, èƒ˜êÌ³ ø

§èÌ§çLü §ìLít ›çE˜øj˜þ| AçŸ˜ü wçEÞ¢çt è˜ÉLù ž¯L kçèƒ ¯ ž¯L ¥çÄç

¥HLü ˜ªçÞ wçEÞ§ç UH¯ è¹À¹çÈªüVª ¯êèƒ ø è§È˜Lü Lç§ U˜øå Èø¹L /

Èøè¹LçÌ³ ø gçèÌÞ Aç˜™ŠLü §ìLít, �çè§åLƒçLü §ìLt ¯ Aè¹˜ç¿ê §ìLít

›çE øj˜þ| ªÈ Lí ç´çD Èç¯çà¿§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø Aé�Lçà¿ §ìLítÌ³ ›çE˜Lü

´çéU gçèÌ˜ø ªüVªƒç ¥ øLü ›ç¹´Lü kçÉƒü kê¹˜¹¿ú ê Ìü|

118

É¹UåLü ¯çlªLü ƒÌUƒ È§çk

THE CLASS SOCIETY OF THE HEAVEN

›â¥ì ªø¿ñ ø LãòÈ§ç ¢UçE˜ì¥HLü ¯Uƒ §ø ü ´çéU Ìü ¥˜ø è¹À¹çÈ U øåÌ³´çD

EÌçÞ ø A˜™ƒ kê¹˜ èŠ ìÌì™j ¯ É¹Uå§ç ´ç˜ìÌì™j| ªÈ è¹Äª§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø

ªÈü ¥™ ì¥HLü j|

§ø ç è›ƒçLü Y¯§ç ¢É˜ø wçEÞÌ³ �ø ú j˜þ| „ªÈü ˜¥H, Lù § èƒ§êÌ³´çD

¥™ øéˆHÞ ¯, èL èƒ§êÌ³Lç è˜è¨ƒ wçEÞ ƒªç¯ ›ç˜å § UC¯Ìøjì? Aè˜ UH¯ §ú ø

èƒ§êÌ³Lç è˜è¨ƒ wçEÞ ƒªç¯ ›ç ø›éj § žùè¯ AçE˜øjì, ¯ èƒ§êÌ³´çD §LÌçÞ

úkç˜øjì, ¯ kÌçÞ § jì, „ªÌçÞ èƒ§êÌ³ ›è˜ Ìì˜øjý (ªñÌ™˜ç 14:2-3)|

HL èŠ˜ Ìç§ê ø ªü ÈàÈç¯´çD „ªçUø ÈŠçLü è˜è¨ƒ É¹Uå§ç kç˜øjýÞ|

„ªÈLç¯� „ªÌçÞLü Èç§çékL A¹Éˆç Ìç§ê´çD kç˜Lç¯ê Ìì ì Aç¹ÀªL j|

É¹UåLü È§çk HEtú Sç´Lü Ìì™j ¯ È¢ú CÈçDÌ³ „ªÌçÞ È§ç˜ ƒÌ§ç Ìì™j˜þ

¥ ø �ø ú ø ¥™˜ø UŠåj˜þ| èƒ˜êÌ³Lü è¹gç¯A ìÈç¯ CÈçDÌ³ ¯çkLëª

›ñkçÌç¯êÌ³ Ìì þ Èç ú §‚y´ê ªø¿ñ ›â¥ìLü Šì Ìê ¥HLü ø EÌçÞLü ¯çlª§ç

LüÌê Èç˜ü LüÌê wñ ü ÌìÞŠú | �ø ú ›çÉt¯ AUì¹çÌ³ ø ªÈúA ì³›Lü é¿Qç

èŠ ø UŠåj˜þ| ƒ¯ ›âÀ˜gçèÌÞ Lù Ewþj ¥ ø È¢ú CÈçDÌ³ ›ñkçÌç¯ê Ìì ø Ìü ¥ ø

èƒ˜êÌ³ ø LÈLü Èø¹ç U˜øå? È¢ú k˜ç ¯çkç Ìì ø Ìü ¥ ø k˜ƒçgçèÌÞ Lü Ìì ø?

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü È§çk ƒÌUƒ (Hierarchal)j ¥™˜ø Lí ç CÈçDÌ³ ø

ˆçÌç ›çE˜ì›Šåj| Ìç§ê ø ¥è¹Åª§ç ›çE ø ž¯L-ž¯L ›âLç¯Lç §ìLítÌ³ ø

›è˜ É¹Uå§ç ž¯L-ž¯L ƒÌ, Éƒ¯ Aè˜ ék¨§ø¹ç¯êÌ³ Ìì øj˜þ ¥™ ø Lí ç´çD

Cècƒ UŠåj| AèÌ ø Ìç§ê ø U øLü Èø¹LçCA ìÈç¯ ˜ú ›â¥ì ªø¿ñ ø Ìç§ê´çD

C˜ç§ èŠ ìÌì øj| ªÈ è¹Äª§ç EÌçÞ ø ªÈü ¥™˜ì¥HLü j|

Ìø § gçÞyú AçEÞŠújì| Ì øL §çè˜È´çD EÈ ø U øA˜ìÈç¯ èŠ ø ›âèƒž´ §ÈÞU

j (›âLç¿ 22:12)|

›¯§øÀ¹¯Lü ÈöèÅt´çD ÌøŠçå Ìç§ê Lù Lí ç ˆçÌç ›çEÞŠjýÞ ¥˜ø EÌçÞ ø

›ö‰¹ê´Uçªƒ è¹À¹-¢â Ìç‚y´çD è¹è¹�ƒç§ç (Diversity) ¢˜çE˜ì¥HLü

j| ´çSýÞ-´çS UâÌ, ƒç¯ç, ˜Q‡ ¯ g™Šâ§çÌ³´çD EÌçÞ ø ž¯L-ž¯L

›âLç¯ ø ¢˜çE˜ì¥ªü, kÈLü ¢ç ø§ç ›ç¹´ ªÈ¯ê ¥™Šj˜þ|

ÈñªåLü ƒøk HL èLéÈ§Lü, g™Šâ§çLü ƒøk ALûæ èLéÈ§Lü, ¯ ƒç¯çÌ³Lü

ƒøk ALûæ èLéÈ§Lç Ìì™j˜þ| èL˜¥ ø HEtç ƒç¯ç ALüå ƒç¯ç¥™Šç ƒøk§ç è¥™Šú

Ìì™j (1 Lü¯™ˆê 15:41)|

›ö‰¹êLü §ç˜¹ È§ìŠçªÌ³´çD Ìø øå Ìü ¥˜ø èƒ˜êÌ³§ç ƒÌUƒ È§çk

(Hierarchal Society) ŠøTŠjýÞ| §çè˜ÈLü §ç‡ ÌüC˜ Ì øL kê¹-k™ƒì

Aè˜ k˜ç¹¯Ì³Lü È§çk ›è˜ ƒÌUƒ ³›§ç ¯ÌøLü Lí ç Ìç§ê ŠøTŠjýÞ|

¢çY, ¥ç ì, Ìç†ê, §öUkÉƒç k˜ç¹¯Lü È§çk´çD Ìø øå Ìü ¥ ø èƒ˜êÌ³

è¹è¥™˜ ƒÌ§ç ¯ÌøLü Lí ç ¢ìp˜ÈMjýÞ| èƒ˜êÌ³§•ªø LùÌê ø AUì¹çLü

¥ñè§Lç è˜¥çHLç Ìì™j˜þ ¥˜ø A³ �ø ú ø èƒ˜êÌ³´çD ›jçC¯ÌøLç Ìì™j˜þ|

g¯çÌ³Lü Èç§çékL ¢˜ç¹t ›è˜ „ªÉƒú ›âLç¯Lü Ìì™j| §çÌì êLü

È§ìŠçª´çD A•ªª˜ UŠçå „ªÌçÞ è¹è¥™˜ ƒÌLç §çÌì êÌ³ Ìì™j˜þ, kÈ ø

ž¯L-ž¯L Lç§ U˜øå UŠåj˜þ| È§èÅtUƒ ³›§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø §çè˜È´Uçªƒ

A³ kê¹-k™ƒìÌ³§ç Ei Éƒ¯Lü AUì¹ç, §•ªª§ Éƒ¯Lü AUì¹ç, Èç�ç¯�

119

AUì¹ç ¯ èƒ˜êÌ³´çD ›jçE˜ø wñ ü È§ñÌLç §çè˜È Aˆ¹ç kê¹Ì³ Ìì ø

UŠåj˜þ| èƒ˜êÌ³Lü Aé�Lç¯, ¿èO, Lç§ ¯ Qø‡ ž¯L-ž¯L Ìì™j|

Ìç§âü ›¯§øÀ¹¯ è¹è¥�ƒç (Diversity) §˜ ›¯çE˜ìÌì ø ›¯§øÀ¹¯ Ìì ìÌì™j|

„ªÈLç¯� A¹Àª EÌçÞ ø AçŸ˜ü ¯çlªLü È§çk´çD ›è˜ è¹è¥�ƒç ¯ ƒÌUƒ

³›§ç è˜§çå� U˜ìå¥HLü Ìì ì›Šåj| ›ö‰¹êLü ›âçL÷èƒL Èì™Š¯ƒç ¯ è¹è¥�ƒç�ç¯ç

›¯§øÀ¹¯Lü Lç§ ›âLt ¥HLü ø UŠçå Ìç§ê EÌçÞ çD �™ª¹çŠ ˜èŠD ¢É˜

ÈMŠú ýÞ|

›¯§øÀ¹¯ ø È™ƒ ›ç¹´´çD èƒ˜Lü ÓŠª ¿ìŒ ¥CÈLù›éj ƒøÈâü É¹UåLü Š¿å

èŠ ì¥ªü (2 Lü¯™ˆê 12:2)| ›¯§øÀ¹¯Lü A ìUâÌ�ç¯ç ›çHLü ›âLç¿�ç¯ç

èƒ˜ ø É¹Uêåª È§çkLü ƒÌUƒ ¢˜ç¹t (Class Society) ¢ìnùLç Ìì ç ø

Açžò „ªÌçÞ ›ìUø›éj Ei Éƒ¯§ç ¯Ìø AUì¹çC U˜åLü ´çéU èƒ˜ ø ›ö‰¹ê§ç ÌìÞŠç

�ø ú ›è¯Â§ U ø Aè˜ „ªÈúA˜ì³›Lü kê¹˜¿ú ê è˜§çå� U ø| ªÈ è¹ÄªLü

¯ÌÉª´çD E˜ ø ªÈ¯ê ›âLt U øLç j˜þ|

SâêÅt ªø¿ñ§ç ›¯§øÀ¹¯Lü É¹Uêåª ¢ü´ç¹t§ç ›çC˜ø ›ì¯ÉLç¯Lü è˜è¨ƒ

è˜¿ç˜çèƒ¯ § küyÈÞU AéU ¢€þŠjì (èžé´œ›ê 3:14)|

›ç¹´ ø AçŸ˜ü è›âª Açè„§Lë jü¯ç èƒ§üˆê´çD øSøLç ŠüÈâü ›‡§ç ›è˜

É¹Uêåª È§çk´çD Èaøƒ U˜øå §Ì„¹›ñ�å Lí ç E¸øS U øLç j˜þ|

wñ ü Y¯§ç Èì˜ ¯ gçÞŠêLç ¥çÞyçÌ³ §ç‡ ÌìÞŠú þ, ƒ¯ Lçw ¯ §çtüLç ›è˜

Ìì™j˜þ, Lí ú AçŠ¯ ¯ Lí ú A˜çŠ¯Lç è˜è¨ƒ| kø Lí ç A˜çŠ¯Lü j, ªèŠ LÈú ø

„ªÈ¢çt Açžò çD ¿ìŒ ›ç±ªü ¥ ø „ªü AçŠ¯Lç Lç§Lü ´çéU HEtç ›ç‡

¢™˜øj, ¯ Y¯Lç §çé´LLü è˜è¨ƒ güSü E›ªüUê, ¯ Lí ú ›è˜ AÈ´ Lç§Lü

è˜è¨ƒ ƒªç¯ ¯Ì øj (2 èƒ§üˆê 2:20-21)|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø ›ç¹´ É¹UåLü ƒÌUƒ È§çk§ç Ei Éƒ¯§ç ¯Ìø

�ø ú çD AUì¹çC ¯ ¿çÈ˜ U˜åLü ´çéU ChjìL éˆH| „ªÈLç¯� ø UŠçå

ÈìÈ§çgç¯Lü ´çéU kÉƒüÈìLû Aœwç¯ü ›è¯éÉˆèƒ´çD ›è˜ èƒ˜ ø ÌçÞÈê-

ÌçÞÈê É¹êLç¯ U ø| ªÌçÞÈ¨§ èL ÈìÈ§çgç¯Lü ´çéU ÈèÌŠ Ìì ›è˜ èƒ˜ê

èÌéhLgçH˜ þ| ›ç¹´Lü kÉƒü ŠöèÅtLü� ¯ kê¹˜¿ú ê Ìì˜ø ºªèOÌ³

�™ªLç Ìì þ| É¹Uå§ç Ìì ø ƒÌUƒ È§çkLü ¢ç ø§ç kç˜Lç¯ê èŠHLü Lí çÌ³

Ìç§ê èƒ˜Lç ›‡Ì³§ç E øS ¥HLü ›çEÞŠjýÞ| �§å¿çÉ‡ ¢çC¢´Lü

è˜¨˜é´éSƒ S‚yÌ³´çD UèÌè¯H¯ A•ªª˜ U˜øå Ìü ¥˜ø É¹Uêåª È§çk

ƒÌUƒ j ¥™˜ø ¢ç ø§ç §Ì„¹›ñ�å ¯ÌÉªÌ³ ›âLt ÌìÞŠj˜þ|

A�§êåÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lç ¯çlªLü ÌLŠç¯ ÌìÞŠú þ ¥™˜ø Lù èƒ§êÌ³´çD ˆçÌç

jú ? �üSç ˜SçJ- A úèƒLÌ³, §ñèƒå›ñkLÌ³, ºªè¥gç¯êÌ³,

È§é´cêÌ³, ›ì²ÄUç§êÌ³, gü¯Ì³, ´ü¥êÌ³, §ƒ¹ç´çÌ³, è˜™Šç U øåÌ³,

ìtçÌçÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lç ¯çlªLü ÌLŠç¯ Ìì˜øjú ˜þ (1 Lüè¯™ˆê 6:9-10)|

A¢ ¥çC Ìü, § èƒ§êÌ³´çD ªü ¥™Šjì, §çÈì ¯ ¯Uƒ É¹UåLü ¯çlªLü

ÌLŠç¯ Ìì˜ ÈMŠú , ˜ƒç è¹˜ç¿ Aè¹˜ç¿Lü ÌLŠç¯ Ìì˜ ÈMj (1 Lüè¯™ˆê

15:50)|

›ç›-É¹¥ç¹Lç Lç§Ì³ ›â„ªQ j˜þ, kü ªê ˜ú Ìì˜þ- ºªè¥gç¯, A›è¹‡ƒç,

´¨›t›˜ç, §ñèƒå›ñkç, §™‡ƒ™‡, ŠìÀ§˜ê, nûßnUyç, DÅªçå, Lãü�, É¹çˆêå›˜,

žòt, Uìt¢™Šê, yçÌ, è›ªMLy›˜, §ük§lkç ¯ ªÉƒú A³, kÈLç è¹Äª§ç §

èƒ§êÌ³´çD gøƒçE˜ê èŠ™jì, ¯ AéY ›è˜ èŠHLû ÌìÞ| kÈ-kÈ ø ªÉƒç

120

Lç§Ì³ UŠåj˜þ, ›¯§øÀ¹¯Lç ¯çlªLç ÌLŠç¯ ¢™˜øjú þ (U´çƒê 5:19-

21)|

ªê S‚yÌ³§ç ›ç¹´ ø ¥™˜ SükøLü §ìTª Lí ç Lù Ìü ¥˜ø AçŸ˜ü ÓŠª´çD

¿ìŒ ˜›ç˜øå S¯ç¢ gè¯‡ ¥HLç CÈçDÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç ÌLŠç¯

(Inherit) Ìì ÈMŠú þ| ªÈLü A å Lù Ìü ¥ ø èƒ˜êÌ³ É¹Uå§ç Èç�ç¯�

Éƒ¯§ç ˜ú ¯Ì˜øj˜þ ƒ¯ §Ì„¹›ñ�å ÌL ¯ ék¨§ø¹ç¯ê ¥˜ø ›çE˜ø jú ˜þ| ÈçàÈçè¯L

ŠèÅtLü� ø è¹gç¯ U˜øå Ìü ¥˜ø E§ø §ç ¹ªÉL Aˆçåƒþ ›è¯›M¹ ¥HLç

jü¯çjü¯ê ø §ç‡ §çƒç-è›ƒçLü ÌLŠç¯ ¢™˜ÈMj| ¯çÅtä ø E›´£� U¯çE˜ø

Èìè¹�çÌ³ ›âçœƒ U˜åLü ´çéU Lí ú SçÈ E§ø §ç ›ìUø ›è¯›M¹ ¥HLü

Ìì ì›Šåj| ÈüÐ ¹ÄåLü E§ø ˜›ìUøLü ºªèO´çD ¯çÅtä ø ˜çUè¯LƒçLü ›â§ç�-

›‡ èŠÞŠú | ªÈLü A å ªÌê Ìü èL ¢ç´LÌ³ Aç§ç-¢ç¢ìLü È™ƒç˜ ¥H

ƒç›è˜ è¹¿øÄ A¹Éˆç ¯ ªüVªƒç§ç ˜AçHÈ¨§ ÌLŠç¯ wÌŠúå | E§ø §ç LçÞgü

ºªèO ø wñ ü ék¨§ø¹ç¯ê ¹Ì˜ U˜å ÈMŠú | èƒ˜êÌ³ ø w ñ ü ¯L§Lü

Lç¯ü¹ç¯ U˜å ›çEÞŠú ˜þ Èç ú kVUç èL™ ø, Y¯ èL™˜ø, Uçyê èL™˜ø kÉƒç

Lç§Ì³ èƒ˜êÌ³ ø U˜å ›çEÞŠú þ| ¯ç§âü ƒÌ§ç ¯Ìø Šø¿Lü Èø¹ç U˜å, ºª¹Èçª

U˜åLü ´çéU Ei é¿Qç ÌçéÈ´ U øLü Ìì ì›Šåj| ¯ç§âü ªüVªƒç ¥HLü §ç™jø

§ç‡ §çéˆ¸ü Éƒ¯§ç ¯Ìø Lç§ U˜å ›çEÞŠj| AUì¹çLü ³›§ç ¯Ìø §‚y´ê§ç

Açè„§L Èø¹LçC U øå ºªèOÌ³ ø ›è˜ è¹¿øÄ ƒç´ê§, é¿Qç ¯ A˜ì¥¹

ÌçéÈ´ U øLü Ìì ì›Šåj| §çè˜ÈLü Açè„§L A¹Éˆç´çD j ¹tç ƒÌÌ³§ç

¯çT˜ ÈèL™j

1. ˜ç¢ç´L (Infant)

2. ¢ç´L(Child)

3. èL¿ü¯ (Teenager)

4. k¹ç˜ (Youth)

5. ›ì‡ (Son)

6. è›ƒç (Father)

§çè˜ÈLü Açè„§L A¹Éˆç Lí g¯�§ç j ¥™˜ø Lí ç EÈLü ÓŠªLü

¿ìŒƒç§ç Aç�çè¯ƒ ¥HLü Ìì™j| Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø ÓŠª ¿ìŒ

›ç˜å ˜ÈM ø ˜ç§�ç¯ê CÈçDÌ³ É¹Uå§ç ›ìUø›éj ƒ¸ü Éƒ¯§ç ¯Ìì ì›˜øåj|

›¯§øÀ¹¯ ø èƒ˜êÌ³´çD §Ì„¹›ñ�å ék¨§ø¹ç¯ê èŠ ìÌì øjú | ªèŠ Ìç§âü ÓŠª§ç

Anû yçÌç, Yö�ç, èƒ¯ÉLç¯, ´ü¥, nòt, gü¯ê, j´, §ñèƒå›ñkç, žüÌü¯

¢ü´ê¹g˜, Uç´ê, ºªè¥gç¯, ´¨›t›˜ç, §ük§lkç ¯ Q§ç èŠ˜ ˜ÈM økÉƒç

˜¯ç§âç É¹¥ç¹Ì³ j þ ¥˜ø É¹Uå§ç ƒ¸ü ƒÌ§ç ˜ø ¯Ìì ì› ø åj| ªÉƒç

ºªèOÌ³ ø „ªÌçÞ AUì¹çLü ›Š§ç ¯Ìø ›¯§øÀ¯Lü Èø¹ç-Aç¯ç�˜ç U˜øå

Lç§Lü ´çéU ÌLŠç¯ Ìì ›çE˜øjú þ| ƒ¯ ¿ìŒ ÓŠª ¥HLç ˜§â CÈçDÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯ ø Açé¿Äþ ¯ è¹¿øÄ Aé�Lç¯ èŠ ìÌì™j, kÈLü è¹Äª§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø

ªÈü ¥™ ì¥ªü|

�™ª ˜§âÌ³, èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ ø ›ö‰¹êLü Aé�Lç¯ ›çE˜øj˜þ (§†ê 5:5)|

˜§â Èç ú ÓŠª ¿ìŒ ¥HLçÌ³ ø ›ö‰¹ê§ç §ç‡ ÌüC˜ É¹Uå§ç ›è˜ Aé�Lç¯

U˜øåj˜þ| „ªÉƒç Açé¿èÄƒ ºªèOÌ³ ø U˜øå Aé�Lç¯Lü §ñµªça˜ èƒ˜êÌ³ ø

L‡ü Qø‡§ç ¯ Lèƒ k˜ç §çè˜ÈÌ³´çD AUì¹çC UŠåj˜þ ¥™ ø Lí ç§ç ¥¯

›Šåj| ªÈ è¹Äª§ç ALüå §Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ˜§â Ìì ø ›âèLãªç ¥˜øLü

kc´ê k˜ç¹¯´çD è¹è¥™˜ ƒçé´§ ¯ A˜ì¿çÈ˜�ç¯ç Y¯›ç ì¹ç k˜ç¹¯

¢˜çE˜ø ›âèLãªçkÉƒü Ìü| Y¯›ç ì¹ç k˜ç¹¯Ì³ AçŸ˜ü §çé´L›âèƒ

121

AçWçLç¯ê Ìì™j˜þ| „ªÉƒú U¯ê ÓŠª ¿ìŒ ¥HLç ˜§â CÈçDÌ³ ›¯§øÀ¹¯›âèƒ

AçWçLç¯ê ¥H¯ Š¿ AçWç ¯ §Ìç˜þ AçWç ›ç´˜ U˜øå UŠåj˜þ|

É¹Uå§ç §çéˆ¸ü ƒÌ§ç ¯çT˜Lü è˜è¨ƒ ›¯§øÀ¹¯ ø gì™˜ì¥HLç è¹À¹çÈªüVª

ºªèOÌ³´çD èƒ˜êÌ³Lü kê¹˜§ç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt, Aç„§ç§ç Šê˜

Ìì ø, ¿üL U˜øå Lí çÌ³�ç¯ç ˜§â, ›è¹‡ ¯ ›è¯›M¹ ¢˜çEÞŠú úkç˜ìÌì™j, kÈLü

Lç¯� èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª è¢Éƒç ú ¿ìŒ ÌìÞŠú kç™j| CÈçDÌ³Lü ÓŠª ¿ìŒ ÌìÞŠú

kçÞŠç EÈLü kê¹˜§ç ªø¿ñLü gè¯‡Ì³ ¥è ÞŠú kç™j˜þ ¯ ¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³

ÌtþŠú kç™j˜þ| „ªÈLü ž´É¹³› EÈLü §ìÌç¯ gè¨L´ü ÌìÞŠú UHLü Lí ç

A³ ø §ÌÈìÈ UŠåj˜þ | ¹çÉƒ¹§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø „ªÉƒç ºªèOÌ³�ç¯ç ªø¿ñLü

§èÌ§ç ›âèƒè¹è¨¹ƒ ÌìÞŠj| 1 Lüè¯™ˆê 15:39-41 È¨§ ›ç¹´ ø Lüè¯™ˆêLç

S¯ç¢ ƒˆç ¥âÅt CÈçDÌ³´çD ªÌê Lí ç ¢ìnçE˜ gçÌøLç éˆH|

ÓŠª ¿ìŒ ¥HLç CÈçDÌ³ ø ªÈ ÈàÈç¯§ç U˜øå Èø¹LçCÌ³Lü Aç�ç¯§ç

¥é¹Åª§ç è¹è¥™˜ §ìLítÌ³ ›çE øj˜þ ¥™˜ø Lí ç Ìç§ê ø ¢ìènÈMªýÞ| ƒê

§ìLítÌ³ LÈ ø èŠ ìÌì™j ƒ? É¹ª§þ ›â¥ì ªø¿ñ ø Ìç§ê´çD ƒê §ìLítÌ³

èŠ ìÌì™j| ªÈ è¹ÄªÈÞU È¨¢è™�ƒ LùÌê ¢çC¢´ S‚yÌ³ ªÌçÞ èŠCHLü j|

èL˜èL §çè˜ÈLü ›ì‡ AçŸ˜ç è›ƒçLü §èÌ§ç§ç AçŸ˜ç É¹UåŠñƒÌ³ÈÞU

AçE øj, ¯ „ªÈ¢ø ç EÈ ø Ì øL §çè˜È´çD „ªÈLü Lç§A ìÈç¯ ›âèƒž´

èŠ øj (§†ê 16:27)|

èL˜èL EÌçÞ ø Ì øL §çè˜È´çD EÈLü Lç§A˜ìÈç¯ èŠ˜ìÌì˜øj (¯ü§ê 2:6)|

è¹À¹çÈè¹˜ç ›¯§øÀ¹¯´çD ›âÈ™˜ ›ç ìå AÈ¨¥¹ j| èL˜èL kü ›¯§øÀ¹¯Lü

˜ékL AçEÞj, „ªÈ´çD › ø§À¹¯ Ìì ìÌì™j ¯ EÌçÞ çD Sül øÌ³´çD EÌçÞ ø

›âèƒž´ èŠ ìÌì™j ¥™˜ø ›MLç è¹À¹çÈ U˜ìå›jå (èÌ¢âñ 11:6)|

Ìø § gçÞyú AçEÞŠújì| Ì øL §çè˜È´çD EÈ ø U øA˜ìÈç¯ èŠ ø ›âèƒž´ §ÈÞU

j (›âLç¿ 22:12)|

HL èŠ˜ ªÈ ÈàÈç¯Lü Ì øL ºªèO ø ªÈ ÈàÈç¯´çD jüyþ ì› øåj ¯ „ªÈ›éj

ªø¿ñLü Èç§ì Syç ¥H¯ ªÌçÞ U øLü ›â„ªøL Lí çLü øSç èŠ ì› øåj| ªÈ È„ª-

ƒ‰ªLü ¢ç ø§ç �§å¿çÉ‡ ¢çC¢´ ø ªÈü ¥™Šj|

kÈ¯ê §çè˜ÈLü è˜è¨ƒ HL ›tL §˜ìå è˜éÀgƒ j, ¯ „ªÈ›éj C™Èçž (èÌ¢âñ

9:27)|

ƒ¢ §ú ø HEtç wñ ü Èøƒü éÈàÌçÈ˜ ¯ „ªÈ§çéˆ è¹¯çk§ç˜ Ìì˜ìÌì ø çD ŠøSÕ|

EÌçÞLü Èç§ì™˜ø¢çt ›ö‰¹ê ¯ AçLç¿ ¥çUø UH, ¯ èƒ˜êÌ³Lç è˜è¨ƒ Lƒú wçEÞ

›çCH˜| §ú ø wñ ç ¯ Èç˜ç È¢ú §öƒLÌ³´çD éÈàÈçÈ˜Lü Èç§ì™˜ø Eè¥¯ÌøLç

ŠøSÕ, ¯ ›ìÉƒLÌ³ Süé´H| ALüå HEtç ›ìÉƒL ›è˜ Süé´ªü, kü kê¹˜Lü

›ìÉƒL Ìü | ƒê ›ìÉƒLÌ³§ç øéSHLç Lí ç§ìƒçè¢L, èƒ˜êÌ³Lç

Lç§A˜ìÈç¯ §öƒLÌ³Lü C™Èçž ¥ªü (›âLç¿ 20:11-12)|

kê¹˜Lü ›ìÉƒL§ç ˜çEÞ ¥HLç CÈçDÌ³Lü É¹Uêåª ƒÌ ›â¥ì ªø¿ñ ø U˜ìåÌì ø

Èøƒü éÈàÌçÈ˜Lü C™Èçž�ç¯ç è˜�çå � Ìì øj| kê¹˜Lü ›ìÉƒL ¥ øLü ªÉƒü

›ìÉƒL Ìü, kÈ§ç Ìç§âü k™§ŠøéS §ö„ªìÈ¨§Lç È¢ú Lí çÌ³ HL-HL U¯ê

øéSHLü Ìì™j| „ªÌê ›ìÉƒL§ìƒçè¢L EÌçÞ ø Ìç§ê´çD ›âèƒž´ èŠH¯ ÈìÌçEÞŠü

wçEÞ§ç ¯çT˜ìÌì øj| ªÈ è¹Äª§ç Ìç§ê ø ˆçÌç ›çE˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø

122

›¯§øÀ¹¯ ›âøè§´ü Ìì ìÌì™j Èç ú EÌçÞ ™ªçªê ›è˜ Ìì ìÌì™j| Ìç§ê EÌçÞ çD

È¹åWç˜ê (Omniscience), È¹åºªçè› (Omnipresence), È¹å¿èO§ç þ

(Omnipotent) ›¯§øÀ¹¯ ¥ ø ›ìLçŠåjýÞ| EÌçÞ ø è¹˜ç ›Q›çƒ Ìç§ê´çD

�çè§åLƒç§ç ™ªçª U˜ìå¥H¯ Eégƒ ›âèƒž´ èŠ ìÌì øj|

›âLç¿Lü ›ìÉƒL ¢çC¢´§ç ¥HLç 66 ¹tç ›ìÉƒLÌ³§•ªø Aè™ƒ§§ç

øéSHLü ›ìÉƒL Ìü| Lè¯¢ C.Èà. 95 §ç ªñÌ™˜ç ø ›â¥ì ªø¿ñ�ç¯ç ›âLç¿Lü

›ìÉƒL§ç ¥HLç Š¿å Lü ›âLç¿ ›çHL éˆH| EO ›ìÉƒL§ç ªñÌ™˜ç ø ›â¥ì

ªø¿ñLü Aè™ƒ§ ›âèƒWç EŒöƒ U øLç j˜þ|

"è˜Àgª, § gçÞyú AçEÞŠújì" (›âLç¿ 22:20)|

EO ›âèƒWç ›çHLü 2,000 ¹Äå è¢èƒÈMªü ƒú›è˜ ªø¿ñ SâêÅt Anû

AçE ì¥HLü jú | LùÌê ºªèOÌ³ ø ªø¿ñ SâêÅt ž´ç˜ü Èç´§ç, ž´ç˜ü

èŠ˜§ç AçE ìÌì™j ¥˜ø ¥è¹Åª¹ç�ê U øLç éˆH ƒ¯ ƒê Lí¯çÌ³ ÈÌê

wÌè¯H˜| ªÈ è¹Äª§ç �ø ú ø ›âÀ˜ ¯ ƒLæ-è¹ƒLæÌ³ U˜øå UŠåj˜þ| Ìç§ê ø ªÈ

¯ÌÉª ¢ìp˜Lü ´çéU ¥.Èà. 90:4 ¯ 2 ›‡ìÈ 3:8-9 ´çD §˜˜ U˜ìå›Šj|

èL˜èL ƒ›çDàLü ŠöèÅt§ç HL Ìkç¯ ¹Äå èÌkü è¢ƒçHLü HL èŠ˜kÉƒç §ç‡

j˜þ, Aˆ¹ç ¯çƒLü HL ›Ì¯kÉƒú (¥.Èà. 90:4)|

ƒ¯ è›âª Ìü, ªü HEtç Lí ç ˜¥ì´, èL ›â¥ìLü è˜è¨ƒ HL èŠ˜ Ìkç¯ ¹Äånûß ¯

Ìkç¯ ¹Äå HL èŠ˜nûß Ìì™j| AçŸ˜ü ›âèƒWçLü ¢ç ø§ç ›â¥ì €ê´ü U˜ìåÌì™j ¥™˜ø

LÈú-LÈúLü ¥˜çC ¥H ƒç›è˜ EÌçÞ €ê´ü U˜ìåÌì™˜, ƒ¯ LüÌê ›è˜ ˜Åt ˜ÌüÈþ,

ƒ¯ È¢ú k˜ç ø ›Àgç†ç› U³ þ ¥™˜ø Chjç U ø ›â¥ì èƒ§êÌ³›âèƒ �úªå¹ç˜þ

Ìì˜ìÌì™j (2 ›‡ìÈ 3:8-9)|

èL˜ ªø¿ñ ›â¥ìLü ŠüÈâü AçU§˜ Anû ¥HLü jú ¥™ ø ›âÀ˜Lü ALüå

E†¯gçèÌÞ Lù Ìü ¥ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlªLü ÈìÈ§çgç¯ Ì øL kçèƒ§ç ›ìV ì›˜øå

