o le sulu samoa - cccs

O LE SULU SAMOA O LE NUSIPEPA FAA-LE-LOTU NA FAAVAEINA I LE T.A. 1839

EKALESIA FAAPOTOPOTOGA KERISIANO SAMOA

FAAVAEINA 1839 O LE SULU SAMOA IULAI 2015email: [email protected] -Main Office: Ph. 24414, Ext 30 - website: www.cccs.org.ws

E le Ta’ua Faatasi le Suafa o le Atua i leTusi o Eseta - Peitai....!

E laitiiti lava tusi o le TusiPaia e sili ona faitioina e tagatae pei o le tusi o Eseta. E toatele nisi ua tusitusi lima

pea i ai, ma fai mai, mai lava ilona amataga se’ia oo i lonafaaiuga, e le ta’ua faatasi lava ile tusi atoa a Eseta le suafa o le

Atua. E le gata i lea, fai mai evivii e Eseta le malosi faa-fitafita o tagata Iutaia, ma lo

faaauau itulau e 2

O le Malo Faaaloalogiai le Taumafataga

“E te laulau mai mea i lela’o’ai ma a’u i luma o e itamai ia te au.” (silasila itulau e 3)

E ui ina pi’o leFofoga...!

Silasila Itulau mo Tupulaga Talavou p10

O le Mafuaaga o le Pese:Precious Lord,Take My Hand

silasila itulau e 12

Faamagaloina Faamaloloina FaafouinaSaunia e Manu’alesagalala Enokati Posala TT

Tusi Faitau: Luka 18:9-14Matua: Luka 18:14: “....aua o se faamaualuga ia te ia, e faamaulaloinalea, a o le faamaulalo ia te ia, e faamaualugaina lea. itulau e 9

Valaaulia mai eWallis ma Futuna

‘Au Lakapi Taitoafitua Leulumoega Fou

silasila itulau e 13

Tama ma teine o le Kolisi o Maluafou ma lo latou pule, le tamaitai o LasiTavae, ma ipu e lua na manumalo ai le a’oga i tauvaga o le “Violence Free”.

Ma ona pau lea o le a’oga e lua ni ana ipu na manumalo ai.

2. O LE SULU SAMOA Iulai 2015

latou fiafia e fasioti o latou fili. Uafai mai soo foi faapea o Eseta nate le iloa se faamagaloga faa-Kerisiano, ae fiafia e faataunuusauaga o le taui atu ma sui i fili oIsaraelu. E oo lava foi i tagata Iutaia latou,latou te fesiligia le tatau ona iai peleai o le tusi a Eseta faatasi ma isitusi o le Tusi Paia. O nisi o a’oa’oiloga o le lotu Iutaia, ua latoufaavaeluatai le taua o le tusi. Faimai i latou, e moni lava na tusia ele Agaga Paia, ae na fai o se tusina ona faitau iai, ae le o nitusitusiga pa’ia e tatau ona tuufaatasi ma isi tusi o le Tusi Paia.O le mea moni, faato’a faamaonialava le aofia ai o le tusi a Eseta i leTusi Paia i le fono i Iamania(Jamnia) i le tausaga Mesia e90AD. I le lotu Kerisiano lava ia, sa taumatemate lava le toatele i lenei tusipe tatau ona iai pe leai. O le tagatao Melito o Sardis, i le faaiuga o lesenituri lona lua, na te le’i talia letusi lenei o se vaega o le Tusi Paia.O se isi lisi na faia o tusi o le TusiPaia i le tausaga e 367, e le’ifaitaulia ai foi le tusi lenei o Eseta. O Matini Luteru foi, i anasaunoaga malolosi e masani onafai, na lavea ai foi ma le tusi aEseta. Fai mai o ia e uiga i nisitusi e aofia ai ma le tusi o Eseta,“Ou te matua le fiafia iai, ma’imaupe ana le o iai nei tusi, ona e malositele le lanu faa-Iutaia, ma e teleuiga faapaupau o loo iai.......O loofaaalia ai le taua o Isaraelu ifuafuaga a le Atua, peitai o onapulega faafitafita, ma le faamaligitoto le faatua’oia e matua faitioinalava.” O nisi na o manatu sa iai ma oloo iai e uiga i le tusi o Eseta. Aefai mai le faifeau lauiloa o Will-iam Barclay i lana tusi, “In TheHands of God”, sa iai i ni suesuegasa fai i le tusi o Eseta, na ta’ua ainisi o faitioga faasaga i lenei lavatusi. Na saunoa ai se tasi o faifeaufaia’oga aupito sili ona logologoao le Feagaiga Fou e faapea. O aso

o le Taua Tele I a le Lalolai - 1914-1918, na si’omia ai e le fili sevaega o le vaegaau a Peretania mose taimi umi. Ua oo ina lelavafitafita i nonofo nonofo e leai semea e fai. Sa iai se fitafitaa’oa’oina lelei ma le atamai, ae letalitonu i le Atua. Ma o le mea sasili ona misi ia te ia i lea taimi umi,o se tusi e faitau. Ona soona alu ailea i le faifeau o le fitafita atonu emaua mai ai se tusi. Ae tasi lavale tusi sa iai i le faifeau, o le TusiPaia. E tuu atu i le fitafita ae faiane e matua le aoga lava le TusiPaia mo ia. Peitai ona o le leai ose isi mea e faitau, na ala ai onaalu ma le Tusi Paia. Na su’e leTusi Paia ma matala tonu lava i letusi o Eseta. Ia, poo a lava faitiogai le tusi o Eseta, a o tala o iai, efetaui lelei lava mo ni ata tifaga efiafia iai tagata. Na faitau lelei lavae lenei tagata le tusi atoa a Esetase’ia uma. Fai mai a ia, a faapeauma le Tusi Paia e sili ona faitauiai. Ona faitau ai lea o le Tusi Paia,ma oo ina liliu ai e avea maKerisiano. Ma e talitonu lava olona faitauina o le tusi o Eseta nata’ita’iina o ia i lona faaolaina.

Na faamatala foi WilliamBarclay e uiga i le foma’i nafaaolaina ona o lona faitauina o letusi o Levitiko, ona o lona ofo ifaamatalaga lelei o tulafono o looiai e uiga i le soifua maloloina lelei. O le manatu la, a iai lava ni tusie tatau ona aveese mai le Tusi Paia,o le Eseta ma le Levitiko. Ae peiona faamatala e William Barclay,o ia tusi e lua na avea ma ala o lefaaolataga i tagata e toalua lea nata’ua - o le fitafita ma le foma’i.O le mea lea e le tatau ai lava onatoe lotea le Tusi Paia, ma tusi o looua aofia ai. E moni lava, e leai se isi e mafaiona fai mai o le tusi o Eseta e tutusani mataupu faale-lotu e maua ai epei ona maua i le Evagelia a Ioane.Pe fai mai foi e maua i le tusi oLevitikio le tala lelei o le alofatunoa e pei ona maua i le tusi oLuka. Peitai i le soifuaga faa-kerisiano ua talitonu ai, e iai lavale aoga o tusi uma ua iai nei i leTusi Paia. Tatou te le iloa lava peo fea o tusi ua iai nei i le Tusi Paia,o le a ala mai ai le faaolataga a leAtua, i le loto o se tagata o loo iamanaomia.

I le fuaiupu lenei o le Salamo 23,ua sii mai le faamamafa a le faipese salamo, ua le o le mamoe i levao mu’a, a o le malo aloa’ia i setaumafataga mamafa ma le taua.O taumafataga, o se mataupu lavae ta’ua soo i le Tusi Paia. E pei oMataio lea na ia laulauina setaumafataga mo Iesu ma ona soo,a o tutu mai fafo ona fili, le aufaresaio. Lea na fai ane ai faresaio,“Se a le mea e ‘ai ai o ia ma inufaatasi ma tagata ao lafoga ma eagasala.” Mulimuli ane i se isi vaega oEvagelia, na valaauina ai Iesu efaresaio i se taumafataga - (Luka7:36: “Ua fai mai le tasi o le au

O le Malo Faaaloalogia i leTaumafataga

faresaio se’i la aai ma ia; ua maliuatu ia i le fale o le faresaio, onataoto ai lea o ia e taumafa.” A uagalo i le faresaio ona u’u le ao o leAlii i le suau’u, a ua faia e le fafineamio leaga ma le agasala, ina ua iauuina ‘a’ao o le Alii. (Luka 7: 37-38: “Faauta foi, o le fafine o le aai,o ia o le fafine agasala, ua iloa e iaua taoto o ia e taumafa i le fale ole faresaio, ona aumai lea e ia o lefagu alapasa ua tumu i le suauumanogi, ua tu foi o ia i tua i onavae, ua tagi, ua faasisina ifo e ialoimata i ona vae, ua soloi ai i lonalava lauulu, ua sogi foi i ona vae,ma faauuina i le suauu manogi.” O se tasi foi tausama’aga o loo

O LE LAUGASaunia e Rev.. Lui Ama ‘Ale

O LE SULU SAMOA Iulai 2015 3.

O le Malo Faaaloalogia i leTaumafataga

ta’ua i le Pese a Solomona 2:4 oloo faamatala mai ai e le fafine efaapea: “Na ia aumaia a’u i le faleuaina; o lana fu’a i o’u luga o lealofa lea.” I le Salamo e 23, ua valaauina itatou o tagata leaga i lanatausamaaga ina ia ia faaali ai lonaalofa mo tatou. Ae tatou te le’ifaauuina lona ao i le suauu, a ua ia

faauuina tatou. “Ua e faauuinalo’u ulu i le suauu, ua taumasuasuala’u ipu.” Ua valaauina tatou e le Alii i lanatausamaaga, ma avea ai tatou o anamalo aloa’ia: “E te laulau mai meai le la’o’ai ma a’u i luma o e itamai ia te a’u; ua e faauuina lo’uulu i le suauu ua taumasuasua la’uipu.” Salamo 23:5)

Matua: Mataio 9:13b: “Aua oute le’i sau e valaau i e uaamiotonu, a o e agasala ina ialatou salamo.”

