o i n - belex.rs · pdf fileosnov zo mwjenje sa rezervom 1. predmet konsolidacije bili su...

35
u I n o ... V IZVESTA.J NEZAVISNOG REVIZORA JUGOINSPKKT "BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantitet3 robe Beograd Izvr:;ili smo reviziju prilorenih konsolidovanih tinansijskih ad za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe, Beograd i njegovih zavisnih pravlllh Ilea (u dalJem te .kstu : "Grupa"), koji obulwataju kon solidovani Bilans stanja na dan 31. 201.3. odgovarajuci konsolidovani Bilans lIspeha , lzvdtaj 0 promenama na kapltalu I .0 gotovine , za godinu koja se na taj dan, kao i, pregled racllllovodstvemh polltlka 1 Napornena uz konsolidov:me finansijske Odgovomosl rukovodstva za konsolidolJonejimlllsijskll izveiilaje Rukovodstvo Grupe je odgovorno za sastavijanje i istinito prikazivanje ovih konsolidovanih finansijskih izve5taja 1I skladu ratunovodstvenim prop' isima Rcpublike Srbije, kao i za one interne kontrolc koje rukovodstvo odredi kao neophodne 1I pripremi konsolidovanih finansijskih izveStaja koji ne sadde rnaterijalno pogrdne iskaze, nast:lle usled kriminalne radnje iii Odgovomosl revizora odgovomost je da izrazimo 0 ovim konsolidovanim finansijskim izveStajima na osnovu revizije. Revizijll smo u skladu sa Medunarodnim standurdima revizije, Zakonom 0 rncullovod stvu i reviziji i Kodeksolll etike za profe sionalne Ova regulativa nalate da se pridr!avamo etj(c'kih zahteva i da reviziju planiramo i na rmCin koji ornogucavlI da s e, U razumnoj meri, uverimo da kon solidovani finansij ski ne sadr1e materijalno znatajne iskaze. Rcvizija ukljucllje sprovodenje postupaka radi pribavljanja revizijskih dokaza 0 iznos ima i obelodanjivanjima u konsolidovanim finansijskim Odabrani postllpci Sli zasnovani na revizorskom proslldivanju, ukljutlljuci procenu rizika postojanja materijalno znacajnih pogre5. nih iskaza u konsolictovanim finansijskim nastalih usled krirninalne radnje iii greSke. Prilikom proccne ovih rizika. revizor sagledava interne kontrole koje su relevant.ne za saslavljanje i istinito prikazivanje konsolidovanih finansijskih radi revizijskih postupaka koji Sll odgovarajuci u datlm okolnostima, ali nc u cilju 0 delotvornosti intcrnih kontrola pravnog lica , Revizija lakocte oeenu adckvatnosti primenjenih ratunovodstvenih politika i opravdanost i racunovodstvenih proeena od strane rukovodstva, kao i ocenu opSte prez.entacije konsolidovanih finansijskih Smatramo da Sll pribavljeni 'revizijski dokazi dovoljni odgovarajuci da obezbeduju OSIlOVlJ za izra1uvanje sa rezervom. 114 I

Upload: phamtruc

Post on 06-Mar-2018

217 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

u I no V

IZVESTAJ NEZA VISNOG REVIZORA

JUGOINSPKKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantitet3 robe Beograd

Skup~tini dru~tva

Izvrili smo reviziju prilorenih konsolidovanih tinansijskih jzve~taja JUGO~N~PEKT B~OGRAD ad za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe Beograd i njegovih zavisnih pravlllh Ilea (u dalJem tekstu Grupa) koji obulwataju konsolidovani Bilans stanja na dan 31 ~ecel~bra 2013 godlO~ odgovarajuci konsolidovani Bilans lIspeha lzvdtaj 0 promenama na kapltalu I Izve~taJ 0 tok~~lma gotovine za godinu koja se lavr~ava na taj dan kao i pregled zna~ajl1ih racllllovodstvemh polltlka 1

Napornena uz konsolidovme finansijske izve~taje

Odgovomosl rukovodstva za konsolidolJonejimlllsijskll izveiilaje

Rukovodstvo Grupe je odgovorno za sastavijanje i istinito prikazivanje ovih konsolidovanih finansijskih izve5taja 1I skladu ratunovodstvenim propisima Rcpublike Srbije kao i za one interne kontrolc koje rukovodstvo odredi kao neophodne 1I pripremi konsolidovanih finansijskih izveStaja koji ne sadde rnaterijalno zna~ajne pogrdne iskaze nastlle usled kriminalne radnje iii gTe~ke

Odgovomosl revizora

Na~a odgovomost je da izrazimo mi~ljenje 0 ovim konsolidovanim finansijskim izveStajima na osnovu izvr~ene revizije Revizijll smo izvr~ili u skladu sa Medunarodnim standurdima revizije Zakonom 0

rncullovodstvu i reviziji i Kodeksolll etike za profesionalne ra~unovode Ova regulativa nalate da se pridravamo etj(ckih zahteva i da reviziju planiramo i izv~imo na rmCin koji ornogucavlI da se U

razumnoj meri uverimo da konsolidovani finansij ski izve~tajj ne sadr1e materijalno znatajne pogre~ne iskaze Rcvizija ukljucllje sprovodenje postupaka radi pribavljanja revizijskih dokaza 0 iznosima i obelodanjivanjima u konsolidovanim finansijskim izve~tajirna Odabrani postllpci Sli zasnovani na revizorskom proslldivanju ukljutlljuci procenu rizika postojanja materijalno znacajnih pogre5nih iskaza u konsolictovanim finansijskim izve~tajitTla nastalih usled krirninalne radnje iii greSke Prilikom proccne ovih rizika revizor sagledava interne kontrole koje su relevantne za saslavljanje i istinito prikazivanje konsolidovanih finansijskih izve~taja radi osmi~ljavanja revizijskih postupaka koji Sll odgovarajuci u datlm okolnostima ali nc u cilju izrafaval~a mi~ljenja 0 delotvornosti intcrnih kontrola pravnog lica Revizija lakocte uklju~lIje oeenu adckvatnosti primenjenih ratunovodstvenih politika i opravdanost i racunovodstvenih proeena jzvr~enih od strane rukovodstva kao i ocenu opSte prezentacije konsolidovanih finansijskih izve~taja