Lç§ Anû ›ñ ç ¥HLü jú |

Aè˜ ¯çlªLü ªü ÈìÈ§çgç¯ Èç¯ ÈàÈç¯§ç È¢ú kçèƒÌ³Lç ´çéU U¹çÌêLü

è˜è¨ƒ ›âgç¯ Uè¯˜øj, „ªÈ›éj A™„ª AçE˜øj (§†ê 24:14)|

›ö‰¹êLü ƒ„Lç´ê˜ A¹Éˆç ¯ ¢çC¢´Lü ¥è¹Åª¹ç�êÌ³´çD §•ª˜k¯ U˜øå

Ìü ¥ ø ›â¥ì ªø¿ñLü ŠüÈâü AçU§˜ A¢ �ø ú tç€ç jú | ªÈLü A å ªÌê Ìü èL

Ìç§êÌ³ É¹Uå§ç UH¯ C˜ç§ ›çE ø ¯ ›¯§øÀ¹¯ ø ƒüM˜ì¥HLü ›Š ¯ ƒÌ§ç

¯Ìø A˜™ƒ kê¹˜Lü A ì¥¹ U˜åLü ´çéU A¢ Ìç§ê ø ´ç§ü È§ªÈ¨§

›âèƒQç U ìå›Šúå þ|

ªÈ ›çwLü A•ªª˜ ¯ ªÌçÞ E øéSƒ ¢çC¢´ S‚yÌ³�ç¯ç ›¯§øÀ¹¯Lü

¯çlª§ç ƒÌUƒ È§çk (Hierarchal Society) j ¥™˜ø Lí ç Ìç§ê

¢ìp˜ÈMjýÞ| É¹UåLü ¯çlªLü Èà g˜ç´çD ¯ç§â ê ¢ìp˜Lü ´çéU Ìç§ê ø

è›¯çè§yLü ¢˜ç¹t ¢ìp˜ì›Šåj|

[ég‡ ˜à.- 17 : è›¯çè§yLü ég‡ ¯çT˜ø]

è›¯çè§yLü ƒ¸ü ¥çU ž¯çèL´ü Ìì™j, ¯ §çéˆ¸ü ¥çU ÈçÞYì ü Ìì™j| É¹Uå§ç

Ìì ø è¹è¥™˜ ƒÌÌ³§•ªø ƒ¸ü ƒÌ§ç ›âÈÉƒ ˜ç§�ç¯ê CÈçDÌ³ Ìì˜øj˜þ ¯

§çéˆ¸ü ƒÌ§ç ¯Ìø AUì¹çC ¯ ¿çÈ˜ U˜øåÌ³Lü È`þTªçgçèÌÞ ˆü ú Ìì øj|

›¯§øÀ¹¯¢çt C˜ç§ ¯ §ìLít ›âçœƒ U˜øåÌ³ ›è˜ L§ú §ç‡ Ìì˜øj˜þ| „ªÈú ø Açk

Ìç§ê´çD ªü gì˜ýèƒ j èL ªèŠ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç §çéˆ¸ü ƒÌ§ç ¯Ìø ì›âú

ºªèOÌ³´çD AUì¹çC U˜øå ¯ wñ ü Qø‡§ç Aé�Lç¯ ¯ ¿çÈ˜ U˜å gçÌ™jýÞ ¥˜ø

123

AèÌ øŠøéS ú Ìç§ê ø AçŸ˜ü kê¹˜¿ú ê§ç ›è¯¹ƒå U¯ê Èì�ç¯ U˜ìå Aèƒ

Aç¹ÀªL j| „ªÈLü ´çéU Ìç§ê ø ÓŠª§ç ¥HLç ¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³´çD

ÌtçH¯ ˜§â ºªèO ¢™ ì›Šåj| kê¹˜§ç kø-kÉƒü ›è¯éÉˆèƒ AçD› ø ƒç›è˜

›¯§øÀ¹¯ ø èŠ ì¥HLü Š¿ AçWç ¯ ›â¥ì ªø¿ñ ø èŠ ì¥HLü §Ìç˜þ AçWç´çD

LèÌµªú ¥ìµ ìÌìÞŠú | ¿ìŒ ÓŠª ¥HLç ºªèOÌ³ ø §ç‡ ªê AçWçÌ³ ÈÌê

€c ø ›ç´˜ç U˜å ÈMj˜þ Aè˜ èƒ˜êÌ³ ÈçÞiú ˜ú �™ªLç ºªèOÌ³ Ìì˜þ|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø É¹Uå§ç Ei Éƒ¯ Èì¯éQƒ U˜øå E›çª ¿ìŒ ÓŠª ˜ú Ìü|

A™ƒ§ç Ìç§ê ›â¥ì ªø¿ñ ø ¥™˜ì¥HLü §Ì„¹›ñ�å Lí çÌ³´çD É§¯� U˜øåjýÞ|

AU§¹Oç´çD AU§¹Oç ˜ú §ç˜ø UâÌ� U˜øå ø AU§¹OçLü C˜ç§ ›çE˜øj|

�§êå k˜´çD �§êå k˜ ˜ú §ç˜ø UâÌ� U˜øå ø �§êå k˜Lü C˜ç§ ›çE˜øj|

kÈ ø ªê Èç˜çÌ³§•ªø HEtç´çD §ø¯ü g ø ç §ç˜ø HL Lgý¯ü égÈü ›ç˜ê

§ç‡ ¥H ›è˜ è›E˜ Šø ç, ÈçÞhgú § èƒ§êÌ³´çD ¥™Šjì, „ªÈ ø AçŸ˜ü C˜ç§

LŠçè› Uì§çE˜øjú (§†ê 10:41-42)|

§ gçÞyú AçC¯Ìøjì| èƒ§êÈÞU kø j, „ªÈ´çD ›èLã çS, ¯ èƒ§âü §ìLít LÈú ø

é´˜øjú (›âLç¿ 3:11)|

124

ªçLò¢Lü ›‡§ç Eµ øèSƒ žùC¯çkü CÈçDÌ³

THE PHEIRAZO CHRISTIANS DESCRIBED IN THE EPISTLE OF JAMES

ªçLò¢Lü ›‡Lü Èà g˜ç´çD Ìø øå Ìü ¥˜ø ªçLò¢ 1:1-12 ¯ 5:7-20

È¨§Lç ŠìC S‚yÌ³§ç žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü ›çC™j

¥ ø ªê ŠìC S‚yÌ³Lü ¢êg§ç ¥HLü ªçLò¢ 1:13-5:6 È¨§Lü ´ç§ü

S‚y§ç gçèÌÞ žùC¯çkü CÈçCÌ³Lç ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü j| A¢ Ìç§ê

žùC¯çkü CÈçDÌ³Lü ¢ç ø§ç ªçLò¢ ø èŠHLç §Ì„¹›ñ�å é¿QçÌ³´çD

è¹Éƒç¯›ñ¹åL ggçå U˜øåjýÞ| è¹¿øÄU¯ê ªçLò¢ ø žùC¯çkü CÈçDÌ³Lç ´çéU

AçŸ˜ü ›‡§ç ªê è¹ÄªÌ³§ç ggçå U øLç j˜þ|

1. S¯ç¢ Chjç (Evil Desire)

2. è¯È (Anger)

3. Èì˜çC (Hearing)

4. ék¢âü (Toungue)

5. Uè¯¢, A˜çˆ ¯ è¹�¹çÌ³ (Poors, Orphans & Widows)

ªçLò¢ 1:13-27 È¨§ ªê è¹ÄªÌ³´çD È§øtø ªçLò¢ ø è¹è¥™˜ wçEÞ§ç

¥HLç ªÌñŠê CÈçDÌ³´çD ›‡ øSø| „ªèƒ¢ø çLç §‚y´êÌ³Lç CÈçDÌ³ ø

è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅtÌ³ ¥üV ì› øLü éˆªü ¥™˜ø è¹Äª§ç Ìç§ê ø

A•ªª˜ Uè¯ÈMªýÞ| žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø „ªÈ¢ø ç ¥üUøLç ŠìØS-LÅtÌ³

'›¯§øÀ¹¯ ø ›¯êQç U˜ìå¥HLü Ìü' ¥˜ê ¥™wç™ ø| ƒ¯ ¹çÉƒ¹§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø

èƒ˜êÌ³ ø 'žùC¯çÉ§üÈ' ¯ 'žùC¯çkü' ŠìØS-LÅtLü è¥™˜ƒç ¢ìp˜ ÈLùLç

éˆH˜˜þ| ªü ›ìÉƒLLü AéYµ´ç ›çwÌ³�ç¯ç Ìç§ê ø EO Lí ç ¢ìènÈMªýÞ|

AçŸ˜ç È™ƒç˜Ì³Lü ÓŠª´çD ¿ìŒ ›ç ø ˜§â ºªèO ¢˜çE˜Lü ´çéU

› ø§À¹¯ ø žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt AçE˜ èŠ ìÌì™j| ƒ¯ S¯ç¢ Chjç�ç¯ç

´üè¥H¯ ›ç›§ç žÉ ø CÈçDÌ³Lü kê¹˜§ç gçèÌÞ žùC¯çkü ŠìØS-LÅtÌ³

AçEÞj˜þ, kÈ ø èƒ˜êÌ³´çD §ö„ªìèƒ¯ úkç™j ¥˜ê ªçLò¢ ø ªÈ¯ê ¢ƒçHLç

j˜þ|

›¯êQç ÌìÞŠç LÈú ø ›è˜ ªÈü ˜¥˜üÈþ, "›¯§øÀ¹¯�ç¯ç §ø¯ü ›¯êQç ¥HLü Ìü|"



´üè¥H¯ ›¯êQç§ç ›Šåj| ƒ¢ S¯ç¢ Chjç ø U¥å�ç¯� U ø›éj „ªÈ ø ›ç›

k™§çEÞj| Aè˜ ›ç› ›ñ ú ¢€ø›éj „ªÈ ø §ö„ªì µªçEÞj (ªçLò¢ 1:13-15)|

žùC¯çkü CÈçCÌ³Lü kê¹˜§ç ›ç› ¢€þŠú UH›éj èƒ˜êÌ³ §ö„ªì§ç ›ìVŠj þ

¥™ ø Lí ç´ø §ìèO Uì ˜ÈM˜ø Lí ç´çD È`þLùƒ UŠåj| ªÈ è¹Äª§ç ›ç¹´ ø

ªÈ¯ê øSøLç j˜þ: 'èL˜èL ›ç›Lü lªç´ç §ö„ªì Ìü ƒ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü éÈ†úÞLü

¹¯Šç˜ SâêÅt ªø¿ñ Ìç§âç ›â¥ì§ç A˜™ƒ kê¹˜ Ìü' (¯ü§ê 6:23)|

ªÈ ƒ‰ª´çD É›Åt ³›§ç ¢ìp˜ ˜ÈLùLç ºªèOÌ³ ø ›ç›Lü Lç¯�¢çt

AçE ø ŠìØS-LÅt Aˆ¹ç ›¯êQç´çD ›¯§øÀ¹¯ ø ›wçE˜ì¥HLü žùC¯çÉ§üÈ

ŠìØS-LÅt Ìü ¥˜ê é¹gç¯ U˜øå UŠåj˜þ ƒ¯ ¹çÉƒ¹§ç èƒ˜êÌ³ AçŸ ú S¯ç¢

Chjç�ç¯ç ´üè¥H¯ ›ç›§ç ›¯ê è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ŠìØS-LÅt ¥üV ø UŠåj˜þ|

„ªÉƒç ºªèOÌ³ ø É¹ç å ¯ ºªèOUƒ gçÌ˜çÌ³ ›ñ ç U˜åLü ´çéU kê¹˜¥è¯

˜ú È`þYÄå Uè¯¯Ì™j˜þ ƒ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Aç¹çk ¯ EÌçÞLü Chjç ¯ ªük˜ç´çD

125

¢ìp˜ø LüéÈÈ ¥ ø UŠúå ˜þ| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜ žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ç

Šçkì¥çC ƒˆç èŠŠê¢èÌ˜êÌ³´çD È‡ì ¯ ›âèƒÉ›âŒêåLü ³›§ç Ìø øå UŠåj˜þ ¯

„ªÌêA ì³› ºª¹Ìç¯ UŠåj˜þ| „ªÉƒçSç ø CÈçDÌ³´çD ªçLò¢ ø ªÈ¯ê

øSøLç j˜þ|

§ø ç œªç¯ç ¥çC Ìü, �üSç§ç ˜›¯| Ì øL AÈ´ Šç˜ ¯ Ì øL éÈŒ ¹¯Šç˜

É¹Uå¢çt Ìü, ªü ¹¯Šç˜ lªüèƒLç è›ƒç¢çt AçEÞj| ¢Š´ê ¯Ì˜ø jçªçkÉƒü

EÌçÞ§ç Lí ú Ìø žù ÌìÞŠú | EÌçÞ ø AçŸ˜ú Chjç ø È„ªLü ¹g˜�ç¯ç Ìç§ê´çD

k™§ èŠ ì¥ªü, ªÈ Ìøƒì ø èL Ìç§ê EÌçÞLü ÈöèÅtLü HL AUýtø ž´kÉƒü

¢™˜ ÈLýÞ (ªçLò¢ 1:16-18)|

›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê´çD HEtç §ìS ¯ HEtç ék¢âü ƒ¯ ŠìC ¹tç Lç˜Ì³

èŠ ì¥HLü j| ªÈLü A å Lù Ìü ¥ ø Ìç§ê ø L§ ¢üµ˜ø U˜ìå›Šåj ƒ¯ �ø ú

Èì™˜ø U˜ìå›Šåj| Lí ú Lí ç ¢üµ˜ì¥™Šç ›èÌ ø „ªü ¢üµ˜ì wêL j èL jú , „ªü

Lí ç È„ª j èL jú ¯ „ªÈ ø Èì™˜ø ºªèO´çD Açé¿Äþ è§µj èL è§µŠú ¯

„ªÈ¢çt ›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì™j èL ÌìÞŠú ¥ ø Ìç§ê ø è¹gç¯ U˜ìå›Šåj|

›âçª: §çè˜ÈÌ³ A³Lü Lí ç Èì™˜ gçÌÞŠú þ ƒ¯ AçžògçèÌÞ ¢üé´¯Ì™j˜þ;

„ªÉƒç ºªèOÌ³ Y§‚yê É¹¥ç¹Lç Ìì™j˜þ| „ªÉƒü ºªèOLü ék¢âü ø

A³´çD güt ›ìV ø è¹Äç ì ¿£ŠÌ³ è˜Lçµ ø UŠåj| èƒ˜êÌ³ ø A³Lü ¢ç ø§ç

Lí ú ¹çÉƒç ¯ gçÈü ŠøSçEÞŠú ¢² A˜ç¹ÀªL ³›§ç è¯ÈçE˜ø UŠåj˜þ|

CÈçDÌ³ Aç¹ÀªL › øLü S‚y§ç §ç‡ è¯ÈçE˜ø U˜ìå›Šåj èL˜¥ ø ÈçàÈçè¯L

è¯È ¯ Lãü� ø LèÌ ø ›è˜ AÈ´ Lí ç ›âLt UŠúå ƒ¯ ªÈ ø È¢ú´çD Ìçè˜

›ì±ªçEÞŠj| ›¯§øÀ¹¯§ç ¥¯ › øå žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³´çD LèÌ øLçÌêÞ è¯È

Ewø ƒç›è˜ „ªü ´ç§ü È§ªÈ¨§ ¯ÌÞŠú | èƒ˜êÌ³ÈÞU Q§ç èŠ˜ÈM ø ÓŠª

¥HLü Lç¯� ø UŠçå éjuú ˜ú èƒ˜êÌ³Lü è¯È §Šåj| ªÈ è¹Äª§ç ›ç¹´ ø

ªÈ¯ê é¿Qç èŠHLç j þ: Lãü� U¯, ƒ¯ ›ç› ˜U¯| Yç§ AÉƒçE˜AéY ú

èƒ§êÌ³Lü è¯È §¯üÈþ, ¯ èŠªç¢´È´çD §ýLç ˜ŠøJ (HèžÈê 4:26-

27)|

AçŸ˜ü ›‡�ç¯ç ªçLò¢ ø Èì²Lç CÈçDÌ³´çD ªÈ é¹Äª§ç É›Åt ›âLç¯ ø

øSøLç j˜þ, kì Lí ç ¹ƒå§ç˜þ ›è¯›âøQ§ç ›è˜ Eè†Lû Èç™Šè¥åL ŠøéS™j|

§ø ç è›âª ¥çCÌ³, ªü Lí ç kç˜: ›â„ªøL §çè˜È Èì™˜§ç éjtü, ¢üµ˜§ç €ê´ü

¯ è¯ÈçE˜§ç �ê§ç Ìì˜ì›jå| èL˜èL §çè˜ÈLü è¯È ø ›¯§øÀ¹¯Lü �çè§åLƒç

µªçEÞŠú | ªÈúLç¯� È¢ú žüÌü¯ Lí ç ¯ È§Éƒ ŠìÅtƒç´çD ÌtçJ, ¯

èƒ§êÌ³Lç ÓŠª§ç ¯üè›¯çSøLü ¹g˜ ˜§âƒç›ñ¹åL �ç¯� U¯, kÈ ø

èƒ§êÌ³Lç ›âç�´çD EŒç¯ U˜å ÈMj (ªçLò¢ 1:19-21)|

žùC¯çkü CÈçDÌ³Lü ºª¹Ìç¯ Lèƒ›tL ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜§ç øéSHLç

Lí çÌ³¥™Šç è¹›è¯ƒ Ìì™j| èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª ¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³ ø ¥è¯HLü

Ìì™j, kÉƒú: yçÌç, Yö�ç, è¯È, Uç´ê, žüÌü¯ ¢ü´ê¹g˜ AçèŠ| ªÉƒç Lí çÌ³

2,000 ¹Äå ›èÌ øLü CÈçD È§ìŠçª ¯ ¹ƒå§ç˜ A¹ÉˆçLü CÈçD È§ìŠçªç

EÉƒçEÉƒú ŠøéS™j| „ªÈ›âLç¯Lç CÈçDÌ³ÈÞU Açè„§L ¿èO ˜¥HLü ø UŠçå

Açžò ø Èì øLç Lí çÌ³´çD ›gçE˜ ÈMŠú ˜þ| ªèŠ Lí ú ˜Lç¯ç„§L ¯ güt

›ì±ªçE ø Sç´Lü Aè›âª ¿£ŠÌ³ èƒ˜êÌ³Lü Lç˜§ç ›±ªü ¥ ø è˜ŠçE ú

ÈMŠú þ| ´ç§ü È§ªÈ¨§ „ªÉƒç è¹Äç ì ¿£ŠÌ³ ø èƒ˜êÌ³´çD ÈƒçE˜ø

UŠåj ¯ LÈ¯ê ¢Š´ç é´˜ø ¥˜ø è¹gç¯ Uè¯¯Ì™j˜þ| ƒ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜

Èì™˜ø ¯ ›€þ ø §ç‡ ÌüC˜ „ªÈ´çD A•ªª˜ Èç ú §˜˜ U˜øå ºªèO „ªÉƒç

Lí ç§çéˆ è¹kªê ¥H¯ Açé¿Äþ ›çE˜ÈMj| ªèŠ LÈú ø ¹g˜ Èì™˜ø §ç‡ UŠåj

ƒ¯ „ªÈ´çD ºª¹Ìç¯§ç EƒçŠúå ¥ ø Açžû çD �üSç èŠ™j ¥˜ê ªçLò¢

126

¥™Šj þ| ƒêƒü›˜ ø ÓŠª ¥è¯HLç ªÉƒç Sç´Lç žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø UŠçå

§‚y´êLü Açè„§Lë ¹çƒç¹¯� ŠìèÄƒ Ìì kç™j| „ªÉƒç ºªèOÌ³Lü

ék¢âü¢çt è˜ÉL ø ¿£ŠÌ³ ø UŠçå ì›âú ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³ k™§™j˜þ| ›âçª:

èƒ˜êÌ³ ø A³´çD ŠüÄ ÚçE˜ø, C™Èçž U˜øå ¯ È¯ç› èŠ˜ø UŠåj˜þ|

„ªÈLç¯� Ìç§ê AçŸ˜ü ¢üé´-¹g˜›âèƒ Aèƒ ú Ìüé¿ªç¯ Ìì ì›Šåj| ªÈ

è¹Äª§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø §Ì„¹›ñ�å é¿Qç èŠ ì¥H¯ Ìç§ê´çD Ègøƒ ›ç˜ìå¥HLü j|

§ èƒ§êÌ³´çD ¥™Šjì, Ì øL ºª åLü Lí ç kü §çè˜ÈÌ³ ¢üµŠj þ| ™ªçªLü

èŠ˜§ç èƒ˜êÌ³ ø „ªÈLü øSç èŠ ì› øåj| èL˜èL èƒ§âç ¹g˜Ì³ ø èƒ§ê

è˜ŠüåÄ wÌè¯ øjý ¯ èƒ§âç ¹g˜Ì³ ø èƒ§ê ŠüÄê wÌè¯ øjý (§†ê 12:36-

37)|

§‚y´ê§ç ¯Ìø ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª è¹Éƒç¯Lü Èø¹LçC U˜øå AUì¹çÌ³ ø

žùC¯çkü CÈçDÌ³ ¯ èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª§ç ¥HLü ƒêƒü›˜Lü k¯ç´çD ég™˜

ÈM˜ì›Šåj| „ªÈ›éj §ç‡ §‚y´êLü È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ U˜å ÈèL™j|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø ›çÉt¯-AUì¹çÌ³ Açè„§L yçMt¯Ì³ Ìì þ| yçMt¯ ø

è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ¿ç¯êè¯L ¯ §ç˜éÈL ¯üUÌ³ E›gç¯ U ønûß AUì¹çÌ³ ø

Açè„§L ¯üULü E›gç¯ U˜ìå›Šåj| A™�Lç¯§ç Ì¯çC¯ÌøLç §çè˜ÈÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯Lü lªüèƒèƒ¯ yü±ªçE˜ì, èƒ˜êÌ³ ø ˜ªçÞ k™§ ›çE ì ¯ èƒ˜êÌ³Lü

ÓŠª§ç ¥HLç Açè„§L ¯üU´çD è˜Lü ›ç ìå AUì¹çÌ³Lü §ìTª Lƒåºª Ìü|

ªçLò¢ ø ›è˜ „ªÉƒú ›âLç¯Lü Açè„§L E›gç¯ U˜åLü è˜è¨ƒ ƒ„Lç´ê˜ ªÌñŠê

CÈçDÌ³´çD ›‡ øSøLç éˆH| E˜ê ªÈü ¥™Šj þ: "ªÈúLç¯� È¢ú žüÌü¯

Lí ç ¯ È§Éƒ ŠìÅtƒç´çD ÌtçJ, ¯ èƒ§êÌ³Lç ÓŠª§ç ¯üè›¯çSøLü ¹g˜

˜§âƒç›ñ¹åL �ç¯� U¯, kÈ ø èƒ§êÌ³Lç ›âç�´çD EŒç¯ U˜åÈMj" (ªçLò¢

1:21)|

AUì¹çÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ¯ Açè„§L Aé�Lç¯´çD ÈÌê €c ø ›âªüU

U˜ìå›Šåj| ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Ìç§âü Açè„§L ¥ük˜ Ìü, kÈ ø Açè„§L ›üÄ�

èŠ™j ¯ „ªÈLü Èç ú AçLã§� U˜øå ¯ Èì Qç U˜øå ŠìD�ç¯ø ƒ¯¹ç¯Lü Lç§ ›è˜

UŠåj| ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜›âèƒ AçWçLç¯ê ˜Ìì ø žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ªçLò¢

ªÈü ¥™Šj þ|

ƒ¯ ¹g˜ ›ç´˜ U˜øå ÌüJ, ¯ Èì™˜ø §ç‡ ¥H¯ Açžû çD �üSç ˜ŠøJ| Lí ú

§çè˜È ø ¹g˜ Èì™j ƒ¯ ›ç´˜ UŠúå ¥ ø, „ªü HEtç ªÉƒü §çè˜ÈkÉƒü Ìì™j,

kÈ ø AçŸ˜ü A ìÌç¯ I˜ç§ç Ìøjå, èL˜èL „ªÈ ø Açžû çD Ìøjå ¯ UCÌçµj,

¯ „ªü Açžû LÉƒü éˆªü, „ªü ƒì²™ƒú è¢éÈåÌçµj| ƒ¯ „ªü §çè˜È, kÈ ø

É¹ƒ™‡ƒç èŠ ø ¿ìŒ ºª¹Éˆç´çD ÌøŠåj ¯ „ªÈú§ç ´çéU¯Ì™j, Aè˜ Èì˜ø

è¢éÈåÌçµ ø ÌüC˜ ƒ¯ Lç§ U˜øå ›è˜ Ìì™j, „ªÈ ø gçèÌÞ Açžò ø U¯øLü Lç§§ç

Açé¿Äþ ›çE øj|

ªèŠ LüÌê §çè˜È ø Açžò çD �§êå È¨n™j, ¯ AçŸ˜ü ék¢âü§ç Úç§

´çEÞŠú , ƒ¯ AçŸ˜ü ÓŠª´çD �üSç èŠ™j ¥ øƒç „ªÈ §çè˜ÈLü �§å ºª å

Ìì™j| ›¯§øÀ¹¯ ¯ è›ƒçLü AUçèy ¿ìŒ ¯ ›è¹‡ �§å ªÌê Ìü: A˜çˆ ¯

è¹�¹çÌ³´çD èƒ˜êÌ³Lü LÅt§ç Ìø gçÌç U˜ìå, ¯ Açžò´çD ÈàÈç¯¢çt

è˜ÅLá ¯çT ì (ªçLò¢ 1:22-25)|

ªÌçÞ ªçLò¢ ø I˜çLü EŠçÌ¯� èŠHLç j þ| ªÈ S‚y´çD ¢ìp˜Lü è˜è¨ƒ

2,000 ¹Äå ›èÌ øLü I˜çLü ¢˜ç¹t LÉƒü Ìì™‰ªü ¥™ ø Lí ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì

Aç¹ÀªL j| „ªèƒ¢ø çLü I˜ç �è§´ü Ìì™‰ªü, kÈ ø AèÌ øLü I˜çkÉƒü

›âLç¿´çD É›Åt ›¯ç¹ƒå UŠúå ‰ªü| „ªÉƒü I˜ç§ç A ìÌç¯ ÌøŠçå ¯ç§âüÈÞU

127

ŠøéSÞŠú ‰ªü ¯ Ìø øå ºªèO ø LùÌê È§ª›éj è¢Èêå Ìçµ‰ªü| ªÈ Lí ç´çD

›ç¹´ ø ›è˜ ggçå U øLç j˜þ|

AèÌ ø Ìç§ê I˜ç§ç kÉƒú �è§´üÈÞU ŠøTjýÞ, ƒ¯ „ªÈ ¢ø´çgçèÌÞ j åc

ŠøT øjýÞ| AèÌ ø § ˆü ú §ç‡ ¢ìpŠjì, „ªÈ ¢ø çgçèÌÞ ›ñ ú ¢ìp˜øjì, kÈ¯ê §

›è˜ ›ñ�å ³› ø égè˜HLü jì (1 Lüè¯™ˆê 13:12)|

„ªÈLç¯� Ìç§ê´ø ¹g˜ Èì™˜ø ¯ è¢Èêå Ìçµ˜ø ÌüC˜ ƒ¯ „ªÈ´çD ›€þ ø, øT˜ø,

A•ªª˜ U˜øå, L‚w U˜øå, §˜˜ U˜øå, ºª¹Ìç¯§ç Eƒç˜øå ¯ §ýLç è§ øLü

È§ª§ç A³´çD éÈLçE˜ø U˜ìå›Šåj, kÈ ø UŠçå ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Ìç§âü

ÓŠªLü UèÌ¯çC§ç ›ìVŠj| ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ¯ EÌçÞLü É¹Uêåª ºª¹Éˆç§ç

AèyU ¯Ì ø ºªèO ø wñ ü Açé¿Äþ ›çE˜øj| žùC¯çkü CÈçDÌ³Lü ÓŠª

žüÌü¯ Ìì ø ¥HLü Ìì ç ø ªÈü U˜å ÈMŠú þ| èƒ˜êÌ³Lü ALüå È§Éªç Lù Ìü

¥ ø AçŸ˜ü ék¢âü´çD èƒ˜êÌ³ ø è˜ª™‡� U˜å ÈMŠú ˜þ|

ªèŠ LüÌê §çè˜È ø Açžò çD �§êå È¨n™j, ¯ AçŸ˜ü ék¢âü§ç ´Uç§

´çEÞŠú , ƒ¯ AçŸ˜ü ÓŠª´çD �üSç èŠ™j ¥ øƒç „ªÈ §çè˜ÈLü �§å ºª å

Ìì™j (ªçLò¢ 1:26)|

èƒ˜êÌ³ ø §˜§ç kø Açªü „ªÌê Lí ç ¢üµ˜ø UŠåj˜þ, kÈ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç

È§ÉªçÌ³ E£kçEÞj| ék¢âü´çD ¹¿§ç ¯çT˜ ˜ÈM˜ø ºªèOÌ³ ø U øLç �§å

ºª å Ìì™j ¥˜ê ªçLò¢ ø Lyç ³›§ç ¥˜øLç j˜þ| „ªÉƒç §çè˜ÈÌ³ ø '§

�§êå ÌìÞ' ¥˜ê YüÄ�ç ƒ Ujå þ ƒ¯ Lù çH¯ Ìø øå Ìü ¥˜ø èƒ˜êÌ³ S¯ç¢ gè¯‡

¥HLç L›tê Ìì™j˜þ|

HL A•ªçªLü Aè™ƒ§ ›Š§ç ªçLò¢ ø §Ì„¹›ñ�å Lí ç ´øSøLç j˜þ| „ªÌçÞ

èƒ˜ ø Uè¯¢, A˜çˆ ¯ è¹�¹çÌ³´çD Ìø gçÌç U˜åLü ´çéU CÈçDÌ³´çD

A ì ü� U¯øLç j˜þ| ÈçÞhgú ¥™ ø Ìü ¥ ø ›â„ªøL §‚y´ê ø ªÈ Lí ç§ç •ªç˜

èŠ ì Aç¹ÀªL j| SâêÅt§ç Ìç§ê È¢ú HEtú ›è¯¹ç¯ ¥HLü Lç¯� ø UŠçå

Aœwç¯ü ¯ SçÞgü§ç › øLç AÈÌçª ºªèOÌ³´çD ÈÌçªƒç U ø¯

èƒ˜êÌ³›âèƒ ›¯§øÀ¹¯Lü ›âø§ ›âLt U˜ìå›Šåj| ªÈ ›âLç¯Lü ¥´çCLü

Lç§�ç¯ç ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯Lü Lç§§ç ›è˜ wñ ü tø¹ç ›ìVŠj|

ªçLò¢Lü È§ªLü �˜ê žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø Açžò ¯ AçŸ˜ü ›è¯¹ç¯´çD

§ç‡ ›âø§ ¯ ¹çÉƒç U˜øå Aè˜ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç ¥ýèƒL Lí çÌ³§ç Aµn ø

UŠå ø, kì Lí ç AèÌ øLü CÈçD È§ìŠçª§ç ›è˜ É›Åt U¯ê ŠøT˜ ÈèL™j|

ªÉƒç ºªèOÌ³ ø Uè¯¢, A˜çˆ ¯ è¹�¹çÌ³´çD Šªç ŠøSçE˜ ÈMŠú ˜þ

èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª yçÌç, Yö�ç, ´ü¥, É¹ç å ¯ ›âèƒÉ›âŒçåkÉƒç

Lí çÌ³ ø ¥è¯HLü Ìì™j| ›‡�ç¯ç ªçLò¢ „ªÉƒç §çè˜ÈÌ³´çD ›è¯¹ƒå U˜å

gçÌ™ ø, kì Lí ç AèÌ ø ›è˜ Eè†Lû Èç™Šè¥åL wÌjå| §Ì„¹›ñ�å Lí ç Lù Ìü

¥ ø ¿ç¯êè¯L, §ç˜éÈL Èç ú Açè„§L AçÞSç Sì øLü ›è¯›M¹ CÈçD ø §ç‡

§‚y´ê§ç ¥HLç ªÉƒç È§ÉªçÌ³ ŠøT˜ÈMj ¯ „ªÈ´çD ÈÌê ›âLç¯ ø

È§ç�ç˜ U˜åÈMj|

ªçLò¢Lü È§ªLü �˜ê žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø Açžò¥™Šç è˜¨˜Éƒ¯Lç

CÈçDÌ³´çD ¥øŠ¥ç¹ ¯ ›Q›çƒ U˜øå UŠå ø| „ªèƒ¢ø çLü §‚y´êÌ³§ç ›âçª:

CÈçDÌ³ Uè¯¢ ¯ Lèƒ k˜çgçèÌÞ ŠçÈÌ³ Ìì ø UŠå ø| „ªÌçÞ ÈçàÈçè¯L

Lí çÌ³§ç ˜ú Aéµn¯Ì ø Aè¹À¹çÈªüVª ˜ç§�ç¯ê CÈçDÌ³ ›âÈÉƒ éˆH|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø „ªÉƒç CÈçDÌ³´çD Açè„§Lë ³›§ç '¢ç´L' ¥™˜