Manatu Autu: Valaauina i leMalo o le Atua O le tala i le valaauina oMataio e fai ma soo o Iesu, oloo afifi mai ai se ata manino oe filifilia ma valaauina i le Maloo le Atua. O le ata faale Feagaiga Tuai oloo tau tutu ma taofiofi mamaufoi iai isi Ekalesia, ua faapitoapoo ua uma foi ona faailogainatagata e sao atu i le Malo o leAtua. O nisi Ekalesia ua latoufaauiga seseina le manatu o looaumai i le tusi o Faaaliga efaapea, e na o le selau fasefulufaafe tagata o le a faasaoina maile to’asa o le Atua ma ulufaleatu i lona Malo. O nisi Ekalesiaua latou faailogaina le lalolagie taunuu iai isi lotu eseese, o isiua latou faamamafaina ituaigao tagata e maua le malo lea.Faapea nisi ua na o le ituaigatau tupu, poo le vaega taualoa,ia poo le vaega foi o faifeau, a o

(e sui a’i le lauga na tofia ele’i taunuu mai)

le tagata agasala e matua leai,leai, leai lava sona avanoa. Mai nei talitonuga ma taofi,tatou te iloa ai, ua latoufaaleagaina le mataupu silisili ole faatuatua. E maua le ola efaavavau pe a SALAMO MAFAATUATUA ia Iesu Keriso.Afai e moni ia taofi, o lona uigaua leai se aoga o le loto salamo,leai foi se uiga o le faatuatua,aua o le salamo o le faitotoa leao le toe fuata’ina ma lefaafouina o le ola tuai. O lesalamo na te fusia uiga leagauma o le tagata ma lafoa’i, o lea fulitua i tu’inanau ma lonatagata tuai, ae fanau mai o setagata fou. O le mea moni e le faapito ise vaega o tagata, e sao i le Maloo le Atua. O Iesu Keriso na afiomai e faatu le Malo o le Atua, ao ia lava o le Malo o le Atua, uaofoina mai o ia mo tagata umaua faaavanoa le faitotoa mo soose tasi, mativa, mau’oa, malosi,vaivai, e oo lava i tagata agasala,pe afai e lafoa’i mea o le lalolagi

o loo atua iai. O lea tonu lava le tulaga tatoute vaaia i le valaauina o Mataioe fai ma soo o Iesu. O Mataio ose tagata faigaluega ao lafogaa le malo o Roma. Ua faapitoao ia i lenei itu o Kalilaia ma safaamautu o ia i Kapanaumi. Etolu ituaiga lafoga sa aoina i leavai taimi.

LAFOGA O FANUA(seleselega) O lafoga nei eaoina i le taimi e selesele ai fuao faatoaga, ona vavae lea o letasi-vae-sefulu poo le sefulua’ima foa’i mo le malo.

LAFOGA O TUPE MAUA O tagata faigaluega uma evavae le sefulua’i o lona totogimo le malo.

LAFOGA A TAGATA E LE ONI TAGATANUU O ROMA O tagata matutua ua sili i lesefulufa tausaga seia oo i lematua e 65 tausaga, latou teofoina atu soo se mea latou temaua mo le malo. O le matafaioi la lenei safeagai ma Mataio, o le lafogamulimuli la e pei ona ta’ua, satafili saunoa iai le ‘au telona epule latou i le sasauina aua omea na sa latou pule iai, e faimo lo latou komisi. O le lafoga foi lenei sa‘ina’ina iai tagata Iutaia latou tele fia totogia, lea foi o le atautala iai Iesu: “Ou te loto i lealofa, ae le o le taulaga.” E lemanatu le Alii ia latou taulaga,aua o loo fai ma le oi, fai ma lemuimui ae sili pe ana ‘aua lefaia, a ia latou alolofa i tagata o

O LE LAUGA


agasala, tagata matitiva, matagata vaivai. Afai ua latou iloa e sese po ose agasala fo’i le mea o faia neie Mataio, e ao ina fesoasoani iai,alolofa iai, ma fai iai se galuegaina ia aveesea mai le li’o otagata leaga ma tagata agasalalea la ua afio mai Iesu e ta’utinolea alofa, ua valaau ia Mataio“Ina mulimuli mai ia ia te au.” Ioe le au faitau e, e ese lava lepa’i atu o lenei feau i le telona,e pei o se vai malu uafaamaluina lona tino galala, maua oo ina avaga i ai lona loto, ele’i toe faatali, pe pei o le meao loo mafi ai le aufaigaluega inei aso, a valaauina e se aulotu,ona tali atu lea e faapea: Faatalise’i ou mafaufau, pe se’i o matalatalanoa ma le tina o le aiga.Pe fai foi se fua faatatau e fuaiai le tali atu i lea nuu ma leaEkalesia, a laitiiti pe mamao foii tua poo Savaii, ona sisi’o lea;malilie ma te malaga i fafo e fiafaalautele lo ma atamai, ae evaai atu e taulalata i le taulaga,pe o se aulotu tele foi, ona vavelea o le ioe. Vaai foi ia Mataio, e le’i taufaia sa na fua faatatau. E le’itali atu foi, faatali, pe faapea,malilie se’i oo i le tausaga fou.Pe faapea se’i uma onafaapaleni ana tusi risiti, leai. Nafaalogo loa i le i’uleo malu tuloa i luga ma savali, ua leai lavamanatu i le tamaoaiga sa mauafua ma le filemu. Ua lafoa’i meauma, aua ua valaau le Alii ia teia. O ai se tagata ua matala maiiai le faitotoa o le manuia aeteena? Tasi lava le mea e le’i

galo ia Mataio, o lana peni. Ole peni matamata tetele lenei natusi ai le talafaasolopito o lotatou Alii Faaola. O le faailogalena o le tagata ua lagona monilona valaauina, ua faaaogaina efai ma mea faigaluega o le Maloo le Atua. Ua avea ma tusiata ole faitotoa o le Malo o le Atua.O le a le faitotoa? O IesuKeriso, o ia o le faitotoa. Peiona ia fetalai: “O a’u nei le ala,ma le upu moni, ma le ola.” A o fea la o iai le manatu faa-Iutaia, e le talia tagata agasala ile Malo o le Atua? O lea uafaamanino e Iesu e pei ona faimai la tatou matua, “Aua ou tele’i sau ou te valaau i eamiotonu, a o e agasala ina iasalamo.” O le foma’i mo emama’i, ae le mo le ‘aumalolosi. O Mataio, ua na ona

faaauau mai le itulau e 3) malosi o le tino, a ua amata‘ati’atia le tino ma ivi, ua ma’ifaaleagaga, lea ua afea e lefoma’i ma ua maua ai lonamapusaga. Amuia lenei tagata agasala, uamatua fulitua lava i lona tagatatuai, ae faapefea i tatou? O lemea moni, e toatele ua le lagonapea le valaau a le Alii. Le auuso e, o le faitotoa ua avanoa,ma o loo valaau mai pea Iesumo i tatou ina ia tatou ulufale etalisua ma ia i lona Malo efaavavau. Fai mai la tatou matua: “Auaou te le’i sau e valaau i eamiotonu, a o e agasala ina ialatou salamo.”

(O le lauga lenei na uluai lomiai le Sulu o Aokuso 1985)

Ia Vivii Atu Mea Umai le Alii

Salamo 150: 3-6:

Ia outou vivii atu ia te ia ile leo o le pu

vivii atu ia te ia i le napeliatoa ma le kitara,

Ia outou vivii atu ia te ia ile topa ma le siva;

Vivii atu ia te ia i lemenima ma le faaili.

Ia outou vivii atu ia te ia isumepalo taalili;Vivii atu ia te ia i

sumepalo leo tetele.Ia vivii atu i le Alii o mea

uma lava e manava.

O le Vaitafeo le Naila

O le Naila e lua vaitafe emaua mai ai - o le Blue Nilema le White Nile. E tuu faatasiia vaitafe ona maua ai lea o leNaila, le vaitafe aupito umi ile lalolagi. E amata mai leWhite Nile i Lake Victoria iUganda, a o le Blue Nile eamata mai i Lake Tana i Ethio-pia. E fetaui nei vaitafe e latai Khartoum le laumua o Sudanona tafe ai lea i le SamiMetiterani i le mamao e 4184maila. O le eleele lelei eaumaia e lenei vaitafe o se meamatua taua lea mai anamua ifaato’aga a Aikupito. O leapalapala lelei e aumai mai semea mamao, o le mafuaaga leana tapuai ai tagata Aikupito ile atua o le Naila, o Hapi.


O le Filemu ma le Paganoao le Vaotuufua

“E! ta fia maua apaau e pei o lelupe...” O Ierome o se tasi o Kerisianoiloga o lona fa o senituri talu onafanau mai le Faaola. O se tagatasa matua tele lava ana feau safeagai ma ia. I le matau a tagatasa latou soifua faatasi mai, e peilava o le tele o ona taimi o lea’oa’oina lea o tagata i le TusiPaia, asiasi, pe fai foi nifaalapotopotoga fesoasoani motagata puapuagatia. A o le mealava sa sili ia te ia, o le fia maualea o se avanoa e nofo toatasi aima su’esu’e le Tusi Paia. O le taufaai’ui’uga o lesenituri e 4, a o tautevateva leEkalesia Kerisiano, ona faato’amapu mai i le tele o sauaga sa

feagai ai i senituri e lua uamavae. A o le taimi lea oIerome, ua tele ina pulea e leEkalesia Kerisiano atunuu oEuropa, i mataupu faalelotu, mafaafaiga malo. E leai se mea ele oo iai le mafaufau o Ierome,ma na suesuea. O nisi foi tausaga sa avea ai oia o le lima taumatau o PopeTamasi (Damasus), ma o le vaitaimi lea na ia amataina ai legaluega na ta’uta’ua ai o ia: o lefaaliliuina lea o le Tusi Paia i leGagana Latina. Peitai, ina ua maliu PopeTamasi, na faanoanoa lava o iaina ua le tofia o ia e fai ma onasui. Ae le gata i lea, ua faipupula mai lava nisi o faitioga

a nisi o ona fili ina uamaliuTamasi. O fea se mea asola o ia iai e lafi ai? Na oo ina sola o ia ma nofomau i Peteleema, ma e tolusefulu tausaga o nofo ai o ia iPeteleema, ma fai ai anatusitusiga. E foliga mai ua iamaua le lafitaga sa ia moomia.O Peteleema na faauma ai lanafaaliliuga o le Tusi Paia, lea ualauiloa i le igoa o le Vulgate. Naia tusia foi nisi faamatalaga otusi ma mataupu o le Tusi Paia. E le o se mea la e ofo ai, pe atatou silafia, o se tasi o mataupuo le Tusi Paia e aupito fiafia iaiIerome, o le Salamo e 55,aemaise lava fuaiupu e 6-7: “Ona ou faapea lea, E! ta fiamaua apa’au e pei o le lupe,ou te lele ese ai lava, i le ounofo mau ai. Faauta, ou tesola mamao atu lava; i le ounofo ai i le vao.”