Smatramo da Sll pribavljeni revizijski dokazi dovoljni odgovarajuci da obezbeduju OSIlOVlJ za izra1uvanje na~eg mi~ljcnia sa rezervom

114

I

Osnov zo mWjenje sa rezervom

1 Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva

JUGOfNSPEKT BEOGRAD ad za kontroIlI kvaliteta i kvantiteta robe Beograd i zavisnih dnl~tava JUQS Dru~tvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta doc Beograd i BALTlC CONTROL ADRIATIC Dru~tvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe ad Beograd Privredno drll~tvo HALTIC CONTROL AORfA TIC OruStvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe ad Beograd se nalazi u postupku likvidacije od dana 30122013 Za zavisna pravna liea JUQS Dru~tvo za sertifikacijll i nadzor sistema kvaliteta doc Beograd i BALTIC CONTROL ADRIAT1C DruStvo za kontrolll kvaliteta i kvantiteta robe ad Beograd nije vrSena revizija pojcdinacnih godi~njih finansijskih izve~taja jer nije postojaia obaveza prerna propisima Republike Srbije S ob7irom da nUe vrSena revizija napred navedenih zavisnih druStava nisrno mogli da se uverimo da Ii su finansijski izve~taii

ovih zavisnih druStava istinito i objektivno prikazani II konsolidovanim finansijskim izveStajima

Pored toga maticno drustvo poseduje j 100 vlasnickog udela u pnivnom lieu JUGOINSPEKT RS doo Srpski Brod Republika Srpska Pravno lice JUGOfNSPEKT RS doc Srpski Brod Repubiika Srpska nije ukljllceno u Grupu odnosno u konsolidovane tinansijske izveStaje po~to ovo pravno lice nije dostavilo redovne finansijske izveStaje i podatkc za 2013 godinu

2 Grupaje na kraju izve~tainog perioda iska7ala dr2avno zernlji~te sa pravom kori~cenja u ul Tcodora Orajzera 11 Beograd povrSine I ha 02 a 48m2 tija vrednost je iskazana u iznosu od 32557 hiljada dinara Naosnovu dostupne dokumentacije lIstanovili smo da se na OVOm zemlji~tu nalltl7i pet objekata (portimica dve zgrade laboratorija gara7a i montazna ~upa) koje Grupa koristi ikQii se vade u knjizi osnovnih sredstava Takode na OVOm zernljiStu nalaze se i cetiri stambeno-poslovna objekta koji se ne vode II knjizi osnovnih sredstva Grupe Naime Grupa je dec ovog zemlji~a ustupila radi izgradnje stambeno-poslovnog objekata jer je je 2 marta 2005 godine zakljucila Ugovor 0

zajfdni~koj izgradnjl sa druStvom Marko export doo iz Paraeina a zatim 29 avgusta istc godine i Ugovor a sufinansiranju i izgradnjii pet stambeno-poslovnih objekata sa pripadajucim Aneksima sa Marko export doo iz Paraeina i Alpine doo iz Beograda Naknadno je sa navedenim dru~tvima zakljutivano vi~e aneksa Ugovora 0 sufinansira~ju i izgradnji kojim se reguli~u trojni odnosi natini gradenja objekta rok za zavrSetak gradnje stupanje u posed nepokretnosti tokom gradnjc sticanje svojine na nepokretnostima i njihova prodaja na triiStu Zbog neizmirenih obaveza iz naveclenih Ugovora Grupa je pokrenula sudski spor protiv dru~tva Marko export doo iz Paraeina u kome zahteva naplatu potraiivanja u iznoslI od 355896 hiljada dinara Sudski spor nije okoneall do datu rna ovog IzveStaja Nismobili u mogucnosti da se na osnovu raspolotive dokumentacije uverimo u efckte napred navedenog poslovnog odnosa na prilofene konsolidovanc finansijske izve~taje Grupe za 201 J godinu

3 Grupa Ie na kraju izve~tajllog perioda iskazala ostae dugorocne finansijske pasmane po osnovu stambenih kredita datih zaposlLenima u iznosu od 57 793 hiljada dinara Od iskazanog iznosa 55540 hiljada dinara je vrednovano u iznosima neotp] acenc glavnice na dan 311220) 3 godine uvecane za ugovorenu kamatu za celokupan period otplate kredita Grupa nije vr~ila procenu da i postoji objektivni dokaz da Ii je dosio do umanjenja vrednosti ovih dugorocnih finansijskih plasmana u skadu sa MRS 39 - Finansijski instrumenti - priznavallje i odrneravanje paragraf 58 odnosno nije utvrdio iznos obezvredenja kao razlike izmedu knjigovodstvene vrednosti dugorocnih finansijskih plasrnana i sad~nje vrednosti proeenjenih buduCih tokova gotovine diskontovanih po efektivnoj kamatnoj stopi (izra~unatoj prilikom prvobitnog pri znavanj a) Obzirom da Grupa nijc izvr~i1a pomenutu procenu nismo rnogli da se uverimo da Ii su ostali clugoro~ni finansijski plasmani po osnovu stambenih kredita datih zaposenima iskazani u skladu sa zahtevill1a MRS 39

24

4 Grupaje na kraju izve~tajnog perioda iskazala odlofene poreske obavele u iznosu od 62802 hiljada dinara Navedeni iznos odlotenih poreskih obaveza lItvrden je kao razlika izmedu odlozenih poreskih obaveza u iznosu od 66943 hi Ijada dinara obra~ullatih po osnovu privremenih razlika izmedu sada~njih vrednosti osnovnih sredstava po ratunovodstvenim i po poreskim propisirna i odloienih poreskih sredstava u imosu od 4141 hiljade dinara obra~unatih po osnovu neiskori~cenih poreskih kredita za ulaganja u OSllovna sredstva Nelo dobitak tekuceg perioda iskazan u priJofenim konsolidovanim finansijskim izveStajima Llvecan je za navedeni iznos odlofenih poreskih sredstava Grupa nije prilikom priznavanja odlozenih poreskih sredstva po osnovu poreskog kredita vr~ilo

procenu u kojoj meri je verovatno da ce postojati raspolo~ivi oporezivi dobitak u buducim periodima za koji se mogu iskoristiti iskazana odlofena poreska sredstava kako se to zahteva po MRS 12 - Porez na dobitak Na osnovll raspolozivih ra~unovodstvenih evidencija nismobili II mogucnosti da se uverimo u osnovanost njihovog priznavanja