ÈèL™j| èƒ˜êÌ³´çD ªçLò¢ ø ªÈü ¥˜øLç j˜þ|

128

§ø ç ¥çC Ìü, ›â¥ì ªø¿ñ SâêÅt, §èÌ§çLç ›â¥ì§çéˆ èƒ§êÌ³Lü è¹À¹çÈ ¥HLü

Ìì˜ç ø èƒ§êÌ³ Lí ú ¥øŠ¥ç¹ ˜ŠøSçJ| ªèŠ LüÌê §çè˜È Èì˜Lç KÞwêÌ³ ¯

¯ç§âç-¯ç§âç ìUç ÚçH¯ èƒ§êÌ³Lü È¥ç§ç Açªü, ¯ Lí ú HEtç Uè¯¢ ›è˜

ní‡ø-nç§âø ìUç ÚçH¯ Açªü ¥ ø, èƒ§êÌ³ ø „ªü ¯ç§âü ìUç ´çE˜ø çD

AçŠ¯ U ø , "ªÌçÞ ¯ç§âü wçEÞ§ç ¢É˜ìÌüÈþ" ¥™jý ,¯ „ªÈ Uè¯¢´çD gçèÌÞ "ƒÞ

„ªÌêÞ Eè¥" Aˆ¹ç "§ø ç ›çE˜ø ¢Èþ" ¥™jý ¥˜ø, Lù èƒ§êÌ³ ø AçŸ˜ú

¢êg§ç ¥øŠ¥ç¹ ŠøSçH˜ý, ¯ Líè¹gç¯ ¥HLç ™ªçLƒçå ¥H˜ý ¯? (ªçLò¢

2:1-4)|

ªÈ S‚y§ç CÈçD Šçkì¥çC ƒˆç èŠŠê¢èÌ˜êÌ³´çD ÈçàÈçè¯L €c ø ºª¹Ìç¯

˜U¯ ¥˜ê ªçLò¢ ¥™Šj˜þ| AžÈüÈLü Lí ç ªÌê Ìü èL ªçLò¢Lü È§ªLü

§‚y´êÌ³§ç ¥HLç „ªÉƒç Lí çÌ³ AèÌ øLç §‚y´êÌ³§ç ›è˜ è¹Ž§ç˜

¯ÌøLü ŠøT˜ ÈèL™j| èL˜ žùC¯çkü �˜ê CÈçDÌ³ ø Uè¯¢ ¯ è˜¨˜Éƒ¯Lç

CÈçDÌ³´çD ¥øŠ¥ç¹ ¯ ›Q›çƒ U˜øå UŠåj˜þ ƒ? èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³ ø ¿ç¯êè¯L

¯ §ç˜éÈL AçÞSç ø §ç‡ Ìø øå UŠ åj˜þ ƒ¯ èƒ˜êÌ³Lü Açè„§L AçÞSç ¥˜ø

¢™Š ¥HLü Ìì™j| ªÈLç¯� ªèŠ Lí ú CÈçD ø �˜ê, Uè¯¢, wñ ü kçƒ, Èç˜ü

kçƒ ¥˜ê jìuçE ø Ujå ¥˜ø „ªÈ ºªèOLü Açè„§L AçÞSç Sì øLü jú ¥˜ê

Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›Šåj| �ø ú ›çÉt¯ AUì¹çÌ³ ø ¯ç§âü ìUç ¯ UÌ˜ç ÚçE˜ø Aè˜

¯ç§âü Uçyê g€ø §‚y´ê AçE˜ø ºªèOÌ³´çD ¢€ê ¹çÉƒç ¯ Èø¹ç U˜øå U øLü

ŠøéS™j| Lèƒ›ª §‚y´ê§ç gçèÌÞ §çè˜ÈLü ¢çèÌ¯ê ³› ¯ ›èÌ¯˜ Ìø ø �˜ê ¯

è¿éQƒ ºªèO´çD §‚y´êLü wñ ü ›Š§ç è˜ªìO U˜øå Uè¯™j| ªÉƒç

Lí çÌ³�ç¯ç A³ ºªèOÌ³´çD ›Q›çƒ ¥HLü Ìì™j| ªÈ è¹Äª§ç

¢çC¢´§ç ªÈ¯ê øéSHLü j|

... ›¯§›â¥ì ø §çè˜È ø nûß Ìø˜ìåÌì™˜| §çè˜È ø ³› Ìø ø é¹gç¯ Ujå, ƒ¯

›¯§›â¥ì ø ÓŠªè¥‡ Ìø ø è¹gç¯ U˜ìåÌì™j (1 ¿§ñH´ 16:7)|

›¯§øÀ¹¯ ø ›Q›çƒ U˜ìåÌì™˜; „ªÈú ø Ìç§ê´ø ›è˜ „ªÈü U˜ìåÌì™˜ ¥™ ø è¹Äª§ç

›ç¹´ ø AçŸ˜ç ›‡Ì³�ç¯ç ¯ç§âü é¿Qç èŠHLç j˜þ|

èL˜èL ›¯§øÀ¹¯ ø ›Q›çƒ U˜ìåÌì™˜ (¯ü§ê 2:11)|

§çé´L Ìü, AçŸ˜ç L§ç¯çÌ³ÈÞU „ªÉƒú ºª¹Ìç¯ U¯, ¯ �¨Lë èŠ˜ jüy, ªü

kç˜ø èL èƒ§êÌ³ Šì¹úLç §çé´L É¹Uå§ç Ìì˜ìÌì™j, ¯ EÌçÞ§ç ›Q›çƒ jú

(HèžÈê 6:9)|

ªÈ è¹Äª§ç ªçLò¢ ø žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD U¨¥ê¯ ›âÀ˜ Èü�øLç j˜þ|

§ø ç è›âªÌ³, Èì˜, Lù ›¯§øÀ¹¯ ø ÈàÈç¯Lç Uè¯¢Ì³´çD è¹À¹çÈ§ç �˜ê

ƒìµªçH¯ „ªÈ ¯çlªLç E†¯çé�Lç¯ê Ìì˜´çD gì™˜ì¥H˜ ¯? ªÌê ¯çlª

EÌçÞ çC ›âø§ U˜øåÌ³´çC EÌçÞ ø èŠ ø ›âèƒWç U˜ìå¥HLü ÌüC˜ ¯? (ªçLò¢

2:5)|

ªÈ ›âÀ˜ ¯ „ªÈLü E†¯ Ìç§ê ø ¯ç§âüÈÞU ¢ìp˜ì›Šåj| ªÌçÞ ªçLò¢ ø ¥™˜

SükøLç Lí ç Lù Ìü ¥ ø §‚y´ê§ç ¥HLç LùÌê Uè¯¢ ºªèOÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯ ø è¹À¹çÈ§ç �˜ê ƒìµªçH¯ EÌçÞLü ¯çlªLü E†¯çé�Lç¯ê

¢˜çE˜ì¥HLü j| ¥é¹Åª§ç ƒê ºªèOÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç wñ ü ƒÌ§ç

¢Èø A³ �ø ú´çD AUì¹çC U˜øå §ýLç ›çE˜øj˜þ| „ªÉƒç ºªèOÌ³Lü

kê¹˜§ç AçD › øLç žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³�ç¯ç èƒ˜êÌ³Lü ÓŠª ¿ìŒ

¥HLü Ìì™j| ªŒè› ªÈ ÈàÈç¯§ç èƒ˜êÌ³ ø è¹è¥™˜ ›âLç¯Lü Aç›ƒþ-è¹›ƒþ

¯ ¥øŠ¥ç¹ ÈÌ ì › ø ƒç›è˜ É¹Uå§ç Ehg ƒÌ ›çE øj˜þ ¯ Èç ú èƒ˜êÌ³ ø ›â¥ì

129

ªø¿ñ¢çt §ìLít ›è˜ ›çE øj˜þ| AžÈüÈLü Lí ç Lù Ìü ¥˜ø �ø ú �˜ê žùC¯çkü

CÈçDÌ³Lü Açè„§L AçÞSç ˜Sì øLü Lç¯� ø ªü UÌ˜ Açè„§Lë ¯ÌÉª

¢ìp˜ ÈMŠú þ|

ƒ¯ èƒ§êÌ³ ø ƒ Uè¯¢ §çè˜ÈLü A›§ç˜ U øLç jý| Lù �˜êÌ³ ø

èƒ§êÌ³´çD A„ªçgç¯ UŠúå ˜þ ¯? Lù èƒ˜êÌ³ ø èƒ§êÌ³´çD AŠç´ƒ§ç

´çÞŠú ˜þ ¯? Lù èƒ˜êÌ³ ø „ªÌê AçŠ¯�êª ˜çEÞLü A›¹çŠ UŠúå þ ¯, kì˜

˜çEÞ�ç¯ç èƒ§êÌ³´çD ¢ü´ç¹t ¥HLü j? (ªçLò¢ 2:6-7)|

ªÌçÞ ªçLò¢ §‚y´êLç žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ªÈü ¥™Šj˜þ: "ÈçàÈçè¯L �˜ê

¯ ¿èO¿ç´ê ºªèOÌ³ ø ¿çÈ˜ U ønûß èƒ§êÌ³ §‚y´êLç Açè„§Lë

Šçkì¥çC ƒˆç èŠŠê¢èÌ˜êÌ³´çD ºª¹Ìç¯ ˜U¯| ›¯§øÀ¹¯´çD ˜ég™˜ø

ºªèOÌ³Lü ºª¹Ìç¯ èƒ§êÌ³ ø A ìL¯� ˜U¯| ªèŠ „ªÈü UŠåjý ¥˜ø

èƒ§êÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç ƒµ´ü Éƒ¯§ç ˜ú Ìì øjý|" �˜êÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç ›â¹ø¿ U˜ìå Lèw˜ j ¥™ ø Lí ç´çD ›â¥ì ªø¿ñ ø YüÄ�ç

U˜ìå¥ªü (§LòæÈ 10:23-25)| ªçLò¢ ø ›ì ç˜ü L¯ç¯§ç E øS ¥HLü

'AçŸ˜ü éj§øLë´çD Açžò çD kÉƒú ›âø§ U¯' ¥™˜ø ›¯§øÀ¹¯Lü AçWç´çD

EŒöƒ UŠúå ªÈ¯ê øSøLç j˜þ|

ªèŠ "AçŸ˜ç éj§øLë´çD Açžò çD nûß ›âø§ U¯" ¥™˜ø ›è¹‡-�§å¿çÉ‡Lü

¯çkLëª ºª¹Éˆç´çD ÈçÞhgú ›ñ ç UŠåjý ¥˜øƒç AÈ ú UŠåjý| ªèŠ

èƒ§êÌ³ ø ¥øŠ¥ç¹ ŠøSçªý ¥ øƒç èƒ§êÌ³ ›ç› UŠåjý, ¯ ºª¹Éˆç�ç¯ç

A›¯ç�ê wÌè¯™jý| èL˜èL kÈ ø È¨›ñ�å ºª¹Éˆç ›ç´˜ Ujå ƒ¯ HEtú

Lí ç§ç gìMj ¥˜ø, ºª¹ÉˆçLç È¢ú Lí¯ç§ç „ªü ŠüÄê wÌè¯HLü Ìì™j| èL˜èL

kÈ ø "ºªè¥gç¯ ˜U þ" ¥™˜ì¥ªü, EÌçÞ ø "Ì„ªç ˜U þ" ›è˜ ¥™ ì¥ªü| ƒÈ å

ªèŠ èƒ§ê ø ºªè¥gç¯ UŠúå ý ƒ¯ Ì„ªç UŠåjý ¥˜ø, èƒ§ê ºª¹ÉˆçLç A›¯ç�ê

¥HLç jý| ªÈLç¯� èƒ§êÌ³Lü ¢ü´ê ¯ ºª¹Ìç¯ É¹ƒ™‡ƒçLü

ºª¹Éˆç¢§üék§ ™ªçª ›çE˜øÌ³Lç kÉƒú ÌüÈþ| èL˜èL kì˜ §çè˜È ø L÷›ç

U øLü jú , „ªÈLü ™ªçª L÷›çè¹˜ç ú Ìì™j| L÷›ç ™ªçª§çéˆ è¹kªê Ìì™j

(ªçLò¢ 2:8-13)|

ªÌçÞ è¹¿øÄ U¯ê ƒøÈüå ›âLç¯Lü §ç˜¹êª ›âø§´çD '¯çkLëª ºª¹Éˆç' ¥™Šú

ªçLò¢ ø küy èŠH¯ øSøLç j˜þ| ¹çÉƒ¹§ç E˜ ø ¢ìnçE˜ SükøLç Lí ç Lù

Ìü ¥ ø ªÌñŠê �§å§ç ¥HLç ºª¹ÉˆçÌ³ ›ç´˜ U ø �§êå wÌè¯˜ AÈ¨¥¹

j| ¯ü§ê 3:2 §ç ›ç¹´ ø ªÉƒü Lí ç øSøLç j˜þ: ªÈúLç¯� ºª¹ÉˆçLü

L§å ø LüÌê ›âç�ê EÌçÞLü ŠöèÅt§ç �§êå wÌè¯˜øjú , èL˜èL ºª¹Éˆç�ç¯ç ˜ú

›ç›Lü gøƒ˜ç Ìì™j | ªÈLü A å Lù Ìü ¥ ø ›ì ç˜ü L¯ç¯Lç ºª¹ÉˆçÌ³

›ç´˜ U˜å UçÐü j ¥™˜ø Lí ç ¢ìnù Ìç§ê´ø ˜ªçÞ L¯ç¯§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø U˜ ìå¥HLü

A ìUâÌLü è˜è¨ƒ L÷ƒW Ìì ì›Šåj|

›ì ç˜ü L¯ç¯§ç ÈªýÞ AçWçÌ³ E øS Uè¯HLç j˜þ, ¯ èƒ˜êÌ³´çD 100%

›ç´˜ç U ø¯ �§êå wÌè¯˜ �ø ú ˜ú UçÐü j| „ªÈLç¯� §ìèO ›çE˜Lü ´çéU

§çè˜È´çD ›¯§øÀ¹¯Lü A˜ìUâÌ Aç¹ÀªL j ¥™˜ø Lí ç ªçLò¢ É›Åt ›ç˜å

gçÌ™j˜þ ¯ E˜ê ªÈ Lí ç´çD 'É¹ƒ™‡ƒçLü ºª¹Éˆç' ¥˜ê ¥™Šj þ| ›ì ç˜ü

L¯ç¯Lü ºª¹Éˆç¢ç ø U´çƒêLü ›ìÉƒL§ç ªÈ¯ê ´øéSHLü j|

ºª¹ÉˆçLç Lç§Ì³§çéˆ ¥¯ ›˜øå È¢ú Âçè›ƒ j˜þ, èL˜èL �§å¿çÉ‡§ç ªÈü

øéSHLü j, "ºª¹ÉˆçLü ›ìÉƒL§ç øéSHLç È¢ú Lí ç§ç ˜¯Ì˜ø ¯ ƒê ›ç´˜

˜U˜øå Ì øL Âè›ƒ Ìì™j| ›¯§øÀ¹¯Lü ŠöèÅt§ç ºª¹Éˆç¢çt LüÌê §çè˜È �§êå

130

wÌè ÞŠú ¥™ ø Lí ç ›â„ªQ j| èL˜¥ ø "�§êågçèÌÞ è¹À¹çÈ�ç¯ç ˜ú ékE˜øj"

(U´çƒê 3:10-11)|

è¹À¹çÈ�ç¯ç Ìç§ê �§êå wÌè¯˜ ÈLýÞ ¥˜ø ºª¹Éˆç´çD Ìç§âü Èà QL ¥D

Ìç§ê´çD SâêÅtÈ¨§ yü±ªçE˜ø ék¨§ç èŠCªü| ƒ¯ A¢ è¹À¹çÈ AçHLü

Ìì˜ç ø A¢ E›âç™ƒ Ìç§ê Èà QLLü Aé�˜§ç jú ýÞ (U´çƒê 3:24-25)|

›ì ç˜ü L¯ç¯Lü ºª¹Éˆç ¯ AçWçÌ³ UçÐü j þ ¥™˜ø Ìç§ê´çD ˆçÌç j ƒ¯

UèÌè¯H¯ §˜˜ U øå Ìü ¥ ø „ªü¥™Šç ªø¿ñ ø èŠ˜ì¥HLü AçWçÌ³ n þ UçÐü j|

EÌçÞ ø èŠ ì¥HLü LùÌê AçWçÌ³ ªÉƒç j˜þ|

èƒ§êÌ³ ø Èì˜øLç jý, ›âçgê˜ È§ªLç §çè˜ÈÌ³´çD ªÈü ¥è˜HLü éˆªü,

"ƒúà ø Ì„ªç ˜U˜ñå, ¯ kÈ ø Ì„ªç Ujå „ªü Š‚yLü ªüVª Ìì˜øj|" ƒ¯ §

èƒ§êÌ³´çD ¥™Šjì, kü LüÌê AçŸ˜ü ¥çCÈÞU Lãü� UŠåj „ªü Š‚yLü ªüVª

Ìì˜øj| ¯ kÈ ø AçŸ˜ü ¥çCLü A›§ç˜ UŠåj, „ªü §ÌçÈ¥ç§ç k¹çžŠøÌê

Ìì˜øj| ƒ¯ kÈ ø AçŸ˜ü ¥çC´çD 'ƒÞ §ñSå' ¥™j, „ªü ˜¯LLü AçUü§ç ›˜øå

küéS§§ç Ìì˜øj (§†ê 5:21-22)|

èƒ§êÌ³ ø ªÈü ¥˜øLü Èì˜øLç jý, "ƒúà ø ºªè¥gç¯ ˜U þ|" ƒ¯ § èƒ§êÌ³´çD

¥™Šjì, kÈ ø LüÌê É‡ê´çD Lç§¹çÈ˜çLü Chjç ø ÌøŠåj, „ªÈ ø AéY¢çtú

AçŸ˜ü ÓŠª§ç „ªÈÈÞU ºªè¥gç¯ Uè¯ÈLùLü Ìì™j| ªèŠ èƒ§âü ŠçèÌ ø

AçÞSç ø èƒ§ê´çD ›ç› U˜å ´çEÞj ¥˜ø „ªÈ´çD è˜Lç ø¯ žçé´ŠøF, èL˜¥ ø

èƒ§âü È¨›ñ�å ¿¯ê¯ ˜¯L§ç žçé´˜ì¥™Šç ¢² èƒ§âç AcÌ³§•ªø HEtç Uì§çE˜ì

èƒ§âü è˜è¨ƒ èÌƒLç¯ê Ìì™j| èƒ§âü ŠçèÌ ø Ìçƒ ø èƒ§ê´çD ›ç› U˜å ´çEÞj ¥˜ø

„ªÈ´çD Lçtø žçé´ŠøF| èL˜¥ ø èƒ§âü È¨›ñ�å ¿¯ê¯ ˜¯L§ç kç˜ì¥™Šç ¢²

èƒ§âç AcÌ³§•ªø HEtç Uì§çE ì èƒ§âü è˜è¨ƒ èÌƒLç¯ê Ìì™j (§†ê 5:27-

30)|

ªèŠ ªø¿ñ ›â¥ì ø ¥™˜ì¥HLü ªê ºª¹ÉˆçA ìÈç¯ §çè˜ÈLü ™ªçª Ìì ø Ìü ¥ ø

ªÈ ›ö‰¹êLü Lè¯¢ Èçƒ A¯¢ §çè˜ÈÌ³ A¹Àª A›çc Ìì øj˜þ èL˜¥ ø ªÈ

ºª¹ÉˆçA ìÈç¯ È¢ú k˜ç´ø AçÞSç ¯ Ìçƒ-Sìuç Uì§çE˜ì ›˜øåj! „ªÈLç¯�

Ìç§ê ø Lù ¢ìp˜ÈMjýÞ ¥˜ø ºª¹Éˆç ›ç´˜ U ø¯ Ìç§ê 1% ›è˜ �§êå wÌè¯˜

ÈMŠú ýÞ, ƒ¯ ›âø§ ¯ A˜ìUâÌ�ç¯ç ªø¿ñ ø Ìç§ê´çD 100% �çè§åL ¢˜çE˜ì ¥H¯

§ìèO èŠ ì¥HLü j| AèÌ ø Ìç§ê è¹À¹çÈ�ç¯ç ˜ú �§êå Ìì˜ ›çHLç jýÞ|

›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê´çD A›ç¯ L÷›ç ŠøSçE ì ¥HLü Ìì˜ç ø Ìç§ê ø ›è˜ CÈçD

Šçkì¥çC ƒˆç èŠŠê¢èÌ˜êÌ³´çD „ªÈú U˜ìå›Šåj| ªÈ Lí ç´çD küy èŠH¯

ªçLò¢ ø ªÈ¯ê gøƒçE˜ê èŠHLç j˜þ: èL˜èL kì˜ §çè˜È ø L÷›ç U øLü jú ,

„ªÈLü ™ªçª L÷›çè¹˜ç ˜ú Ìì™j| L÷›ç ™ªçª§çéˆ è¹kªê Ìì™j (ªçLò¢

2:13)|

ªü S‚y´çD ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³ ø ŠìC ›âLç¯ ø A å ´UçEÞj˜þ| A³´çD L÷›ç

˜ŠøSçE˜ø ºªèOÌ³ ø ¥é¹Åª§ç C˜ç§ ¯ §ìLít ›çE˜øjú ˜þ ¥˜ê LùÌê

ºªèOÌ³ ø ¥™˜ø UŠåj˜þ ¥ ø LüÌê gçèÌÞ ªÈü ¥™Šj þ: "L÷›ç ˜ŠøSçE˜ø

CÈçDÌ³Lü L÷›çè¹˜ç ˜ú ™ªçª Ìì˜øj| „ªÈLç¯� ºª¹ÉˆçA ìÈç¯

èƒ˜êÌ³´çD ™ªçª UŠçå ŠüÄê wÌè¯ øj˜þ ¯ èƒ˜êÌ³ ø AçŸ˜ü §ìèO ú

Uì§çE˜øj˜þ|"

ªê ŠìC è¹gç¯Ì³§•ªø Lí ÈÌê ¯ Lí U´ƒ ¥˜ê Ìç§ê wüLí¹ç U˜å ÈMŠú ýÞ

ƒ¯ 'L÷›ç ™ªçª§çéˆ è¹kªê Ìì™j' ¥˜ø¯ �§å¿çÉ‡§ç øéSHLü Ìì ç ø

™ªçª¥™Šç L÷›ç, ›âø§ ¯ A˜ìUâÌkÉƒç Lí çÌ³ E†§ Ìì þ ¥˜ê Ìç§ê

131

¥™˜ÈMjýÞ| Açk¥™Šç 2,000 ¹ÄåAéYLç §‚y´êÌ³§ç ¥HLç �˜ê

žùC¯çkü CÈçDÌ³Lü kê¹˜¿ú ê´çD ›è¯¹ƒå U˜øå E‹øÀª ø øéSHLç ªê

Lí çÌ³�ç¯ç ›Q›çƒ U˜øå, ¥øŠ¥ç¹ U˜øå, Yö�ç U˜øå, ŠüÄ ´UçE˜ø, C™Èçž U˜øå,

Ìø ç U˜øå, èƒ¯ÉLç¯ U˜øå ¯ Uç´êU˜øå kÉƒç É¹¥ç¹Ì³´çD „ªçUø ¢² „ªÈLü

Èuç§ç ›âø§, Šªç, ¥´çC ¯ L÷›ç ŠøSçE ì›Šåj ¥™˜ø Lí çÌ³ Ìç§ê ø ¯ç§âüÈÞU

¢ìp˜ì ¯ „ªÈ´çD AçŸ˜ü ºª¹Ìçè¯L kê¹˜§ç Eƒç˜ìå›Šåj ¥™ ø ˜ú ªÈ ›çwLü

è˜ÅLÄå Ìü|

132

è¹À¹çÈ ¯ Lç§

FAITH & ACTION

§ø ç ¥çC Ìü, ªèŠ LüÌê §çè˜È ø "§éÈƒ è¹À¹çÈ j" ¥™j, ƒ¯ Lç§gçèÌÞ

UŠúå ¥ ø, ªÈ¢çt Lù ´ç¥? Lù „ªÈLü è¹À¹çÈ ø „ªÈ´çD ¢gçE˜ ÈMj?

ªèŠ LüÌê ¥çC ¹ç ¢èÌ˜ê ní‡ø-nç§âø j, ¯ „ªÈ´çD èŠ˜ÌìÞLü ¥ük˜Lü A›ìU

j, ¯ èƒ§êÌ³§•ªø LÈú ø „ªÈ´çD "¿çè™ƒÈÞU kçF, ™ªç˜ü U¯ê ¢È, ›øt¥è¯

SçF" §ç‡ ¥™j, ƒ¯ „ªÈLü ¿¯ê¯´çD gçèÌ˜ø Lí çÌ³gçèÌÞ èŠÞŠú ¥ ø,

„ªÈ¢çt Lù ´ç¥ Ìì™j ¯? ªÈ¯ê è¹À¹çÈ ›è˜ Lç§§ç ›âLt ÌìÞŠú ¥ ø „ªü

è¹À¹çÈ §öƒ Ìü|

ƒ¯ LÈú ø ¥™´ç, "èƒ§êéÈƒ è¹À¹çÈ j, §ø çgçèÌÞ Lç§Ì³ j˜þ|"

Lç§è¹˜çLü èƒ§âü é¹À¹çÈ §´çD ŠøSçF, ¯ §ú ø U øLü Lç§�ç¯ç § AçŸ˜ü

è¹À¹çÈ èƒ§ê´çD ŠøSçE˜øjì| èƒ§êÌ³ è¹À¹çÈ UŠåjý èL ›¯§øÀ¹¯ HEtú

Ìì˜ìÌì™j| „ªü AÈ´ Ìü| ¥ñƒç„§çÌ³ ›è˜ è¹À¹çÈ Ujå þ ¯ ˆ¯ˆ¯ Lç¨j˜þ

(ªçLò¢ 2:14-19)|

ªÌçÞ ªçLò¢ ø è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ç ›âLt ˜U˜øå �˜ê žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD

Lyç Sç´Lü é¿Qç èŠHLç j˜þ| „ªèƒ¢ø çLç §‚y´êÌ³§ç ¥HLç LùÌê

�˜êÌ³ ø Uè¯¢, A˜çˆ ¯ è¹�¹çÌ³´çD ÈÌçªƒç U˜å èÌéhLgçEÞ ø|

èƒ˜êÌ³ §ìS ø gçèÌÞ §êwü-§êwü Lí çÌ³�ç¯ç Èç™„¹˜ç ¯ AçÀ¹çÈ˜ èŠ ø

UŠå ø ƒ¯ Lç§�ç¯ç ¥˜ø „ªÈ´çD ›âLt UŠúå ø| èƒ˜êÌ³§ç è¹Ž§ç˜ HEtç

¥â§ Lù éˆªü ¥˜ø ›¯§øÀ¹¯§ç è¹À¹çÈ U ø›éj EŒç¯ ›çCÌçé´™j, „ªÈLç¯�

AÈ´ Lç§Ì³ U˜å Aç¹ÀªL jú | „ªÌê U´ƒ è¹gç¯ ÌtçE˜Lü ´çéU

ªçLò¢ ø ªÈ S‚y§ç 'CÈçD è¹À¹çÈ ¯ Lç§' -¢ç ø §Ì„¹›ñ�å é¿Qç èŠHLç

j˜þ| è¹¿øÄ U¯ê è¹À¹çÈ Lç§§ç ›âLt Ìì ì›jå ¥™˜ø Lí ç§ç E˜ê küy

èŠÞŠj˜þ| ªÈ è¹Äª§ç ›ç¹´ ø ªÈ›âLç¯ øSøLç j˜þ|

èL˜¥ ø A˜ìUâÌ¢çt è¹À¹çÈ�ç¯ç èƒ§êÌ³ ø EŒç¯ ›çHLç jý- ¯ ªü èƒ§êÌ³

Açžû¢çt ÌüC˜, ªü ƒ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹¯Šç˜ Ìü- L§åÌ³�ç¯ç ÌüC˜, ˜‡ƒç

§çè˜È ø Y§‚y U˜øåj| èL˜èL Ìç§ê AÈ´ Lç§Ì³Lç è˜è¨ƒ SâêÅt ªø¿ñ§ç

Èök˜ç Uè¯HLç EÌçÞLç ÌçƒLç Èê› ÌýÞ| Ìç§ê ƒê¢§üék§ èÌÞyýÞ ¥™ ø Ìøƒì ø

›¯§øÀ¹¯ ø ›éÌ ø¢çtú ƒê ƒªç¯ U˜ìå¥HLü éˆªü (HèžÈê 2:8-10)|

ªçLò¢ 2:14-26 È¨§Lü S‚y´çD EŠç¯¹çŠê CÈçDÌ³ (Liberal

Christians) - ø è˜Lû §˜ ›¯çEÞŠj˜þ| 'è¹À¹çÈ Lç§§ç ›âLt ÌìÞŠú ¥ ø „ªü

è¹À¹çÈ §öƒ Ìü' ¥™ ø ªçLò¢ 2:17 §ç øéSHLü Lí ç´çD EŠç¯¹çŠê

DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³ (Liberal Theologians) - ø è¹¿øÄ küy èŠH¯ ›âgç¯ U˜øå

UŠåj˜þ| ªÈ S‚yLü Aç�ç¯§ç èƒ˜êÌ³ ø ÈìÈ§çgç¯¹çŠê (Evangelical)

¯ Lu¯¹çŠê (Fundamental) CÈçD AUì¹çÌ³´çD ªÈü ¥ ø Aç´üg˜ç

U˜øå UŠåj˜þ: "ƒ›çDàÌ³ ¢çC¢´ ›€þ ì Ìì™j, éÈLçE˜ì Ìì™j, ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç

Aç¯ç�˜ç ¯ç§âü ¯ ›è¹‡ ›âLç¯ ø U˜ìåÌì™j, ÈìÈ§çgç¯ ›è˜ ›âgç¯ U˜ìåÌì™j|

'éj§øLë´çD Açžû çD nûß ›âø§ U¯' ¥™˜ø ›¯§øÀ¹¯Lü AçWç ›è˜

ƒ›çDàÌ³´çD ˆçÌç j ƒ¯ „ªÈ´çD ÈÌê €c ø ºª¹Ìç¯§ç Eƒç˜ìåÌì™˜| ªèŠ

ƒ›çDàÌ³ ø Uè¯¢, A˜çˆ, è¹�¹ç ¯ SçÞgü§ç › øLç ºªèOÌ³´çD ÈÌçªƒç

U˜ìåÌì™˜ ¥ ø ƒ›çDàÌ³Lü è¹À¹çÈ § øƒìµª j| ƒ›çDàÌ³ §‚y´ê ¥¹˜è¥‡

¯§çE˜ìÌì™j ƒ¯ „ªÌçÞ¢çt è˜ÉLù Èç§çékL ¥´çCLü Lç§Ì³ U˜ìåÌì™˜|

§‚y´ê ¹öèŒ ÌüÈþ ¥™˜ø Lí ç§ç ƒ›çDàÌ³Lü wñ ü gçÈü j ƒ¯ ¢çèÌ¯Lü

133

§çè˜ÈÌ³ ø ¥üéU¯ÌøLç È§ÉªçÌ³Lç ¢ç ø§ç Lí ú •ªç˜ èŠ ìÌì™˜| AçŸ˜ü

è¹À¹çÈ ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü AçWç´çD ºª¹Ìç¯§ç Eƒç˜ìåÌì™˜ ¥ ø ƒ›çDàÌ³´çD

ÈçÞgü CÈçD ¥™˜ ÈèLßŠú | ÈçÞgü CÈçD Ìì Lü ´çéU ¢çC¢´ A•ªª˜ ¯

›¯§øÀ¹¯Lü Aç¯ç�˜ç U ø §ç‡ ›ìVŠú , È§Éªç§ç › øLçÌ³´çD ªˆçÈMŠü

ÈÌçªƒç ›è˜ U˜åì›Šåj| Lç§�ç¯ç ªˆçÈMŠü §çè˜ÈÌ³›âèƒ ›âø§ ›âLt

U˜ìå›Šåj| ›¯§øÀ¹¯§çéˆLü è¹À¹çÈ ú ›ªçåœƒ j ¥˜ê ˜wç™˜ìÌüÈþ èL˜¥ ø

¥ñƒÌ³ ø ›è˜ ›¯§øÀ¹¯Lü AéÉƒ„¹§çéˆ è¹À¹çÈ UŠåj˜þ ƒ¯ èƒ˜êÌ³Lü

Lç§gçèÌÞ S¯ç¢ Ìì ø UŠåj|"

EŠç¯¹çŠê AUì¹çÌ³ ø ªÉƒç Lí ç�ç¯ç ÈìÈ§çgç¯¹çŠêÌ³´çD ŠüÄ ÚçEÞj˜þ

¯ AçžògçèÌÞ AÈ´ ¯ ›MLç CÈçD ÌýÞ ¥˜ê Šç¹ê UŠåj˜þ| §†ê 25:35-36

§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ¥™˜ì¥HLü ¹g˜Ì³´çD EŒöƒ UŠúå èƒ˜êÌ³ ø Èç§çékL

éLãªçL´ç›Ì³´çD è¹¿øÄ küy èŠ ø UŠåj˜þ| ªÈ S‚y§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø

CÈçDÌ³´çD ¥øyç ¯ ¢çSâç ¥˜ê ŠìC È§ñÌ§ç è¹¥çk˜ U˜ìå¥ªü ¯ j ¹tç

§Ì„¹›ñ�å Lí çÌ³ ºªO U˜ìå¥ªü|

1. § ¥üLçHLü éˆHÞ, èƒ§êÌ³ ø §´çD Sç˜ èŠªý|

2. § èƒSçåHLü éˆHÞ, èƒ§êÌ³ ø §´çD è›E˜ èŠªý|

3. § ›¯Šø¿ê éˆHÞ, èƒ§êÌ³ ø §´çD AçÂª èŠªý|

4. § ˜çcú éˆHÞ, èƒ§êÌ³ ø §´çD ¹É‡ ÚçCèŠªý|

5. § è¢¯ç§ê éˆHÞ, èƒ§êÌ³ §´çD Ìø å Açªý|

6. § pªç´Sç˜ç§ç éˆHÞ, èƒ§êÌ³ §LÌçÞ (¥øtþ ) Açªý|

yç. ˆü§È Ìþ¹çcLü ¥˜çCA˜ìÈç¯ ›â¥ì ªø¿ñ ø ¥™˜ì¥HLü ªü ¥øyç ¯ ¢çSâçLü

ŠöÅtç™ƒ ¥è¹Åª§ç EwçD ´éU˜ø CÈçDÌ³Lç ªüVªƒçÌ³¢ç øLü é¿Qç Ìü| ªÌçÞ

E øéSƒ AÈ´ Lç§ U˜øå ¥øyç È§ñÌ§ç ›˜øå CÈçDÌ³ §Ìç ÈàLÅtLçÁéY

EwçD ´éU˜øj˜þ ¯ èƒ˜êÌ³ ì§çLü è¹¹çÌ¥ük§ç ÈÌ¥çUê Ìì øj˜þ| ƒ¯ ¢çSâç

È§ñÌ§ç ›˜øå AªüVª CÈçDÌ³ ›ö‰¹ê§ç ˜ú jüèy˜øj˜þ|

EŠç¯¹çŠê DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³ ø ¥øyç ¯ ¢çSâçLü ªü ŠöÅtç™ƒ ø ™ªçLü èŠ˜´çD

¢ìnçEÞj ¥˜ê ¥™Šj þ| ›âçª: èƒ˜êÌ³ ¥üLç´çD Sì¹çE˜ø, œªçÈç´çD

è›´çE ø, ›¯Šø¿ê´çD É¹çUƒ-È„Lç¯ U ø AçÂª èŠ ø, ˜çcç´çD ìUç èŠ˜ø,

è¢¯ç§ê´çD E›gç¯ U˜øå ¯ pªç´Sç˜ç§ç ¥HLçÌ³´çD ¥øtø Èø¹ç U˜øåkÉƒç

¥´çCLü Lç§ U˜øå ºªèOÌ³ É¹Uå§ç kç˜øj˜þ ƒ¯ ªÉƒç Lç§ ˜U˜øåÌ³gçèÌÞ

˜¯L§ç kç˜øj˜þ ¥˜ê éÈLçE˜ø UŠåj˜þ| èƒ˜êÌ³ ø ›â¥ì ªø¿ñLü ªü ŠöÅtç™ƒ´çD

ªçLò¢ 2:17 ÈÞU küyø ›âgç¯ U˜øå UŠåj˜þ|

EŠç¯¹çŠêÌ³Lü A¹�ç¯�çA ìÈç¯ ›¯§øÀ¹¯Lü DÀ¹¯êª Aè¥ªç˜ (Missio

Dei) ¥ øLü Èç§çékL ¥´çCLü Lç§�ç¯ç ÈìÈ§çgç¯´çD ›âLt U˜ìå Ìü|

Uú -È¯Lç¯ê ÈàÉˆçÌ³ (Non-Governmental Organizations) -�ç¯ç Uè¯˜ø

Èç§çékL Lç§Ì³, kÉƒú: AÉ›ƒç´ Süµ ì, ÉLí Süµ˜ì, pªç´Sç˜çLü

LûŠêÌ³Lü Èø¹ç U˜ìå, Uè¯¢Ì³´çD ´†ç-L›yç ¢çÞyþ ì ¯ ›úÈç ¢çÞyþ ìkÉƒç

Lç§Ì³´çD èƒ˜êÌ³ ø §Ì„¹ èŠ˜ø UŠåj˜þ| ªÈ ›âLç¯Lç Lç§Ì³�ç¯ç É¹Uå

kç˜ ›çC™j ¥™ ø Lí ç§ç EŠç¯¹çŠê CÈçDÌ³ è¹À¹çÈ UŠåj˜þ| „ªèƒ §ç‡

ÌüC˜ èƒ˜êÌ³ ø ¢Ìì�§å¹çŠ (Religious Pluralism) –Lü éÈŒç™ƒ§ç

è¹À¹çÈ U øå ¥HLü ø A™ƒ„¹U„¹ç È¢ú �§åLç §çè˜ÈÌ³ ø EŒç¯ ›çE˜øj˜þ

¥˜ê è¹gç¯ UŠåj˜þ| ›¯§øÀ¹¯ HEtú Ìì ìÌì™j ƒ¯ EÌçÞ LÌçÞ kç˜ø ¢çtçÌ³ ì›âú

j˜þ ¯ �§å ¥˜øLü ›¯§øÀ¹¯LÌçÞ ›ì±ªçE ø §çUå Ìü ¥˜ê èƒ˜êÌ³ wç™Šj˜þ|

„ªÈú ø È¢ú �§å ø §çè˜È´çD ›¯§øÀ¹¯LÌçÞ ›ì±ªçEÞj ¥˜ê èƒ˜êÌ³ è¹À¹çÈ

UŠåj˜þ|

134

[ég‡ ˜à.- 18 : ›¯§øÀ¹¯LÌçÞ ›ìV ø ¢çtüÌ³Lü ég‡ ¯çT˜ø]

›¯§øÀ¹¯ ›âøè§´ü, Šªç ì ¯ A ìUâÌê Ìì˜ìÌì™j; „ªÈLç¯� EÌçÞLü E†§ ÈöèÅt,

§çè˜È´çD EÌçÞ ø ˜Åt Ìì èŠ ìÌìÞŠú ¥˜ê èƒ˜êÌ³ ›âgç¯ U˜øå UŠåj˜þ|

CÈçDÌ³ ø A³ �§åLç §çè˜ÈÌ³´çD ›è¯¹ƒå U˜å Aç¹ÀªL jú ¢²

ÈLùÈ¨§ èƒ˜êÌ³´çD §ç˜¹êª ŠöèÅtLü� ø ÈÌçªƒç U˜ìå›Šåj ¥˜ê EŠç¯¹çŠê

CÈçDÌ³ ¥™ ø UŠåj˜þ| Aè¹LéÈƒ ¯ Aé¿éQƒ wçEÞÌ³§ç UH¯ Èç§çékL

¥´çCLü Lç§Ì³ U ø§ç ›¯§øÀ¹¯ ø Açé¿Äþ èŠ˜ìÌì™j ¥™˜ø Lí ç§ç èƒ˜êÌ³

è¹À¹çÈ UŠåj˜þ ¯ „ªÌê è¹À¹çÈA ìÈç¯ ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯Lü Lç§§ç ¥™Šç

Èç§çékL ¥´çCLü Lç§´çD ›âçˆè§Lƒç èŠ ø UŠåj˜þ| ›âçª: èƒ˜êÌ³ ø

¢çC¢´´çD ¿çè£ŠL ³›§ç A å ÚçE˜ø UŠåj˜þ ƒ¯ „ªÈè¥‡ ¥HLü

Açè„§L A å çD Sül˜ø LüéÈÈ ¥ ø UŠúå ˜þ| ¯ü§˜ Mªçˆüé´L, H þ êL˜,

AˆüåyMÈÚçªƒ LùÌê §ç‡ç§ç ›âøÈ¢øtè¯ª˜, §ø üèyÉt ¯ £ªçèœtÉt

È¨›âŠçªLç CÈçDÌ³ ø ªÉƒç Lí çÌ³§ç è¹À¹çÈ U˜øå UŠåj˜þ ¯ èƒ˜êÌ³ ø

Açè„§L Lí ç¥™Šç ¥ýèƒL Lí çÌ³§ç küy èŠ ø UŠåj˜þ| È§çkLü èÌƒ ¯

¥´çC Ìì ø Lç§ U˜øå ¥HLü Lç¯� ø UŠçå §‚y´ê¢çèÌ¯Lç §çè˜ÈÌ³ ø

èƒ˜êÌ³´çD ¯ç§âú ›âLç¯ ø §ñµªça˜ U˜øå UŠåj˜þ| §çè˜È ø Lù è¹gç¯ Ujå þ

¥™ ø Lí ç¥™Šç ›è˜ ›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§âü èLãªçL´ç›Ì³›âèƒ Lù è¹gç¯ U˜ìåÌì™j

¥™ ø Lí ç§ç Ìç§ê ø gçÈü èŠ˜ì›Šåj|

¢çC¢´Lç S‚yÌ³Lü A å ÚçE˜ø Lí ç§ç Ìç§êÌ³ Aèƒ ˜ú ÌüéÈªç¯

Ìì ì›Šåj| LèÌ øLçÌêÞ ¹g˜Lü ¿çè£ŠL A å ø ›è˜ Açé¿Äþ è§µŠj ƒ¯

¹çÉƒ¹§ç „ªÈLü Açè„§L A å Lù Ìü ¥™ ø Lí ç§ç Ìç§ê ø AçŸ˜ü •ªç˜

Lùè™Šâƒ U¯çE˜ì›Šåj| ¹çÉƒ¹§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø ›è¹‡ Aç„§çLü ÈÌçªƒçè¹˜ç

„ªÉƒü ›âLç¿ ›çE˜ ÈèLßŠú | ÈìÈ§çgç¯¹çŠê DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³ ø §†ê

25:35-36 §ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ¥™˜ì¥HLü ¥øyç ¯ ¢çSâçLü ŠöÅtç™ƒ´çD ªÈ¯ê

A å ÚçE˜ø UŠåj˜þ| ªÈ ›ö‰¹ê§ç Açè„§Lë ³›§ç ¥üLçÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Sì¹çE ì›Šåj, Açè„§Lë ³›§ç œªçÈêÌ³´çD ›è¹‡

Aç„§ç Aˆ¹ç ékEÞŠü ›ç˜ê�ç¯ç ƒöœƒ ›ç˜ìå›Šåj| ›¯§øÀ¹¯´çD ˜ég øLç

ºªèOÌ³´çD Èì§çgç¯ Èì˜çH¯ É¹UåLü ¯çlª§ç yü±ªçE˜ì›Šåj| Açè„§Lë

³›§ç ˜çcçÌ³´çD ªø¿ñLü ¯Uƒ ø €çèLèŠH¯ Èì Qç èŠ˜ì›Šåj| Açè„§Lë

¯üUêÌ³´çD ªø¿ñ SâêÅt§ç ›ç› Q§ç j ¥™˜ø Lí ç ¢ìnçH¯ ›Àgç†ç› U˜å

ÚçD E›gç¯ U˜ìå›Šåj ¯ ¿úƒç˜Lü ¹™�˜§ç (pªç´Sç˜ç§ç) ¥HLçÌ³´çD

jìtLç¯ç èŠ´çH¯ ›¯§øÀ¹¯Lü Y¯ç˜ç§ç ´ç˜ì›Šåj|

EO ŠöÅtç™ƒ¢ç ø Ìç§ê ø ¢ìp˜ì› øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ¥øyç È§ñÌ§ç ›˜øå AÈ´

CÈçDÌ³ ø ªÉƒç Lç§Ì³ U˜øå ¥HLü ø èƒ˜êÌ³ ¥è¹Åª§ç EwçD ´éU˜øj˜þ

ƒ¯ ¢çSâç È§ñÌ§ç ›˜øå ˜ç§�ç¯ê CÈçDÌ³gçèÌÞ §Ìç ÈàLÅtLç´§ç ›ö‰¹ê§ç ˜ú

jüèy øj˜þ|

ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜øå Aè¥ªç˜Lü €üLç Süµ˜Lü ´çéU §çè˜ÈÌ³´çD

¥ýèƒL ³›§ç ÈÌçªƒç U˜ìå ¯ç§âü Ìü ƒ¯ Ìç§ê´ø Açè„§Lë Lí ç´çD

›âçˆè§Lƒç èŠ ì›Šåj| ªèŠ Ìç§ê ø Uè¯¢, ¯üUê ¯ È§Éªç§ç › øLü ºªèO´çD

§‹ƒ UŠåjýÞ ¥˜ø EÈÞU È¨¢™� Éˆçè›ƒ Ìì™j ¯ ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜øå §ýLç

è§µŠj| Ìç§ê ø U øLü ÈÌçªƒç�ç¯ç EO ºªèO ø AçŸ˜ü ÓŠªLü €üLç

SüµŠj ¯ A™�Lç¯§ç Ì¯çC¯ÌøLü §çè˜È´çD ›¯§øÀ¹¯Lü lªüèƒèƒ¯

yü±ªçE˜Lü è˜è¨ƒ Ìç§ê´çD Èék´ü Ìì™j| „ªÈ èLéÈ§Lü ºªèO ø ˜ªçÞ

kê¹˜ ›çH¯ §‚y´ê AçE˜ ˆç ø›éj ¢çC¢´ A•ªª˜, Ècèƒ ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü

Èø¹ç-Aç¯ç�˜çkÉƒç Lí çÌ³�ç¯ç Açè„§L ¯ÌÉªLç Lí¯çÌ³ ¢ìp˜ ˆçµ˜øj|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø ÈìÈ§çgç¯¹çŠêÌ³Lü ŠöèÅtLü�§ç ›¯§øÀ¹¯Lü

135

DÀ¹¯êª Aè¥ªç˜ (Missio Dei) ¥ øLü Ì¯çC¯ÌøLç §çè˜ÈÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯ÈÞU è§´ç› U¯çE˜ì ˜ú Ìü| §çè˜ÈLü ¥ýèƒL Aç¹ÀªOçÌ³´çD ›ñ ç

U˜øå Lç§gçèÌÞ ŠüÈâü Škçå§ç ›Šåj|

yç. ˆü§È Ìþ¹çc ø Èsgç´˜ U˜ìå¥HLü AMI College & Seminary ´ø

¥ýèƒLë ¯ Açè„§Lë Šì¹ú ›Q´çD È™ƒì ˜ U¯ê ªê Aè™ƒ§ èŠ˜Ì³§ç

ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ Aè¥ªç˜Lü Šñ Š¿êå Èø¹LçC Uè¯¯ÌøLü j| Lüè¯ªçLü

éÈªü´§ç ¥HLü EO Èø§ê˜ç¯ê§ç è¹è¥™˜ ¯çÅtäÌ³¢çt AçHLç è¹ŽçˆêåÌ³

¢çC¢´êª DÀ¹¯¿çÉ‡ A•ªª˜ Uè¯¯ÌøLç j˜þ| ƒê è¹ŽçˆêåÌ³´çD ¢É˜ø

wçEÞ, Sç øLí ç, Açé„§Lë é¿Qç ¯ A™ª Aç¹ÀªL Èìè¹�çÌ³ è¹˜ç§ñµª

E›´£� j| ªÈ ›âLç¯Lü ÈÌçªƒç�ç¯ç ¥è¹Åª§ç ƒê è¹ŽçˆêåÌ³ ø

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª è¹Éƒç¯ U˜øå Lç§§ç ÈèLãª ¥ñè§Lç è˜¥çE øj˜þ ¥™˜ø

Lí ç§ç yç. Ìþ¹çc è¹À¹Éƒ Ìì ìÌì™j| EÌçÞ ø AçŸ˜ü è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ç

›âLt U¯ê Açè„§Lë žÈ´ Lt˜êLü ´çéU Søƒç´çÌ³ ƒªç¯ ›ç˜øå Lç§§ç

Š†ég†Èçˆ ´çéU¯Ì˜ì¥HLü j| jütL¯ê§ç EÌçÞLü Èø¹LçCLü ¢ç ø§ç ¥™˜ø

Ìü ¥ ø ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ ˜ú EÌçÞLü §ñ E‹øÀª Ìü, kì Lç§ U ø¯ É¹Uêåª

§ìLít ›çC˜øj ¥™˜ø Lí ç§ç EÌçÞ €ìML Ìì ìÌì™j|

[ég‡ ˜à.- 19 : CÈâçH´Lü ˜MÈç ¯çT˜ø]

§ñSå Ìü, Lç§è¹˜çLü é¹À¹çÈ ºª å Ì ì™j ¥™˜ø Lí çLü ›â§ç� gçÌ™jý? k¢

Ìç§âç ›ìSçå A¢âçÌç§ ø AçŸ˜ü jü¯ç CÈÌçL´çD ¹øŠê§ç A›å� U ø, ƒ¢ èƒ˜ê

Lç§�ç¯ç ˜ú �§êå wÌè¯H˜ þ ¯? èƒ§ê ŠøMƒjý, èL èƒ˜Lç Lç§Ì³ ÈÞUÈÞUú

è¹À¹çÈ èLãªç¿ê´ éˆªü, ¯ Lç§�ç¯ç ˜ú è¹À¹çÈ ›ñ�å ¥HLü éˆªü| ›è¹‡-

�§å¿çÉ‡Lü ªÈü ¥™˜ø ¹g˜ ›ñ ç ¥ªü, "A¢âçÌç§ ø ›¯§øÀ¹¯§ç è¹À¹çÈ

U ø, ¯ ªü E˜Lü è˜è¨ƒ �çè§åLƒç Uè˜ªü," ¯ E˜ê ›¯§øÀ¹¯Lç è§‡ LÌé´H|

èƒ§êÌ³ ŠøTƒjý èL Lç§�ç¯ç §çè˜È �§êå wÌè ÞŠü¯Ìøj, è¹À¹çÈ�ç¯ç §ç‡

ÌüC˜|

„ªÈú U¯ê ¯çÌç¢ ¹øÀªç ø ›è˜, k¢ èƒ˜ ø Uìœƒg¯Ì³´çD È„Lç¯ U ø¯ ALûæ

¢çtü ›wçCèŠC˜, ƒ¢ Lç§Ì³¢çt èƒ˜ê �§êå wÌè¯HLë ÌüC˜ þ ¯? kÈ¯ê

¿¯ê¯ Aç„§çŠøéS AÚ ÌìÞŠç § øLü Ìì™j, „ªÈú U¯ê è¹À¹çÈ ›è˜

Lç§Ì³ŠøéS AÚ ÌìÞŠç § øLü Ìì™j (ªçLò¢ 2:20-26)|

ªÈ S‚y§ç ªçLò¢ ø ›ì ç˜ü L¯ç§ç AçŸ˜ü è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ç ›âLt U˜øå

ŠìC ºªèOÌ³Lü ÈìÌçEÞŠü EŠçÌ¯� ›âÉƒìƒ U øLç j˜þ| ªê EŠçÌ¯�Ì³�ç¯ç

ƒ„Lç´ê˜ §‚y´êLç žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD èƒ˜ê §Ì„¹›ñ�å ›çw éÈLçE˜

gçÌ™ ø| §‚y´ê§ç AçH¯ Uêƒ-¥k˜ UçE˜ø, ›¯§øÀ¹¯Lü Aç¯ç�˜ç U˜øå

Aè˜ §êwü§êwü Lí ç U˜øå ƒ¯ wêL ƒè¯Lç ø Š¿çà¿ ˜èŠ ø, Uè¯¢, A˜çˆ,

è¹�¹ç ¯ SçÞgü§ç › øLçÌ³´çD ÈÌçªƒç ˜U˜øå CÈçDÌ³´çD A¢âçÌç§ ¯

¯çÌç¢Lü EŠçÌ¯��ç¯ç wñ ü gì ýèƒ èŠHLç j˜þ|

Açk¥™Šç Lè¯¢ 4,000 ¹ÄåAé� ›¯§øÀ¹¯ ø A¢âçÌç§Lü è¹À¹çÈLü wñ ü

kçÞg U˜ìå¥ªü, kì Lí ç E„›è† 22 A•ªçª§ç Eµ øS Uè¯HLü j| „ªèƒ¢ø´ç

A¢âçÌç§ ¢ø¿øå¹ç ¥™˜ø wçEÞ§ç ¢É ø| EO Yt˜çLü È§ª§ç ¿çªŠ CÈÌçLLü

E§ø Lè¯¢ 15 ¹Äå kè† éˆªü Ìü´ç| ªèŠ ªÈ´çD Ìç§ê É¹êLç¯ Ujýåà ¥˜ø

A¢âçÌç§ „ªèƒ¢ø ç 115 ¹Äå ¥HLü Ìì ì›jå (E„›è† 21:5)|

CÈÌçL´çD §üè¯ªçÌLü ›Ìçy§ç Úø¯ Ìü§¢é´ U˜ñå ¥˜ê ›¯§øÀ¹¯ ø

A¢âçÌç§´çD AçWç èŠ ì¥ªü| „ªü wçEÞ çD AèÌ ø ª³¿ ø§ ¥˜ø égè˜™j|

¢ø¿øå¹ç¢çt A¢âçÌç§, CÈçÌçL, ¯ ŠìCk˜ç L§ç¯çÌ³ U�ç§ç g€ø §üè¯ªç

136

›ÌçyÈ¨§ ›ìV˜ ƒê˜ èŠ˜ ´çVªü| §üè¯ªç ›ÌçyLü žùŠê§ç ›Uø›éj A¢âçÌç§ ø

L§ç¯Ì³´çD ªÈü ¥˜ø: "èƒ§êÌ³ ªÌêÞ U�çÈÞU ¢È| § ¯ ªü Lùtü F

›¯È¨§ UH¯ ›ñkç U¯ê èƒ§êÌ³LÌçÞ žLùæ AçE˜øjýÞ" (E„›è† 22:5)| ªÌç Þ

A¢âçÌç§ ø Šì¹ú k˜ç (¢ç¢ì ¯ jü¯ç) Ìü§¢é´ U ø¯ žLùæ AçE øjýÞ ¥˜ø

¥ øLç j˜þ èL˜¥ ø CÈÌçL §˜øå jú ¯ ªèŠ §±ªü ¥˜ø ›è˜ ›¯§øÀ¹¯ ø kêè¹ƒ

›çè¯èŠ ìÌì™j ¥™˜ø Lí ç§ç èƒ˜´çD Šö€ ¥¯üÈç éˆªü (èÌ¢âñ 11:1)|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø ¿ç¯êè¯L ¯ §çè˜ÈL AçÞSç ø ŠøT˜ ˜ÈM ø „ªü Lí ç

EÈ ø Açè„§L AçÞSç ø ŠøSøLü éˆªü| A¢âçÌç§Lü ÓŠª ¿ìŒ ¥HLü Lç¯� ø

UŠçå „ªÈ ›âLç¯Lü ŠöÀªLü ›âLç¿ ›çE˜ ÈLùLü éˆªü| A¢âçÌç§Lü

è¹À¹çÈLü ž´É¹³› Ag¨§ ¯êèƒ ø ›¯§øÀ¹¯ ø CÈçÌçL´çD ¢gçE˜ì¥ªü|

¢é´Šç˜Lü ´çéU ›¯§øÀ¹¯ ø ì§ç kìtçE˜¥ªü| „ªÈLç¯� Ìç§ê

›¯§øÀ¹¯´çD ªÌü¹ç èª ø (Jehovah Jireh) ¥ ø ›ìLç¯ç UŠåjýÞ| ªÈ

Yt˜ç§ç A¢âçÌç§Lü è¹À¹çÈ Lç§�ç¯ç ›âLt ¥HLü ŠøéS™j, kÈ¢çt E˜ê

�§êå wÌè¯H ¥˜ê ¢çC¢´ ø ¢ƒçEÞŠj|

¯çÌç¢ ø ›è˜ AçŸ˜ü è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ç ›âLt Uè¯˜þ| ªü Yt˜ç ªÌü¿ñ ŠìC

A•ªçª§ç Eµ øS Uè¯HLü j| „ªü Yt˜ç Açk¥™Šç Lè¯¢ 3,400 ¹Äå

›èÌ øLü Ìü ¥˜ê ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³ ¥™Šj þ| ›¯§øÀ¹¯ ø §ü¿ç�ç¯ç

CÈâçH´êÌ³´çD è§ÂŠø¿¢çt jìtçH¯ µªçE˜ì¥ªü ƒ¯ èƒ˜êÌ³Lü U˜U˜ ¯

A˜çWçLçè¯ƒçLü Lç¯� 40 ¹ÄåÈ¨§ §²¥ñè§§ç ¥ýàƒçè¯¯Ìø| A™ƒ§ç ªÌü¿ñ ø

èƒ˜êÌ³´çD AUì¹çC U ø L˜ç˜ Šø¿§ç ›ì±ªçH| CÈâçH´êÌ³ ø ªŠå ˜Šê

ƒ ø L˜ç˜§ç ›â¹ø¿ U˜ìå¥™Šç ›èÌ ø ªÌü¿ñ ø ŠìC k˜ç kçÈñÈÌ³´çD

é¿†ê§¢çt „ªÈ Šø¿Lü ¥øŠ é´˜ ›wçH| ƒê ºªèOÌ³´çD „ªÌçÞ wñ ü küèS§

èˆªü èL˜¥ ø ª¯êÌüLü ¯çkç ø „ªü Lí ç ˆçÌç ›çCÈLùLü éˆªü| ƒê ŠìD

kçÈñÈÌ³ ¯çÌ¢ ¥™ ø ¹øÀªçLü Y¯§ç ¿¯� é´˜ ›ìUø| ªÌçÞ Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå

Lí ç Lù j ¥˜ø ¹øÀªçLü ›ø¿ç A›˜çE ø ¥H ƒ›çè˜ ¯çÌç¢ ø ›¯§øÀ¹¯§çéˆ

è¹À¹çÈ Ué å þ, kì Lí ç èƒ˜ ø ¥˜ øLü Lí ç¢çt ˆçÌç ›çE˜ ÈèL™j|

"§´çD ˆçÌç j, ªü Šø¿ ›¯§›â¥ì ø ƒ›çDàÌ³´çD èŠ ì¥HLü j, ¯ Ìç§êÌ³Lç

¢êg ƒ›çDàÌ³Lü Lç¯� Açƒa žûé´HLü j, ¯ ªÌçÞLç ¢çéÈ™ŠçÌ³

ƒ›çDàÌ³Lü ¥ª ø Lç¨˜ ˆç øLç j˜þ| ƒ›çDàÌ³ è§ÂŠø¿¢çt è˜ÉLù

AçE ìÌìÞŠç ƒ›çDàÌ³Lç Èç§ì™˜ø ›¯§øÀ¹¯ ø ´ç´ È§ìŠâLü ›ç˜ê

ÈìLçCèŠ ì¥HLü ¯ ªŠå ›çè¯Lç H§ü¯êÌ³Lç Šì¹ú ¯çkç, ÈêÌü˜ ¯ JU´çD

ƒ›çDàÌ³ ø ˜ç¿ U˜ìå¥HLü ›è˜ Ìç§êÌ³ ø Èì˜øLç jýÞ| ªü Èì™˜ø è¢è†Lû Ìç§ê

¥ªçLí ¢™ªýÞ ¯ ƒ›çDàÌ³Lü Lç¯� Ìç§êÌ³ LÈú§ç ÈçÌÈ ¯Ìø , èL˜èL

›¯§›â¥ì ƒ›çDàÌ³Lç ›¯§øÀ¹¯ ˜ú §çèˆ É¹Uå§ç ¯ ƒ´ ›ö‰¹ê§ç ›¯§øÀ¹¯

Ìì˜ìÌì™j" (ªÌü¿ñ 2:9-11)|

¯çÌç¢ ø ƒê ŠìD kçÈñÈÌ³´çD È‡ìLü Ìçƒ¢çt E¨L˜ §Œƒ Uè¯˜þ ¯ ›éj

CÈâçH´êÌ³ ø ª¯êÌü ÌìÞŠú L˜ç˜§çéˆ è¹kª ›âçœƒ U ø| ¯çÌç¢ L˜ç˜ê kçƒLë

§èÌ´ç éˆC þ ¯ èƒ˜ê ˜¯ç§âü ›ø¿ç U˜øå ºªèO ¥H ƒç›è˜ ›¯§øÀ¹¯§çéˆ èƒ˜Lü

è¹À¹çÈ ¯ ¥¯üÈç éˆªü| ›¯§øÀ¹¯Lü k˜´çD ÈÌçªƒç U øLë Ìì˜ç ø èƒ˜ ø

wñ ü Açé¿Äþ ›çC˜| èƒ˜Lü ¹à¿¢çt ¯çkç ŠçFŠLü k™§ ¥ªü ¯ ªø¿ñ ›â¥ìLü

¹à¿ç¹´ê§ç ¯çÌç¢Lü ˜çEÞ küèyªü (§†ê 1:5)| ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç

¹øÀªçÌ³ ¯ L¯ EwçE˜øÌ³ AéYµ´ü Éˆç˜§ç Ìì øj˜þ ¥™˜ø Lí ç É¹ª§þ ›â¥ì

ªø¿ñ ø YüÄ�ç U˜ìå¥ªü| (§†ê 21:31)|

ªÌçÞ Eµ øS ¥HLü ªê ŠìC Yt˜çÌ³�ç¯ç è¹À¹çÈ ¯ Lç§Lü è¹Äª§ç

§Ì„¹›ñ�å ›çw éÈM˜ÈMjýÞ| ªèŠ Ìç§ê§ç ÈçÞgü è¹À¹çÈ j ¥˜ø Lç§ ø

É¹Éžòæƒ ³›§ç „ªÈ´çD ›jçE øj| ¹çÉƒ¹§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø Lç§ ¯ è¹À¹çÈ

137

HL ALçåLü ›è¯›ñ L Ìì˜ þ| HEtçè¹˜ç ALüå A›ñ�å Ìì™j| Èç à¿§ç ¥™˜ø Ìü

¥ ø ªèŠ §çè˜È ø AçŸ˜ü ÓŠª§ç U øLü è¹À¹çÈ Lç§�ç¯ç › âLt ÌìÞŠú ¥ ø

„ªü è¹À¹çÈLü Lí ú A å ÌìÞŠú | ªÌê Lí ç ªçLò¢´ø ƒ„Lç´ê˜ žC¯çkü

CÈçDÌ³´çD ¢ìnçE˜ SükøLç éˆH| ÓŠª ¿ìŒ ¥HLç CÈçDÌ³ ø gçèÌÞ

AçŸ˜ü è¹À¹çÈ´çD Lç§§ç ›âLt U˜å ÈQ§ Ìì™j˜þ| ªÉƒç AÈ´ Aè˜

C§ç˜Šç¯ CÈçDÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯¢çt è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç É¹Uêåª Š¿å Ì³ ›âçœƒ

UŠåj˜þ ¯ kÉƒüÈìLû ›è¯éÉˆèƒ AçC› ø ƒç›è˜ ›¯§øÀ¹¯Lü Lç§Lü è˜è¨ƒ

§ñµª gìLçE˜ èƒ˜êÌ³ LŠçè› ›éj ›Šúå þ| ªÉƒç ºªèOÌ³ ø ¥é¹Åª§ç

ªø¿ñ¢çt wñ ü C˜ç§ ›çE˜øj˜þ|

138

ék¢âüLü è¹¿øÄƒçÌ³

CHARACTERISTICS OF THE TONGUE

ªçLò¢ ø ƒê˜ A•ªçª§ç žùC¯çkü CÈçD AUì¹ç ¯ é¿QLÌ³´çD ék¢âüLü

è¹Äª§ç §Ì„¹›ñ�å é¿Qç èŠHLç j˜þ| ªçLò¢Lü È§ªLü §‚y´êÌ³Lç LùÌê

AUì¹çÌ³ ø AçŸ˜ü ék¢âü´çD ›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì ø ›âLç¯ ø ›âªüU U˜å