Salamo 55:1-8: “Le Atua e, ia e faafofoga mai i la’u tatalo, aua foi e te liliu ese i la’u aioi atu. Ia efaafofoga mai ia te au, ma tali mai ia te au; ua ou faanoanoa i lo’u mafaufau, ma ou uio; ona o le leoo le ua ita mai, ona o le saua o le amio leaga; aua ua latou faaoo mai ia te au le amio leaga, o le italava ua latou faasaua mai ai ia te au. Ua sapotuvale lo’u lava loto i totonu ia te au; ua oo mai foi iate au le mata’u i le oti. Ua oo mai lava ia te au le matau ma le gatete; ua matua faagateteina au. Ona ou faapea lea, E! ta fia maua apaau e pei o le lupe, ou te lele ese ai lava, i le ou nofo mauai. Faauta, ou te sola mamao atu lava; i le ou nofo ai i le vao. (Salamo 55:1-7)

“Amata Nei Loa Ona e Tatalo” O le malaga a le vaalele e aga’i iNiu Ioka i Amerika. Ua ou malagasoo ai e leai lava ni mea e tutupuai na o le fiu i nofo ona o le umi. Peitai e le’i umi ona alu le malagalea ou te alu ai, ae iloa e le avevaalele e iai se mea o faaletonu iuili poo pa’u o le vaalele, ua mauma ua le mafai ona tatala mo le tulaueleele. Ona taumafai ai lava leao le avevaalele e loka uili ma toetatala, loka ma toe tatala. A ua lematala lava. Na fesili ifo i ofisa i le malae

vaalele mo se fesoasoani ma nifaatonuga. A o taamilomilo levaalele i luga o le mea o iai lemalae vaalele, a ua amata ona fuii vailaau faapitoa le malae ina iaaua nei mu le vaa pe a tu laueleele.Ua tumu foi taavale fuimu esauniuni mo se faalavelave pe a tulaueleele le vaalele ae le matalaona uili. Ua tautala mai foi le pailate ilona leo to’a ma le le popole, mafaatonu le pasese i le mea e tatauona fai, ia punou i lalo ma tuu lou

ulu i le va o ou tuli ma ‘u’u e oulima ou tuli. Ua fetagisi isi o le pasese; o isiua maligi lemu ifo o latou loimata.Na o ni nai minute tu laueleele levaa, ae tautala mai le alii avevaalele: “Ua amata ona tatoufaaifoifo i le malae vaalele. I letaimi lenei, e tusa ai ma tulafonofaava-o-malo o femalaga’iga ivaalele, o lo’u tiute ou te faasilasilaatu ai e faapea: “Afai e te talitonui le Atua, amata nei loa ona etatalo!” tusia e Charles Swindoll

IOANE KALAVINIO LE APOSETOLO A’OA’O ATU


O Kalavini o le tagata e fiafia ipolokiki, poo faiga malo. Namatua fiafia lava o ia i manatu ose filosofia anamua o Seneca. Nafaaaogaina e Kalavini talitonuga olenei tagata, ma ia tusia ai se tusi etumu i finauga faale-mafaufau, etaumafai ai e sue se mafuaaga o leituaiga pule na faaaogaina e Nerona te pulea ai le malo o Roma. Ilenei tusi na faaalia ai e Kalavini,e iai le pule mai luga o loo i tupu,peitai na ia faitioina mamafa lefaamaualuga, agasala, ma a latoufaaiuga na ala ai ona latou faia niuiga faatiapolo. Na lomia lava e Kalavini le tusi,ae le’i alumia. Ae lua ni mea leleina tula’i mai ai i lea tusi namaumau ai tupe ma le taimi.Muamua, e isi ni nai mea aoga naiai i le tusi na avea ma faavaemautu i ona talitonuga faa-polokikii taimi na ia ta’ita’iina ai le ToeFuata’iga. O lona lua, ina ia mafai ona iatusia le tusi, na nofo mau ai o ia ile aiga o se tagata e matua talitonui le faa-Luteru lea ua sasao iEuropa. Ma, na iu ai ina matuaaafia o ia i talitonuga ma uiga faa-Porotesano. Aisea na ia filifili ai e nofo i leaiga o lenei tagata? E le taumatena manatu Kalavini o le a le mafaiai e i latou latou te tupulaga, matutusa foi o latou tulaga i le lotu,ona faalavelave i ana tusitusiga. Ise isi foi itu, e le taumate o letaitaiga a le Agaga Paia na mafuaai. A o punoua’i Kalavini i anatusitusiga i mataupu faale-lalolagi,ae o le la e nofo le alii e ona leaiga i le isi potu, ma na faitau mateu i lona loto ia tusi ma tusitusigaa Matini Luteru, ma ia faamatalale faamalamalamaina ai o ia. Tasi lava le mea e faalavelave

soo i tusitusiga a Kalavini, o letu’itu’i soo i le faitotoa o le tagatae ona le fale, e tagata Porotesano,tagata Farani, tagata mai isiatunuu, e fia sulufa’i atu iai. E letaumate sa fiafia lava Kalavini efaalogologo i faamatalaga a neitagata sulufa’i, ma lo latoufaamatalaina o o latou talitonuga,atoa ma a latou taupulepulega eono lamatia ai lo latou ola. Ae iaifoi aso e na o Kalavini ai le fale, ao alu le tagata lea e asiasi i tagatamatitiva ma mama’i, ma tufatufaiai meaai, o tama’i tusi i talitonugafaa-Luteru, ma tama’i tusi omataupu mai le Tusi Paia. Aepeitai, na oo ina susunu olainalenei tagata ona o ona talitonugafaa-Porotesano ma lona auai i leatina’eina o le Toe Fuata’iga. Olea mea, ma le tele o isi mea nailoa e Kalavini a o nofo ai o ia i leaiga lea, na totoina mausali i lemafaufau o Kalavini, ma le mafaiona toe aveesea.

O le Liliuga i Totonu O nisi vaega o le soifua oKalavini e faale tele ni tala iai, onana te le’i ta’ua i ana tusitusiga. Ao se taimi i le va o le 1529 ma le1533, na liliu ai Kalavini maitalitonuga faa-Katoliko, italitonuga faa-Porotesano ma lefaaolataga e ala i le faatuatua.Peitai sa tumau pea o ia o le tagataKatoliko. E leai se isi na temautinoa lelei le aso na liliu ai oia. O nisi faamaumauga o loomaua ai na amata lauga o ia i letausaga e 1529, mai pulelaa e fai imaa, i nuu, ma “totonu o fale etausi ai manu e lata i vaitafe.” Ele o malamalama lelei foi pe o amea sa lauga ai Kalavini, ae fai maise isi na faalogo iai, “na ia ta’ua nimea e fou i le faalogo.” O onalagona lagolago i talitonuga faa-

Porotesano, na amata mai i aso nanofo ai le fale o le tamaloa lea nasusunu olaina e le lotu. Na faamatala e Kalavini se tasio mea na tupu, i se tasi o ni anapepa na lolomi: O ni Faamatalagao Salamo (1557) na ia fai mai ai: Na tosoaina mai a’u e le Atuamai le tulaga le amana’ia maamataga faatauvaa ma faae’e ia tea’u le tofiga taua o le alagaina matausi le Tala Lelei. O le mea naulua’i tupu o le avea o lo’u liliu ele’i fuafuaina, ma mea na ia faato’afilemuina ai se mafaufaufinauvale, aua sa ou matuamulimuli i faiga ma talitonugafaataulaitu o le Pulega faa-Pope ele mafai lava e se isi mea ona siimai a’u mai le ta’ele o iatalitonuga. Ma o le tofo i lesuamalie o uiga faale-Atua, namusaesae ai lo’u filiga ina iafaaauauina, ma avea ma mea etumau ai pea lo’u sailiili i a’usuesuega sa fai. E na o le tasi letausaga ae amata ona o mai ia tea’u tagata na manana’o i a’oa’ogamama ma le le ‘alu’alua o mataupusilisili. Pei lava foi o Matini Luteru, ele’i ta’ua foi e Kalavini pe o anafeatonu na liliu ai. Aua o nei tagataToe Fuatga’i e le’i manatu mamafai itu tau i lo latou lava olaga, ae salatou tulituliaupuina lefaatuputupula’ia o le ToeFuata’iga. O ulua’i tagata Toe Fuata’i e leni tagata manatu faapito, a o i latoulava o ni tagata na tuuina atuatoatoa lo latou ola mo mea salatou talitonu iai. Na malamalamalelei i latou i sauaga, ma e latou tele’i ‘alo ‘ese mai ai. O le ‘au ToeFuata’i o ni tagata e aunoa ma lefefe. Sa latou faaupu o latoutalitonuga e aunoa ma le fefe. Saola i luga o mea sa latou talitonuiai, ma sa latou iloa lelei le tuaoi ole mea tonu ma le mea sese. E manatu nisi o le liliu o Kalavinina tupu i le tausaga e 1533 ona omea na mulimuli mai ia te ia i leatausaga. E oo mai i le vai taimi

IOANE KALAVINIO LE APOSETOLO A’OA’O ATU


lea, o le susunuina o tagata e le lotuona o ni o latou talitonuga e esemai i a’oa’oga a le lotu, sa taatele,ae le’i aafia ai Kalavini, pe fesiligiaai foi o ia, e le taumate ona sa aufaatasi pea o ia ma le EkalesiaKatoliko. O lea ‘au’au faatasi naavea ma lavea’i ia te ia ma ua lefaitauina ai o ia o se Porotesano. Peitai, o lea tulaga na suiafaafuase’i ina ua mae’a se laugana fai e Nikolasi Kopo (NicolausCop).