5 Grupa nije na kraju izvciitajnog perioda izvr~ila aktuarski obra~un kako bi se utvrdi la sada~nja

vrednost akumliliranih prava svih zaposlenih na otprernnine kako se 10 zahteva po VfRS 19 - Naknade zaposlenima niti je u Napomenama uz konsolidovane tinansijskeizve~taje obelodanilo razoge za neprimenjivanje navedenog standarda Shodno tome nismo mogli da se uverimo u potencija1lne efekte rashoda po osnovu dugorocnih rezervisanja i ukalkulisanih obaveza po navedenim osnovama na konsolidovane finansijske izve~taje Grupe za 2013 godinu

6 Grupaje sastavila Napomene liZ konsolidovane finansijske izve~taje ali one ne sadr~e sve podatke i informacije zahlevane Pravilnikom 0 sadrZini i fonni obrazaca finansijskih izve~taja za privredna dnl~tva zadruge druga pravna Iica i preduzetnike i odredbama MRS l - Prezenracija finansijskih izve~taja U vezi sa lim ukazujemo na sledece - nisu date informacije 0 primenjenim osnovama za vrednovanje pozicija II pripremi konsolidovanih fillansijskih izveiitaja - nije dat detaljan opis primenjenih ralllnovodstvenih politika -nislI data detaUnija objMnjenja bilansnih pozicija kako je to propisano Medunarodnim ra~unovodstvenim standardima odnosno MSFI - nije izvr~eno unakrsno povezivanje osnovnih sredstava sa Napomenama LIZ konsolidovane finansijske jzve~taje

- nisu obelodanjene date zaoge kao sredstva obezbedenja urednog izmirenja obaveza - nisu obelodanjeni slldski sporovi - nije obelodanjena starosna struktura potraZivanja - nije obelodanjen procenat usaglltclenosti potra1ivanja od kupaca i obaveza prema dobavlja~ima

- nije obelodanjena zarada po akciji kako se to zahlcva po MRS 33 - Zarada po akciji - nisll obelodanjene informacije 0 prirodi i slepenu rizika koj ima je Grupa izloZena u vezi sa tinansijskim instrumentima kako se to zahteva po MSFI 7 - Finansijski instrumenti Obelodanjivanja

Misljenje sa rezervom

Po nMem mi~ljenju osim za efekte pitanja iznetih u pasusu Osnov 7-lt1 mi~ljenje sa rezervom konsolidovani finansijski izveStaji prikazuju istinito i objdaivno po svim materijalno zna~ajnim pitanjima konsolidovani finansijski poloZaj Grupe na dan 31 decem bra 2013 godine kao konsolidovane rezlIltate njenog poslovanja j konsolidovane tokove gOlovine za godinu koja se zavr~ava na laj dan u skladu sa ra~unovodstvenim propisima ReplIblike Srbije

34

i

Skretanje painje

Grupaje tuzena stranau sudskim sporovima pokrenutim od poverilaca za iznos 12111 hiUada dinara i od zaposlenih po osnovu potraZivanja iz radnih odnosa za i2llos od 2652 hiljada dinara Sudski sporovi SlI pokrenuti od pravnih liea Granit Invest doc Beograd u iznOSll od 9111 hiljada dinara i od Land Group doc Beograd u iznosu od 3660 hiljada dinara Skrecemo pa1nju da po ovom osnovu mo~e doci do odliva ekonomskih koristi iz Grupe lznosi potencijalnih gubitaka po ovom osnow mogll biti uvecani za iznos kamala obra~unatih u periodu od pokretanja do zavr~etka sudskih sporova

NaSe mi~ljenje ne sadrzi rezervu po ovom pitanju

Beograd 24 april 2014 godine

44

Popunjava pravno licemiddot preduzetnik

07018215 100045292I ~ I Malien broj Silre delatnosti PIB

Popunjava Agllncija za privredne reglslre

[sect 0 1 DD=JDOQO 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta posa

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD elKA LJUBINA 8N

BILANS STANJAmiddot konsoHdovani II I~ 11111 IIIIIIIIIII~111111117005024357577

na dan 31122013 godlne bull u hiljadama dinara

Grupa ratuna POZICI J A IDP Napomena I z n o s racun bco) Teltuca gcxllna Prolhodna godina 2 - 3 4 6 6

AXnVA

A STALNA IMOVINA (002+003+004+005~009) 001 762847 797243

00 I NEUPLACENI UPISANI KAPITAL Gl02

012 II GOODWILL 003

01 bez 012 III NEMATEHIJALNA VLAGANJA 004 1450 89

IV NEKRETNINE POSTROJENJA OPREMA I 005 703325 733569BIOLOSKA SREDSTVA (006+00700B)

020 022 023 026 I

721440 027(deo)028 1 Nekretmne poslrojenja i oprema 006 691176 (deo) 029

024 027(deo) 028 2 Investicione nekrenine 007 12149 12149

(deo) J

021 025 027(deo) 3 Bioloska sredstva 008028(deo)

V DUGOROCNI FINANSJSKI PLASv1ANI I 009 58072 63555](0 1 0~011)

030 do 032039 I Vcesca u kapilalu 010 279 280(deo)

Ol3 Lio 03B 039 2 OSla ll dugorexni finanSIski plasma ni 011 57793 63285(oeo) linus 037

B OBRTNA IMOVINA (013+014+015) I 012 112904 112674

10do1315 I ZALiHE 013 1424 876

II STALNA SREDSTVA NAMENJENA PRODAJII 14 SREOSTVA POSLOVANJA KOJE SE 014

OBVSTAVLJA

III KRATKOROCNA POTRAlIVANJA PLASMANII 015 111480 111798 GOTOVINA (0 16+017+018+)19+020)