ÈLùLç èˆH˜ þ| „ªÈLü §ìTª Lç¯�gçèÌÞ èƒ˜êÌ³Lç ÓŠª§ç ¥HLü

ƒêƒü›˜Lç k¯çÌ³ ø UŠçå Ìü| èƒ˜êÌ³Lü §ìS¢çt è˜ÉL˜ø ¿£ŠÌ³Lü

Lç¯� ø UŠçå §‚y´ê§ç è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³ Èök˜ç Ìì™‰ªü|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø èƒ˜êÌ³ÈÞU 'Èø¹L ÓŠøª' éˆH˜ ƒ¯ §ç˜-›âèƒÅwç ¯

wñ ü ›ŠLü ´çéU §‚y´êLü AUì¹ç Ìì gçÌ™ ø| ¹çÉƒ¹§ç ƒê È¢ú

Lí çÌ³Lü kygçèÌÞ èƒ˜êÌ³Lü S¯ç¢ ÓŠªLü A¹Éˆç éˆªü| AçŸ˜ü

¢ü´ê¹g˜´çD è˜ª™‡� U˜øå ˜ÈM˜ø „ªÈ ›âLç¯Lç AUì¹çÌ³´çD ªçLò¢

ªÈü ¥™Šj þ|

¥çC Ìü, èƒ§êÌ³§•ªø �ø ú k˜ç é¿QL ˜ÌüJ| èL˜èL èƒ§êÌ³ kç™Šjý,

Ìç§ê é¿Qç èŠ øÌ³Lü ™ªçª An Lwü¯ ³› ø Ìì øj| èL˜èL Ìç§ê È¢ú �ø ú

¥ñ UŠåjýÞ| kì˜ §çè˜È ø Açžò ø ¢üµ˜ø Lí ç§ç ¥ñ UŠúå , „ªÈ ø AçŸ˜ç

Èç¯ç ¿¯ê¯§ç ›è˜ Úç§ ÚçE˜ ÈMj, ¯ „ªü éÈŒ §çè˜È Ìì™j (ªçLò¢

3:1-2)|

AçŸ˜ü ék¢âü´çD ¹¿§ç ¯çT˜ ˜ÈM ø S¯ç¢ ÓŠª ¥HLç AUì¹çÌ³Lü

kê¹˜¢çt LÉƒç ›è¯�ç§Ì³ è˜ÉL™j˜þ ¥˜ê ªçLò¢ ø É›Åt U¯ê øSøLç

j˜þ|

ƒ¯ ªèŠ èƒ§êÌ³Lç ÓŠª§ç Ltì DÅªçå ¯ É¹çˆêå Aè¥´çÄç j˜þ ¥˜ø ªê Lí ç§ç

Aè¥§ç˜ ˜U¯, ¯ È„ªƒç´çD nòtç ˜¢˜J| ªü ¢ìèŒ É¹Uå¢çt AçE˜ø ¢ìèŒ

ÌüC˜| ƒ¯ ªü ƒ ÈçàÈçè¯L, A˜çè„§L ¯ ¿úƒçè˜L Ìü| èL˜èL kÌçÞ yçÌ ¯

É¹ç å›ñ�å Aè¥´çÄç Ìì™j, „ªÌçÞ ¥çÞy¥ú ü ¯ Ì øL èLéÈ§Lü ¥âÅt Lç§ Ìì™j

(ªçLò¢ 3â:14-16)|

›‡�ç¯ç ªçLò¢ §‚y´êLç AUì¹ç ¯ é¿QLÌ³´çD Ègøƒ ¥D ›¯§øÀ¹¯Lü

y¯ ¯ ¥ª§ç ¯Ìê AÈ´ ›âLç¯ ø Èø¹LçC U˜åLü ´çéU A˜ì¯ü� UŠåj˜þ|

AçŸ˜ü ék¢âü¢çt è˜ÉL˜ø ¿£ŠÌ³ ø A³´çD LÉƒü AÈ¯ ›çŠåj ¥™˜ø

Lí ç§ç AUì¹çÌ³ ÌüéÈªç¯ Ìì ì›Šåj ¥™˜ø Lí ç§ç ªçLò¢ è¹¿øÄ küy èŠÞŠj˜þ|

ék¢âü§ç wñ ü ¿èO Ìì™j ¥™˜ø Lí ç E˜ ø ÈìÌçEÞŠç EŠçÌ¯�Ì³�ç¯ç ºªO

U øLç j˜þ|

ªèŠ YüyçÌ³´çD ¹¿§ç ¯çT˜´çD èƒ˜êÌ³Lç §ìS§ç Úç§ ÚçªýÞ ¥˜ø

èƒ˜êÌ³Lç Èç¯ç ¿¯ê¯´çD kƒç §˜ ›±ªü „ªƒú ´ç˜ ÈMjýÞ| Ìø ƒ,

kÌçkÌ³ kü ƒøk Ìç¹ç ø gµŠj þ| ƒê wñ ç-wñ ç ¥H ƒç›è˜ HEtç Èç˜ü

›ƒ¹ç¯�ç¯ç L�å�ç¯ ø AçŸ˜ü ChjçA ìÈç¯ kƒç §˜ ›±ªü „ªƒú ´ç™j|

„ªÉƒú ék¢âü ›è˜ HEtç Èç˜ü Ac ¥H¯ wñ ç-wñ ç Lí çLü Aè¥§ç˜ UŠåj|

Ìø , HEtç Èç˜ü AçUüLü ènµLç ø wñ ü ¹˜ ›è˜ É¹Ìç ›çŠåj| ék¢âü ›è˜

HEtç AçUü ˜ú Ìü| ªü ¿¯ê¯Lç AcÌ³§•ªø A�§åLü HEtç Šìè˜ªçÞ ˜ú Ìü|

139

ªÈ ø Èç¯ç ¿¯ê¯´çD ŠñéÄƒ ›çŠåj ¯ kê¹˜Lü Èç¯ç Lã§§ç ˜ú AçUü

ÈµLçCèŠ™j ¯ ˜¯LLü AçUü§ç „ªü kµj (ªçLò¢ 3:3-6)|

ªÈ S‚y§ç ªçLò¢ ø §çè˜ÈLü ék¢âüÈÞU ÈìÌçEÞŠü ƒê˜ ¹tç EŠçÌ¯�Ì³

èŠHLç j˜þ, kÈ ø „ªÈLü Lç§ ¯ ¿èO´çD ¢ìnçEÞŠj|

(1) YüyçLü §ìS§ç ¯çéS˜ø Úç§

(2) ›ç˜êkÌçk§ç Ìì˜ø ›ƒ¹ç¯

(3) AçUüLü ènµLç

ªê ƒê˜ Lí çÌ³ ø Lù Lç§ U˜å ÈMj ¥™˜ø ¢ç ø§ç Ìç§ê´çD ¯ç§âüÈÞU

kç˜Lç¯ê ¥HLü ø UŠçå „ªÈLü ggçå Uè¯¯Ì˜ Aç¹ÀªL jú | ÌøŠçåSøè¯

èª˜êÌ³ Èç˜ç ŠøéSH ƒç›è˜ èª˜êÌ³ÈÞU wñ ü Lç§ U˜åÈM˜ø Q§ƒç Ìì™j|

„ªÉƒú ›âLç¯ ø ék¢âü §çè˜ÈLü ¿¯ê¯Lü Èç˜ü Ac ¥H ƒç›è˜ ªÈ ø wñ ü

Lç§ U˜å ÈMƒj, ¯ „ªÉƒç Lç§Ì³ AÈ´ ›è˜ Ìì˜ÈMj Aè˜ S¯ç¢ ›è˜

Ìì ÈMj| ªèŠ §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ø AçŸ˜ü ék¢âü´çD ¹¿§ç ¯çT˜

ÈLù ˜þ ¥ ø „ªÈ¢çt EÌçÞÌ³Lü Aç„§È¨§ç˜, ›âèƒÅwç, Èø¹LçC, ›è¯¹ç¯ ¯

ºªèOUƒ kê¹˜§ç wñ ü güt ›ìV˜ÈMj| Aè˜ªè™‡ƒ ék¢âü�ç¯ç §ç˜¹êª

È¨¢™�Ì³ L§kü¯ ÌìÞŠú kç™j|

Ì øL èLèÈ§Lç ›¿ì›Qê, YÈâ ø k™ƒì ¯ È§ìŠâLç kê¹k™ƒì´çD ƒÌ ÚçE˜

ÈèL™j, ¯ §çè˜È kçèƒ¢çt ˜ú ƒÌ ÚçCHLü j ƒ¯ ék¢âü´çD Lí ú §çè˜È ø

ƒÌ ´çE˜ ÈMŠú | YçƒL è¹Ä ø ¥è¯HLü ªü gsg´ ŠìÅt Ìü (ªçLò¢ 3:7-

8)|

ªçLò¢Lü È§ª§ç è¹Ž§ç˜ §‚y´êÌ³§ç ¥HLç žùC¯çkü CÈçD AUì¹çÌ³ ø

ék¢âüLç Lç¯� è¹è¥™˜ È§ÉªçÌ³ ¥üV ì› øLü éˆªü, kÉƒú: §ƒ¥ øŠ,

¹çŠè¹¹çŠ, nûnUyç, žòt ¯ è¹¥çk˜ AçèŠ| „ªÈLç¯� ék¢âü´çD ¹¿§ç

¯çT˜ø Lç§ UçÐü ¥H ƒç›è˜ AUì¹çÌ³ ªÈ Lí ç›âèƒ Aèƒ ˜ú ÌüéÈªç¯ Ìì ì›Šåj

¥™ ø Lí ç§ç ªçLò¢ ø küy èŠHLç j þ| Lèƒ›ª ˜¯ç§âç ˜èƒkçÌ³Lü ´çéU

§çè˜È ø ék¢âü´çD §ç‡ ŠüÄ èŠ™j ƒ¯ ¹çÉƒ¹§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø ék¢âü ƒ HEtç

§ç•ª§ §ç‡ Ìü, kÈ ø ÓŠª§ç ¥HLç Lí çÌ³´çD ¢çèÌ¯ è˜Lçé´èŠ™j ƒ¯

§Tª Lí çgçèÌÞ ÓŠª ˜ú Ìü| ªèŠ Lí ú AUì¹çLü ÌöŠª´çD ¿úƒç˜ ø è˜ª™‡�

U øLü j ¥˜ø F ŠìCék¢âø Ìì™j| HEtç Lí ç U˜øå ƒ¯ Lç§gçèÌÞ ALûæ U˜øå „ªÉƒç

AUì¹çÌ³§çéˆ ¥¯üÈç U å ÈèLßŠú | èƒ˜êÌ³Lü §ìS¢çt è˜ÉL ø L í çÌ³

Y¯êY¯ê ¢Šé´¯Ì™j˜þ| ªÈ éLéÈ§Lü gè¯‡ ¥HLü CÈçDLü è¹Äª§ç ªçLò¢

AçŸ˜ü ›‡§ç ªÈ¯ê øTŠj˜þ|

ªÈ�ç¯ç Ìç§ê ›â¥ì ¯ è›ƒçLü ›â¿àÈç UŠåjýÞ, ¯ ªÈú�ç¯ç ›¯§øÀ¹¯Lü É¹³›§ç

¢˜øLç §çè˜ÈÌ³´çD Ìç§ê È¯çœƒjýÞ| HEtú §ìS¢çt Aç¿ê¹çåŠ ¯ È¯ç›

è˜ÉL™j þ| §ø ç ¥çC Ìü, ªÈü ˜Ìì˜ì› øå Ìü| Lù ›ç˜êLü §ñ Lü HEtú �ç¯ç¢çt

§êwü ¯ ƒêƒü ›ç˜ê è˜ÉL˜þj ¯? §ø ç ¥çC Ìü, Lù Askê¯Lü ¢üt§ç kúƒñ

Aˆ¹ç ŠçSLü ¢üt§ç Askê¯ žµ˜ ÈMj ¯? ƒêƒü ›ç˜êLü §ñ ¢çt ›è˜

§êwü ›ç˜ê è˜ÉL˜ ÈMŠú (ªçLò¢ 3:9-12)|

ªçLò¢Lü ›ìÉƒLLü ƒê˜ A•ªçª´çD UèÌè¯H¯ §˜˜ U˜øå Ìü ¥ ø ék¢âüLü

è¹¿øÄƒçÌ³¢ç ø è˜¨˜é´éSƒ Lí çÌ³ ˆçÌç ›çE˜ ÈèL™j|

1. ék¢âü§ç wñ ü ¿èO Ìì™j (ªçLò¢ 3:3-6)|

2. ék¢âü´çD ¹¿§ç ¯çT˜ �ø ú Lèw˜ j (ªçLò¢ 3:7-8)|

140

3. ék¢âü ø è¹Äç ì Lí ç è˜Lçµ˜ ÈMj (ªçLò¢ 3:8)|

4. ék¢âüLü Lç¯� §çè˜È L›tê Ìì ÈMj (ªçLò¢ 3:9)|

ék¢âü§ç ¥HLç ªê è¹¿øÄƒçÌ³ §çè˜ÈLü ÓŠªéÈƒ È¨¢è™�ƒ ¥HLü Ìì™j|

è¯§üt L™täü´ (Remote Control) - ø tøé´è¥k˜´çD è˜ª™‡� U ønûß,

ÓŠª ø ék¢âü´çD è˜ª™‡� Uè¯¯çSøLü Ìì™j ¯ „ªÈúA˜ì³›Lç Lí çÌ³ ›âLt

U˜øå UŠåj|

[ég‡ ˜à.- 20 : ék¢âü ¯ ÓŠªLü ég‡ ¯çT˜ø]

Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå §ìTª Lí¯ç Lù Ìü ¥ ø ˜¯ç§âç ›è¯�ç§Ì³Lç ´çéU kèƒ ŠüÄ

ék¢âü´çD èŠH ƒç›è˜ „ªÈLü kygçèÌÞ ÓŠª ¯ „ªÌçÞ ¥HLç ƒêƒü›˜Lü

k¯çÌ³ ú Ìì þ| ªèŠ ÓŠª´çD ¿ìŒ ›ç ø „ªÌçÞ É¹Uêåª Lí¯çÌ³ ¥ å ÈèLªü

¥ ø ›âçª: È¢ú È§ÉªçÌ³ È§ç�ç˜ Ìì˜øj˜þ ƒ¯ ªèŠ „ªÈü U˜å ÈèLH˜ ¥ ø

˜¯ç§âç ›è¯�ç§Ì³ ¥üV ì› øå Ìì™j| ªÈ è¹Äª§ç ªçLò¢ ø ªÉƒü é¿Qç èŠHLç

j˜þ|

èƒ§êÌ³§•ªø ¢ìèŒ§ç˜þ ¯ Wç˜ê Lü j? AçŸ˜ü AÈ´ kê¹˜�ç¯ç ¢ìèŒLü

˜§âƒç§ç „ªÈ ø AçŸ˜ç Lç§Ì³ ŠøSçJÈþ| ƒ¯ ªèŠ èƒ§êÌ³Lç ÓŠª§ç Ltì

DÅªçå ¯ É¹çˆêå Aè¥´çÄç j˜þ ¥ ø ªê Lí ç§ç Aè¥§ç˜ ˜U¯, ¯ È„ªƒç´çD

nòtç ˜¢˜çJ| ªü ¢ìèŒ É¹Uå¢çt AçE˜ø ¢ìŒ ÌüC˜| ƒ¯ ªü ƒ ÈçàÈçè¯L,

A˜çè„§L ¯ ¿úƒçè˜L Ìü| èL˜èL kÌçÞ yçÌ ¯ É¹ç å›ñ�å Aè¥´çÄç Ìì™j,

„ªÌçÞ ¥çÞy¥ú ü ¯ Ì øL èLéÈ§Lü ¥âÅt Lç§ Ìì™j|

ƒ¯ kì˜ ¢ìèŒ É¹Uå¢çt AçEÞj, „ªü ›èÌ ø ¿ìŒ Ìì™j, ƒ¢ „ªü ¿çè™ƒè›âª,

Lü§´, è¹gç¯¿ê´, L÷›ç›ñ�å ¯ AÈ´ ž´ ø ¥è¯HLü, ›Q›çƒ¯èÌƒ ¯

L›t¯èÌƒ Ìì™j| ¿çè™ƒ Lçª§ ¯çT˜øÌ³ ø ¿çè™ƒ§ç jjå þ , ¯ èƒ˜êÌ³ ø

�çè§åLƒçLü žÈ´ ¢tìµj˜þ (ªçLò¢ 3:13-18)|

¿ìŒ ÓŠª ¥HLçÌ³ ø A³Lü ék¢âü¢çt è˜ÉLùLç è¹Äç ì ¿£ŠÌ³´çD

›Uçµ˜ ÈMj ¯ „ªÈ´çD ÈLç¯ç„§L ³›§ç É¹êLç¯ U˜å ÈMj| ªÉƒü ¿èO

LÈ¯ê E„›™˜ Ìì™j ƒ ¥™˜ø¢ç ø Ìç§ê´ø ¢ìp˜ì›Šåj| ªÈLü ´çéU ¢ìp˜ì›˜øå

Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ÓŠª ¿ìŒ ¥HLç CÈçDÌ³ ø È‡ì çD ›è˜ Q§ç èŠ˜ ÈMj|

Q§ç èŠ ø ¯ é´˜ø ›âèLãªç´D ÈçàÈçè¯L §çè˜ÈÌ³ ø L§kü¯êLü ³›§ç

¢ìnùLç Ìì™j˜þ ƒ¯ Açè„§L CÈçDÌ³Lü ¿èO „ªÌê Lç§�ç¯ç ›âLt Ìì™j|

›â¥ì ªø¿ñ çD ¯ü§ê éÈ›çÌêÌ³ ø Lü¯çå ´UçH¯, Ìçƒ-Sìuç§ç èL´ç wüLù

LãòÈ§ç n‚yçCèŠH| èƒ˜êÌ³ ø EÌçÞLü LüSç§ç ¥ç´ç ø Yügø| è¹è¥™˜ Ltì

¿£ŠÌ³ ø EÌçÞLü A›§ç˜ U¯ê Uç´ê ¯ è˜™Šç ›è˜ U ø ƒ¯ ƒê §çè˜ÈÌ³Lü

´çéU EÌçÞ ø ªÈü ¥™˜ì¥ªü: "Ìø è›ƒç, èª˜êÌ³´çD Q§ç U˜ìåÌüÈþ, èL˜èL

èª˜êÌ³ ø Lù UŠúåj˜þ Èü kç™Šú þ" ( ñLç 23:34)|

›â¥ì ø ¥™˜ì¥HLç ªê ¿£ŠÌ³�ç¯ç §çè˜Èkçèƒ›âèƒ EÌçÞLü ›âø§ Lèƒ wñ ü j

¥™ ø Lí ç É›Åt U¯ê ¢ìp˜ ÈèL™j| Q§çŠç˜ �ç¯ç ˜ú Ìç§ê ø ›è˜

§çè˜ÈÌ³›âèƒ DÀ¹¯êª ›âø§ (Agape Love) ›âLt U˜åÈMjýÞ| ›âø§è¹˜ç

LŠçè› Q§ç è˜ÉL˜ ÈMŠú |

k¢ Ìç§ê ø §‚y´ê§ç AUì¹ç›˜Lü ¥ñè§Lç è˜¥çE˜ Èì² UŠåjýÞ, ƒ¢

gç úèƒ¯¢çt AçE˜ø ¢ç�n Þû ƒêSç Aè˜ è¹Äç ì ¿£ŠÌ³ Ìç§ê ø Èì™˜ ˆçµŠjýÞ|

ªÉƒç è¹Äç ì ¿£ŠÌ³Lç Lç¯� Ìç§ê �ø ú ¯çƒ ¯ç§âüÈÞU è˜ŠçE˜ ÈMŠú ýÞ|

ªÉƒçSç ø ¿úƒçè˜L Lí çÌ³¢çt Açžò çD Èì éQƒ ¯çT˜Lü ´çéU Ìç§êÌ³

141

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜§ç ÈìÈélkƒ ¥D EÌçÞ ø èŠ ìÌì ø Açè„§Lë Ìçƒ-Ìèƒªç¯Ì³

�ç¯� U˜ìå›Šåj| ªÈ è¹Äª§ç È™ƒ ›ç¹´ ø ªÈ¯ê ¥™˜ì¥HLü j|

èŠªç¢´ÈLç ªìèOÌ³Lç è¹²Œ§ç Syç Ìì˜ ÈM˜´çD ›¯§øÀ¹¯Lç Èç¯ç

ÌçƒÌèƒªç¯ �ç¯� U¯| èL˜èL Ìç§êÌ³Lü ªìŒ ¿¯ê¯ ¯ ¯UƒLü è¹²Œ ÌüC˜,

ƒ¯ ›â�ç˜ƒçÌ³Lç è¹²Œ, ¿èOÌ³Lç è¹²Œ, ¹ƒå§ç˜ A™�Lç¯Lç ÈçàÈçè¯L

¿çÈLÌ³Lç è¹²Œ ¯ É¹Uêåª Éˆç˜Ì³§ç ¥HLç ŠìÅtçCÞLç Açè„§L

Èø çÌ³Lç è¹²Œ Ìü| ªÈúLç¯� ›¯§øÀ¹¯Lç Èç¯ç ÌçƒÌèƒªç¯ EwçJ, ¯

ªÈ¯ê S¯ç¢ èŠ˜Lü È§˜ç U˜å ÈL, ¯ È¢ú Lç§ U ø¯ Syç Ìì˜ ÈM˜ø ÌüJ|

ªÈL¯� AçŸ˜ç L¨§¯ È„ª ø LÈø , �çè§åLƒçLü jçƒê-›çƒç ´çH¯ Syç

ÌüJ, ¯ Sìuç§ç è§´ç›Lü ÈìÈ§çgç¯Lç kì†ç ´çH¯ ƒªç¯ ÌüJ| Èç ú

è¹À¹çÈLü €ç´ EwçJ, kÈ¢çt èƒ§êÌ³ ŠìÅtLç È¢ú AéV˜¢ç� è˜¥çE˜

ÈM˜øjý| §ìèOLü tü› ÚçJ, ¯ ›è¹‡ Aç„§çLü ƒ¯¹ç¯ øJ, kügçèÌÞ

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Ìü (HèžÈê 6:11-17)|

[ég‡ ˜à.- 21 : ¯ü§ê Èúè˜LLü ég‡ ¯çT˜ø]

›ç¹´ ø ªÌçÞ ¯ü§ê éÈ›çÌêLü ›èÌ¯˜ ¯ EÈ ø �ç¯� U˜øå Ìèƒªç¯�ç¯ç

CÈçDÌ³´çD Açè„§Lë ›çw éÈLçHLç j˜þ| ªê Lí çÌ³´çD Ìç§ê ø

Èµ´çÌ-Èìnç¹Lü ³›§ç §ç‡ é´˜ø ÌüC˜ ƒ¯ AçWçLü ³›§ç É¹êLç¯ U¯ê

„ªÈúA ì³› kê¹˜¿ú ê è¹LçÈ U˜ìå›Šåj| Ìç§êÌ³ Açè„§L ªìŒ ýþ ø

SâêÅtLç éÈ›çÌêÌ³ ÌýÞ, „ªÈú ø Açè„§Lë Ìèƒªç¯Ì³ �ç¯� U˜ìå Ìç§âü ´çéU

Aèƒ ú Aç¹ÀªL j| Açè„§L Ìèƒªç¯Ì³Lü ¢ç ø§ç ›ç¹´ ø ¢çƒçHLç LùÌê

§Ì„¹›�å Lí çÌ³´çD Ìç§ê ¢ìÞŠçUƒ ³›§ç ggçå U˜øåjýÞ|

1. L¨§¯§ç È„ªLü ›øtê ¢çÞ•˜ì:- ¯ü§ê Èúè˜LÌ³ ø ¿¯ê¯Lü ƒµ´ü ¥çU

jüœ˜Lü ´çéU kç§ç (Skirt) ÚçEÞ ø ¯ „ªÈ´çD ƒ´ SÉ˜¢çt

küUçE˜Lü ´çéU èƒ˜êÌ³ ›øtê ¢çÞ•˜ø UŠå ø| CÈçDÌ³ ø gçèÌÞ È„ªLü

›øtê ¢çÞ•˜ì›Šåj ¥˜ê ›ç¹´ AçWç èŠÞŠj˜þ, kì È„ªgçèÌÞ É¹ª§þ ªø¿ñ

SâêÅt Ìì ìÌì™j (ªñÌ™˜ç 14:6)| ªÈLü A å Lù Ìü ¥ ø CÈçDÌ³ ø ªø¿ñ

SâêÅt´çD ¯ç§âüÈÞU ég™˜ì›Šåj ¯ SâêÅtLü éÈŒç™ƒ¢ç ø ¯ç§âüÈÞU

¢ìp˜ì›Šåj| ªÈú ›âÈc§ç Ìç§ê ø ˆçÌç ›çE˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥ ø ¿úƒç˜ ¯

„ªÈLü Lç§Ì³gçèÌÞ nòtç Ìì™j˜þ (ªñÌ™˜ç 8:44)| k¢ Ìç§ê È„ªLü

›øtê ¢çÞ•jýÞ, ƒ¢ „ªü nòt§çéˆ è¹kªê Ìì ÈMjýÞ|

2. �çè§åLƒçLü jçƒê-›çƒç ÚçE ì:- jçƒê-›çƒç ø éÈ›çÌêLü ÓŠª´çD

È‡ìLü AçLã§�¢çt ¢gçEÞŠj| ªÈ Lí ç ø CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü ÓŠª´çD

S¯ç¢ Lí çÌ³¢çt küUçE˜ì› øå Lí ç´çD Èaøƒ UŠåj| ÓŠª Èì éQƒ

¥HLü ºªèO§ç ªø¿ñ SâêÅtLç gè¯‡Ì³ è˜§çå� Ì ÞŠú kç˜øj˜þ ¯ „ªÉƒü

ºªèOLü ÓŠª§ç ¿úƒç˜ ø y¯, Èaç, è˜¯ç¿kÉƒç Lí çÌ³ E£kçE˜

ÈMŠú |

3. Sìuç§ç è§´ç›Lü ÈìÈ§çgç¯Lç kì†ç ÚçE˜ì:- CÈçDÌ³ ø ÈìÈ§çgç¯

Èì çE˜ì›Šåj ¥˜ê ›â¥ì ªø¿ñ ø §Ìç˜þ AçWç èŠ ì¥ªü| „ªÈLç¯� Ìç§êÌ³

kÌêÞ UH ƒç›è˜ §ýLç è§ øLü È§ª§ç ›è¹‡ Aç„§çLü ¿èO§ç

ÈìÈ§çgç¯ ›âgç¯ U˜ìå›Šåj| ªÉƒü §˜ü¹öè† ¥HLç ¯ §çè˜ÈÌ³´çD

›¯§øÀ¹¯ÈÞU è§´ç› U¯çE˜ø E‹øÀª é´HLç ÈìÈ§çgç¯Lü kì†ç ÚçE˜ø

CÈçDÌ³´çD ›¯§øÀ¹¯ ø EÌçÞLü ¯çlª è¹Éƒç¯ U˜øå Lç§Lü è˜è¨ƒ tç€ç-

tç€çÈ¨§ ›ì±ªçE˜ìÌì™j| „ªÉƒç ºªèOÌ³Lç kê¹˜¢çt EÌçÞ ø §èÌ§ç

é´˜ìÌì™j ¯ ¥è¹Åª§ç èƒ˜êÌ³ ø §ìLít ›è˜ ›çE øj˜þ|

142

4. è¹À¹çÈLü €ç´ EwçE ì:- ›ç¹´Lü È§ªLç éÈ›çÌêÞÌ³ ø €ç´è¹˜ç

ªìŒ U˜øå Lí ç Lµ›˜ç ›è˜ U˜å ÈMŠú ø| È‡ì ø ›âÌç¯ U øLü ¢ç� ¯ A™ª

Ìèƒªç¯Ì³´çD jøM˜Lü ´çéU €ç´ Aç¹ÀªL ›Šå‰ªü| €ç´ ø

éÈ›çÌê´çD Èì éQƒ ¯çTŠ‰ªü| „ªèƒ¢ø çLü €ç´ ¿¯ê¯´çD €çM˜ÈM ø

Sç´Lü wñ ü AçLç¯Lü Ìì™‰ªü| CÈçDÌ³ ø è¹À¹çÈLü €ç´

EwçE ì›Šåj ¥˜ê „ªü Lí ç´çD ›ç¹´ ø Açè„§L A å ÚçHLç j˜þ|

ªÈ è¹Äª§ç Ìç§ê ø ˆçÌç ›çE ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø è¹À¹çÈ§ç L§kü¯

CÈçDÌ³ ø Açè„§Lë ýçCÞ§ç è¹kª ›âçœƒ U˜å ÈMŠú˜ þ|

5. §ìèOLü tü› ÚçE ì:- éÈ›çÌêÌ³ ø ÚçE˜ø ¢é´ªü tü› ø tçELü´çD

è¹¿øÄ Èì Qç èŠ™j| „ªÈ ø È‡ìLü ›âÌç¯¢çt tçELü´çD ¢gçE˜ø Lç§

UŠåj| Ìç§ê ø ›çCÈLùLü §ìèO-EŒç¯gçèÌ Ìç§âü ´çéU Açè„§Lë tü› Ìü,

kÈ ø Ìç§ê´çD ¿úƒç˜Lü ¢™�˜ ¯ Açè„§Lë §ö„ªì¢çt ¢gçEÞŠj|

6. ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ Aˆ¹ç ›è¹‡ Aç„§çLü ƒ¯¹ç¯ �ç¯� U˜ìå:-

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ŠìC�ç ø ƒ¯¹ç¯ Ìü ¥˜ê èÌ¢âñ 4:12 §ç øéSHLü j|

CÈçDÌ³Lç ´çéU ªü è¹¿øÄ ›âLç¯Lü Açè„§Lë Ìèƒªç¯ Ìü| §çéˆ

Eµ øS Uè¯HLç ›çÞg ¹tç Ìèƒªç¯Ì³ ø Èì Qç èŠ˜ø Lç§ UŠåj˜þ ¥ ø

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ø gçèÌÞ Açè„§Lë ›ýèÅtL ƒ„¹ èŠH¯ CÈçDÌ³´çD

¢é´ªü ›ç˜øå Lç§ UŠåj Èç ú ªÈ ›âLç¯Lü Açè„§Lë Ìèƒªç¯�ç¯ç Ìç§ê

¿úƒç˜Lü ¿èO´çD ›¯çkª U˜åÈMjýÞ| k¢ Ìç§ê ªÈ ›âLç¯Lü

ƒ¯¹ç¯´çD gç úèƒ¯ Yì§çEÞjýÞ, ƒ¢ Açè„§L È‡ìÌ³ Ìç§âü ˜ékL AçE˜

ÈMƒú ˜þ (E„›è† 3:24)|

Açè„§L AçÞSç Sì øLç CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü ¹è¯›è¯ ¥HLç ŠìÅtLç ¿èO,

èLµ´ç ¯ „ªÈLü Lç§Ì³ ŠøT˜ÈMj þ| Açè„§Lë ³›§ç ¢é´ªü ¯ g˜çSç

„ªÉƒç ºªèOÌ³ ø §ç‡ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ ¯ ›è¹‡ Aç„§çLü ¿èO§ç

¿úƒçè˜L ¿èOÌ³§çéˆ è¹kª ÌçéÈ´ U˜åÈMj| ªÉƒü ºªèO Ìì Lü ´çéU

¢çC¢´§ç Eµ øS Uè¯HLç È¢ú ›âLç¯Lç Açè„§L Ìèƒªç¯Ì³ �ç¯�

U˜ìå›Šåj| ªÈ ›âLç¯Lç Açé¿èÄƒ CÈçDÌ³ ø ÈçàÈçè¯L ›¯êQç ¯ ŠìØS-

LÅtÌ³§çéˆ Líµgø¯ AéY ¢€þ ÈMj˜þ|

Èç¯çà¿§ç ¥™˜ø Ìü ¥ ø Açè„§L Ìèƒªç¯Ì³�ç¯ç ÈìÈélkƒ CÈçDÌ³Lç ÓŠª

¿ìŒ ¯ ¿èO¿ç´ê Ì ì™j| „ªÈ›âLç¯Lü ºªèOÌ³Lü kê¹˜¢çt ƒêƒü›˜

(¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³) Ìtø kç™j| „ªÈLü ›è¯�ç§É¹³› EÈLü ék¢âü¢çt

Açé¿èÄƒ Aè˜ Aé�Lç¯›ñ�å ¿£ŠÌ³ è˜ÉL˜ ˆçµ øj˜þ, kÈ ø �ø ú´çD Èì�ç¯

U˜å, ¯ E„ÈçèÌƒ U˜å ÈMŠj| ƒ¯ ÓŠª ¿ìŒ ˜Ìì øÌ³¢çt ªÉƒü Lí ç A›øQç

U˜å ÈèLßŠú | ªçLò¢ ø AçŸ˜ü ›‡§çžæƒ èŠHLç ék¢âü ¯ ÓŠªÈ¨¢™�ê

§Ì„¹›ñ�å é¿QçLü E‹øÀª ÈçàÈçè¯L ›âLç¯Lç žùC¯çkü CÈçD AUì¹çÌ³Lü

¢üé´¹g˜ ¯ gè¯‡´çD ›è¯¹ƒ å U¯ê AÈ´ ¯ Açè„§Lë ³›§ç ¿èO¿ç´ê

AUì¹çÌ³ ¢˜çE ì Ìü| §çè˜ÈLü ék¢âü ¯ „ªÈ ø µªçE˜ÈM˜ø ›è¯�ç§Ì³¢ç ø

ªçLò¢ ø Açk¥™Šç 2,000 ¹ÄåAéY øSøLç Lí çÌ³ ªê Lí çÌ³ AçkLü

§‚y´êLç AUì¹ç ¯ Èç�ç¯� CÈçDÌ³Lç ´çéU �ø ú ˜ú E›ªüUê j| ªçLò¢Lü

é¿QçA ìÈç¯ ¢üé´¹g˜ ¯ gè¯‡§ç Èì�ç¯ µªçE˜ ÈMªýÞ ¥˜ø ›¯§øÀ¹¯ ø

Ìç§ê´çD EÌçÞLü Lç§Lü è˜è¨ƒ Ag¨§ ›âLç¯ ø g´çE˜ìÌì™j|

143

›âç å çLü è˜è¨ƒ §çUåè˜Šøå¿˜

GUIDANCE FOR THE PRAYER

èƒ§êÌ³Lç ¢êg§ç ýçCÞ ¯ nUyçÌ³ Lí Lí ç ø µªçEÞj? Lù ªê È¢ èƒ§âü

¿¯ê¯Lç AcÌ³§ç ÈdÄå U˜øå Aè¥´çÄçÌ³¢çt AçHLç ÌüC˜ þ ¯? èƒ§êÌ³

Chjç ƒ UŠåjý, ƒ¯ èƒ§êÌ³ ›çEÞŠú ý| èƒ§êÌ³ Ì„ªç UŠåjý ¯ ´ü¥ UŠåjý,

ƒ¯ ›çE˜ ÈMŠú ý| èƒ§êÌ³ nUyç UŠåjý ¯ ýçCÞ Ujýå| èƒ§êÌ³éÈƒ ÌìÞŠú ,

èL˜¥ ø èƒ§êÌ³ ›¯§øÀ¹¯ÈÞU §çVŠú ý| èƒ§êÌ³ §çVjý ƒ¯ ›çEÞŠú ý, èL˜èL

AçŸ˜ç Aè¥´çÄç ›ñ ç U˜å çD ¢øwêLéÈƒ §çVjý (ªçLò¢ 4:1-3)|

ªÌçÞ ªçLò¢ ø žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ›âç å çÈ¨¢™�ê §Ì„¹›ñ�å §çUåè˜Šøå¿˜

èŠHLç j˜þ| èƒ˜Lü È§ªLç žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü ÈçàÈçè¯L

Aè¥´çÄçÌ³ ›ñ ç U˜åLü è˜è¨ƒ É¹ç å›ñ�å §˜ü¹öè† é´H¯ ›âç å ç U˜øå UŠå ø,

„ªÈú ø UŠçå èƒ˜êÌ³ ø ›âç å çLü E†¯ ›çEÞŠú ø| A¿ìŒ ÓŠª ¯ S¯ç¢

gè¯‡Ì³Lü Lç¯� ø UŠçå „ªÉƒç ºªèOÌ³Lü ¢êg§ç ›âçª: nûnUyç ¯

è¹¥çk˜ Ìì˜økÉƒç ŠñYåt˜çÌ³ ¥C¯Ì™ ø| èƒ˜êÌ³Lç Èì�ç¯Lü è˜è¨ƒ ªçLò¢ ø

›‡ §çžæƒ è˜Šøå¿˜ èŠHLç j˜þ| „ªèƒ¢ø çLç žùC¯çkü CÈçDÌ³ AçŸ˜ü §ç‡

¹çÉƒç-èžLãê U˜øå ƒ¯ A³´çD ÈÌçªƒç ˜U˜øå É¹¥ç¹Lç éˆH ¥™ ø Lí ç

Ìç§ê ø ›èÌ ø ˜ú ˆçÌç ›çCÈMªýÞ| èƒ˜êÌ³Lç ¢êg§ç ýçCÞ ¯ nUyçÌ³ Ìì˜ø

¥HLü ø UŠçå èƒ˜êÌ³ ›ML è¯Èç ì, Aé�¯kê ¯ AÈ´Ì˜¿ê´ ºªèOÌ³

éˆH ¥™˜ø Lí ç É›Ét ¢ìp˜ ÈèL™j| AçŸ ú §ç‡ ¥´çD Sül ø ¥HLü ø UŠçå

§‚y´ê§ç Aè›âª Yt˜çÌ³ YtþŠ ø| èƒ˜êÌ³ÈÞU HL ø ALüå çD Q§ç èŠ˜ø ¯

É¹êLç¯ U˜øå ÓŠª éˆH˜| „ªÈLç¯� ›âçª: èƒ˜êÌ³Lü ¢êg§ç �™� ¯

nUyçÌ³ ¥C¯Ì™‰ªü|

ŠìC¹tç Ìçƒ´çD küy ø wüNçªýÞ ¥˜ø ƒç´êLü Aç¹çk è˜ÉL™j| ªèŠ HEtç

Ìçƒ è¯ÈçH¯ ALüåÈÞU wüèN˜ AçEÞŠç „ªÈ´çD j ø§ç Aˆ¹ç AçŸ˜ü

wçE¢çt ÌètèŠH§ç ƒç´ê ¢l˜ ›çEÞŠú | §ç˜¹êª nUyç ¯ �™� ›è˜ „ªÉƒú

Lí ç Ìü| nUyç Ìì ´çUøLü ŠìC ºªèOÌ³§•ªø HEtç ø ÈÌ˜¿ê´ ¥D

Açžò çD ˜§â ƒìµªçH¯ „ªÈ ºªèO wçEÞ¢çt ÌètèŠªü ¥ ø „ªÌçÞ ¹çŠ-è¹¹çŠ ¯

ýçCÞ-nUyç Ìì ›çEÞŠú èL˜¥ ø „ªÈLü è˜è¨ƒ è˜Àgª „ªÌçÞ ŠìC ¹ç

Èü¥™Šç ¢€ê È§ñÌÌ³ ÈÌ¥çUê ¥HLü Ìì ì›Šåj| ªèŠ „ªÌçÞ HEtç ›Q §ç‡ j

¥ ø „ªÈ ø LüÈÞU ýçCÞ ¯ nUyç U˜øå?