O le Lauga na Vevesi ai O le tausaga e 1533. Na fo’i atuKalavini i Paris i le taimi ofeteena’iga o manatu. O lootaumafai Europa e faato’ato’a levevesi ona o le tula’i mai o lefaatuatuaga Kerisiano e faavae iluga o tusitusiga a Matini Luteru.O le mafuaaga o le fo’i o Kalavinii Paris ona o lana uo mamae oNikolasi Kopo ua tofia e fai mapolofesa i le Iunivesite o Paris. Namana’o lava e iai i le aso e fai ai lelauga muamua a Nikolasi i tagatailoga ma tagata a’oga o leIunivesite. Na nonofo faatasiKalavini ma tagata iloga maaloa’ia o le Iunivesite, aua o ia fo’i

o se tasi o tagata lauiloa ona o anafo’i suesuega. Na matua faatumuina le falefonoo le Iunivesite i le aso muamua oNovema, i faifeau o le EkalesiaKatoliko, ma tagata popoto iloga imataupu eseese o a’oa’oina i leIunivesite. Ona savali atu lea oNikolasi ua tu i le pulelaa. O le lauga na faia ma lefaamoemoe e toe silasila ai i sinimo faiga faavae ma pulega, ma ofaiaoga ta’ito’atasi ma laugaaloa’ia ta’itasi na faatulaga ina iafaaali ai fuafuaga a le faiaoga iamo galuega o le tausaga atoa. Na amata le lauga a Nikolasi ile faalauiloa o lana mataupu: “Ole Filosofia Faa-Kerisiano”. E letaumate lava le faanatinati o lemafaufau o Kalavini ma namanatua le tele o po sa latalanoaina ai ma Nikolasi o latalitonuga i le faatuatuaga faa-Kerisiano. Na tau feto’i le manavaa Kalavini ina ua ia ‘i’ite e letaumate o le a faaaogaina eNikolasi lea avanoa e faaali ai onamanatu. Ma e le’i umi onataumatemate o Kalavini. Na laugaNikolasi e pei o le falefono e na otagata Toe Fuata’i o loo iai. Na

amata le lauga a Nikolasi i lonafaamatalaina o le filosofia faa-Kerisiano. O le tele o ona manatue fau mai le gagana Eleni, o segagana e talitonu le EkalesiaKatoliko e feteena’i ma talitonugao le lotu. O nisi o mea na ia ta’uae sii sa’o mai lava i tusitusiga aMatini Luteru ua mae’a ona lomia.Na ia faaali lona nofo aitalafu iaMatini Luteru i lona faapea: “Ole tulafono e ola i faatonuga,faamata’uga, u’una’iga, ma e lefolafolaina mai ai ni faamoemoegalelei. O le Tala Lelei e le galueainai luga o le faamata’u, e le faamalosii le faaaogaina o faatonuga, aea’oa’o mai fuafuaga lelei a le Atuamo tatou.” O lea saunoaga malosi ua lava lavalea e lu’iina ai le Ekalesia, peitai e le’igata ai i inei, a ua toe faaopoopo mai:“O le atalii faamaoni e tautua i lonatama a o soifua le tama, ma ia maua aile tofi o faamanuiaga mai le tama pe aoti o ia. E ono foliga mai le tofi o setaui o le tautua faamaoni o le atalii,peitai e le o se mea e foliga mai o loonofo aitalau ai le tama i le atalii. O lemea foi lea e tatou te faamaoni i leAtua, tautua ia te ia ma tausi anatulafono ona o tatou o lana fanau. Ofaamanuiaga a le Atua e le o se tauilea o lea auaunaga. Peitai o ni penefitio lo tatou faaolataga e maua mai lonaalofa tunoa.

Ripoti o A’oga O se ripoti lenei o a tatou a’ogana tuuina atu i le fonotaga a leKomiti o A’oga a le tatou Ekalesia,ma faataatia foi i luma o le FonoTele. O loo sologa lelei pea legasologa o lenei vaitau i lemolimau a le ofisa o le Faatonu iana asiasiga masani. Ua mae’asu’ega muamua o lenei tausaga epei ona faatinoina i le masina oMe, ma ua mae’a feiloa’iga a letele o a’oga, ma matua nafaatalatalanoaina ai le taumafai a

le fanau. Faamalulu atu ona o letuai ona faamaopoopo e le ofisa oi’uga o su’ega nei ua le mafai aiona oo mai se ripoti auiliili o neisu’ega mo le fono lenei a le komiti,ae o le a tuuiina mai i le isi fono ole a sosoo mai. Ae o sona aotelegalava e atagia ai le manaomia peaona una’ia le a’oa’oina o mataupuuma aemaise lava le matematikama le gagana Peretania. Uafaaauau pea ona faamamafa lefaitau tusi i a’oga uma ma ua ogatasi foi ma le taumafaiga a le

malo e pei ona faia ai le la faigapaaga ma le SSAB. Na auai a tatou a’oga e lua -Kolisi i Maluafou ma le Kolisi iNuuausala, i le tauvaga o le “Sa-moa Ne’i Galo” lea na faatinoina ile masina na te’a nei. O leneitauvaga o se taumafaiga a le Ofisao A’oga, Taaloga ma Aganuu mole toe faaolaolaina o la tatouaganuu ma e filifili lava e latoua’oga e auai. Sa molimauina le lelei tapena otaumafaiga a tatou a’oga ma tulagamai ai le Kolisi o Maluafou i letulaga muamua i le ma’ulu’ulu ma

faaauau itulau e 12


Cast Your Burden on the Lord, and He will Sustain You

Ia e tuuina atu i le Alii mea e te popole vale ai, o ialava na te tausia oe

Na ta’ua e se faifeau i le atunuuo Peretania i se tausaga ua leva atu,se mea na ia faalogo iai e le mafaiona toe galo ia te ia. Fai mai o ia,o se faifeau ua logologoa ona talai tagata Kerisiano o Peretania,faapea foi ma isi atunuu Kerisiano,i le lelei o ana lauga, i nei tausagae tele o lauga lava i lona falesa,ma tumutumu atu iai tagata i le fiafaalogologo ai. Na ta’ua e lefaifeau lea na faia le tala, ina uamae’a le sauniga na lauga ai lefaifeau ta’uta’ua, ona alu lea iai efeiloa’i iai i le faifeau o le aulotu.“Lau Susuga, e faapefea ona etau’aveina lenei galuega i neitausaga e tele e aunoa ma sou fiu,vaivai, pe faaletonu foi au laugama le o mai ai tagata efaalogologo?” Ae tali mai le faifeau logologoai le lauga lelei: “I le galuega lenei, e te letau’aveina le galuega, aetauaveina oe e le e ona legaluega.” Fai mai le na faia le tala, e lemafai ona galo ia te ia le moni olea faaaliga na fai e le faifeauta’uta’ua. Aua e moni lava, o letaimi lava e te tau’aveina ai legaluega na o oe, e le manuia ai, ma lefia faalogologo ai tagata i au lauga. E anoanoa’i i le Tusi Paia ni meae faamaonia ai le lagolago mai ole Atua i galuega o tatou faia moia. Fai mai le fai Salamo: “Ia etuuina atu i le Alii o mea e tepopole vale ai, o ia lava na te tausiaoe.” (Salamo 55:22) “Cast your bur-den on the Lord, and He will sustainyou.” Lafo au avega i le Alii, o ia lavana te fesoasoani mai ia te oe. Fai mai Mose i ana upufaamanuia i le nuu o Isaraelu a ole’i oti, i le Teuteronome 33:27: “Ole mea e te nofo ai o le Atua o le

faavavau lea; oi ou lalo foi ‘a’ao ole faavavau....” O lenei folafolaga e iai mea e tatauona iai ona faato’a taunuu lea. O lemea muamua, e tatau ona tatou taliale mea ua tupu. Afai tatou te le maliliema tatou faatautee iai, ona le taunuulea o le folafolaga. Na ta’ua e se alii lauiloa o PaulSangster se asiasiga a lona tama ise teine ma’i i se falema’i, o leteine ua faasolosolo ina po lanavaai, fai mai ua le toe mafai ona faiiai e foma’i se togafiti. Fai mai le teineia Sangster, “E te iloa, o le a toe ave ele Atua le vaai a o’u mata.” E umi lava se taimi o nofoSangster e leai sa na tala. Ona iafai atu lea i le teine, “Tesi, aua e tetuuina iai i le Atua na te avea, a iae tuuina atu e oe i le Atua.” “O le a le uiga o lau tala?” O lefesili lea a Tesi. Ae tali Sangster, “Faaa’oa’o onae tatalo faapea: “Le Tama e, afailava o le a oo ina ou tauaso atoatoa,fesoasoani mai ou te tuuina atumo oe le po o la’u vaai.” O lonauiga, ia faaaoga e le Atua le po olana vaai, e avea ma mea e mafaiai ona ia faia nisi mea. E pei o letauaso o le tamaitai lauiloa o Helen

Keller. Tafefe i le anoanoa’i o meana ia mafai ona fai ina ua tauaso oia, ma avea ma fesoasoani tele i lemiliona ma miliona o tagata tauasoo le lalolagi. E tatou te manatua Iopu i aso oona puapuaga ogaoga, ae ia faapeaane: “.....na ou sau le lavalava maile manava o lo’u tina, o le a ou fo’iatu i ai ua le lavalava; na foa’iinamai e le Alii, ua aveeseina foi e leAlii, ia faamanuina le suafa o leAlii.” Iopu 1:21. O lona lua o mea e tatau onatatou fai, o le fai lea o le mea emafai ona oo iai lo tatou mafai i lefo’ia o le mea ua tupu. O le uiga ole mea muamua e le o lo tatounofonofo loa e aunoa ma sa tatoutaumafaiga e fai. Tauivi e fai le meatatou te mafai. E le mafai ona maua ese tagata se mea lelei e aunoa ma lonavilivilita’i e saili se togafiti. E moni lava le upu, e fesoasoanimai le Atua ia i latou e muamuaona latou fai o se fesoasoani molatou. God helps those who helpthemselves. A na o le tatou tatalo manofonofo e leai sa tatou mea e fai, eleai foi ma se tali o a tatou tatalo. Lafo au avega i le Alii, o ia lavae fesoasoani mai ia te oe.

MeasurementsWhen God measures a man He puts the tape round his

heart, not his head.

It isn’t the size of your banking account, And the people you havemet, The number of dresses and hats that you buy, The amount of

regard you can get. It isn’t the size of the house that counts, And thecrowds you entertain, The number of cars that stand outside, And the

servants you retain. The value of jewels upon your hand, And thesilver that you possess, The number of miles that you have travelled

abroad, The important folks you impress. It’s the size of your heart and the sympathy, The breadth of your

mind and love, The value and height of your loyalty, That matters toHim Who’s above.