20 21 i 22 osil11 1 Potrazivanla 016 99122 105120223

223 2 PotrazivanJa za vise placen porez na dobilak 017 778 2805

23 minus 237 3 Kratkorocni finansijSki plasrnani 018 2390 0

24 4 Gotovinsk l ekvivaiemi f 9010lin8 019

I 7206 3573

8roj zShllt1va591596 Strana 2 ad 18

- u hiljadama dinara

GruPIl racun bull P OZICIJA fOP N8~bro) _ middot Iznos - -~

racun I T0uc8 QcIdIna PrwIhodIl8~na

1 2 _[ 3 4 5 6

27 i 28 osim 288 5 P~rez na dodatu vrednost i aktivna vremenska

020 1984 300razgranicenja

288 V ODLOZENA PORESKA SREDSTVA 021 0 12

G POSLOVNA IMOVINA (001+012 +021) 022 I

875751 909929

29 D GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 023

OJ UKUPNA AKTIVA (022+023) 024 875751 909929

SS E VANBILANSNA AKTIVA 025

PASIVA

I AKAPITAL 716643 I101 710940 (102+103+104+105+106-107+108-109-110)

30 I OSNOVNI KAPITAL 102 115413 I 115748

31 II NEUPLACENI UPISANI KAPI rAL 103

32 III REZERVE 104 3397 3397

I 330 i 331 IV REVALORIZACIONE REZEfNE 105 415683 415683

I V NEREALlZOVANI OOBICI PO OSNOVU

332 HARTIJA OD VREDNOSTI 106

333 VI NEREAUZOVANI GUBICI PO OSNOVU

107 I HARTIJA 00 VREDNOSTI

34 VII NERASPOREDJENI DOBITAK 108 182150 176524

35 VIII GUBIT AK 109 0 412

037 i 237 IX OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110

B OUGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE 111 96306 134496(112+113+116)

40 I DUGOROCNA REZERVISANJA 112

I 41 II DUGOROCNE OBAVEZE (114+115) 113 3196 15574

414415 1 Dugorocni kredili 114 644 5699

41bez4141415 2 Ostale dugorocne obavtlzt 115 2552 9875

III KRATKOROCNE OBAVEZE 116 93110 118922

I (117+118+119+120+121+122)

42 osim 427 1 Kralkorocne finansijske obaveze 117 25918 44021

427 2 Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodal 118I sredslava poslovanja Koje se obstavlja

43 i 44 3 Obaveze il poslovanja 119 33293 42189

45 i 46 4 Ostale kratkorocno obcweze 120 22247 20923

47 46 osim 481 i 5 Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i oslalit javnih prihoda i pasivna vremenska 121 11286 1025749 osirn 498 fazgranicenja

48 1 G Obaveze po osnovu poreza na dobitak 122 366 1532

Broj zahteva 591596 Srana 3 ad 18

- u hiljadama dinara

Grupa raauna racun POZICIJA

AOP NapolTlGna btoj

lzn0 8 Tekuce godllll Prelhodria godfna

1 2 3 4 5 6

498 V ODLOZENE PORESKE OBAVEZE 123 u2602 64493

GUKUPNAPASIVA (101+111 +123) 124 875751 909929

89 D VANSILANSNA PASIVA 125

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJanje finansijskog izvltslaja

-Obrazac propisar Pravil1lkom 0 sadrlini i ormi (zvestaja za privredna druslva zadruge druga pravna liea i preduzetnike ( Sluzbenl giasnlk RS br 11 4106 bull -~~~~ 0101112118112 i 312014)

Bro) zahleva591596 Strana 4 od 18

Popunjava pravno lice - preduzetnik

07018215 100045292I I Malicni broj Sirra delatnoSli PIB

~----------------~--------------~ PopunJava AgenclJa za prlvredne reg Istre

~ 0 =JDDDDD=J 1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

vrsta posla

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD tlKA LJUBINA BN I BILANS USPEHA - konsolidovani 111111 1111111~ ~ IIIIIII I II I7005024357584

u period 01012013 do 31 122013 bull u hlljadama dinara

Grupa racunB POZICIJ A ~ ~p I z no s

racun Napomena UIO Tekuca goCIlne Prelhodna godlna

1 2 I 4 5 6

A PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

I POSLOVNI PRIHODI (202+203+204middot205+206) 201 416124 464696

GO i61 lPrinodi od proltaje 202 4 13443 463935

62 2 Prihodi od aktiviranja ucinaka i robe 203

630 3 Povecanje vrednosti zalih(] ucinaka 204

631 4 Smanjenje vradnosti zaliha uclnakOl 205II 64 i 65 5 Os tali poslovni prinodi 206 2681 761

I I

IJ POSLOVNI RASHODI (20B DO 212) 207 407225 4 38038

50 1 Nabavna vrednost prodate robe 208

51 2 Troskov maerijala 209 34049 33315

52 3 Troskovi zarada naknada zarada i osta li lien

210 252706 256318rashodi

54 4 Troskovl amonizacije j rezervisanja 211 35411 41487

53 i 55 5 Os tali poslovni ra shodi 212 85059 106918

III POSLOVN I DOBIT AK (201middot207) 213 8899 26658

IV POSLOVNI GUBITAK (207middot201) 214

66 V FINANSIJSKI PRIHODI 215 1658 2092

56 VI FINANSIJSKI RASHODI 216 5859 15116

67 i 68 VII OSTALI PRIHODI 217 4202 11711

57 i 58 VIII OSTALI RASHODI 218 3781 15068

III DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 219 511 9 10277 OPOREZIVANJA (213middot214+ 215-216+217-218)

X GUBIT AK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 220OPOREZIVANJA (214~13- 215+216middot217+218)

69 - 59 XI NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE 221 1892 0OBUSTAVLJA

59 middot 69 XII NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE 222 0 8110 OBUSTAVLJA

Brej zahteva591596 Strana 5 od 18

~ItOairr1

middot u hiljadama dinara

Grupa raw a P ZICIJAracun 1 2

B DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219middot220+221middot222)

V GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (22Dmiddot219+222middot221 )

G POREZ NA DOBIT AK

721 1 Poreski rashod period a

722 2 Odlozeni poreski rashodi perioda

722 3 Odlozeni poreski prihodl oerloda

723 D Isplacena licna primanJa poslodavcu

0) NETO OOBITAK (223224- 225middot 226+ 227- 228)