ýçCÞ nUyç´çD ÌtçE˜ø Ìü ¥ ø AçŸ˜ü ›âèƒ�™�êÈÞU Ìç§ê ø ªÈ ›âLç¯ ø

ºª¹Ìç¯ U˜ìå›Šåj| ªèŠ Lí ú ºªèO ø è¯ÈçH¯ Ìç§âü è¹²Œ§ç Lí ú Lí ç ¥™ªü

¥ ø Ìç§ê ø ªÈ›âLç¯ ø k¹çž èŠ ì›Šåj: "ƒ›çDà ø ¥™˜ì ¥HLü Lí ç AçŸ˜ü

wçEÞ§ç èwLû j ¯ ¿çªŠ ƒ›çDàLü ŠöèÅtLü�§ç „ªü ÈÌê ˜ú Ìü´ç ƒ¯ §ø¯ü

è¹gç¯gçèÌÞ ƒ›çDàLü ¥™Šç Aé´ ž¯L èLéÈ§Lü j|" AçžòÈÞU nUyç U˜øå

E‹øÀª ø Aç¹øU§ç AçH¯ Lyç ¯ ƒêƒü Lí ç U˜øå ºªèOÈÞU ªèŠ Ìç§ê ø

˜§âƒç›ñ¹åL ›âÉƒìƒ Ìì ÈMªýÞ ¥ ø È¨¥çè¹ƒ nÞûnUyç ¯ �™�´çD ™ªñ U˜å

ÈèL™j| ÈÌ ì ¥˜øLü nÞûnUyç´çD ÌtçE˜ø ¯ç§âü ƒè¯Lç Ìü| ƒ¯ ›âçª:

ºªèOÌ³ ªÈ ›âLç¯Lü èLãªçL´ç›�ç¯ç Açžò çD A³¥™Šç L§kü¯

ŠøSçE˜ gçÌÞŠú ˜þ| Lù¹´ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜´çD ÓŠª§ç ¯çT˜ø ˜§â

CÈçDÌ³ ø ªÈ ›âLç¯Lü Lí¯ç´çD A¦ªçÈ U˜å ÈMj|

144

›âçª: žùC¯çkü CÈçDÌ³ Y§‚yê, É¹çˆêå ¯ é¯Èç ì É¹¥ç¹Lç Ìì ø ¥HLü

Lç¯� ø UŠçå „ªÉƒç ºªèOÌ³ ¥HLü §‚y´ê§ç nûÞnUyç, è¹¹çŠ, ƒ˜ç¹ ¯

è¹¥çk˜kÉƒç Lí çÌ³ ¥C¯Ì™j| „ªÉƒçSç ø ºªèOÌ³ ø U øLü ›âç å çLü

E†¯ ˜AçE ø ¥HLü ø èƒ˜êÌ³ ªÈü ¥™ ø UŠåj˜þ: "¯üU¢çt gcçC ›çE˜Lü

´çéU §ú ø �ø ú ›âç å ç Uè¯ÈLÖ ƒ¯ Anû è˜Lü Ìì ÈLùLü jú , §ø ü Lç§

Èž´ ÌüÈþ ¯ È§Éªç È§ç�ç˜ ÌüÈþ ¥ ø E›¹çÈÈèÌƒ ›âç å ç U Õ ƒ¯

›¯§øÀ¹¯ ø §ø ü ›âç å ç Èì™˜ì¥H˜| A³ ø U øLü ›âç å çLü E†¯ AçEÞj ƒ¯

èL˜ §ø ü ›âç å çLü E†¯ AçEÞŠú ?" ªÉƒç ›âÀ˜ U˜øåÌ³´çD ªçLò¢ ªÈ¯ê

k¹çž èŠ™j˜þ: "èƒ§êÌ³ §çVjý ƒ¯ ›çEÞŠú ý, èL˜èL AçŸ˜ç Aè¥´çÄç ›ñ ç

U˜å çD ¢øwêLÈÞU §çVjý" (ªçLò¢ 4:3)|

ªÈ S‚y¢çt Ìç§ê ø éÈM˜ì› øå §Ì„¹›ñ�å ›çw Lù Ìü ¥˜ø k¢È¨§ Ìç§âü ÓŠª

¿ìŒ ÌìÞŠú , ƒ¢È¨§ ›âç å çLü E†¯ ›çE˜ UçÐü Ìì™j| §˜§ç ´ü¥, yçÌç,

É¹ç å, è¯È, nUyç, žòt ¯ ¢Š´çkÉƒç Lí çÌ³ ¢üM˜ø ƒ¯ ›âç å çgçèÌÞ ´ç§ü-

´ç§ü U ø Açžò çD �çè§åL ŠøSçE˜ Sül ø žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø ›âç å çLü

E†¯ ›çE˜ Lèw˜ j| „ªÉƒç ºªèOÌ³ ø ›âç å ç U˜øå ¯ ¢çC¢´ ›€þ ø Lí ç§ç

¢€ê ˜ú È§ª è¢ƒçE˜ø ¥H ƒç›è˜ ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜øå Lí ç§ç gçèÌÞ „ªèƒ •ªç˜

èŠÞŠú þ| LèÌ øLçÌêÞ èƒ˜êÌ³ ø ªÈü ¥™˜ø UŠåj˜þ: "›¯§øÀ¹¯´çD �™ª¹çŠ

ÌüÈþ| §ú ø §ø ü ›âç å çLü E†¯ ›çHÞ| Ìµ ø ñªçÌ!" ƒ¯ ªÈ è¹Äª§ç Ìç§ê ø

¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ÓŠª§ç ¿úƒç˜Lü gè¯‡Ì³´çD AçŸ˜ü kê¹˜§ç

Éˆç˜ èŠ ø ºªèO ø ›âç å çLü E†¯ ›¯§øÀ¹¯¢çt ÌüC˜ ¿úƒç˜¢çt ›çEÞŠj|

¿úƒç˜, ŠìÅt ¯ ¥ñƒÌ³ÈÞU ›è˜ ¿èO Ìì ø ¥HLü ø UŠçå èƒ˜êÌ³Lü

ÈÌçªƒç�ç¯ç §çè˜È ø AçÀgªåL§åÌ³ U˜åÈMj| Açk¥üé´ �ø úk˜ç

ºªèOÌ³ ø AçŸ˜ü ›âç å çLü E†¯ ›¯§øÀ¹¯¢çt Ìü Aˆ¹ç ¿úƒç˜¢çt Ìü

¥ ø jìuçE˜ ÈMŠú þ èL˜¥ ø èƒ˜êÌ³Lü Açè„§L AçÞSç Sì øLü ÌìÞŠú |

„ªÉƒç ºªèOÌ³´çD ¿úƒç˜ ø Èék ú níMªçH¯ ¥â§§ç ›ç˜å ÈMj| Açè„§L

AçÞSç Sì øLç Aè˜ Aç„§ç jìuçE˜ø ¹¯Šç˜ ¥HLç CÈçDÌ³ ø „ªÈ

›âLç¯Lü žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD Èék ú ég™˜ ÈMj˜þ|

�ø ú CÈçDÌ³Lü §˜§ç ªÉƒü ›âÀ˜ Ìì™j: "›âç å çLü E†¯ ›çE˜Lü ´çéU

LÉƒü kê¹˜¿ú ê ¯ §˜ü¹öè† Ìì ì›Šåj ƒ?" ÈçÞhgú ¥™ ø Ìü ¥ ø ›â„ªøL

CÈçD ø ªü ›âÀ˜´çD U¨¥ê¯ƒçLç Èçˆ §˜˜ U˜ìå›Šåj| jütL¯ê§ç ªÈ

›âÀ˜Lü E†¯ ªÉƒü j: "ÓŠª ¿ìŒ ¥HLç Aè˜ ›¯§øÀ¹¯Lü Chjç

ªük˜çÌ³´çD ›ñ ç U˜øå CÈçDÌ³ ø U øLü ›âç å çLü E†¯ ›¯§øÀ¹¯ ø

èŠ ìÌì™j|" „ªÈLç¯� ›âç å ç�ç¯ç LùÌê Lí ç §çV˜ì¥™Šç ›èÌ ø Açžò ø

Açžû çD kçÞh ì›Šåj| '§ú ø ›¯§øÀ¹¯ÈÞU §çUøLü Lí ç¢çt EÌçÞLü §èÌ§ç

Ìì™j èL ÌìÞŠú ' ¥™ ø Lí ç§ç Ìç§ê ø UèÌè¯H¯ è¹gç¯ U˜ìå›Šåj| LãòÈ§ç

g€þ ì¥™Šç AéYµ´ü ¯çƒ ›â¥ì ªø¿ñ ø ªÈ¯ê ›âçˆå ç U˜ìå¥ªü: "A£¢ç, è›ƒç,

ƒ›çDàLü è˜è¨ƒ È¢ú Lí ç È¨¥¹ j| ªü Lgý¯ç §¢çt ÌtçCèŠ ìÌüÈþ| ƒ¯ ›è˜

§ú ø Chjç U økÉƒü ÌüC˜, ƒ›çDà ø Chjç U˜ìå¥HkÉƒü ÌüÈþ" (§LòæÈ

14:36)| ªÈ S‚y¢çt Ìç§ê ø ›âç å çÈ¨¢™�ê §Ì„¹›ñ�å è˜Šøå¿˜ ›çEÞŠjýÞ|

ªÉƒú §˜ü¹öè† é´H¯ ›âç å ç U±ªýÞ ¥˜ø A¹Àª ›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê´çD E†¯

èŠ ìÌì™j|

�ø ú ºªèOÌ³ ø ¯üU-è¢¯ç§ê gcçC ÌüÈþ ¥˜ê ›¯§øÀ¹¯ÈÞU ›âç å ç U˜åø UŠåj˜þ

¯ LùÌê ø gçèÌÞ �˜-È¨›è† ›âçœƒ U˜åLü è˜è¨ƒ, Lç§ Èž´ ›ç˜åLü è˜è¨ƒ,

›€çC§ç Èž´ƒç ›çE˜Lü è˜è¨ƒ ¯ ÈìÌçEÞŠü küyê ›çE˜Lü è˜è¨ƒ ›âç å ç U˜øå

UŠåj˜þ| ªÉƒç ›âç å çÌ³§•ªø Lí úLü E†¯ ƒì²™ƒ AçEÞŠj ƒ¯ Lí úLü E†¯

Aé´ è€´ç AçEÞŠj ¯ Lí ú-Lí úLü gçèÌÞ E†¯ ˜ú AçEÞŠú | ›¯§øÀ¹¯ È¹åWç˜ê

Ìì˜ì¥HLü Lç¯� ø UŠçå Ìç§ê ø Lí E‹øÀª ø ›âçˆå ç U¯øLç ÌýÞ ¥™˜ø Lí ç

145

kç™˜ìÌì™j ¯ „ªÈLü E†¯ èŠ˜ Eégƒ j èL jú ¥™ ø Lí ç ›è˜ ›éÌ ø ˜ú

EÌçÞ çD ˆçÌç Ìì™j| EÌçÞ ø Ìç§âü §˜§ç ¥HLç Uìœƒ Lí ç ›è˜ ˆçÌç

›çE ìÌì™j| ªÈ è¹Äª§ç �§å¿çÉ‡ ø ªÈ¯ê ¢ƒçEÞŠj|

... ›¯§›â¥ì ø Ì øL ÓŠª kçÞh ìÌì™j ¯ §çè˜ÈLü Ì øL è¹gç¯´çD ˆçÌç

›çE ìÌì™j (1 CèƒÌçÈ 28:9)|

›¯§øÀ¹¯ÈÞU �˜-È¨›è†Lü ´çéU ›âç å ç U˜øå LùÌê ºªèOÌ³ ø E†¯

›çEÞŠú ˜þ èL˜¥ ø „ªÈLü Lç¯� ø UŠçå EO ºªèOLü §˜ ›è¯¹ƒå Ìì øj ¯

EÌçÞ¢çt tç€ç kç˜øj ¥™˜ø Lí¯ç EÌçÞ kç™˜ì Ìì™j| §çè˜È É¹çˆêå ¥HLü ø UŠçå

›âçª: È§Éªç ¯ Ytê-L§ê§ç ÌìÞŠç ›¯§øÀ¹¯Lü ˜ékL§ç ¯Ì™j ƒ¯ ¥ýèƒL

³›§ç ›âÈÉƒƒçLü kê¹˜ ékE˜ ˆç ø›éj gçèÌÞ ›¯§øÀ¹¯´çD è¢Èå™j| ªÉƒç

Yt˜çÌ³ ÈàÈç¯¥è¯Lü CÈçD È§ìŠçª§ç ›â„ªQ ŠøT˜ ÈèL™j| Ìç§âú ¹è¯›è¯

Ìø øå Ìü ¥ ø ›è˜ �˜-È¨›è†Lü Lç¯� ›ƒ˜ ¥HLç CÈçDÌ³ ›âÈÉƒ ›çE˜

ÈèL™j| ªÉƒú Lí ç ø UŠçå LªýÞ AUì¹çÌ³Lü Èø¹LçC ƒÌÈ˜ÌÈ ¥CÈLùLü

j| ªü ¯ÌÉª´çD ¯ç§âüÈÞU ¢ìnùLç Ìì ç ø È™ƒ ›ç¹ ø ªÈ¯ê é¿Qç èŠHLç

j˜þ|

èL˜¥ ø ²è›ªçÞ-›úÈçLü §üÌ ˜ú È¢ú èLéÈ§Lç S¯ç¢êLü ky Ìü| ›úÈçLü

´ü¥§ç › ø LüÌê-LüÌê è¹À¹çÈ¢çt Lí§çUåèƒ¯ ´çUøLç j˜þ, ¯ �ø ú ›êyç ø

èƒ˜êÌ³Lç ÓŠª YügøLç j˜þ (1 èƒ§üˆê 6:10)|

›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç ¯ EÌçÞLü ¯çlª è¹Éƒç¯ Ìì ø Lç§ U˜øå CÈçDÌ³ AçŸ˜ü

›âç å çLü E†¯ HLèŠ˜ ›MLû AçE˜øj ¥™ ø Lí ç§ç €ìN Ìì™j˜þ| Ìç§ê ø ªÉƒç

AUì¹çÌ³´çD ›è˜ ŠøTŠjýÞ, kÈLü Èø¹LçC A„ª™ƒ ž´¹™ƒ j ¯

EÌçÞÌ³Lü Aç¹ÀªOçÌ³ ›¯§øÀ¹¯ ø Ag¨§ ¯êèƒ ø kìtçC¯Ì˜ì¥HLü j|

ªÈ è¹Äª§ç §ìTª Lí¯ç ªÌê Ìü èL LÉƒü E‹øÀª ¯ Aè¥›âçªÈèÌƒ Ìç§ê

›âç å ç UŠåjýÞ ¯ Ìç§âü ÓŠªLü A¹ÉˆçgçèÌÞ LÉƒü j? ›âç å çLü E†¯ AçE˜ø

Aˆ¹ç ˜AçE ø ¥™ ø Lí ç ªÈú�ç¯ç ˆçÌç ›çE˜ ÈèL™j| ALüå §Ì„¹›ñ�å ›Q

Lù Ìü ¥ ø ›¯§øÀ¹¯ÈÞU §çULü �˜-È¨›è†´Uçªƒ A™ª ¥ýèƒL Lí çÌ³

›çH›éj „ªÈ´çD È¨Ìç ø ÈÌê ›âLç¯ ø ›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì ø ›âLç¯ ø

›âªüU U˜å ÈMj èL ÈMŠú ¥™ ø Lí ç§ç EÌçÞ ø è¹¿øÄ gçÈü ¯çT˜ìÌì™j|

›¯§øÀ¹¯ÈÞU Lí ú Lí ç §çV˜ì¥™Šç ›èÌ ø Ìç§ê ø ªÈ¯ê ›âç å ç U˜ìå›Šåj: "›â¥ì,

ƒ›çDà çD §ø ü A¹Éˆç ¯ Aç¹ÀªOçÌ³ ˆçÌç j| ªèŠ §ú ø §çUøLü Lí ç ø

§´çD ¥âÅt ƒìµªçH¯ ƒ›çDà¢çt tç€ç úkç™j ¥˜ø, „ªÉƒç Lí çÌ³ §´çD

gçèÌÞŠú ƒ¯ ªèŠ ƒê Lí çÌ³¢çt ƒ›çDàLü §èÌ§ç ¯ ƒ›çDàLü ChjçÌ³ ›ñ ç

Ìì™j ¥˜ø L÷›ç U ø¯ §´çD èŠ˜ìÌüÈþ| ƒ›çDà ªÌü¹ç èª ø (Jevoha Jire)

Aˆ¹ç kìtçE˜ì Ìì ø ›¯§øÀ¹¯ Ìì ìÌì™j| §ø ü Aç¹ÀªOçÌ³ ›ñ ç Uè¯èŠ ìÌüÈþ|"

AèÌ ø ÈàÈç¯§ç Ìç§ê L§kü¯ ›âç�ê ÌýÞ, „ªÈLç¯� LèÌ øLçÌêÞ Èç˜ü-Èç˜ü

Lí ç ø ›è˜ Ìç§ê´çD ¹ç�ç èŠ™j ¥™ ø Lí ç ¥ìµ˜ìÌìÞŠú | | ªèŠ Ìç§ê

›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç Ìì ø Lç§ U˜å ˆçµŠjýÞ ¥˜ø ¿úƒç˜ç´çD „ªü §˜ ›Šúå ¯

„ªÈ ø ¹ç�ç èŠ˜Lü è˜è¨ƒ è¹è¥™˜ ›âLç¯Lç È§ÉªçÌ³ Syç Uè¯èŠ™j|

¹çÉƒ¹§ç ¥™ ø Ìü ¥ ø AçŸ˜ú §ç˜¹êª ¢´-¢ìèŒ§ç Ìç§ê LùÌê ›è˜ U å

ÈMŠú ýÞ, „ªÈLü è˜è¨ƒ È�úÞ Ìç§ê´çD ›è¹‡ Aç„§çLü ¿èO ¯ §çUåè˜Šøå¿˜

Aç¹ÀªL ›Šåj| ªü Lí ç ¢ìp˜ ˜ÈM˜ø ºªèO ø ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹LçC

›â¥ç¹Lç¯ê €c ø U˜å ÈMŠú | �ø ú CÈçDÌ³ �˜-È¨›è†, §ç˜-Clkƒ ¯ wñ ü

›Š ›çE˜Lü ´çéU Èø¹LçC§ç E‡˜ø UŠåj˜þ| ªÉƒç ºªèOÌ³ Açžò çD ˜§â ¯

ÈÌ˜¿ê´ ƒìµªçH¯ ›è¹‡ Aç„§çLü AUì¹çC§ç AéY ¢€þ ˜ÈM˜ø Ìì ç ø

Èç˜ü ›¯êQç AçEÞŠç ›è˜ „ªÈLü Èç§˜ç U˜å ÈMŠú ˜þ ¯ ›éj Ìtþ ø UŠåj˜þ|

146

ªÉƒçSç ø žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü ´Rª ¯ U™ƒºª´çD Yè¯Yè¯ ¢Šµ˜ø

UŠåj˜þ| �§å¿çÉ‡§ç øéSHLü ªÈ S‚y ø Ìç§ê´çD „ªÈ¢ç ø é¿Qç ¯

Èç™„¹˜ç è§µŠj|

èƒ§êÌ³Lç kê¹˜ ²è›ªçÞ-›úÈçLü §üÌ¢çt AÚ ¯çS| èƒ§êÌ³ÈÞU ¥HLç

Lí ç§ç È™ƒìÅt ¢È, èL˜èL EÌçÞ ø ¥™˜ì¥HLü j, "§ èƒ§êÌ³´çD Lí ú

¯êèƒ ø jüyþ øjú Þ, § èƒ§êÌ³´çD „ªçV˜øjú Þ" (èÌ¢âñ 13:5)|

ªçLò¢ 4:4 §ç ªÉƒü øéSHLü j: ºªè¥gç¯ê §çè˜È Ìü, ÈàÈç¯ÈÞULü

è§‡ƒç ›¯§øÀ¹¯ÈÞULü ¿‡ìƒç Ìü ¥™ ø Lí ç Lù èƒ§êÌ³´çD ˆçÌç jú ?

ªÈLç¯� kü ÈàÈç¯ÈÞU è§‡ Ìì gçÌ™j, „ªÈ ø Açžû çD ›¯§øÀ¹¯Lü ¿‡ì

¢˜çEÞj| ªÈ ›ŠLü A å ˆçÌç ›çE˜Lü ´çéU ºªè¥gç¯ ŠìC ›âLç¯Lü Ìì™j

¥™ ø Lí ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›Šåj|

1. ¿ç¯êè¯L ºªè¥gç¯ (Physical Adulery)

2. Açè„§L ºªè¥gç¯ (Spiritual Adultery)

¿ç¯êè¯L ºªè¥gç¯ ¯ „ªÈLü ›è¯�ç§Ì³Lü ¢ç ø§ç ›âçª: È¢ú çD ˆçÌç Ìì ø

¥HLü ø ªÌçÞ ggçå Uè¯¯Ì˜ Aç¹ÀªL jú ƒ¯ Açè„§L ºªè¥gç¯Lü

è¹Äª§ç Ìç§ê Aèƒ ˜ú ÌüéÈªç¯ Ìì ì›Šåj| §ñèƒå›ñkç´çD CÈçD ¥çÄç§ç

Açè„§L ºªè¥gç¯ ¥è˜™j| ¿çªŠ CÈçDÌ³ ø è¹è¥™˜ Šø¹-Šø¹êÌ³Lü §ñèƒå

¢˜çH¯ ›ñkç ƒ ˜U´çå þ ƒ¯ �˜-È¨›è†, ›Š-›âèƒÅwç, §ç˜¹êª ¢´-¢ìèŒ ¯

¿úéQL ªüVªƒçLü ›â§ç�-›‡Ì³´çD �ø ú ø AçŸ˜ü kê¹˜Lü §ñèƒå ¢˜çHLç

j˜þ| ªÉƒç Lí çÌ³ „ªèƒ wñ ü ˜´çUø ƒç›è˜ Ìç§ê ªÈ›âèƒ U¨¥ê¯ Ìì ì›Šåj|

ªçLò¢Lü È§ª§ç ¥HLç §‚y´êÌ³§ç ªÉƒç È§ÉªçÌ³ éˆH|

1. ýçCÞ (Fighting)

2. nUyç (Quarrelling)

3. U´ƒ §˜ü¹öè† (Wrong Motive)

4. ¿ç¯êè¯L ¯ Açè„§L ºªè¥gç¯ (Physical & Spiritual Adultery)

ƒ„Lç´ê˜ žùC¯çkü CÈçDÌ³Lü kê¹˜§ç ¥HLç ªÉƒç ˜¯ç§âç Lí¯çÌ³´çD

ÌtçH¯ §‚y´ê´çD É¹Éˆ ¯çT˜Lü ´çéU ªçLò¢´ø §Ì„¹›ñ�å é¿Qç èŠHLç

j˜þ, kì AèÌ øLü È§ª§ç ›è˜ Eè†Lû E›ªüUê ¯ ´ç¥Šçªê wÌjå| E˜ê ªÈü

¥™Šj˜: Lù èƒ§êÌ³ ªü È¨n™jý, èL ›è¹‡-�§å¿çÉ‡ ø ºª å§ç ªÈü

¥™Šj, Ìç§ê§ç ›¯§øÀ¹¯ ø ¯çT˜ì¥HLç Aç„§çLü è˜è¨ƒ EÌçÞ ƒê¹â yçÌ

¯çT˜ìÌì™j, ƒ¯ EÌçÞ ø An ¢€ê A ìUâÌ èŠ ìÌì™j? ªÈúLç¯� ›è¹‡-

�§å¿çÉ‡ ªÈü ¥™Šj, "›¯§øÀ¹¯ ø Aè¥§ç˜êÌ³Lü è¹¯ü� U˜ìåÌì™j, ƒ¯

˜§âÌ³´çD A ìUâÌ U˜ìåÌì™j" (ªçLò¢ 4:5-6)

ªÌçÞ ªçLò¢ ø èÌƒü›Šø¿ 3:34 Lü S‚y´çD EŒöƒ U øLç j˜þ| ªÈ S‚y§ç

›¯§øÀ¹¯¢çt A˜ìUâÌ ¯ Açé¿Äþ ›çE˜Lü ´çéU ˜§â ¢™˜ì›Šåj ¥™˜ø Lí ç

øéSHLü j| ˜§â ¢™˜Lü ´çéU §†ê 5 A•ªªç§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø yçÞyç¢çt

èŠ ìHLü Açé¿èÄƒ ÈàŠø¿Ì³ ›ç´˜ç U˜ìå›Šåj| Aç„§ç§ç Šê˜ Ìì ø Aè˜ AçŸ˜ü

ÓŠª§ç ¥HLç ˜¯ç§âç Lí çÌ³›âèƒ ¿üL U˜øå ºªèO ˜§â Ìì ÈMj ¥™˜ø Lí ç

„ªÌçÞ øéSHLü j (§†ê 5:3-5)|

Açžò çD ˜§â ›ç˜å ChjìL ºªèO ø ªÈ¯ê ›âç å ç U˜ìå›Šåj: "›â¥ì, §ø ü ÓŠª

ýçCÞ, nUyç, U´ƒ Èüg-é¹gç¯ ¯ ºªè¥gç¯kÉƒç S¯ç¢ Lí çÌ³ ø

¥è¯HLü j, kÈLü Lç¯� ø UŠçå § A³´çD Šªç, §çªç, ¯ Q§ç U˜å

ÈèMƒ Þ| L÷›ªç, §´çD ƒ›çDà ø ÈÌçªƒç U˜ìåÌüÈþ|" k¢ Ìç§ê ªÈ ›âLç¯ ø

147

¿üL UŠúå ›âç å ç UŠåjýÞ, ƒ¢ Ìç§âü §˜ü¹öè†›âèƒ ›¯§øÀ¹¯ ›âÈ™˜ Ìì ìÌì øj|

Ìç§ê L§kü¯ ¥HLü Lç¯� ø UŠçå kç˜ê-˜kç˜êL˜ kê¹˜¥è¯ ˜ú ›ç›

Uè¯¯Ì™jýÞ| „ªÈLç¯� §çè˜È AçŸ˜ü ›âªçÈ�ç¯ç LèÌµªú ›è˜ ›¯§øÀ¹¯Lü

Èç§ì �§êå wÌè¯˜ ÈMŠú ¥™˜ø Lí ç Ìç§ê ø è¢Èå ì ÌìÞŠú |

ªÈLç¯� Açžû çD ›¯§øÀ¹¯Lü Aé�˜§ç ¯çS| èŠªç¢´ÈLü è¹¯ü� U¯, ¯

„ªü èƒ§êÌ³¢çt ¥çV øj| ›¯§øÀ¹¯Lü ˜ékL AçJ, ¯ EÌçÞ èƒ§êÌ³Lç

˜ékL AçE ìÌì˜øj| ›ç›ê Ìü! èƒ§êÌ³Lç Ìçƒ güSç ›ç¯| Šü§˜Lç §çè˜È

Ìü! èƒ§êÌ³Lç ÓŠª ¿ìŒ ›ç¯| ŠìØSê ÌüJ, ¿üL U¯, ¯ ¯üJ| èƒ§êÌ³Lü

ÌçÞÈü ¿üL§ç ¯ èƒ§êÌ³Lü Aç˜™Š éS™˜ƒç§ç ›è¯�ƒ ÌüÈþ| ›â¥ìLü Èç§˜ø

Açžò çD è¹˜§â ƒìµªçJ, ¯ EÌçÞ ø èƒ§êÌ³´çD Ehg ›ç˜ìåÌì˜øj (ªçLò¢

4:7-10)|

AçŸ˜ü ÓŠª ¿ìŒ ›ç˜øå Lã§§ç ªèŠ Ìç§ê Aç„§ç§ç Šê˜-ŠìØSê ¢™jýÞ, ¿üL

Ujýåà, ¯ ²™jýÞ ¥˜ø Ìç§êè¥‡ ¥HLç ƒêƒü›˜Lü k¯çÌ³ Ìéµ´H¯ è¢Éƒç ú

è˜ÉLù kç˜ ˆçµ˜øj˜þ ¯ „ªÈLü ž´É¹³› Ìç§âü ÓŠª ¿ìŒ ÌìÞŠú kç øj|

ªÉƒü Lç§ HL-ŠìC›tL §ç‡ U ø¯ ›ìVŠú ƒ¯ Açžò çD ˜§âƒç§ç µªçE˜Lü

´çéU kê¹˜¥è¯ ú A¦ªçÈ Uè¯¯Ì˜ì›Šåj| ªÈ ›âLç¯Lü ›âèLãªç�ç¯ç Ìç§ê ø

AçŸ˜ü ÓŠª ¿ìŒ ¥HLü, §˜ü¹öè† ›è¯¹ƒå ¥HLü Aè˜ Açè„§L AçÞSç

Sì øLü A ì¥¹ U åÈMjýÞ Èç ú ›¯§øÀ¹¯Lü A˜ìUâÌ Ìç§ê›âèƒ ›âLt ¥HLü

Lí ç ›è˜ ˆçÌç U˜åÈMjýÞ|

¥çC Ìü, HEtç ø ALçåLü è¹²Œ§ç S¯ç¢ Lí ç ˜U¯| kÈ ø AçŸ˜ü ¥çCLü

è¹²Œ§ç S¯ç¢ ¢üµj, Aˆ¹ç AçŸ˜ü ¥çC´çD ŠüÄ ´çEÞj, „ªü ºª¹ÉˆçLü

è¹²Œ§ç ¢üµj, ¯ „ªÈ ø ºª¹ÉˆçLü ŠüÄ ŠøSçEÞj| ƒ¯ ªèŠ èƒ§ê ø

ºª¹ÉˆçLü ŠüÄ ŠøSçEÞjý ¥˜ø ƒ èƒ§ê ºª¹Éˆç¢ü§ék§ gµ˜ø ¥H˜ý, ƒ¯

ºª¹ÉˆçLü ™ªçªLƒçå ›ü ¥ªý| ºª¹Éˆç èŠ ø ¯ ™ªçªLƒçå ƒ HEtú Ìì˜ìÌì™j,

kÈ ø ¢gçE˜ ¯ ˜ç¿ U˜å ›è˜ ÈM˜ìÌì™j| ƒ¯ AçŸ˜ü éj§øLë´çD ŠüÄ ´çE˜ø

èƒ§êÌ³ Lü Ìý (ªçLò¢ 4:11-12)|

Ìç§ê ø A³´çD ŠüÄ ´UçE˜ø ¯ ™ªçª U˜øå Lç§ U˜ìåÌìÞŠú ¥è¹Åª§ç HLèŠ˜

É¹ª§þ ›â¥ì ªø¿ñ ø ›â„ªøL ºªèOLü Eégƒ ›âLç¯ ø ™ªçª U˜ìåÌì øj ¥™˜ø Lí ç§ç

Ìç§ê ø é�¯k ¯çT˜ì›Šåj| ›¯§øÀ¹¯ ø AèÌ ø Ìç§ê¢çt A›øQç U˜ìåÌì ø Lí ç

gçèÌÞ 'Q§çŠç˜' Ìü| ›¯§øÀ¹¯ ø Ìç§ê§ç ¥HLü éÈ™Šì ø ¯cLç È¢ú

›ç›Ì³´çD EÌçÞLü ¯Uƒ ø �üH¯ èÌEÞkÉƒú Èøƒç ›çè¯èŠ ìÌì™j (ª¿úªç

1:18)| „ªÈLç¯� Ìç§ê ø ›è˜ AçŸ˜ü è¹²Œ§ç ¥HLç ºªèOÌ³´çD Q§ç

¯ É¹êLç¯ U˜ìå›Šåj| ªÈ è¹Äª§ç ›â¥ì ªø¿ñ ø ªÉƒü AçWç èŠ ì¥HLü j|

ƒ¯ § èƒ§êÌ³´çD ¥™Šjì, AçŸ˜ç ¿‡ìÌ³´çD ›âø§ U¯, ¯ èƒ§êÌ³´çD

ÈƒçE˜øÌ³Lç è˜è¨ƒ ›âç å ç U¯ (§†ê 5:44)|

Ìç§âç A›¯ç� Q§ç U˜ìåÌüÈþ, kÈ¯ê Ìç§ê ø AçŸ˜ç A›¯ç�êÌ³´çD Q§ç

U øLç jýÞ (§†ê 6:12)