Faamagaloina FaamaloloinaFaafouina

Autu o le Fono Tele: Sa tau saili e le Laulau a leFonotele ni fulu ‘ula e ato ai lefaamoemoe o le Ekalesia i leneitausaga 2015. O lea ua ifo tonu lefuiniu i le lapalapa, a o lapalapa esaili ai malo, e toe tapu’e ma fafagumai i le soifua faatuatua magalulue o le EFKS. O le tusi filifilia mai le Evageliao Luka - ua o gatasi ai le futia male umele. O Luka e le o se Iutaia,o le foma’i a’oa’oina, e lautele iana faamaumauga le atoaga o lesoifuaga o Iesu a o feagai ai ma legaluega tala’i, nai lo se isi lava tusio tusi e fa o le Evagelia. E maopoopo ma faavasega leleio mea na tutupu ai, ona o lonatomai ma agavaa (historian skill) itala faasolopito masuesuega naafua ai le lautetele o anafaamaumauga. O le tusi faitau filifilia, o loofaailoa ai, e taula’i le faamamafao le galuega faaola a Iesu, ia i latoue le taualoa, e ta’u faatauvaaina,ae ua faamagaloina, faamaloloinama faafouina. O i latou ia sa faima pologa i na ona po, o nisi otama’ita’i ma nisi ua feoti a latoutane, o latou ua le amana’ia ona oma’i o le tino, faatasi ma e faitofiga i galuega inosia i tu aIsaraelu, e pei o ao lafoga.

Autu:Faamagaloina, Faamaloloina,Faafouina Mafaufauga i le Ola Faamagalo1. A tatou faamagalo atu, e le gataua maua se mapusaga ma le filemumo i latou ua tatou faamagaloina,ae ua sili ona taua ma lelei mo itatou lava.2. Ua tatau ona aoaoina i tatou, ele na o le faato’ese ua tatou sese,ae ia fai ma feau taua, poo se suigafou mo le taeao faafouina o loutagata.

3. E masani ona tatou faapea,faamagalo ma faagalo, ae lefaigofie i le mafaufau o le tagata,aua e iai faailoga e molimau pea, ao le mea sili, ia aveese e ala i lefaamagalo se avega mamafa,to’atuga ma faigata sa tauaveina.4. O le faatoesega e le o sefaailoga o se toilalo, pe faapea ane,o ai e sese a o ai e sao, ae o lefaatauaina o le va fealoai ma leamana’ia o le meaalofa o le ola ale Atua ia te oe ma au. O le faamagaloina e le na otagata ua faatino iai le faato’esega,ae ua saga tutupu ai lagona saufiufi e manugase, aua lo tatou olafaaleagaga. O le alofa ma lefaamagalo e le mafai onatuueseeseina, e soo tino, soo totolo la faia i taimi uma. “Aua afai tou te faamagaloinatagata ia latou agasala, efaamagaloina foi outou e lo outouTama oi le lagi. Afai tou te lefaamagaloina atu tagata, e lefaamagaloina foi e lo outou Tamaa outou agasala.” - Mataio 6:14-15. “Aua tou te faamasino atu, onale faamasinoina mai lea o outou;‘aua tou te faasala, ona lefaasalaina mai ai lea o outou, iaoutou faamagaloina atu, efaamagaloina mai ai outou.” -Luka 6:37. “Aua le faatoilaloina oe i leleaga, a ia e faatoilaloina le leaga ile lelei.”

Ola Faamaloloina O Iesu ua afio mai ina ia tatoumaua le ola, ia maua atili ai lava(abundant life) o le atoatoa o le olamaloloina i le tino, mafaufau male agaga. “E moni, ua na tauave o tatoutiga, ma na tauave o tatoufaanoanoaga, a ua tatou manatu oia ua taia, ua fasia e le Atua ma ua

faatigaina. A ua manu’a o ia ona oa tatou amio leaga, o le a’oa’iga efilemu ai tatou, sa i ona luga lea, oona faalavalava foi ua malolo aitatou.” - Isaia: 53:4-5. O le faamalologa ina uafaamagaloina i tatou e le Atua, matatou faamagalo atu, e tusa ma lefinagalo paia o lo tatou Alii.

Ola Faafouina Sa pulunaunau ma faatoga Tavita,“Le Atua e, ia e faia se loto mamamo a’u, ma ia e faafouina se lotomau i totonu ia te au.” O le tagataua faafouina ina ua faamagaloinamai soliga tulafono ma uafaamaloloina o ia mai noataga o leagasala. “Aua o lana lava galuega i tatou,ua faia i tatou ia Keriso Iesu, inaia faia galuega lelei na sauniaanamua e le Atua, ina ia tatousavavali ai.” - Efeso 2:10. O le faamalosi ma le fafagu a leaposetolo o Paulo i le Ekalesia iEfeso. Ua gaogao ‘i’i i latou male malamalama i le faaolataga. Uafiafia i le pogisa ma tu faapaupauanamua, ma saga tutumau ai pea.O le ola faapa’iaina e le toe iai nipa vaeloto o le feitaga’i mavaeluaina. Na maliu mai Iesu efolafola mai le tala lelei o leleleiga, aua ua faatau maua e itatou uma o ia o le ala, e sao atu aii le Tama, o le Agaga e toatasi. E tatau ona aveese o mea leagauma e faalavelave mai i o tatouloto, aua o Iesu na te faia ia foumea uma lava. O le tagatafaafouina, ua fou lona natura faale-tagata, ua foliga ma amiofaafouina, ua ta’ita’iina i lemalamalama ma mafaufauga lelei,ina ia avea o ia ma mea faigaluega,e pupula atu le amiotonu ma lepupula silisiliese o le Atua.

Tu ma Aganuu e Ala i le Ifoga O le aganuu a Samoa e faavae ile talitonuga i le vatapuia,fetausia’i, ma le tele o anameasina. O le alofa, faaaloalo,

faaauau itulau e 11

A Page for YouthITULAU MO TUPULAGA TALAVOU


Sa ou tu i tafatafa o le moegao taoto ai se tama’ita’i talavoufaato’a mae’a ona ou faia lonataotoga, ua sesega ona foliga, uapi’o lona gutu pei o le gutu o setagata fai mea malie. O lemafuaaga, o si tama’i neura lavao lona gutu, e tau atu i maso olona gutu, ua motu i le taimi nafai ai le ta’otoga. Ma o le afaapea lava ona pi’o e le toesa’o. Na taumafai lava le foma’itipitipi e mulimuli ma lefaautauta i le ta’otoga o neurama maso o le gutu, o le meamoni lava lea. Peitai, na aafialava le tama’i neura lea ua motu,i la’u taumafaiga e aveese le

E Ui Ina Pi’o le Fofoga....!mai le itulau muamua ma’i o le kanesa mai lona

alafau. O lea e i le potu si ona to’aluatalavou fo’i, ma o loo tu mai ile isi itu o le moega ae ou tu atui le isi itu. O ai i la’ua, na oufesili ifo ai ia te a’u lava; letaule’ale’a talavou, ma le teineua pi’o lona gutu ona o lonata’otoga na ou faia. O loofeva’aia’i i la’ua, ma foliga o lemoomoo o le isi i le isi; mamilimili e le isi le lima o le isi. “O le a tumau ai pea faapealo’u gutu? E le toe sa’o?” “Ioe!” na ou tali atu ai i leteine. “O le a faapea lava. Uamafua ona e iai si neura laitiitilaitiiti lava ua le mafai ona ‘alo

ese ai le tipiga, ma motu ai.” Na luelue mai lona ulu, a o letaimi lea na fai mai ai letaule’ale’a, “Ou te fiafia iai! Eese le manaia!?” O le taimi lea na ou faato’amautinoa ai le taule’ale’a lea; ole to’alua o le teine. Aua o upuo le alofa na ia tautala ai, mafiafia ma loto tele ai le teine,lona to’alua. O le taimi lea na punou lemuifo ai le taule’ale’a, ua faafetauilelei lona gutu ma ona laugutu ile gutu o lona to’alua, mafeasogi. E pei e taufai fai atu leisi i le isi, e le afaina, pe pi’o pea, o lea lava e lelei ona tafeasogi. O lea lava e manaia.

Iva Tausaga o Malagale Vaa o le Vateatea i le

Paneta o Pluto O le tausaga e 2006 na fana ai ile vateatea le vaa o Amerika e igoao le “New Horizons”, mo lanamalaga e tusa o le tolu pilionamaila i le paneta o Pluto, a o leafaato’a taunuu i le masina nei,tausaga e 2015. O le Aso Lulu oIulai 15 2015 na pasia ai e lea vaao le vateatea e tusa o le 7,800 mailale mamao ese ma Pluto. O lonauiga e iva tausaga o malaga lea vaai le paneta o Pluto, faato’a taunuu.Ae le’i tu laueleele. Na pu’eina mai e le vaa ni ata o

le masina aupito lapo’a o taamiloia Pluto e igoa ia Charon. O le teleo Pluto e tusa lea o le tele o leIunaite Setete o Amerika. O sailiiliga i le vateatea mapaneta ma masina ma fetu o tumuai a se tagata Amerika e igoa iaClyde Tombaugh, 24 ona tausaga,i le tausaga e 1930, na ia maua aiPluto. Sa galue o ia i le falevaaifetu o le Lowell Observatory iFlagstaff i Arizona i Amerika. Na ave i le vaa o le “New Hori-zons” se tama’i atigi e lua inisi le

lautele ae tasi ma le afa inisi le umi,o iai i totonu sina efuefu o ClydeTombaugh. O le tele o le vaa o levateatea e tusa o le tele o se piano. O Pluto o le paneta lea e aupitomamao ese ma lo tatou La o loolatou taamilo ai. E amata atu i lepaneta e pito i le La, o Mercury,Venus, Earth, Mars, Jupiter, Sat-urn, Uranus, Neptune ma Pluto etusa o le 3.6 piliona maila (5.8piliona kilomita) lona mamao mailo tatou La. O Pluto e fa ona masina e taamiloia te ia, o Charon, Nix, Hydra,Kerberos ma Styx. E le’i ta’ua mai i lipoti pe na iaise faamoemoe o Amerika e tulaueleele lona vaa i le paneta oPluto, pe na ona pu’e mai o ni atao le paneta ma ona la, atoa ma leituaiga vanimonimo o loo iai.