IE NETO GUBITAK (224223+ 225+ 226middot 227 + 228)

A bull NETO OOBITAK KOJI PRIPAOA MANJINSKIM ULAGACIMA

Z NETO OOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LlCA

I ZARADA PO AKCIJI

1 Osnovna zaraoa po akcijl

2 Umanjenja (razvodnJona) zarada po akcljl

A P Izn08

NIlPOIl1lM broJ Tekuca godIna PrIIlhodna Ilodlne

3 4 5 6

223 7011 2167

224

I

225 2925 1532

226

227 1690 1009

228

229 5776 1644

230

231

232 5776 1644

233

234

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJilnje ftnanslJskog izvestaJa

Obrazac propisan Pravilnikam 0 sadriini i farmi ab preduzelnike ( Sluzbeni glilsnik RS br11406 510T

Bro zah levCl 591 596 Slrana 6 ad 18

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 2: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

Osnov zo mWjenje sa rezervom

1 Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva

JUGOfNSPEKT BEOGRAD ad za kontroIlI kvaliteta i kvantiteta robe Beograd i zavisnih dnl~tava JUQS Dru~tvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta doc Beograd i BALTlC CONTROL ADRIATIC Dru~tvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe ad Beograd Privredno drll~tvo HALTIC CONTROL AORfA TIC OruStvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe ad Beograd se nalazi u postupku likvidacije od dana 30122013 Za zavisna pravna liea JUQS Dru~tvo za sertifikacijll i nadzor sistema kvaliteta doc Beograd i BALTIC CONTROL ADRIAT1C DruStvo za kontrolll kvaliteta i kvantiteta robe ad Beograd nije vrSena revizija pojcdinacnih godi~njih finansijskih izve~taja jer nije postojaia obaveza prerna propisima Republike Srbije S ob7irom da nUe vrSena revizija napred navedenih zavisnih druStava nisrno mogli da se uverimo da Ii su finansijski izve~taii

ovih zavisnih druStava istinito i objektivno prikazani II konsolidovanim finansijskim izveStajima

Pored toga maticno drustvo poseduje j 100 vlasnickog udela u pnivnom lieu JUGOINSPEKT RS doo Srpski Brod Republika Srpska Pravno lice JUGOfNSPEKT RS doc Srpski Brod Repubiika Srpska nije ukljllceno u Grupu odnosno u konsolidovane tinansijske izveStaje po~to ovo pravno lice nije dostavilo redovne finansijske izveStaje i podatkc za 2013 godinu

2 Grupaje na kraju izve~tainog perioda iska7ala dr2avno zernlji~te sa pravom kori~cenja u ul Tcodora Orajzera 11 Beograd povrSine I ha 02 a 48m2 tija vrednost je iskazana u iznosu od 32557 hiljada dinara Naosnovu dostupne dokumentacije lIstanovili smo da se na OVOm zemlji~tu nalltl7i pet objekata (portimica dve zgrade laboratorija gara7a i montazna ~upa) koje Grupa koristi ikQii se vade u knjizi osnovnih sredstava Takode na OVOm zernljiStu nalaze se i cetiri stambeno-poslovna objekta koji se ne vode II knjizi osnovnih sredstva Grupe Naime Grupa je dec ovog zemlji~a ustupila radi izgradnje stambeno-poslovnog objekata jer je je 2 marta 2005 godine zakljucila Ugovor 0

zajfdni~koj izgradnjl sa druStvom Marko export doo iz Paraeina a zatim 29 avgusta istc godine i Ugovor a sufinansiranju i izgradnjii pet stambeno-poslovnih objekata sa pripadajucim Aneksima sa Marko export doo iz Paraeina i Alpine doo iz Beograda Naknadno je sa navedenim dru~tvima zakljutivano vi~e aneksa Ugovora 0 sufinansira~ju i izgradnji kojim se reguli~u trojni odnosi natini gradenja objekta rok za zavrSetak gradnje stupanje u posed nepokretnosti tokom gradnjc sticanje svojine na nepokretnostima i njihova prodaja na triiStu Zbog neizmirenih obaveza iz naveclenih Ugovora Grupa je pokrenula sudski spor protiv dru~tva Marko export doo iz Paraeina u kome zahteva naplatu potraiivanja u iznoslI od 355896 hiljada dinara Sudski spor nije okoneall do datu rna ovog IzveStaja Nismobili u mogucnosti da se na osnovu raspolotive dokumentacije uverimo u efckte napred navedenog poslovnog odnosa na prilofene konsolidovanc finansijske izve~taje Grupe za 201 J godinu

3 Grupa Ie na kraju izve~tajllog perioda iskazala ostae dugorocne finansijske pasmane po osnovu stambenih kredita datih zaposlLenima u iznosu od 57 793 hiljada dinara Od iskazanog iznosa 55540 hiljada dinara je vrednovano u iznosima neotp] acenc glavnice na dan 311220) 3 godine uvecane za ugovorenu kamatu za celokupan period otplate kredita Grupa nije vr~ila procenu da i postoji objektivni dokaz da Ii je dosio do umanjenja vrednosti ovih dugorocnih finansijskih plasmana u skadu sa MRS 39 - Finansijski instrumenti - priznavallje i odrneravanje paragraf 58 odnosno nije utvrdio iznos obezvredenja kao razlike izmedu knjigovodstvene vrednosti dugorocnih finansijskih plasrnana i sad~nje vrednosti proeenjenih buduCih tokova gotovine diskontovanih po efektivnoj kamatnoj stopi (izra~unatoj prilikom prvobitnog pri znavanj a) Obzirom da Grupa nijc izvr~i1a pomenutu procenu nismo rnogli da se uverimo da Ii su ostali clugoro~ni finansijski plasmani po osnovu stambenih kredita datih zaposenima iskazani u skladu sa zahtevill1a MRS 39