èL˜èL èƒ§êÌ³ ø §çè˜ÈÌ³Lç A›¯ç� Q§ç U±ªý ¥˜ø èƒ§êÌ³Lç É¹Uå§ç

Ìì˜ìÌì ø è›ƒç ø ›è˜ èƒ§êÌ³´çD Q§ç U˜ìåÌì˜øj| ƒ¯ èƒ§êÌ³ ø §çè˜ÈÌ³Lç

A›¯ç� Q§ç U ø ý ¥˜ø èƒ§êÌ³Lç è›ƒç ø èƒ§êÌ³Lç A›¯ç� Q§ç

U˜ìåÌì øjú (§†ê 6:14-15)|

›â¥ì ø èŠ ì¥HLç ªê AçWçÌ³ ›ç´˜ U˜øå ºªèO ø A³Lü Aç´üg˜ç U˜øå,

Lí ç Lçtþ ø, ™ªçª U˜øå ¯ A³´çD ŠüÄ ´UçH¯ ¢Š˜ç§ U˜øåkÉƒç Lç§-Lí ç

148

„ªçUø AçŸ˜ü ÓŠª´çD ž¯çèL´ü ƒìµªçH¯ AçŸ˜ü è¹²Œ§ç ´çV˜øÌ³´çD

›è˜ Acç´ü§ç ¢çÞ�ø¯ èƒ˜êÌ³Lü ¥´çCLü ´çéU ›âç å ç U˜åÈMj| ƒ¯

˜§âƒçè¹˜ç ªÉƒü ›âLç¯Lü Lí¯çLü A›øQç U˜å AÈ¨¥¹ ú Ìì™j| ¹çÉƒ¹§ç

¥™ ø Ìü ¥ ø Açžò çD SøŠü U˜øå ºªèOÌ³´çD Q§ç U ø ›âø§ ¯ É¹êLç¯

U˜åLü ´çéU wñ ü Açè„§L ¿èO gçèÌ™j|

AçŸ˜ü L§kü¯êÌ³´çD §ñµªça˜ U ø ˜§â ÌìÞŠú kç˜ø žùC¯çÉ§üÈ

CÈçDÌ³´çD ªçLò¢ ø g¯�¹Œ ³›§ç èŠHLç é¿QçÌ³´çD ªÌçÞ èŠCHLü j|

1. Açžò çD ›¯§øÀ¹¯Lü Aé�˜§ç ¯çT˜ì (ªçLò¢ 4:7)

2. ¿úƒç˜Lü (èŠªç¢´ÈLü) è¹¯ü� U˜ìå (ªçLò¢ 4:7)

3. ›¯§øÀ¹¯Lü ˜ékL kç ì (ªçLò¢ 4:8)

4. AçŸ˜ü Ìçƒ güSü ›ç ìå (›Àgç†ç› U˜ìå) (ªçLò¢ 4:8)

5. ÓŠª ¿ìŒ ¢˜çEÞŠú kç˜ì (ªçLò¢ 4:8)

6. ŠìØSê Ì ì ì, ¿üL U˜ìå ¯ ²˜ì (ªçLò¢ 4:9)

7. ›â¥ìLü Èç§ì è¹˜§â Ìì ì (ªçLò¢ 4:11)

8. A³Lü è¹²Œ§ç S¯ç¢ Lí ç ˜U˜ìå (ªçLò¢ 4:10)

9. A³Lü ™ªçª ˜U ìå (ªçLò¢ 4:11-12)

§‚y´ê´çD É¹Éˆ ¯ ƒ™Šì²Éƒ ¯çSø ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª è¹Éƒç¯Lü Lç§�ç¯ç

EÌçÞLü §èÌ§ç U˜åLü è˜è¨ƒ ªçLò¢ ø nûß ›ç¹´ ø ›è˜ §Ì„¹›ñ�å é¿QçÌ³

èŠHLç j˜þ| ƒê§•ªø LùÌê E›ªüUê ¢çC¢´ S‚yÌ³ ªÌçÞ èŠCHLü j|

ªÈLç¯�, § ›â¥ìLü è˜è¨ƒ HL LûŠê, èƒ§êÌ³´çD AçUâÌ›ñ¹åL è¢™ƒê UŠåjì,

èL kì˜ ¢ü´ç¹t§ç èƒ§êÌ³ ¢ü´çCHLç jý „ªÌê ªüVªLü kê¹˜ ªç›˜ U¯|

Èç¯ç Šê˜ƒç, ˜§âƒç ¯ �úªåÈÞU HEtç ø ALçå çD ›âø§§ç ÈÌø , ¿çè™ƒLü

¢™�˜§ç ›è¹‡ Aç„§çLü HLƒç Lçª§ ¯çT˜ ›âª„˜ U¯ (HèžÈê 4:1-3)|

ªèŠ SâêÅt§ç LùÌê ›âü„ÈçÌ˜ j ¥˜ø, ›âø§Lü LùÌê ›âø �ç, ›è¹‡ Aç„§çLü LùÌê

Ècèƒ, LùÌê É˜øÌ ¯ ÈÌç˜ì¥ñèƒ j ¥˜ø, èƒ§êÌ³ HEtú §˜Lç ¥H¯, HEtú ›âø§

¯çSø , ›ñ�å È¨§èƒÈçˆ HEtú ég†Lç ¥H¯ §ø ü Aç˜™Š ›ñ ç U¯| É¹ç å ¹ç

AÌaç¯§ç LùÌê ˜U¯, ƒ¯ ˜§âƒç§ç HEtç ø ALçå çD Açžò¥™Šç ÂøÅw wç˜|

èƒ§êÌ³ Ì øL ø AçŸ˜ú èÌƒ §ç‡ ˜Sük, ƒ¯ A³Lü èÌƒ´çD ›è˜ Ìø

(èžé´œ›ê 2:1-5)|

AçŸ˜ü ÓŠª ¿ìŒ ˜›ç øå žùC¯çkü CÈçDÌ³ÈÞU ¿úƒç˜ ¯ „ªÈLü Èø çÌ³

y¯çEÞŠú þ| „ªÉƒç ºªèOÌ³ ø ªø¿ñLü ˜çEÞ§ç ŠìÅt´çD ÌLçŠçå „ªü ÌçÞÉj|

Açè„§L ¿èO ¯ Aé�Lç¯ ›âªüU U˜øå Lí ç ¢çèÌ¯ê ³›-¯c, ¿ç¯êè¯èL ¢´ ¯

§ìS ø ¢üµ˜ø ¿£ŠÌ³§ç ÌüC˜ ƒ¯ §çè˜ÈLü è¥‡ê §˜ìÅª„¹ Aˆ¹ç

A™ƒÉL¯�§ç Aç�çè¯ƒ Ìì™j ¥™˜ø Lí ç žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø ¢ìp˜ ÈMŠú ˜þ|

Lí ú è¹ÄªLü ´çéU ›âç å ç U˜ìå¥™Šç ›èÌ ø Ìç§ê ø ªÉƒç Açè„§Lë Lí çÌ³

¢ìp˜ì›Šåj ¥™˜ø Lí ç§ç ªçLò¢ ø küy èŠHLç j þ| ªÈ S‚yLü §Ì„¹›ñ�å

›çw Lù Ìü ¥˜ø Açžò çD ˜§â ƒìµªçH¯ › ø§À¹¯Lü ˜ékL kç˜ø ºªèO´çD

›¯§øÀ¹¯ ø Ehg ›ç˜ìåÌì˜øj (ªçLò¢ 4:10)| ªü Lí ç ›ö‰¹ê§ç §ç‡ ´çUñ Ìì ø

ÌüC˜, É¹UåLü ¯çlª§ç ›è˜ „ªÉƒç Açé¿èÄƒ CÈçDÌ³´çD ›¯§øÀ¹¯ ø Ehg

Éˆç˜§ç è˜ªìO U˜ìåÌì øj| ªÈ Lí ç´çD §•ª˜k¯ UŠúå ˜§âƒçÈçˆ ›âç å ç

U˜ìå› øå Lí ç§ç Ìç§ê ø È�úÞ •ªç˜ ›ì±ªçE ì›Šåj|

149

�˜-È¨›è†¢ç ø žùC¯çkü CÈçDÌ³Lü

ÈçàÈçè¯L ŠöèÅtLü�

UNGODLY WORLDVIEW OF MONEY AMONG THE PHEIRAZO CHRISTIANS

"Açk ¹ç ¥üé´ Ìç§ê ž´ç˜ü ¿Ì¯§ç kçKÞ ç, „ªÌçÞ HL ¹Äå è¢ƒçKÞ ç ¯

ºªç›ç¯ U ø ˜çžç U¯ýÞ ç" ¥™˜øÌ³ A¢ Èì˜, ¥üé´ Lù Ìì˜ø Ìü èƒ§êÌ³

kç™Šú ý| èƒ§âü ék™ŠUê Lù j? èƒ§êÌ³ ƒ ƒì¹çÞ ü Ìý, kü LùÌê ¢ø Lü è˜è¨ƒ

ŠøSç ›jå, Aè˜ Ì¯çCÌçµj| ªÈLü Èuç§ç ƒ èƒ§êÌ³ ø ªÈü ¥™ ì›˜øå, "ªèŠ

›¯§øÀ¹¯Lü Chjç ¥ªü ¥˜ø Ìç§ê ¢çÞgýÞ´ç ¯ ªÉƒü-EÉƒü U¯ýÞ´ç|" ƒ¯

AèÌ ø èƒ§êÌ³ Aç-AçŸ˜ç ¿øSê§ç �çL ´çEÞjý| ªÉƒü È¢ú ¿øSê S¯ç¢

Ìü| ªÈLç¯� kÈ ø ¥´çC U˜å kç˜ø ›è˜ UŠúå , „ªÈ ø ›ç› Ujå (ªçLò¢

4:13-17)|

ªÈ S‚y§ç ªçLò¢ ø �˜ê žùC¯çkü CÈçDÌ³Lü ÈçàÈçè¯L ŠöèÅtLü� ¯

„ªÈÈ¨¢™�ê Eégƒ é¿Qç èŠHLç j˜þ| žùC¯çkü CÈçDÌ³ �˜-

È¨›è†´Uçªƒ A™ª ÈçàÈçè¯L ˆüLÌ³›âèƒ è¹¿øÄ gçÈü ¯çTŠj˜þ ¥™˜ø Lí ç

Ìç§ê ø ˆçÌç ›çCÈLùLç jýÞ| Açk¥™Šç 2,000 ¹ÄåAéYLü žùC¯çkü CÈçD

È§ìŠçª´çD Ìø øå Ìü ¥ ø, ªŽè› èƒ˜êÌ³ÈÞU ›âÈÉƒ È¨›è† éˆªü ƒú›è˜ An

�ø ú LÈ¯ê k¨§ç U˜å ÈèL™j ¥˜ø èƒ˜êÌ³ ¯çƒèŠ˜ è¹gç¯ Uè¯¯Ì™ ø|

AžÈüÈLü Lí ç Lù Ìü ¥˜ø ƒê ºªèOÌ³ ø AçžòÈÞU ¥HLü �˜-È¨›è†

AçŸ ú Aè¥´çÄçÌ³ ›ñ ç U˜åLü ´çéU §ç‡ Sgå U˜øå UŠå ø ƒ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü

Èø¹LçC ¯ SçÞgü§ç › øLçÌ³Lç è˜è¨ƒ „ªü ›âªüU U˜øå UŠúå ø| ƒ„Lç´ê˜

Éˆç˜êª §‚y´êÌ³§ç �ø ú A˜çˆ, è¹�¹ç ¯ Uè¯¢ ºªèOÌ³ Ìì ø U øå ƒ¯ ƒê

�˜ê ºªèOÌ³ ø èƒ˜êÌ³´çD ÈÌçªƒç UŠúå ø| §‚y´ê ¥¹˜ è˜§çå� U˜øå ¯

„ªÌçÞLü è˜è¨ƒ Aç¹ÀªL › øLç Lí çÌ³ kìtçE˜ø Lí ç§ç ›è˜ èƒ˜êÌ³ ø

gçÈü ŠøSçEÞŠú˜ ø| „ªü¥™Šç ›è˜ An ŠìØS ´çVŠü Lí ç Lù éˆªü ¥ ø

èƒ˜êÌ³ ø §‚y´ê§ç ÈÌê €c ø Š¿çà¿ èŠÞŠú ø| Š¿çà¿È¨¢™�ê ¢çC¢´§ç

›¯§øÀ¹¯Lü AçWç ªÉƒü j|

Lù Lí ú §çè˜È ø ›¯§øÀ¹¯´çD ìtþj ¯? ƒç›è˜ èƒ§êÌ³ §´çD ìtþŠjý| ƒ¯

èƒ§êÌ³ Èü•jý, "LÈ¯ê Ìç§ê ø ƒ›çDà çD ìtýÞ ¯?"

"Š¿§çà¿Lü ¥øtê§ç| È¯ç› › ø èƒ§êÌ³ Âçè›ƒ ¥ªý, èL˜èL èƒ§êÌ³ ø

§´çD ìèt¯Ìøjý- èƒ§êÌ³ È¨›ñ�å kçèƒ ø| È¨›ñ�å Š¿§çà¿ €ìLítê§ç µªçJ,

ƒçèL §ø ü Y¯§ç ¥ük˜ ¯ÌüÈþ..." (§´çLë 3:8-10)|

ƒê �˜ê žùC¯çkü CÈçDÌ³ ›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜›âèƒ AçWçLç¯ê ˜Ìì˜ø ¥H ƒç›è˜

§‚y´ê§ç gçèÌÞ Hµy¯, èyL˜kÉƒç §çéˆµ´ü ›Š§ç ¯Ìø A³Ì³´çD

AUì¹çC ¯ ¿çÈ˜ U˜øå UŠå ø| èƒ˜êÌ³ÈÞU ¥HLü �˜-È¨›è†Lü Lç¯�

È§çk§ç èƒ˜êÌ³ Ehg ¹Uå ¯ ›âèƒèÅwƒ ºªèOLü ³›§ç égè˜™ ø| Açžò çD

A³ ø §ç˜-È¨§ç˜ ¯ AçŠ¯ U øLü èƒ˜êÌ³ ²gçEÞ ø| èƒ˜êÌ³Lü

ŠöèÅtLü�´çD è¹gç¯ UŠçå �˜-È¨›è† ú è˜ƒêÌ³Lü §ìTª ›âçˆè§Lƒç éˆªü|

èƒ˜êÌ³ ªø¿ñ çD ¥™Šç ›è˜ ¢€ê ²›úªçÞ-›úÈç´çD §çªç U˜øå UŠå ø| ¹çÉƒ¹§ç

¥™ ø Ìü ¥ ø �˜-È¨›è† ú èƒ˜êÌ³Lü ›â¥ì ¯ §çé´L éˆªü| „ªÈ ›âLç¯Lü

Lí çÌ³ ø èƒ˜êÌ³Lü kê¹˜§ç §ñèƒå›ñkçLü ³› é´HLü éˆªü| HLèŠ˜

AçžòÈÞU ¥HLü ƒê È¢ú Lí çÌ³ jüyø kç˜ì›jå ¥™˜ø Lí ç§ç èƒ˜êÌ³ ø •ªç˜

150

èŠÞŠú ø| §çè˜ÈLü kê¹˜ ƒì¹çÞ ü kÉƒü Ìü, kì LùÌê È§ª›éj Ì¯çH¯ kç™j

¥™ ø ŠöÅtç™ƒ�ç¯ç ªçLò¢ ø „ªÉƒç ˜ç§�ç¯ê CÈçDÌ³´çD §Ì„¹›ñ�å ›çw

éÈLçHLç j˜þ| ªÉƒç ºªèOÌ³ Açk¥üé´Lü ›âçª: È¢ú È¨›âŠçªè¥‡ ¥HLü

CÈçD È§ìŠçªÌ³è¥‡ ›çE˜ ÈèL™j| Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí¯çgçèÌÞ Lù Ìü ¥ ø

„ªÉƒç ºªèOÌ³Lç è¹À¹çÈ § øLü Ìì™j (ªçLò¢ 2:17)|

�˜ê §çè˜È Ìü! Èì˜, èƒ§êÌ³§çéˆ AçC› øå LÅtÌ³Lç è˜è¨ƒ ¯üJ ¯

è¹´ç› U¯| èƒ§êÌ³Lü �˜ ÈyøLü j, ¯ èƒ§êÌ³Lç ›ü¿çLÌ³ Lë¯ç ø

SçHLç j˜þ| èƒ§êÌ³Lç Èì˜gçÞŠê§ç LÈ ´çUøLü j, ¯ „ªÌê LÈ

èƒ§êÌ³Lç è¹²Œ§ç ÈçQê Ìì˜øj, ¯ AçUü ø kÉƒú èƒ§êÌ³Lü ¿¯ê¯ Sç˜øj|

èƒ§êÌ³ ø AçéS¯ê èŠ˜Ì³Lç è˜è¨ƒ �˜ ÈçÞgøLç jý| kì˜ Søƒç´çÌ³ ø

èƒ§êÌ³Lç SøƒLç ¢ç´ê LçtøLç j˜þ, èƒ§êÌ³ ø �üSç¢çkê U ø ˜èŠHLü

èƒ˜êÌ³Lü lªç´ç ˜ú L¯çEÞj, ¯ ƒê ¢ç´ê Lçtþ øÌ³Lü ›ìLç¯ç Èø çÌ³Lç

›¯§›â¥ìLç Lç˜È¨§ú ›ìUøLü j| èƒ§êÌ³ ªÈ ›ö‰¹êLç ÈìS-è¹´çÈ ¯

§ük§lkç§ç §Éƒ ¥H¯ ¢ÈøLç jý| ¢é´Lç èŠ˜Lü è˜è¨ƒ èƒ§êÌ³ ø

Açžû çD ›ìÅtçD ¯çSøLç jý| èƒ§êÌ³Lü è¹¯ü� ˜U˜øå �§çå„§ç´çD ŠüÄê

wÌ¯çH¯ èƒ§êÌ³ ø §ç øLç jý (ªçLò¢ 5:1-6)|

ªÈ S‚y§ç ªçLò¢ ø žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ÈçàÈçè¯L �˜-È¨›è†¢ç ø

è˜¯™ƒ¯ ³›§ç Lyç é¿Qç èŠHLç j˜þ| èƒ˜êÌ³Lü �˜-È¨›è†�ç¯ç

›¯§øÀ¹¯Lü §èÌ§ç ˜Ìì ø ¥HLü ø UŠçå „ªü ÈyøLü j, èƒ˜êÌ³Lç ¢Ìì§ñµª

›ü¿çLÌ³§ç Lë¯ç ´çUøLü j Aè˜ èƒ˜êÌ³Lç Èì gçÞŠêLç UÌ˜çÌ³§ç LÈ

´çUøLü j ¥˜ê ªçLò¢ ø ÌœLçHLç j˜þ| É¹ç å ¯ ´ü¥ ø ¥è¯HLç „ªÉƒç

ºªèOÌ³ Lçtþ Lü ´çéU ›çè´¯çSøLü §ütç-§ütç ›¿ìÌ³kÉƒú Ìì þ ¥˜ê

èƒ˜ ø ºªcç„§L ³›§ç AçŸ˜ü ¥˜çC ºªO U øLç j˜þ| èƒ˜êÌ³´çD

gøƒçE˜ê èŠÞŠú ªçLò¢ ªÈü ¥™Šj þ: "¥è¹Åª§ç èƒ§êÌ³§çéˆ AçC› øå

LÅtÌ³Lç ´çéU ¯üH¯ è¹´ç› U¯|" ªçLò¢Lü È§ªLç �˜ê žùC¯çkü

CÈçDÌ³ ø U˜øå ALüå ˜¯ç§âü Lç§gçèÌÞ Lù Ìü ¥ ø èƒ˜êÌ³ ø A³´çD

�üSç›ñ�å ƒè¯Lç ø ¿üÄ� U ø¯ �˜-È¨›è† L§çEÞ ø| „ªÈLü Èç ú è˜ŠüåÄ

ºªèOÌ³´çD Ì„ªç U øå Lç§§ç ›è˜ èƒ˜êÌ³ ÈÌ¥çUê Ìì™ ø|

èƒ˜êÌ³ ˜Åt ¥H¯ ˜kçF þ ¥™ ø Lí ç ªçLò¢ gçÌ™ ø| „ªÈúLç¯� E˜ê

›‡§çžæƒ èƒ˜êÌ³´çD gøƒçE˜ê›ñ�å é¿Qç èŠH¯ Èì�ç¯ U˜å gçÌ™ ø| ªçLò¢Lü

›‡§ç ¥HLç ªÉƒç é¿QçÌ³ ø ¹ƒå§ç˜ È§ªLç žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD wñ ü

gì ýèƒ, gøƒçE˜ê ¯ é¿Qç è§µŠj| ªèŠ ªê é¿QçÌ³¢çt „ªÉƒç ºªèOÌ³ ø

AçŸ˜ü ŠöèÅtLü� ¯ kê¹˜¿ú ê ›è¯¹ƒå U ø ¥˜ø ¥è¹Åª§ç Ìì ø ¥ªa¯

™ªçª¢çt küéU˜øj˜þ|

151

žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç è˜è¨ƒ È¯-Èµ´çÌ ¯

E„ÈçÌ

ADVICE & ENCOURAGEMENT TO THE

PHEIRASMOS CHRITIANS

ªçLò¢Lü ›‡Lü Aè™ƒ§ S‚y (ªçLò¢ 5:7-20) žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç

´çéU øéSHLü Ìü ¥™˜ø Lí ç Ìç§ê ø ªÈLü Èà¯g˜ç A•ªª˜ U˜øå Lã§§ç ˜ú

ˆçÌç ›çCÈMªýÞ| „ªÈ´çD Lù çH¯ Ìø øå Ìü ¥ ø Èì² ¯ A™„ª U¯ê ªçLò¢ ø ŠìC

wçEÞ§ç žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³´çD È¨¢ü�˜ U ø §Ì„¹›ñ�å é¿Qç èŠHLç j þ|

ªçLò¢ 1:2-12 È¨§Lü S‚y§ç èƒ˜ ø AÈ´ CÈçDÌ³Lç kê¹˜§ç

AçC› øå žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅtÌ³Lç ¯ÌÉªLü ¢ç ø§ç ¢ƒçHLç j˜þ ¥˜ø

ªçLò¢ 5:7-20 Lü Aè™ƒ§ S‚y§ç gçèÌÞ LùÌê ºª¹Ìçè¯L è¹ÄªÌ³§ç

Èµ´çÌ-Èìnç¹ ¯ E„ÈçÌ èŠHLç j˜þ, kÈ´çD Ìç§ê Lã§úÈÞU ggçå U˜øåjýÞ|

(1) �úªå �ç¯� U ø ÓŠª´çD éÉˆ¯ U¯çE˜ì

ªÈLç¯� ¥çC Ìü, ›â¥ìLü AçU§˜ ˜ÌüEskø �úªå �ç¯� U¯| Ìø , ¥ñè§Lü

¢Ìì§ñµª žÈ´Lü Aç¿ç ¯çSø èLÈç˜ ø AéUµ´ü ¯ ›éjµ´ü ¹Äçå

˜ÌüEskø �úªå �ç¯� U ø ›éS¯Ì™j| èƒ§êÌ³ ø ›è˜ �úªå �ç¯� U¯|

AçŸ˜ü ÓŠª´çD éÉˆ¯ U¯çJ, èL˜èL ›â¥ìLü AçU§˜ ˜ékLû j| ¥çC Ìü,

HEtç ø ALçåLü è¹²Œ§ç U˜U˜ ˜U¯, ˜‡ƒç èƒ§êÌ³ ŠüÄê wÌè¯˜øjý| Ìø ,

™ªçªLƒçå €üLû§ç Ìì˜ìÌì™j|

¥çC Ìü, LÅt-¥üU ¯ �úªåLü EŠçÌ¯� LÉƒü Ìì ì›˜øå Ìü, Èü ›â¥ìLü ˜çEÞ§ç

¢üµ˜ø AU§¹OçÌ³´çD Ìø | Ìø , �úªå �ç¯� U˜øåÌ³´çD Ìç§ê �™ªLç

¥™jýÞ| èƒ§êÌ³ ø A«ªñ¢Lü éÉˆ¯ƒçLü è¹Äª§ç Èì˜Lç jý, ¯ ›â¥ìLü

Aè¥›âçª ŠøSøLç jý, èL ›â¥ì LÉƒü L²�ç§ª ¯ L÷›ç ì Ìì˜ìÌì™j (ªçLò¢

5:7-8)

CÈçDÌ³ AçŸ˜ü è¹À¹çÈ§ç éÉˆ¯ ¥D ›¯§øÀ¹¯Lü ›âèƒWç ¯ ¥è¹ÅªLü

kêè¹ƒ Aç¿ç´çD È¨nù kÉƒüÈìLû A¹Éˆç§ç ›è˜ é�¯kê Ìì ì›Šåj|

èLÈç˜ ø Søƒê ´UçH›éj žÈ´ ˜›çHÈ¨§ Yç§-›ç˜ê ÈÌø Lç§ Uè¯¯Ì™j|

EÈ ø S˜-küƒ U øå, §´-k´ U˜øå ¯ Uüy-§ø U˜øåkÉƒç Lç§§ç è˜¯™ƒ¯

›è¯Â§ Uè¯¯Ì™j| Aè˜ „ªü È¢ú Lç§Lü ž´ Lt˜êLü èŠ˜§ç ›çEÞŠj|

kÈ¯ê èLÈç˜ A™˜ ¢ç´êLü è˜è¨ƒ éÉˆ¯ ¯ é�¯kê Ìì™j, „ªÈú U¯ê Ìç§êÌ³

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª ¯ „ªÌçÞ ›çC ø C˜ç§ ¯ Ehg Éƒ¯›âèƒ kê¹˜¥è¯ è¹˜ç

U˜U˜ é�¯kê ¥D ›âèƒQç Uè¯¯Ì˜ì›Šåj| ªÈü U˜øå Lã§§ç Ìç§ê ø ›â¥ìLü

è˜è¨ƒ kê¹˜ èŠ ø È§è›åƒ AU§¹OçÌ³Lü éÉˆ¯ƒç, „ªçU ¯ �úªåƒç´çD

É§¯� U˜ìå›Šåj|

A«ªñ¢ ø �§êå kê¹˜ ékEÞŠç-ékEÞŠú ›è˜ ¥ªa¯ ÈaÅt ¥üV ì›±ªü ¥™ ø Lí ç

È¢ú çD ˆçÌç j| èƒ˜ ø AçŸ˜ü kVUç-kè§˜, Søƒê-›çƒê ¯ ›¿ìÌ³ §ç‡

ÌüC˜ jü¯çjü¯êÌ³ ›è˜ Uì§çE ì›±ªü| „ªèƒ §ç‡ ÌüC˜ èƒ˜Lü ¿¯ê¯§ç wñ ü

È§Éªç AçD›±ªü ƒú›è˜ èƒ˜ê é�¯kê ¥H¯ ›¯§øÀ¹¯›âèƒLü è¹À¹çÈ ¯

¥èO§ç éÉˆ¯ ¯èÌ¯Ìø| „ªÈLü ž´É¹³› ›éj èƒ˜ ø ›¯§øÀ¹¯¢çt wñ ü

Açé¿Äþ ›çH¯ ÈìèŠ˜ ŠøT˜ ›çH| žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç kê¹˜§ç AçC›˜øå

ŠìØS-LÅtÌ³Lü ¯ÌÉª ªü EŠçÌ¯�¢çt Ìç§ê É›ÅtÈÞU ¢ìp˜ÈMjýÞ| §ìTª

Lí çgçèÌÞ ªÌê Ìü èL �úªåƒç ¯ éÉˆ¯ƒçLü Lç¯� ø UŠçå ˜ú A«ªñ¢ ø ›èÌ øLü

152

¥™Šç Šü£¢¯ Açé¿Äþ ›çE˜ ÈLùLç éˆH| žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³§ç ›è˜ „ªÉƒú

§˜ü¹öè† Ìì ì›Šåj|

(2) ¿žˆ ˜Sç ì

§ø ç ¥çC Ìü, È¢ú Lí ç¥™Šç ›èÌ ø É¹UåLü ¹ç ›ö‰¹êLü Aˆ¹ç A³ Lí ú

Lí çLü ¿›ˆ ˜SçJ, ƒ¯ ŠüÄê ˜wÌè¯˜´çD èƒ§êÌ³Lü "Ìü" –gçèÌÞ "Ìü" ¯

"ÌüC˜"-gçèÌÞ "ÌüC˜" ÌüÈþ (ªçLò¢ 5:12)|

ªèŠ Ìç§ê AçŸ˜ü ¢üé´¹g˜›âéƒ ÌüéÈªç¯ jýÞ ¯ ék¢âü´çD ÈÌê ›âLç¯ ø

›âªüU UŠåjýÞ ¥˜ø ¿žˆ Sç˜ì Aç¹ÀªL jú | ›âèƒWç U˜øå ƒ¯ „ªÈ´çD è¢Èå ø

Aˆ¹ç ›ñ ç ˜U˜øå �ø úLü ¢ç˜ê Ìì™j| ªÈ è¹Äª§ç Ìç§ê´ø ¢ìp˜ì›˜øå Lí ç Lù Ìü

¥ ø ›âèƒWç U øLü Lí ç U˜å ˜ÈM˜ì¥™Šç ƒ ›âèƒWç ˜ú ˜U˜ìå AÈ´ Ìü èL˜¥ ø

ªÈü U˜çå ø Ìç§ê ŠüÄê wÌè¯H¯ ›ç›§ç ›˜å¢çt küéU™jýÞ| è¹˜çéÈ†ú ¿žˆ

˜Sç˜Lü ´çéU ªÌçÞ ªçLò¢ ø žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³´çD Èµ´çÌ èŠHLç j þ|