To keep a lamp burning,we have to keep putting

oil in it.Mother Teresa

A Page for YouthITULAU MO TUPULAGA TALAVOU


O La’u Uluai Vavega

feosia’i, fetufaa’i ma lefelagolagoma’i. O le ifoga faa-Samoa, o seaganuu faatamalii o loo atagia aile loto maulalo ina ua tootuli mafaato’ese, o matua o le ua sala, poole matai o le aiga, o se matai o lenuu, ina ia magalo le sala mafaatumauina le fealofani ma lefilemu. E a Ulu tafega ae selefutiaai Vaisigano, o sootaga nei mamamalu e lepetia uma, i lefaatauaina o le va fealoa’i i la taaganuu. E tolu itu taua e taula’i iai leneifaamoemoe.1. Ua lagona le salamo ma le lotomaulalo e faatino ai le ifoga, onao le mataupu matuia ua tula’i mai.2. Ua faaalia e le aiga poo le nuulo latou masei i le va feagai, uatuuina atu le ola o le tagata e puloui le measina e ta’u o le ‘ie o le malo,o le faailoga o le salamo ma le lotomaulalo.


mai le itulau e 9 3. Ia mapu’e le ola faamagalo,ina ia tumau le va fealoaloa’i i lanaaganuu, e ui lava o se mataupu uamatuia ma ogaoga tele. O molimau ola ia, o le tatouaganuu ma le faa-Samoa, e o gatasima le faa-Kerisiano o loo tatousapi ai i le olaga i aso uma. O saafiafiga loloto a le tupu oTavita, “Le Atua e, ou te alu ea ifea ai lou Agaga? Ou te sola i feaai ou luma?” O le nofoaiga a le tupu o |Tavita,na faailoa ai e le perofeta o Natano,ua fetalai mai o ia, “O a’u o le Atuana ou aumaia oe ai le lotoa mamoe,na e mulimuli atu i mamoe, ina iafaia oe ma ta’ita’i i lou nuu oIsaraelu.” Sa iai le Atua ia Tavitai mea uma, faaumatia i latou salamalama e fasioti ia te ia, mafaamamalu ma faatumauina lonaaiga ma lona malo e faavavau.Peitai ua ‘ai ‘ulu tuana’i taisi, uapogisa mata faaleagaga o le tupu oTavita, na agasala ai ia Uria malana ava o Patisepa. Ua toe oo

Natano i le tupu, ua sui lana pese.Ua fetalai le Atua, “Se a le mea uae inoino ai i le Afioga a le Atua, uae faia le mea leaga i ona luma.Faauta o le a a’u faatupu le leagaia te oe, ai lou lava aiga.” Ua loto maulalo ma salamo letupu, ua anapogi ma moe foi i leeleele, ua ia talia le oti o lona atalii,ina ia faamagaloina o ia. Uaaveese le agasala a Tavita, uafaamaloloina, aua ua talia tiga mapuapuaga. Ua faafouina ina ua iafaatoga i le Atua, e faafouina seloto mau i totonu ia te ia. O le faamaloloina o lepela etoasefulu, e toatasi na toe fo’i, o leSamaria e faafetai ia Iesu. FetalaiIesu, “Ua faamamaina le toasefulu,ae toatasi ua fo’i mai e vivii atu ile Atua, na o lenei tagata ese. Inatula’i ia, ina alu, o lou faatuatuaua e malolo ai.” - Luka 17:17-19. O le atoaga lea o le faamaloloina,ua te’a le ma’i lepela ma ua mauale tino maloloina, ae uafaamaulaloina lona loto ina ua foie vivii ma faafetai ia Iesu. Uaatoaatoa lona faamaloloina i letino, mafaufau ma le agaga. Ua

faaauau itulau e 13

O le teine o Peki. A ou mafaufauatu nei i tausaga e tele ua mavae, eoso mai ai lava ma Peki i soo semea. O Peki, o le uo mamae a lo’uuso e matua atu ia a’u, o Seri. O omatou matua o ni uo mamae foi, ole mea lea, sa matou ola a’e ai lavafelata’i. O Seri ma Peki na a’o’ogafaatasi i a’oga maualalo, sosoo aima a’oga maualuga, ma sa lolotufoi i le falesa e tasi. E tele taalogasa taaalo faatasi ai. E ui lava o seuo mafana, ae sa iai foi isi a la uo.

Peitai e ui lava ina iai isi uo, ae siliai lava ia Peki ma Seri le la faigauo.O le faigauo lea na matuamana’omia ina ua maua Peki i lema’i o le kanesa o se totoga i lonamanava. E faato’a 17 tausaga o Peki aemaua i le kanesa. O le faaaliga ale foma’i fai mai, e le i’u i se lelei.Na ou matauina le liua o se teineaulelei ma le malosi, i se auivi, etau faaola lava i aso uma ona o lonatigaina i lona ma’i. Ua leai lavama se manatu e ola. Ae o se

faamanuiaga o Peki mai le Atua, ole iai lea o lana uo o Seri, efesoasoani ma faalototele ia ia iona taimi faigata, o lona tigaina,ma le fefe i le oti. Ou te manatua na ave a’u e lo’uuso o Seri ou te oo ia Peki i lefalema’i. Na ona ‘ata’ata mai, maluelue mai lona limatusi, a ua legaoioi mai lona tino. Ua faigata iisi uo ona vaai atu i le mea ua ooiai Peki, se teine malosi ma le fiafiama taalo, a o lea ua na o le ta’oto,ua le mafai ona nofo mai i luga.Ae sa iai pea Seri i ona tafatafa ile tele o aso, e talanoa mafaamalosi ma faafiafia atu iai. O le isi aso na musumusu mai ai

faaauau itulau e 15


O le Mafuaaga o le Pese:

Precious Lord,TakeMy Hand

“Aua o a’u o le Alii lou Atua, o leua taofi lou lima taumatau; o le uafai atu ia te oe, aua e te fefe, o a’u,ou te fesoasoani ia te oe.” - Isaia41:13 O le nutimomoia o le fatu ma lefaapulou mai o faanoanoaga le mafaamatalaina, ina ua maliliu le tinama le la pepe faato’a fanau mai,na ala ai ona tagi atu Tomasi Tosei(Thomas Dorsey) i le Atua ina iaalofa ma ta’ita’iina atu ia “i totonuo le afa ma le pogisa o le po”. Naavea lea ma mafuaaga o lona tusiao ni fuaiupu ua fesoasoani efaamafanafanaina ai nisi tagata etoatele, i ni auala e le’ifaamoemoeina. O le pese la lenei,na tusia e se fatu pese tamauli i letausaga e 1932, na avea mulimuliane ma pese mana’omia e

Kerisiano i le lalolagi atoa. Na ola a’e Tomasi Tosei “o leatalii o le faifeau” i Georgia iAmerika. A o le taimi na amatalauiloa ai o ia i le tusiga o pesefaale-atunuu, na amata ai onafulitua mai i le Atua. Ae ona o letele o mea e pei na faasaoina ai oia e le Atua mai mea e ono oti ai,na ala ai ona toe fo’i mai i le Atua.O suiga fou mata’ina o lona olagana ia amata ai ona tusia pese faale-tala lelei, ma pese i sauniga lotu.A o se isi aso a o auai o ia i se tasisauniga faafouina i St. Louis, Mis-souri, na ia maua ai se fe’aufaauaealesi e logo mai ai ua maliliulona to’alua ma le la tama i sefaalavelave. O le faate’ia o ia ilenei mea, ma lona loto tiga i lefaanoanoa, na ala ai ona ia alaga,

“Le Atua, e sili atu le aoga o le tupeapamemea ia te a’u i lo oe i le taimilenei!” Peitai o nai vaiaso mulimuli aneai na tata ai e Tomasi le piano maia fatuina laina o le pese: “Pre-cious Lord” mo se fati na te iloa.O le Aso Sa na sosoo ai na peseinaai e le aufaipese a le EbernezerBaptist Church i Sikako lenei pesefou, ae taina e Tomasi le piano. Namatua maofa ai le faapotopotoga. Sa faaauau pea ona ta’itaiina ole lima o Tomasi Tosei se’ia oo inasili atu i le 150 le aofai o pese uatusia. Mulimuli ane na ia faapeaane: “O la’u pisinisi o le taumafai leae aumaia tagata ia Keriso ae le ole tuuai pea o i latou i le mea o looiai. Ou te tusi ma fatu mo tagatauma o le Atua. O tagata uma lavao o’u tagata. O le mea matou tefetufaa’i ma tagata, o le alofa. Oute taumafai e siitia o latou agagama taumafai ina ia latou iloa ealofa le Atua ia i latou. O loo iafaaolaina pea, ma e o loo tumaupea lona tuuina atu o lea malosima le mana.”

Precious Lord,Take My HandPrecious Lord, take my hand, lead me on, help me stand - I am tired, I am weak, I am worn; thruthe storm, thru the night, lead me on to the light - Take my hand, precious Lord, lead me home.

When my way grows drear, precious Lord, linger near-when my life is almost gone. Hear my cry,hear my call, hold my hand lest I fall-Take my hand, precious Lord, lead me home.

Ripoti o A’ogale pese. Na pau lava lea o le a’ogae lua mea na sili ai o le tauvagama foliga mai ai ua toe ave fo’i ele tatou a’oga lenei le siamupini.Talu ai lenei tulaga, olea navalaaulia ai foi le Kolisi oMaluafou e le Ofisa o Turisi (STA)e faafiafia i le taligamalo a leatunuu lea na uma atu nei mo leAll Blacks a Niu Sila.

mai le itulau e 7 I taaloga, o loo tulaga maualugapea a’oga a le tatou Ekalesia -Kolisi i Nuuausala ma le Kolisi iMaluafou* O le faaiuga lava o Me male amataga o Iuni na faia ai setauvaga lakapi ta’it’oafitu e ta’uao le “SII-7” (Samoa InternationalIndependent Sevens). Sa su’e e leKolisi a Sagato Iosefo ma le Kolisii Nuuausala le siamupini ma

manumalo ai le tatou a’oga iNuuausala i le ipu ma le siamupini.* Ua mae’a fo’i letaamilosaga lakapi liki a a’oga leaua sola mai ai ma le tatou Kolisilava lea i Nuuausala le siamupinio ‘au a tama i lalo o le 18 tausaga,faapena foi ma le ‘au a teine i laloo le 18 tausaga.* O le taimi o le tauvaga ole “Samoa Ne’i Galo” na faia aifoi le tauvaga lakapi ta’ito’a 15 a

faaauau itulau e 13



atoa tino o Vaatausili, o ataata foiia o le tala lelei i le Kerisofaamalolo. Ma’imau pe ana tuliloale tala’aga o lenei tagata Samariama lona faafouina, e le taumate seviiga o le Atua i lana foi tala’iga/talalelei.