24

4 Grupaje na kraju izve~tajnog perioda iskazala odlofene poreske obavele u iznosu od 62802 hiljada dinara Navedeni iznos odlotenih poreskih obaveza lItvrden je kao razlika izmedu odlozenih poreskih obaveza u iznosu od 66943 hi Ijada dinara obra~ullatih po osnovu privremenih razlika izmedu sada~njih vrednosti osnovnih sredstava po ratunovodstvenim i po poreskim propisirna i odloienih poreskih sredstava u imosu od 4141 hiljade dinara obra~unatih po osnovu neiskori~cenih poreskih kredita za ulaganja u OSllovna sredstva Nelo dobitak tekuceg perioda iskazan u priJofenim konsolidovanim finansijskim izveStajima Llvecan je za navedeni iznos odlofenih poreskih sredstava Grupa nije prilikom priznavanja odlozenih poreskih sredstva po osnovu poreskog kredita vr~ilo

procenu u kojoj meri je verovatno da ce postojati raspolo~ivi oporezivi dobitak u buducim periodima za koji se mogu iskoristiti iskazana odlofena poreska sredstava kako se to zahteva po MRS 12 - Porez na dobitak Na osnovll raspolozivih ra~unovodstvenih evidencija nismobili II mogucnosti da se uverimo u osnovanost njihovog priznavanja

5 Grupa nije na kraju izvciitajnog perioda izvr~ila aktuarski obra~un kako bi se utvrdi la sada~nja

vrednost akumliliranih prava svih zaposlenih na otprernnine kako se 10 zahteva po VfRS 19 - Naknade zaposlenima niti je u Napomenama uz konsolidovane tinansijskeizve~taje obelodanilo razoge za neprimenjivanje navedenog standarda Shodno tome nismo mogli da se uverimo u potencija1lne efekte rashoda po osnovu dugorocnih rezervisanja i ukalkulisanih obaveza po navedenim osnovama na konsolidovane finansijske izve~taje Grupe za 2013 godinu

6 Grupaje sastavila Napomene liZ konsolidovane finansijske izve~taje ali one ne sadr~e sve podatke i informacije zahlevane Pravilnikom 0 sadrZini i fonni obrazaca finansijskih izve~taja za privredna dnl~tva zadruge druga pravna Iica i preduzetnike i odredbama MRS l - Prezenracija finansijskih izve~taja U vezi sa lim ukazujemo na sledece - nisu date informacije 0 primenjenim osnovama za vrednovanje pozicija II pripremi konsolidovanih fillansijskih izveiitaja - nije dat detaljan opis primenjenih ralllnovodstvenih politika -nislI data detaUnija objMnjenja bilansnih pozicija kako je to propisano Medunarodnim ra~unovodstvenim standardima odnosno MSFI - nije izvr~eno unakrsno povezivanje osnovnih sredstava sa Napomenama LIZ konsolidovane finansijske jzve~taje

- nisu obelodanjene date zaoge kao sredstva obezbedenja urednog izmirenja obaveza - nisu obelodanjeni slldski sporovi - nije obelodanjena starosna struktura potraZivanja - nije obelodanjen procenat usaglltclenosti potra1ivanja od kupaca i obaveza prema dobavlja~ima

- nije obelodanjena zarada po akciji kako se to zahlcva po MRS 33 - Zarada po akciji - nisll obelodanjene informacije 0 prirodi i slepenu rizika koj ima je Grupa izloZena u vezi sa tinansijskim instrumentima kako se to zahteva po MSFI 7 - Finansijski instrumenti Obelodanjivanja

Misljenje sa rezervom

Po nMem mi~ljenju osim za efekte pitanja iznetih u pasusu Osnov 7-lt1 mi~ljenje sa rezervom konsolidovani finansijski izveStaji prikazuju istinito i objdaivno po svim materijalno zna~ajnim pitanjima konsolidovani finansijski poloZaj Grupe na dan 31 decem bra 2013 godine kao konsolidovane rezlIltate njenog poslovanja j konsolidovane tokove gOlovine za godinu koja se zavr~ava na laj dan u skladu sa ra~unovodstvenim propisima ReplIblike Srbije

34

i

Skretanje painje

Grupaje tuzena stranau sudskim sporovima pokrenutim od poverilaca za iznos 12111 hiUada dinara i od zaposlenih po osnovu potraZivanja iz radnih odnosa za i2llos od 2652 hiljada dinara Sudski sporovi SlI pokrenuti od pravnih liea Granit Invest doc Beograd u iznOSll od 9111 hiljada dinara i od Land Group doc Beograd u iznosu od 3660 hiljada dinara Skrecemo pa1nju da po ovom osnovu mo~e doci do odliva ekonomskih koristi iz Grupe lznosi potencijalnih gubitaka po ovom osnow mogll biti uvecani za iznos kamala obra~unatih u periodu od pokretanja do zavr~etka sudskih sporova

NaSe mi~ljenje ne sadrzi rezervu po ovom pitanju

Beograd 24 april 2014 godine

44

Popunjava pravno licemiddot preduzetnik

07018215 100045292I ~ I Malien broj Silre delatnosti PIB

Popunjava Agllncija za privredne reglslre

[sect 0 1 DD=JDOQO 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta posa

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD elKA LJUBINA 8N

BILANS STANJAmiddot konsoHdovani II I~ 11111 IIIIIIIIIII~111111117005024357577

na dan 31122013 godlne bull u hiljadama dinara

Grupa ratuna POZICI J A IDP Napomena I z n o s racun bco) Teltuca gcxllna Prolhodna godina 2 - 3 4 6 6

AXnVA

A STALNA IMOVINA (002+003+004+005~009) 001 762847 797243

00 I NEUPLACENI UPISANI KAPITAL Gl02

012 II GOODWILL 003

01 bez 012 III NEMATEHIJALNA VLAGANJA 004 1450 89

IV NEKRETNINE POSTROJENJA OPREMA I 005 703325 733569BIOLOSKA SREDSTVA (006+00700B)

020 022 023 026 I

721440 027(deo)028 1 Nekretmne poslrojenja i oprema 006 691176 (deo) 029

024 027(deo) 028 2 Investicione nekrenine 007 12149 12149

(deo) J

021 025 027(deo) 3 Bioloska sredstva 008028(deo)

V DUGOROCNI FINANSJSKI PLASv1ANI I 009 58072 63555](0 1 0~011)

030 do 032039 I Vcesca u kapilalu 010 279 280(deo)

Ol3 Lio 03B 039 2 OSla ll dugorexni finanSIski plasma ni 011 57793 63285(oeo) linus 037