(3) ŠìØS-LÅt§ç ›âç å ç U˜ìå Aè˜ Aç˜è™Šƒ A¹Éˆç§ç ›â¿àÈçLü ¥k˜

UçE ì

Lù èƒ§êÌ³§ç LÈú ø LÅt ¥üéU¯Ìøj? „ªÈ ø ›âç å ç U¯üÈþ| Lù LüÌê

Aç˜è™Šƒ j? „ªÈ ø ›â¿àÈçLü ¥k˜ UçJÈþ (ªçLò¢ 5:13)|

›âç å ç CÈçD kê¹˜Lü ˜¥D ˜Ìì ø Aèƒ §Ì„¹›ñ�å ¥çU Ìü| ªÈ ø Ìç§ê´çD

Açè„§L ¿èO èŠ™j| ›âç å ç UŠçå §ìS¢çt §êwü-§êwü ¿£ŠÌ³ §ç‡ è˜Lçµ˜ø

ÌüC˜ ƒ¯ „ªÈ¢ø ç AçŸ˜ü ÓŠª´çD ªø¿ñLü ÓŠªÈÞU è§´çH¯ EÌçÞÈÞU

ŠüÌü¯ü Èsgç¯ U˜øå LüéÈÈ U˜ìå›Šåj| ÓŠª ¿ìŒ ¥HLç ºªèO ø „ªÈ¯ê

›âç å ç U ø§ç ›¯§øÀ¹¯ ø EÈLü ›âç å çLü E†¯ èŠ ìÌì™j| k¢ ›âç å çLü

E†¯ ›çEÞŠjýÞ, ƒ¢ Ìç§ê SìÈêÈçˆ ›¯§øÀ¹¯´çD �™ª¹çŠ èŠH¯ ›â¿àÈçLü

¥k˜Ì³ UçE ø UŠåjýÞ| ªÈú U˜åLü ´çéU ªÌçÞ ªçLò¢ ø ›è˜ E„ÈçÌ èŠHLç

j˜þ|

(4) è¢¯ç§êLü è˜è¨ƒ ›âç å ç U˜ìå

Lù èƒ§êÌ³§•ªø LüÌê è¢¯ç§ê j? „ªÈ ø §‚y´êLç Hµy¯Ì³´çD

¢ü´çJÈþ| èƒ˜êÌ³ ø ›â¥ìLü ˜çEÞ§ç „ªÈ´çD ƒø ø Aè¥ÄøL U ø „ªÈLü

è˜è¨ƒ ›âç å ç U³˜þ ¯ è¹À¹çÈLü ›âç å ç ø è¢¯ç§ê´çD ¢gçE˜øj, ¯ › â¥ì ø

„ªÈ´çD è˜Lü ›ç ìåÌì øj, ¯ ªèŠ „ªÈ ø ›ç› U øLü j ¥˜ø „ªÈ´çD Q§ç

Ìì˜øj| ªÈLç¯� èƒ§êÌ³ HEtç ø ALçåÈÞU Aç-AçŸ˜ç ›ç› É¹êLç¯ U¯|

èƒ§êÌ³ è˜Lü Ìì˜´çD HEtç ø ALçåLü è˜è¨ƒ ›âç å ç U¯| �çè§ åL §çè˜ÈLü

›âç å ç ¿èO¿ç´ê ¯ ›â¥ç¹¿ç´ê Ìì™j| Hé´ªç ›è˜ ƒ Ìç§êÌ³Lü kÉƒú

É¹¥ç¹ ¥HLç §çè˜È èˆH| èƒ˜ ø ›ç˜ê ˜›¯üÈþ ¥˜ø ¥èOÈçˆ ›âçˆ å ç U øLç

éˆH, ¯ ƒê˜ ¹Äå j §Ìê˜çÈ¨§ ›ö‰¹ê§ç ›ç˜ê › ø | èƒ˜ ø žùè¯ ›âçˆ˜ç U ø, ¯

AçLç¿¢çt ¹Äçå ¥ªü, ¯ ¥ñè§ ø E£k˜ê èŠªü (ªçLò¢ 5:14-18)|

¯üUê è¢¯ç§êÌ³´çD ›âç å ç�ç¯ç gcçC U˜åLü ´çéU ›â¥ì ªø¿ñ ø CÈçDÌ³´çD

Aé�Lç¯ èŠ ì¥HLü j (§LòæÈ 16:18)| §‚y´êLç AUì¹çÌ³ ø ƒø Lü

Aè¥ÄøL�ç¯ç è¢¯ç§êÌ³Lç ´çéU ›âç å ç U³˜þ ¥˜ê ªçLò¢ Èµ´çÌ èŠ™j˜þ|

ªÈ ›âLç¯Lü Lç§Lü ´çéU žùC¯çÉ§üÈ ›çÉt¯, Hµy¯, èyL˜kÉƒç

AUì¹çÌ³´çD è˜§™‡�ç èŠ ì›Šåj èL˜¥ ø EÌçÞÌ³Lü ›âç å ç ¿èO¿ç´ê ¯

›â¥ç¹¿ç´ê Ìì™j ƒ¯ žùC¯çkü CÈçDÌ³Lü ›âç å ç ¥˜ø „ªÉƒü ÌìÞŠú | ªÈ

è¹Äª§ç Ìç§ê ø ¢ìp˜ì›˜øå §ìTª Lí ç ›âç å ç U˜øå ºªèOLü ÓŠª ¿ìŒ j èL

jú ¥™˜ø ˜ú Ìü| ›ì ç˜ü L¯ç¯Lü È§ªLü AU§¹OçÌ³ ¯ Hé´ªç ø U øLü

153

›âç å çLü EŠçÌ¯� èŠH¯ ªçLò¢ ø ªÈ è¹Äª´çD ¢ìnçE˜ LüéÈÈ U øLç

j˜þ|

ƒø ø Aè¥ÄøL U˜øå ¥™˜ø Lí ç´çD LÈú ø ¿çè£ŠL A å ÚçEÞj˜þ ¥˜ø LÈú ø

Açè„§L A å ÚçE˜ø UŠåj˜þ| ƒø ø AèÌ øLü È§ª§ç KÄè�´çD

¢ìnçEÞj ¥˜ø ¥™˜ø CÈçDÌ³ ›è˜ ›âÈÉƒ j˜þ| ƒø ø Aè¥ÄøL U˜ìå´çD

Açè„§Lë A å ÚçEÞŠç ›™ªñ§ç ¯ ›ç¯ç-M øtüÈ ›è¹‡ Aç„§çÈÞULü Ècèƒ ¯

›¯§øÀ¹¯Lü ¹g˜ §˜˜ U øå Lí ç´çD ¢ìnçEÞŠj| ªü ¥ øLü ›è¹‡ Aç„§ç�ç¯ç

Aè¥ÄøL Ìì ì Ìü ¥ ø ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³ ¥™Šj þ| ªÈú È™Š¥å§ç LùÌê

¢çC¢´ S‚yÌ³ ªÌçÞ èŠCHLç j˜þ|

Ewþ, ›âL¿§ç˜þ Ìü, èL˜èL ƒø ü ›âLç¿ AçHLü j, ¯ ›¯§›â¥ìLü §èÌ§ç

ƒÞ§çéˆ EŠçHLü j| Ìø þ, AÞ•ªç¯ü ø ›ö‰¹ê´çD, ¯ Yü¯ AÞ•ªç¯ü ø

§çè˜ÈÌ³´çD €çLùLü j, ƒ¯ ›¯§›â¥ì ƒÞ§çéˆ g¨L˜ìÌì™j, ¯ EÌçÞLü §èÌ§ç

ƒÞ§çéˆ ›âLt Ìì™j (ª¿úªç 60:1-2)|

ƒ¯ Ìç§ê´çD èƒ§êÌ³ÈÞU SâêÅt§ç ŠèÐ´ç ›ç ìåÌì˜ø ¯ Ìç§ê´çD Aè¥ÄøL U˜ìåÌì˜ø

›¯§øÀ¹¯ ˜ú Ìì ìÌì™j (2 Lüè¯™ˆê 1:21)|

ƒ¯ èƒ§êÌ³Lü Aè¥ÄøL §Ìç›è¹‡¢çt ¥HLü j, ¯ èƒ§êÌ³ È¢ú ø È„ª

kç™Šjý (1 ªñÌ™˜ç 2:20)|

èƒ§êÌ³ ø EÌçÞ¢çt ›çHLü Aè¥ÄøL èƒ§êÌ³§ç ¯èÌ¯Ì™j, ¯ LÈú ø

èƒ§êÌ³´çD éÈLçE ø Aç¹ÀªOç ›Šúå | ƒ¯ EÌçÞLü Aè¥ÄøL ø èƒ§êÌ³´çD

È¢ú Lí çLç è¹Äª§ç éÈLçEÞj, Aè˜ „ªü Aè¥ÄøL È„ª j, „ªü ¢˜ç¹tê

ÌüC˜| ªÈ Aè¥ÄøL ø èƒ§êÌ³´çD éÈLçH¢§üék§ SâêÅt§ç ¯èÌ¯Ìü (1

ªñÌ™˜ç 2:27)|

(5) è¹À¹çÈ¢çt ›éj ÌtøLç CÈçDÌ³´çD ›ì Éˆçå›˜ç U ìå

§ø ç ¥çC Ìü, ªèŠ èƒ§êÌ³§•ªø LüÌê È„ª¢çt ¢¯çé´H¯ kçÞŠç LÈú ø

„ªÈ´çD èž¯çH¯ µªçªü ¥˜ø, „ªÈ ø kç˜üÈþ èL kÈ ø HL k˜ç ›ç›ê´çD

„ªÈLü Lí§çUå¢çt èž¯çH¯ µªçEÞj, „ªÈ´çD §ö„ªì¢çt ¢gçE˜øj, ¯ AÈ àTª

›ç›´çD €çM˜øj (ªçLò¢ 5:19-20)|

LùÌê CÈçDÌ³ ø ›â¥ì ªø¿ñ çD AçŸ˜ü kê¹˜Lü ›â¥ì Aè˜ §ìèOŠçƒç ¥˜ê

è¹À¹çÈ U ø ƒç›è˜ è¹è¥™˜ Lç¯� ¯ ›è¯éÉˆèƒÌ³ ø UŠçå ›¯§øÀ¹¯ÈÞULü

Ècèƒ¢çt tç€ç (Back-slide) Ìì™j˜þ| „ªÉƒç ºªèOÌ³ §‚y´ê ¯ Y ø ì

Ècèƒ AçE˜ Chjç UŠúå þ ¯ èƒ˜êÌ³ ªø¿ñ çD èƒ¯ÉLç¯ U˜øå A¹ÉˆçLü

˜ékL ›ìéUÈLùLç Ìì™j˜þ| ›â¥ì¢çt tç€ç ¥HLç „ªÉƒç ºªèOÌ³´çD ›âç å ç ¯

›¯ç§¿å�ç¯ç ›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç ›ì Éˆçå›˜ç U˜øå Lç§ §Ì„¹›ñ�å ¥HLç

Ìì ç ø „ªÈü U˜åLü ´çéU ªçLò¢ žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³´çD A ì ü� UŠåj˜þ|

ªèŠ Ìç§ê ø „ªÈü U˜å ÈMªýÞ ¥ ø ›ƒ˜ Ìì ´çUøLü CÈçDÌ³´çD ˜¯LLü

AéV˜Lí‚y§ç ›˜å¢çt küUçE˜ ÈMjýÞ| ªèŠ èƒ˜êÌ³ ø ›Àgç†ç› U ø ¥˜ø

›â¥ì ø èƒ˜êÌ³Lç ›ç›Ì³´çD Q§ç Uè¯èŠ ìÌì øj|

ªçLò¢ ø žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç è˜è¨ƒ èŠHLç ªê §Ì„¹›ñ�å È¯-Èµ´çÌ,

E„ÈçÌ ¯ §çUåè˜Šøå¿˜ Aèƒ ú E›ªüUê j˜þ| ªÈ´çD Ìç§ê ø A¦ªçÈ U˜å

ÈMªüÞ ¥ ø ›¯§øÀ¹¯ ø Açé¿Äþ èŠ ìÌì øj ¯ ¥è¹Åª§ç ›â¥ì¢çt C˜ç§ ›çE˜

ÈM˜øjýÞ| ªÌçÞ Eµ øS Uè¯HLç ªê ›çÞg ¹tç g¯�Ì³´çD AçŸ˜ü kê¹˜¿ú ê

¢˜çE˜ø CÈçDÌ³ ÈçÞiú ˜ú �™ªLç Ìì þ|

154

ªçLò¢Lü ›‡Lü Èç¯çà¿

SUMMARY OF THE EPISTLE OF JAMES

"¥çC Ìü, èƒ§êÌ³§•ªø �ø ú k˜ç é¿QL ˜ÌüJ| èL˜èL èƒ§êÌ³ kç™Šjý,

Ìç§ê é¿Qç èŠ øÌ³Lü ™ªçª An Lwü¯ ³› ø Ìì øj|"

(ªçLò¢ 3:1)

˜ªçÞ L¯ç¯§ç ›çÞg k˜ç ªçLò¢Ì³Lç ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü j, kÈ§•ªø ªø¿ñ

›â¥ìLç ¥çC ªçLò¢ ø C. Èà. 48 §ç ›çÞg A•ªçªÌ³ ¥HLü ªü ›‡ øS øLç

Ìì þ| ªçLò¢ ªø¿ñLç Èì²Lç 12 gø´çÌ³§ç ›Šúå þ ¯ ›ö‰¹ê§ç Èç€ø ƒê˜

¹ÄåÈ¨§ Èø¹LçC UŠçå ªçLò¢ ø EÌçÞ§çéˆ è¹À¹çÈ U ø ˜þ ƒ¯ EÌçÞLü

›ì ²„ˆç˜›éj èƒ˜ê è¹À¹çÈ§ç AçH¯ ›âøè¯ƒÌ³´çD ›jçE˜ ˆç ø| E˜ê

ª³¿ ø§ §‚y´êLü ÈàÉˆç›LÌ³§•ªø ›Šåj˜þ ¯ „ªÌçÞ E˜ ø §ìTª AUì¹çLü

(è¢¿›Lü) ¥ñè§Lç è˜¥çH| „ªü §‚y´ê jütü È§ª§ç è˜Lû ¹öèŒ ¥ªü ƒ¯

›â¥ì ªø¿ñ ø èŠ˜ì¥HLü §Ìç þ AçWç (Great Commission) -´çD ›ç´˜

˜U øLü Lç¯�´ø UŠçå EÌçÞ „ªÈ›âèƒ SìÈê Ìì ìÌì™ ø |

ÈìÈ§çgç¯Lü Sçèƒ¯ C. Èà. 33 §ç ª³¿ ø§ §‚y´êLç èyL˜, éÉƒž˜È

ÈèÌŠ ¥H›éj „ªÌçÞ ªÌñŠê AUì¹çÌ³¢çt wñ ü Èƒç¹t Açªü ¯ „ªÌçÞLç

CÈçDÌ³ „ªü §‚y´ê¢çt j¯›Ét ¥H| „ªü È¢ú Lí ç ›¯§øÀ¹¯Lü

ªük˜çA ì³› ú ¥HLü éˆªü ¥˜ê �ø ú ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³ AçŸ˜ç A¹�ç¯�ç

ºªO U˜øå UŠåj˜þ| Èƒç¹tLü Lç¯� „ªÈ §‚y´êLç ÈŠÉªÌ³ ÈàÈç¯Lü

è¹è¥™˜ ¥çUÌ³, kÉƒú: Èç§è¯ªç, Uç´ê´, Š§ÉLÈ, Hè™tªüL, U´çèƒªç,

›ü™tÈ, L›çèyªç´Uçªƒ A™ª wçEÞÌ³§ç UH¯ ¢Èü¹çÈ U˜å ˆç ø| Açžò

›ìUøLü wçEÞÌ³§ç èƒ˜êÌ³ ø Y ø ì ÈcèƒLü ³›§ç Èç˜ü-Èç˜ü §‚y´ê

Éˆç›˜ç U¯ê ›¯§øÀ¹¯Lü Èø¹ç Aç¯ç�˜ç U˜å ˆç ø| ƒ„Lç´ê˜ È§ª§ç

ÈàÈç¯Lü è¹è¥™˜ ¥çUÌ³§ç ¢É˜ø ƒê ªÌñŠê CÈçDÌ³ ø �çè§åL ÈaÅt,

¯çk˜úèƒL ÈaÅt, Èç§çékL ÈaÅt, Açé åL ÈaÅt ¯ ›çè¯¹çè¯L ÈaÅtÌ³

¥üV ì›±ªü|

C.Èà. 33 §ç Èƒç¹tLü Lç¯� ø UŠçå ª³¿ ø§ §‚y´êLç Ìkç¯ýÞ CÈçDÌ³

›â¹çÈèƒ¯ ´çUø›éj ªçLò¢ ¯ ›‡ìÈ ø ´U¥U 15 ¹ÄåÈ¨§ AçŸ˜ç §çè˜ÈÌ³

¥HLü wçEÞÌ³§ç UH¯ èƒ˜êÌ³Lü §çn§ç Èø¹LçC U ø| è¹è¥™˜ èLéÈ§Lç

›âèƒLí ›è¯éÉˆèƒ ¥H¯ Uìékâ ÌøLç ªÌñŠê CÈçDÌ³´çD é¿Qç, E„ÈçÌ ¯

gøƒçE˜ê èŠ˜Lü ´çéU C. Èà. 48 §ç ªçLò¢ ø ªü ›‡ øSøLç éˆH| é�¯kê

Aè˜ éÉˆ¯ ¯Ì ø è¹À¹çÈªüVª CÈçDÌ³´çD ªÈ ›‡§ç ÌýÈ´ç èŠCHLü j

¥ ø ›¯§øÀ¹Lü ¹g˜›âèƒ A˜çWçLç¯ê Ìì ø Aè¹À¹çÈªüVª CÈçDÌ³´çD Lyç

gøƒçE˜ê èŠCHLü j|

ªçLò¢Lü ›ìÉƒL§ç è‡HLLü éÈŒç™ƒ, EŒç¯Lü éÈŒç™ƒ, è§È˜Lü éÈŒç™ƒ ¯

Aè™ƒ§ èŠ˜Lü èÈŒç™ƒkÉƒç è¹ÄªÌ³¢ç ø é¿QçÌ³ Eµ øS ˜¥HLü

Lç¯� ø UŠçå 19 KÞ ¿ƒç£Šê¥™Šç AéYLç DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³ ø ªÈ´çD „ªèƒ

§Ì„¹ èŠH˜ þ ¢² E˜êÌ³ ø ªÈ´çD è¹è¥™˜ ›âLç¯ ø S‚y˜ ¯ Aç´üg˜ç

U˜øå UŠå ø| ÈüÐýÞ ¿ƒç£ŠêLç §Ìç˜þ DÀ¹¯¿çÉ‡êÌ³: §çètå ì ¯ ¯ kü˜

Mªçéµ¥˜ ø ›è˜ ªçLò¢Lü ›ìÉƒL´çD „ªèƒ ¹çÉƒç U ø ˜þ| k¢ ¢êÈýÞ

¿ƒç£ŠêLü ›âç¯¨¥ ¥ªü, ƒ¢ ¢çC¢´ è¹�ç˜þÌ³ ø ªÈè¥‡ ¥HLü ºª¹Ìçè¯L

é¿QçLü §Ì„¹ ¢ìp˜ ˆç ø ¯ ªÈ ›ìÉƒL´çD AçŠ¯Lü Š öèÅtLü� ø Ìø å ˆç ø|

ªçLò¢ ø ªÌçÞ è¹¿øÄ U¯ê CÈçD è¹À¹çÈ´çD §˜å èŠ ìÌìÞŠú ƒ¯ Lç§�ç¯ç

155

„ªÈ´çD ›â§çé�ƒ U¯ø ŠøSçE ì›Šåj ¥™ ø Lí ç¢ç ø Aèƒ ˜ú E›ªüUê é¿Qç

èŠHLç j˜þ, kì Lí ç AèÌ øLü ›è¯›âøQ§ç ›è˜ Eè†Lû Èç™Šè¥åL j|

ªÈ ›‡§ç ªçLò¢ ø ŠìC ›âLç¯Lü ŠìØS-LÅtÌ³ (kçÞg ¯ ›¯êQç) ¯

èƒ˜êÌ³Lü è¥™˜ƒç¢ç ø AÈ´ ›âLç¯ ø ggçå U øLç j˜þ| ›¯§øÀ¹¯ ø

gì™˜ì¥HLü è¹¿øÄ ºªèOÌ³Lç kê¹˜§ç EÌçÞ ø žùC¯çÉ§üÈ ŠìØS-LÅt

(Pheirasmos Trials) AçE˜ èŠ ìÌì™j, kÈLü Aè¥›âçª §çè˜È´çD ›ƒ˜

U¯çE˜ì ÌüC˜ ƒ¯ EÈ´çD Açè„§Lë ¿ìŒƒç ¯ ›è¯›M¹ƒçèƒ¯ yü±ªçH¯

DÀ¹¯êª Açé¿Äþ, C˜ç§ ¯ §ìLítLü ¥çéUŠç¯ ¢˜çE˜ì Ìü| „ªÈ ›âLç¯Lü

ÈaÅt AçD›Šçå Aç˜è™Šƒ Ìì ì›Šåj ¥˜ê ªçLò¢ ¢ƒçEÞŠj˜þ| ƒ¯ ›¯§øÀ¹¯Lü

¹g˜›âèƒ AçWçLç¯ê ˜Ìì ø ˜ç§�ç¯ê CÈçDÌ³Lü kê¹˜§ç gçèÌÞ ¿úƒç˜ƒžæLü

žùC¯çkü ŠìØS LÅt (Pheirazo Temtation) AçEÞŠj| „ªÈ¢çt E¨Lù¯

›¯§øÀ¹¯Lü ¯çlª§ç ›ì : Éˆçè›ƒ Ìì gçÌ˜øÌ³ ø EÌçÞLü ˜ékL UH¯

›Àgç†ç› U˜ìå›Šåj ¯ EÌçÞ çD §˜›Šüå kê¹˜ ékE ì›Šåj|

žùC¯çÉ§üÈ ¯ žùC¯çkü: ªê Šì¹ú ›âLç¯Lç CÈçDÌ³´çD ªçLò¢ ø AçŸ˜ü

›‡§ç È¨¢ü�˜ U øLç j˜þ| ªçLò¢ 1:2-12 ¯ 5:7-20 È¨§Lç ŠìC jütç

S‚yÌ³§ç žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³Lç ¢ç ø§ç ggçå Uè¯HLü j ¥˜ø ªçLò¢

1:13-5:6 È¨§Lü ´ç§ü S‚y§ç gçèÌÞ žùC¯çkü CÈçDÌ³Lü ¢ç ø§ç ggçå

Uè¯HLü j| ªçLò¢Lü ›ìÉƒLA ìÈç¯ CÈçDÌ³´çD gç¯ È§ñÌ§ç ¹éUåL¯�

U˜å ÈèL™j|

1. �˜ê žùC¯çÉ§üÈ CÈçD (Poor Pheirasmos Christian)

2. Uè¯¢ žùC¯çÉ§üÈ CÈçD (Rich Pheirasmos Christian)

3. �˜ê žùC¯çkü CÈçD (Poor Pheirazo Christian)

4. Uè¯¢ žùC¯çkü CÈçD (Rich Pheirazo Christian)

ªçLò¢Lü ›‡Lü ºªçTªç Uè¯HLü ªü ›ìÉƒL A•ªª˜ U ø›éj ÓŠªLü

A¹ÉˆçA ìÈç¯ ªê gç¯ ›âLç¯Lç CÈçDÌ³´çD ég™˜ Aè˜ §ñµªça˜ U˜å

ÈèL™j| ÓŠª žüÌü¯ ¥HLü CÈçDÌ³Lü Lç¯� §‚y´ê ¯ È§çk§ç è¹è¥™˜

èLéÈ§Lç È§ÉªçÌ³ è˜ÉL™j˜þ ¯ èƒ˜êÌ³Lç §çn§ç ›âçª: �™� ¯ ƒ˜ç¹

¥C¯Ì™j|

HL A•ªçª§ç žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³ ÈaÅtLü ¢ø ç§ç Aç˜è™Šƒ Ìì ì›Šåj

¥™ ø Lí ç ªçLò¢´ø ¢ƒçHLç j˜þ| žùC¯çkü ÈaÅt (›¯êQç) ›¯§øÀ¹¯¢çt

AçEÞŠú ¥™ ø Lí ç E˜ ø ªÌç É›Åt ›ç øLç j˜þ| CÈçDÌ³ ø ¢üµ˜ø Lí ç§ç

¥™Šç Èì™ ø Lí ç§ç ¢€ê ›âçˆè§Lƒç èŠ ì›Šåj| „ªÈLü Èç ú §‚y´ê§ç ¥HLç

è¹�¹ç, A˜çˆ ¯ Uè¯¢Ì³´çD ªˆçÈMŠü ÈÌçªƒç U˜ìå›Šåj ¥™˜ø Sç´Lü

ºª¹Ìçè¯L é¿Qç ªÌçÞ Eµ øS Uè¯HLü j|

ŠìC A•ªçª§ç §çè˜ÈLü ¢çèÌ¯ê ³›-¯c Ì ø ºª¹Ìç¯ U˜ìåÌìÞŠú ¥™ ø Lí ç§ç

ªçLò¢ ø küy èŠHLç j˜þ| „ªÌçÞ ¥HLü ALüå §Ì„¹›ñ�å é¿QçgçèÌÞ

CÈçDÌ³ ø AçŸ˜ü è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ç ›âLt U˜ìå›Šåj ¥™ ø Ìü| ªèŠ

è¹À¹çÈ´çD Lç§�ç¯ç ›âLt Uè ÞŠú ¥ ø „ªü è¹À¹çÈ §öƒ Ìü ¥˜ê ªçLò¢ ø

žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD ºªcç„§L ³›§ç Lyç é¿Qç èŠHLç j˜þ|

ƒê˜ A•ªçª§ç §‚y´êLç AUì¹çÌ³ Ì øL Lí ç§ç ÌüéÈªç¯ ¯ Ègøƒ Ìì ì›Šåj

¥™ ø ¢ç¯øLü é¿Qç èŠCHLü j| AUì¹çÌ³ AçŸ˜ü ék¢âü Aˆçåƒþ

¢üé´¹g˜›âèƒ Aèƒ ú Èç¹�ç˜ Ìì ì›Šåj ¥™˜ø Lí ç ªÌçÞ ªçLò¢ ø

EŠçÌ¯�Ì³�ç¯ç ¢ìnçE˜ LüéÈÈ U øLç j˜þ| ék¢âü ¿èO¿ç´ê ¥H ƒç›è˜ ªü

ÓŠª�ç¯ç è˜ªè™‡ƒ ¯ Èsgçé´ƒ Ìì™j| ÓŠª ¿ìŒ ¥HLü ºªèOLü §ìS¢çt

156

è˜ÉL ø ¿£ŠÌ³ ø A³´çD ¿çè™ƒ, Èç™„¹˜ç ¯ Açé¿Äþ è§µj ¥™˜ø Lí ç§ç

ªçLò¢ ø Èaøƒ U¯øLç j˜þ|

gç¯ A•ªçª§ç žùC¯çkü CÈçDÌ³ ø U øLü ›âç å çLü E†¯ ˜AçE˜çLü

Lç¯�Ì³¢ç ø ªçLò¢ ø É›Åt ›ç øLç j˜þ| ›âç å çLü E†¯ ›çE˜Lü ´çéU

§˜ü¹öè† ÈÌê Ìì ì›Šåj, kÈLü ´çéU ÓŠª ¿ìŒ ›ç ø ›¯§øÀ¹¯ÈÞU ˜§âƒç›ñ¹åL

Èsgç¯ U˜å Aç¹ÀªL j| „ªÈLü Èç ú CÈçDÌ³ ø �˜-È¨›è†¢ç ø Açžò§ç

¥HLü ÈçàÈçè¯L ŠöèÅtLü�´çD ›è¯¹ƒå U˜ìå›Šåj ¥™˜ø Lí ç ›è˜ èƒ˜ ø ªÌçÞ

¢ƒçHLç j˜þ| §çè˜ÈLü kê¹˜ ƒì¹çÞ ü kÉƒü Ìü, kì LùÌê È§ª›éj Ì¯çH¯

kç™j ¥™˜ø ¹çÉƒè¹Lƒç´çD èƒ˜ ø ¯ç§âü ›âLç¯ ø ºªO U øLç j˜þ|

›çÞg A•ªçªLü Èì²§ç ªçLò¢ ø �˜ê žùC¯çkü CÈçDÌ³´çD gøƒçE˜ê èŠH›éj

¢çÞLë ¥çU§ç žùC¯çÉ§üÈ CÈçDÌ³´çD È¯-Èµ´çÌ ¯ E„ÈçÌ èŠHLç j˜þ|

kê¹˜§ç ŠìØS-LÅt ¯ È§ÉªçÌ³ AçEÞŠç „ªÈLü E‹øÀª Lù Ìü ¥˜ê

¢ìp˜ì›Šåj ¯ „ªÈ¢ø ç é�¯kê ¯ éÉˆ¯ Ìì ÈM˜ì›Šåj ¥™˜ø é¿Qç´çD

èLÈç˜Lü EŠçÌ¯��ç¯ç èƒ˜ ø ›âÉƒìƒ U øLç j˜þ| ¯üUê-è¢¯ç§êÌ³´çD

›âç å ç�ç¯ç gcçC U˜åLü ´çéU è¹À¹çÈªüVª žùC¯çÉ§üÈ AUì¹çÌ³Lü

Aç¹ÀªOç ›Šåj ¥™ ø Èìnç¹ ›è˜ èƒ˜ ø èŠHLç j˜þ| ›è¹‡ Aç„§ç¢çt

Aè¥ÄøL ›çHLç ºªèOÌ³Lü ›âçˆå ç ¿èO¿ç´ê ¯ ›â¥ç¹Lç¯ê Ìì™j ¥™˜ø

È„ªƒç´çD èƒ˜ ø Sìµ´ç ³›§ç YüÄ�ç U øLç j˜þ| A™ƒ§ç ªçLò¢ ø

è¹À¹çÈ¢çt ›éj ÌtøLç CÈçDÌ³´çD ›âç å çÈèÌƒ ›¯ç§¿å èŠH¯ ›¯§øÀ¹¯Lü

¯çlª§ç ›ì Éˆçå›˜ç U˜øå Lç§ §Ì„¹›ñ�å j ¥™˜ø ¢ç øLü é¿Qç èŠHLç j˜þ|

„ªÉƒü Lç§ U˜øå ºªèOLü ¥ñƒ, ¥è¹Åª ¯ ¹ƒå§ç˜Lç AÈ`þTª ›ç›Ì³

›¯§øÀ¹¯ ø Q§ç Uè¯èŠ˜ìÌì™j ¥˜ê èƒ˜ê ¥™Šj þ|

è˜ÅLÄå§ç Ìç§ê Lù Lí ç ¥™˜ ÈMjýÞ ¥˜ø ªŽè› ªçLò¢Lü ›ìÉƒL jütü j ƒ¯

ªü Aèƒ ú ºª¹Ìçè¯L ¯ AèÌ øLü È§ª§ç ›è˜ Èç™Šè¥åL j| §çè˜ÈLü

kê¹˜¿ú ê ›è¯¹ƒå U˜åLü ´çéU ªü ›ìÉƒL ÈìÌçEÞŠü ¯ ¿èO¿ç´ê j| ªÈ

›ìÉƒL§ç ìèLHLç Açè„§L ¯ÌÉªÌ³´çD ›†ç ´UçH¯ kê¹˜§ç ´çUñ U˜å

ÈèLªü ¥ ø È¢ú Sç´Lç CÈçDÌ³ ø ›¯§øÀ¹¯Lü Açé¿Äþ ¯ A˜ìUâÌ ›çE˜

ÈM˜ øj˜þ| ªçLò¢Lü jütü ›‡´çD è¹è¥™˜ ŠöèÅtLü�Ì³�ç¯ç ºªçTªç Uè¯HLü

ªü ›ìÉƒL A•ªª˜ U ø›éj �ø ú k˜çLü ¢üé´¹g˜, Èügè¹gç¯ ¯ kê¹˜¿ú ê

›è¯¹ƒå Ìì øj ¥™˜ø Ìç§âü ¿ì¥øhjç ¯ ›âç å ç j| A™ƒ§ç ¥™ ì›Šçå AçŸ˜ü

ÓŠª ¿ìŒ ›ç ø ›¯§øÀ¹¯Lü ŠöéÅt§ç ÈìÌçEÞŠü kê¹˜ ékE˜ø ºªèOÌ³´çD

EÌçÞ ø AçŸ˜ü ¯çlª§ç Ehg Éˆç˜§ç Éˆçè›ƒ U˜ìåÌì øj Èç ú E˜êÌ³ ø U¯øLç

Lç§A˜ìÈç¯ ›âèƒž´ ¯ §ìLít ›è˜ ›çE øj˜þ| Açè§ þ|

2010-07-08 Thursday

o offssaa ssff]] kkqqssff] ] jjooffvvooffttddss...

Documents