Aotelega: Faamagaloina, faamaloloina,faafouina, e fesootai o latoufaatinoga, lagona ma mafaufaugae afua mai i le loto: loto alofa, lotolelei, loto faamagalo, lotomaualalo, loto salamo ma ua tinomai i le amio ma ua tatou ola ai ile fingalo paia o Iesu i anaa’oa’oga. O le Atua o le pule aoao i meauma na faia, o le Tama o le

mai le itulau e 11 faamagalo, pe afai tatou tefaamagalo atu, ona faamagaloinalea o i tatou. O le faamagaloina o le malologasili lea mo tatou agaga mafaafouina ai i tatou i le ola fou maiia Iesu Keriso. O le atoaga foi leao le liu tino tagata o le Atua e alaia Iesu le Faaola ina iafaamagaloina i tatou mai leagasala, faamaloloina i tatou i letino, mafaufau ma le agaga, ma iaavea i tatou ma tagata faafouina,ina ua tatou saofaga i le ola efaavavau.

Upu Faaiu: O lenei Autu i le Fono Tele i leneitausaga, o se fafagu taua tele mase’i toe sasaa le fafao i le soifuafaaleagaga o le Ekalesia. Ia saili i

le Atua ma lana amiotonu o loo iaile faamagaloina, ona faamaloloinalea o i tatou mai noataga o leagasala. Ae faafouina ai lo tatouola faaleagaga, ma manuia ai lelumanai o le Ekalesia. “O lenei le auuso e, ia atili ai onafaamalolosi outou, ia faamauina looutou valaauina ma lo outoufilifiliina, aua pe a outou faia iamea, tou te le iu vale lava. Aua afaapea, ona matua faaofia ai lea ooutou i le ala o le malo e faavavau,o lo tatou Alii, o lo tatou Faaolalea o Iesu Keriso.” 2 Peteru 1:10-11. O le tatalo le leoa, faanono manui le Atua ina ia puipui mafaatumauina lo ta faatuatuaga i leEkalesia, la ta aganuu ma lo tatoufaasinomaga. O le tatalo, o le tofasaili, ia faatautai ma faatonutonufolau le Atua, i le tatou faigamalaga a o feagai ma galua mapeau siisii o le olaga i le lumana’i. Ia manuia le Fono Tele, ona oIesu. Soifua.

a’oga lea ua faaigoaina o le “Vio-lence Free” (sa “Smoke Free”). Naauai atu iai le Kolisi o LeulumoegaFou, ma la su’e siamupini ai ma leKolisi i Pesega. O le i’uga o leataaloga na manumalo silisili letatou a’oga. I le taimi nei ua faasagasaga atoagaluega i tapenaga mo su’ega a lemalo aemaise galuega faai’ui’u o

Ripoti o A’ogalenei kuata. Pau lava le isi tulagao loo tau faalavelavea ai neitapenaga o le auai atu o tatou a’ogai tapenaga o Taaloga a leTaupulega mo Tupulaga Talavou -Youth Commonwealth Games. Faafetai le tatalo tapua’ i lauAfioga a leTa’ita’ifono ma lemamalu o le Komiti ae tainane letatalo a le Ekalesia.

E lele mai le vaalele a Wallis-Futuna e aami atu le ‘au, toe lelemai e momoli mai pe a uma taalogama ni fiafia e momoli mai. O taaloga taitoafitu e faia i le

Valaaulia mai e Wallis ma Futuna‘Au Lakapi Taitoafitu a

Leulumoega Fouaso 12 ma le 13 o Aokuso. E to’a14 tama taaalo ma faiaoga e toalua. E lua vaega o le atunuu, o Wallisle isi, a o Futuna ma Alofi le isi, aeva i kilomita e 230. O tagata i le

motu o Wallis e faapea e tupugamai i tagata Tonga. A o Futuna maAlofi e tupuga mai i tagata Samoa.O mamanu o siapo a Futuna e peio mamanu a Samoa, a o Wallis etutusa ma Tonga. E toatele atu tagata e nonofo iWallis, ma o le laumua foi, o Mata-Utu, ei le motu o Uvea, o se vaegao Wallis. E 142 sq. kilomita le tele o iamotu, ae tusa o le 12,000 le aofaio tagata, ma o tagata Polenisia. Etoatele i le Ekalesia Katoliko. Omotu na ulua’i nofoia e tagataTonga i le tausaga e 1000AD. Ole mamao ma Samoa e 225 maila iSisifo o Samoa, tai tutusa lava male mamao o le va o vaega e lua o leatunuu. E tutusa a latou tu maaganuu ma tu a Samoa ma Tonga,pei o le tatou ‘ava.. E 16,000 otagata o le atunuu e nonofo i NewCaledonia. O Wallis ma Futuna e i lalo o lepule a le malo o Farani.


O Tatou o Maa Ola i leFale o le Atua

1 Peteru 2:4-8. I tusi a Peteru o loo ia a’oa’o maiai ina ia pa’ia tagata mo le Atua.O le fuafuaga a le Atua, ia ta’ita’imai tagata, e iloga ma matauina olatou uiga, poo a latou amio, e esemai lava i uiga ma amio a isi tagata.Ona o le faamoemoe o le Atua inaia faapotopoto mai mo ia, tagata epa’ia, o e taumafai e tetee atu i leagasala, ma latou fai ni suiga eavea ai a latou amio o se mea foui le vaavaai mai a tagata faapaupauo matamata mai. E pei ona fai maile 1 Peteru 2:12: “Ia lelei a outou amio i luma onuu ese, o le mea latou te fai upuleaga ai ia te outou, peiseai o tagataamio leaga outou, latou te vaavaaiai ia outou amio lelei, ona latouvivii atu ai lea i le Atua i le aso easiasi mai ai.” O le naunauta’iga mulimuli leao Peteru a o le’i liliu atu o ia i lemataupu o le ola faale-Atua, lea eamata i le 1 Peteru 2:13. I le 1 Peteru 2:4-5, o le ata uatuu mai, o le fale faale-agaga, mao tagata o le Atua o le fale e pa’ia. 1 Peteru 2:4: “Ia outou o mai iate ia, o le maa ola o ia na lafoa’iinae tagata, a ua filifilika e le Atua,ua taua lava.” O tagata o ta’u latou o Kerisiano,e tatau ona faalatalata mai ia Iesu,faalatalata ia te ia i le faatuatua,ma le tapua’iga. Ua faaaoga ePeteru se faata’ita’iga ua anamualava mai le Feagaiga Tuai. O Iesuo le ‘maa ola’. O ia o le ‘maa ola’aua ua toe tu mai nai e ua oti. O iao le ‘Maa’ aua o ona tagata, i latoue talitonu ma faatuatua ia te ia, uafausia o latou olaga i luga o lo latouAlii. O le Ekalesia a le Atua e peio se fale. E le o le fale, ae pei o sefale.1. E iai lona maa tulimanu. O

se faatusa lea e masani tele aitagata Iutaia. Ona a fau se fale, efilifili e le au faufale, maa e fetauima lelei. E lafoa’i nisi maa, peitaiua toe saili mai ma avea ma maaua filifilia. O Iesu o le Maa. Ota’ita’i o Iutaia o i latou o le aufaufale. Ae na latou teena Iesu o iao le faavae, poo le maa tulimanu,a ua filifilia o ia e le Atua o lefaavae ma le maa tulimanu o lanaEkalesia. O ia o le ki ma le tatalai fuafuaga pa’ia a le Atua, o le mealea e matua taua ai o ia i le Atua.

2. E tele isi maa e fau atu i onaluga. O Kerisiano o i latou ia oisi maa o le fale, o Iesu le MaaTulimanu. Fai mai le 1 Peteru 25: ....”o outou foi, ia atiinae outoupei o maa ola, o le fale faale-agaga,o le au ositaulaga pa’ia, e avatutaulaga faale-agaga e malie i leAtua ona o Iesu Keriso.” E tatau i Kerisiano ona galuluefaatasi ma le Atua, ma tuu i le Atuale avanoa e na te faaaogaina ai ilatou i lana fale e ‘ola’ - o lanaEkalesia. O lona uiga, a olafaaleagaga tagata, poo Kerisiano,o le Ekalesia foi lea. O le Ekalesialava lea.3. O le fale poo le malumalu eiai ositaulaga e galulue ai O Kerisiano o maa, a o i latoufoi o ositaulaga. O le vaega lonalua o le fuaiupu e 5 o loo faapeamai: “....o le au ositaulaga pa’ia,e avatu taulaga faaleagaga e maliei le Atua ona o Iesu Keriso.” Latoute ofoina atu taulaga o viiga, o leola tapua’i, o le tuuina atu o letagata lava ia e ia mo lona Alii imea uma na te fai, e fai ma anafaafetai ma taulaga i le Atua. I le mataupu e 2:6-8 e lua ni meao ta’u mai i le Feagaiga Tuai, efaasino uma ia Iesu o ia o le

“ma’a” a le Atua.1. Ua faamaonia e le Isaia28:16 o Iesu o le maa tulimanu.“O lenei o loo faapea ona fetalaimai o le Alii le Atua, faauta, ou tetuuina i Siona le maa e fai mafaavae; o le maa ua uma onafaata’ita’iina, o le maa tulimanutaua, o le faavae ua mau; o lefaatuatua ia te ia e le popole lavaia.” O le “maa tulimanu” o se maatele i le faavae amata o le fale, efaaputuputu ma fola uma atu iai isimaa o le fola o le fale.2. O lona lua o mea o ta’umai e le Feagaiga Tuai e faaaliaai o Iesu o le mafuaaga o le tofi emaua e le tagata. - Salamo118:22: “O le maa na lafoa’iinae tufuga fai fale, ua fai lea ma maatulimanu aupito aluga.” (Peteru2:7b: O le maa na lafoa’iina etufuga fai fale, ua avea lava lea matulimanu aupitoaluga, ma maa etausuai ai, ma papa e tautevatevaai;....” O le mea o loo taumafai mai iaiPeteru e faamalamalama, o loosaili le Atua e faatuina sepotopotoga o tagata e pei o semalumalu/fale e pa’ia e fetaui maonomea ona afio ai le Atua. O leala i le faapa’iaina e aafia ai lefelagolagoma’i ma le Atua i le avealea ma tagata e fiafia mai iai leAtua. O maa ola e fau ai le falefaaleagaga e fia afio ai le Alii. O le faamoemoe o Peteru ia aveaana uo Kerisiano o ni tagata leleimo le Atua. Ona o i latou o le “falefou” o le Alii; e fia afio ai o ia. Fai mai le 1 Peteru 2:9-10: “Ao outou o le tupulaga ua filifiliaoutou, o tupu ma ositaulaga, o lenuu paia, ma le nuu na faatauinamai e le Atua ina ia outou ta’uta’uatu ana galuega lelei, o le na valaauia te outou nai le pouliuli e oo ilona lava malamalama e matua ofoai; o e na le fai ma nuu anamua, ao ona po nei ua fai ai ma nuu o leAtua; o e na le alofaina, a o leneiua alofaina lava.”