B OBRTNA IMOVINA (013+014+015) I 012 112904 112674

10do1315 I ZALiHE 013 1424 876

II STALNA SREDSTVA NAMENJENA PRODAJII 14 SREOSTVA POSLOVANJA KOJE SE 014

OBVSTAVLJA

III KRATKOROCNA POTRAlIVANJA PLASMANII 015 111480 111798 GOTOVINA (0 16+017+018+)19+020)

20 21 i 22 osil11 1 Potrazivanla 016 99122 105120223

223 2 PotrazivanJa za vise placen porez na dobilak 017 778 2805

23 minus 237 3 Kratkorocni finansijSki plasrnani 018 2390 0

24 4 Gotovinsk l ekvivaiemi f 9010lin8 019

I 7206 3573

8roj zShllt1va591596 Strana 2 ad 18

- u hiljadama dinara

GruPIl racun bull P OZICIJA fOP N8~bro) _ middot Iznos - -~

racun I T0uc8 QcIdIna PrwIhodIl8~na

1 2 _[ 3 4 5 6

27 i 28 osim 288 5 P~rez na dodatu vrednost i aktivna vremenska

020 1984 300razgranicenja

288 V ODLOZENA PORESKA SREDSTVA 021 0 12

G POSLOVNA IMOVINA (001+012 +021) 022 I

875751 909929

29 D GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 023

OJ UKUPNA AKTIVA (022+023) 024 875751 909929

SS E VANBILANSNA AKTIVA 025

PASIVA

I AKAPITAL 716643 I101 710940 (102+103+104+105+106-107+108-109-110)

30 I OSNOVNI KAPITAL 102 115413 I 115748

31 II NEUPLACENI UPISANI KAPI rAL 103

32 III REZERVE 104 3397 3397

I 330 i 331 IV REVALORIZACIONE REZEfNE 105 415683 415683

I V NEREALlZOVANI OOBICI PO OSNOVU

332 HARTIJA OD VREDNOSTI 106

333 VI NEREAUZOVANI GUBICI PO OSNOVU

107 I HARTIJA 00 VREDNOSTI

34 VII NERASPOREDJENI DOBITAK 108 182150 176524

35 VIII GUBIT AK 109 0 412

037 i 237 IX OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110

B OUGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE 111 96306 134496(112+113+116)

40 I DUGOROCNA REZERVISANJA 112

I 41 II DUGOROCNE OBAVEZE (114+115) 113 3196 15574

414415 1 Dugorocni kredili 114 644 5699

41bez4141415 2 Ostale dugorocne obavtlzt 115 2552 9875

III KRATKOROCNE OBAVEZE 116 93110 118922

I (117+118+119+120+121+122)

42 osim 427 1 Kralkorocne finansijske obaveze 117 25918 44021

427 2 Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodal 118I sredslava poslovanja Koje se obstavlja

43 i 44 3 Obaveze il poslovanja 119 33293 42189

45 i 46 4 Ostale kratkorocno obcweze 120 22247 20923

47 46 osim 481 i 5 Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i oslalit javnih prihoda i pasivna vremenska 121 11286 1025749 osirn 498 fazgranicenja

48 1 G Obaveze po osnovu poreza na dobitak 122 366 1532

Broj zahteva 591596 Srana 3 ad 18

- u hiljadama dinara

Grupa raauna racun POZICIJA

AOP NapolTlGna btoj

lzn0 8 Tekuce godllll Prelhodria godfna

1 2 3 4 5 6

498 V ODLOZENE PORESKE OBAVEZE 123 u2602 64493

GUKUPNAPASIVA (101+111 +123) 124 875751 909929

89 D VANSILANSNA PASIVA 125

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJanje finansijskog izvltslaja

-Obrazac propisar Pravil1lkom 0 sadrlini i ormi (zvestaja za privredna druslva zadruge druga pravna liea i preduzetnike ( Sluzbenl giasnlk RS br 11 4106 bull -~~~~ 0101112118112 i 312014)

Bro) zahleva591596 Strana 4 od 18

Popunjava pravno lice - preduzetnik

07018215 100045292I I Malicni broj Sirra delatnoSli PIB

~----------------~--------------~ PopunJava AgenclJa za prlvredne reg Istre

~ 0 =JDDDDD=J 1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

vrsta posla

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD tlKA LJUBINA BN I BILANS USPEHA - konsolidovani 111111 1111111~ ~ IIIIIII I II I7005024357584

u period 01012013 do 31 122013 bull u hlljadama dinara

Grupa racunB POZICIJ A ~ ~p I z no s

racun Napomena UIO Tekuca goCIlne Prelhodna godlna

1 2 I 4 5 6

A PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

I POSLOVNI PRIHODI (202+203+204middot205+206) 201 416124 464696

GO i61 lPrinodi od proltaje 202 4 13443 463935

62 2 Prihodi od aktiviranja ucinaka i robe 203

630 3 Povecanje vrednosti zalih(] ucinaka 204

631 4 Smanjenje vradnosti zaliha uclnakOl 205II 64 i 65 5 Os tali poslovni prinodi 206 2681 761

I I

IJ POSLOVNI RASHODI (20B DO 212) 207 407225 4 38038

50 1 Nabavna vrednost prodate robe 208

51 2 Troskov maerijala 209 34049 33315

52 3 Troskovi zarada naknada zarada i osta li lien

210 252706 256318rashodi

54 4 Troskovl amonizacije j rezervisanja 211 35411 41487

53 i 55 5 Os tali poslovni ra shodi 212 85059 106918

III POSLOVN I DOBIT AK (201middot207) 213 8899 26658

IV POSLOVNI GUBITAK (207middot201) 214

66 V FINANSIJSKI PRIHODI 215 1658 2092

56 VI FINANSIJSKI RASHODI 216 5859 15116

67 i 68 VII OSTALI PRIHODI 217 4202 11711

57 i 58 VIII OSTALI RASHODI 218 3781 15068

III DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 219 511 9 10277 OPOREZIVANJA (213middot214+ 215-216+217-218)

X GUBIT AK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 220OPOREZIVANJA (214~13- 215+216middot217+218)

69 - 59 XI NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE 221 1892 0OBUSTAVLJA

59 middot 69 XII NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE 222 0 8110 OBUSTAVLJA