O La’u Uluai Vavegalo’u uso o Seri, ma ona loimatamaligi, ina ia ou tatalo mo Peki.Ma o le mea lena na ou faia. Ma ole mafuaaga foi lena o la’u uluaivavega. Aua na oo ina faasolosoloina malosi Peki mai lona ma’i nafai mai foma’i e le toe i’u i se lelei. Na malosi, ona faaipoipo ai leama lana uo o Tala sa la a’o’oga. Ole tele o aso a o ma’i Peki, enofonofo ai lava Tala i ona tafatafa,ma talanoa iai, ma faamalosi iai,ma milimili ona tino. O ia asouma, e le’i muta ai lava lefaamoemoe o Tala, e toe malosimai lana uo mai lona ma’i. Ma inaua toe malosi Peki, ona a’oga ailea i le Iunivesite, ma maua lonafaailoga tikeri faafoma’i.

Ni nai tausaga ua mavae a omatou tafafao ma o’u uso iKalefonia, ae fai mai Seri o le la eiai foi ma Peki ma lona toalua i lemea o matou iai, ma e o le la efeiloa’i i se taimi latou te fai ‘aiga.Na valaauina a’u e lo’u uso matuao Seri, ma te o. A o o’u nofo i lelaulau ma matou faafesaga’i maPeki, Tala ma Seri, ma matoumatamata i ata o le la tamafai, o leteine, na ou ‘ata’ata ifo i lo’u lotoma ou faafetai i le Atua i le faauogaa Seri ma Peki ua atoa le 30 otausaga o fai lava. Na ou faafetaifoi i le Atua ona o lo’u uso matuana tagi mai ia te au ma faasino leala, 22 tausaga talu ai, ina ia outatalo ai mo Peki. Na a’oa’o mai ia te au e lo’u uso

matua, le uiga o faauoga mafana,ma le ola tatalo. Ua ou teufatuinalava ia lesona i lo’u loto. tusia e Georgia Curtis Ling faamatalaina e Afemata T. Apelu Aiavao

mai le itulau e 11

O E UA MALILIUVui Ola Saipele

30 Setema 1932-15 Tesema 2013

O le Susuga i le A’oa’oFesoasoani ma le faletua ia MaybleVui Ola, o nisi ia o auauna filiga ole Tala Lelei a Iesu Keriso. E le’ifaavaivai pe solomuli i o la tofi matiute i le Ekalesia. Na soifua mai le alii a’oa’o iLano i le aso 30 Setema 1932, maulufale ai i le aoga tulagalua. Saa’oa’oina i le Kolisi i Vaipouli male Kolisi i Tuasivi i leVaeluagaomatagi. Na galue mafaigaluega i le Ofisa o Faatoaga,mo se vai taimi umi. O le tausagae 1959 na faaipoipo ai ia MaybleVaasili Su’a Sione, ma e to’avaluo la alo. E to’afa tama, e to’afa foiteine. Na faa-ekalesiaina i le 1960, a ole 1963 na avea ai ma tiakono, aele’i faapaleina i le suafa Vui. Ofua lelei lea na luluina e lenei

auauna aoga ma lona faletua a otau amata mai lo la soifua auauna.Sa la’ua aifilofilo i le saofa’iga atamalii ma failauga sa ta’ita’ia leaulotu, ina ua avea ma tiakono. E le’i gata le naunau pea o le fiasaili o lenei auauna i lona Matai,aua o le tausaga e 1965 nafaamanuiaina ai i le su’ega aA’oa’o Fesoasoani, ma la galuluepunoua’i ai loa i lo la tofi a’oa’o elagolagosua i le Susuga i le FaifeauToeaina ia Rev. Elder Mavaega malona faletua o Saliga. O le aso 29 Me 1967, na maloloai le Susuga i le Toeaina Rev. El-der Mavaega mai le galuega ina uagasegase. Ae la tau’aveina mai ailoa le galuega, seia oo ina maua lefaifeau i le aso 13 Iuni 1968. Sa tuu atoa lo la malosi ma lesoifua galulue i le galuega a leAtua, aua e le’i faigofie ia vai tau ile faigata o le olaga, a o lo lauasoifua ofoina mo le Atua ma le TalaLelei, ua faigofie ai mea uma. O

le ola finafinau ma le tauivi su’emalo, na atagia i le finau a leneiauauna, aua o lo la tofi, sa pei esi’umata ma tulimata’i e leEkalesia, aua ona pau lea o letagata sa faigaluega i le Ofisa o leMalo, a le Ekalesia. O lo la tofiga lea o le A’oa’oFesoasoani sa fai ma sili’aga e legata i le Pulega, ae oo a i leMatagaluega a Faasaleleaga, auao auauna tautua afutoto ma afumaligi ua loa aso i le fe’au ma legaluega a le Atua. E oo mai lava ina faata’otolia igasegase o le tino le auauna, a uagagana galuega sa faatino ma letina ma le fanau, aua le Ekalesia. O le aso 15 Tesema 2013 nafaamanavaina ai feau ma galuegaa lenei toa o le feau ma le galuegaa le Atua, ina ua valaau lona Matai- “Le auauna lelei e ma lefaamaoni, ulufale mai i le fiafia olou Alii.” O ona toe sauniga o lonafalelauasiga na faia lava i lemalumalu o le EFKS i Lano lava i

faaauau itulau e sosoo ai

The Heartof the Givermakes thegift dear

and preciousMartin Luther -

1483-1546: GermanProtestant Reformer


ATA O E UA MALILIU

le aso 20 Tesema 2013. O leSusuga lava i le tama o le Pulega oRev. Elder Kaleve Leifi, sa feagaima le ta’ita’iina o le sauniga lotu,ma o ia foi sa faia se upufaala’ei’au, ma faamafanafana i letina ia Mayble ma le fanaufaanoanoa, faatasi ma aiga na lua. O ona sauniga mulimuli na faiai lona maota i Talaolupelele i Lanolava ma faamavae atu ai ia te ia.Tau ina faamaise le Agaga o leAtua i le tina ia Mayble ma lefanau. Rev. Feterika Motu

Vui Ola Saipele

Kalameli RosalinaLefono Pii

29 Setema 1962-15 Novema 2014

O Kalameli o le faletua o leA’oa’o Fesoasoani. Na soifua maile faletua ia Kalameli RosalinaLefono Pii i le aso 29 Setema 1962i lona aiga i Lano. Sa a’oa’oina ile a’oga tulagalua ma

faamanuiaina ai lona taumafai i leKolisi i Vaipouli, sa aoaoina foi ile Kolisi i Amoa. O le tausaga e 1989 na lafaaipoipo ai ma Lefono Pii, maiLalomalava. E toasefulu o la alo,e toaono teine, ae to’afa tama. Ose tina sa sili lona tula’i mai i letau faamaopoopoina o le Mafutagaa Tina, aemaise o le faama’ite omea lelei. E oo lava i ona tiutefaafaletua o le A’oa’o e fesoasoaniai i le faifeau a lona toalua, samatauina ma le toto’a ona uigafinau malo, ina ia tu maualuga lanaEkalesia, aemaise o le galuega ale Atua e pele ia te ia. O le mea foi lea o loo maopoopoma solo lelei ai le A’oga Aso Sama le Aufaipese, e oo a i leAutalavou, e matua faaaloalogiafoi ma faalogo iai tupulagatalavou, aua e le foi a le ‘ote ma lesasa, e faatonutonu a’i fanau iamanuia ma lelei i le lumana’i. Ou te matua faafetaia le soifuaauauna o lenei tina, o le tagata etautala sa’o a i le tagata pe afai ofaaletonu. Ua tele lona silafia i legaluega a le Atua, aua ua leva onatautua ma galulue ma le alii a’oa’oi lo la tofi. Sa la vaaia foi legaluega i Lano, ina ua tuumalo leSusuga i le Faafeagaiga ia IosefaMaluelue, ma la toe vaaia foi legaluega ina ua leai se faifeau, uamalolo Donald Fruean, mai legaluega. E le’i faavaivai ai lenei auauna,ae sa tauivi ma le ma’elega, mafaaaoga le soifua ma le ola mo feauua tofia ai e le Atua. Ai lava na manino le auauna iona aso ua tuu mai e lona Matai egalue ma faatino uma ai ona tiutetaua. E le gata o totonu o lona aiga,o lona nuu, a ua molimau foi i lanaauaunaga i totonu o lana Ekalesia.E le’i faapa’ole ona ia sii lematalalaga o le soifua ofo atu mole Atua ma lana galuega. O le masina o Setema 2014 na

amata ai lava ona faama’ia manofo ai loa i lona maota, ae sa iataumafai mai lava i sauniga lotu.Sa taumafai foi e saili togafiti masii i le falemai e faapena foi iUpolu, a ua siliga lava se togafitie laveaiina ai le auauna. O le aso 15 Novema 2014 navalaau mai ai lona Matai ia te ia,ma faamanava feau ma galuega ogalue ma auauna ai. Amuia lava lenei auauna, o mauamai e lona Matai, a o loo faapeaona fai. O toe sauniga o lonafalelauasiga, na faia i le malumaluo lana Ekalesia e pele ia te iaEFKS i Lano. Sa ta’ita’ia lenei sauniga mamalue le Susuga i le Tama o le Pulega aAmoa, Susuga Rev. Elder KaleveLeifi. O le Susuga ia Rev AlofaAle, sa ia faaulufale maia i lemalumalu le tino maliu o le tina. A o le Susuga ia Rev LafolafoAmituana’i sa ia faitauina le TusiPaia, ma le upu faamafanafana safeagai ma le Susuga ia Rev.Faataualofa Mata’i. O le tatalo sa saunia e le Susugai le Toeaina Rev Elder KaleveLeifi. Ma faai’u atu ai loa i lonaoliolisaga tumau i lona maota iMoanaloa. O au sa feagai ma onatoe sauniga i le tuugamau. Mamatou faamavae atu ai i le tina, ile pese a le Au Kerisiano: “Talofauso e Tofaina oe...Ia manuia laumalaga tina. Ia maua sou nofoagai le lagi i luga. Faamaise foi leAtua i le Susuga i le Aoao ma lenofoa alo, ma aiga. Rev. Feterika Motu.

Have courage for the greatestsorrows of life and patience forthe small ones, and when you

laboriously accomplished yourdaily tasks, go to sleep in peace.

God is awake.- Victor Hugo, 1802-1885 -

French Poet and Writer

o le sulu samoa - cccs

Documents