Brej zahteva591596 Strana 5 od 18

~ItOairr1

middot u hiljadama dinara

Grupa raw a P ZICIJAracun 1 2

B DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219middot220+221middot222)

V GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (22Dmiddot219+222middot221 )

G POREZ NA DOBIT AK

721 1 Poreski rashod period a

722 2 Odlozeni poreski rashodi perioda

722 3 Odlozeni poreski prihodl oerloda

723 D Isplacena licna primanJa poslodavcu

0) NETO OOBITAK (223224- 225middot 226+ 227- 228)

IE NETO GUBITAK (224223+ 225+ 226middot 227 + 228)

A bull NETO OOBITAK KOJI PRIPAOA MANJINSKIM ULAGACIMA

Z NETO OOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LlCA

I ZARADA PO AKCIJI

1 Osnovna zaraoa po akcijl

2 Umanjenja (razvodnJona) zarada po akcljl

A P Izn08

NIlPOIl1lM broJ Tekuca godIna PrIIlhodna Ilodlne

3 4 5 6

223 7011 2167

224

I

225 2925 1532

226

227 1690 1009

228

229 5776 1644

230

231

232 5776 1644

233

234

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJilnje ftnanslJskog izvestaJa

Obrazac propisan Pravilnikam 0 sadriini i farmi ab preduzelnike ( Sluzbeni glilsnik RS br11406 510T

Bro zah levCl 591 596 Slrana 6 ad 18

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 3: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

4 Grupaje na kraju izve~tajnog perioda iskazala odlofene poreske obavele u iznosu od 62802 hiljada dinara Navedeni iznos odlotenih poreskih obaveza lItvrden je kao razlika izmedu odlozenih poreskih obaveza u iznosu od 66943 hi Ijada dinara obra~ullatih po osnovu privremenih razlika izmedu sada~njih vrednosti osnovnih sredstava po ratunovodstvenim i po poreskim propisirna i odloienih poreskih sredstava u imosu od 4141 hiljade dinara obra~unatih po osnovu neiskori~cenih poreskih kredita za ulaganja u OSllovna sredstva Nelo dobitak tekuceg perioda iskazan u priJofenim konsolidovanim finansijskim izveStajima Llvecan je za navedeni iznos odlofenih poreskih sredstava Grupa nije prilikom priznavanja odlozenih poreskih sredstva po osnovu poreskog kredita vr~ilo

procenu u kojoj meri je verovatno da ce postojati raspolo~ivi oporezivi dobitak u buducim periodima za koji se mogu iskoristiti iskazana odlofena poreska sredstava kako se to zahteva po MRS 12 - Porez na dobitak Na osnovll raspolozivih ra~unovodstvenih evidencija nismobili II mogucnosti da se uverimo u osnovanost njihovog priznavanja

5 Grupa nije na kraju izvciitajnog perioda izvr~ila aktuarski obra~un kako bi se utvrdi la sada~nja

vrednost akumliliranih prava svih zaposlenih na otprernnine kako se 10 zahteva po VfRS 19 - Naknade zaposlenima niti je u Napomenama uz konsolidovane tinansijskeizve~taje obelodanilo razoge za neprimenjivanje navedenog standarda Shodno tome nismo mogli da se uverimo u potencija1lne efekte rashoda po osnovu dugorocnih rezervisanja i ukalkulisanih obaveza po navedenim osnovama na konsolidovane finansijske izve~taje Grupe za 2013 godinu

6 Grupaje sastavila Napomene liZ konsolidovane finansijske izve~taje ali one ne sadr~e sve podatke i informacije zahlevane Pravilnikom 0 sadrZini i fonni obrazaca finansijskih izve~taja za privredna dnl~tva zadruge druga pravna Iica i preduzetnike i odredbama MRS l - Prezenracija finansijskih izve~taja U vezi sa lim ukazujemo na sledece - nisu date informacije 0 primenjenim osnovama za vrednovanje pozicija II pripremi konsolidovanih fillansijskih izveiitaja - nije dat detaljan opis primenjenih ralllnovodstvenih politika -nislI data detaUnija objMnjenja bilansnih pozicija kako je to propisano Medunarodnim ra~unovodstvenim standardima odnosno MSFI - nije izvr~eno unakrsno povezivanje osnovnih sredstava sa Napomenama LIZ konsolidovane finansijske jzve~taje

- nisu obelodanjene date zaoge kao sredstva obezbedenja urednog izmirenja obaveza - nisu obelodanjeni slldski sporovi - nije obelodanjena starosna struktura potraZivanja - nije obelodanjen procenat usaglltclenosti potra1ivanja od kupaca i obaveza prema dobavlja~ima

- nije obelodanjena zarada po akciji kako se to zahlcva po MRS 33 - Zarada po akciji - nisll obelodanjene informacije 0 prirodi i slepenu rizika koj ima je Grupa izloZena u vezi sa tinansijskim instrumentima kako se to zahteva po MSFI 7 - Finansijski instrumenti Obelodanjivanja

Misljenje sa rezervom

Po nMem mi~ljenju osim za efekte pitanja iznetih u pasusu Osnov 7-lt1 mi~ljenje sa rezervom konsolidovani finansijski izveStaji prikazuju istinito i objdaivno po svim materijalno zna~ajnim pitanjima konsolidovani finansijski poloZaj Grupe na dan 31 decem bra 2013 godine kao konsolidovane rezlIltate njenog poslovanja j konsolidovane tokove gOlovine za godinu koja se zavr~ava na laj dan u skladu sa ra~unovodstvenim propisima ReplIblike Srbije

34

i

Skretanje painje

Grupaje tuzena stranau sudskim sporovima pokrenutim od poverilaca za iznos 12111 hiUada dinara i od zaposlenih po osnovu potraZivanja iz radnih odnosa za i2llos od 2652 hiljada dinara Sudski sporovi SlI pokrenuti od pravnih liea Granit Invest doc Beograd u iznOSll od 9111 hiljada dinara i od Land Group doc Beograd u iznosu od 3660 hiljada dinara Skrecemo pa1nju da po ovom osnovu mo~e doci do odliva ekonomskih koristi iz Grupe lznosi potencijalnih gubitaka po ovom osnow mogll biti uvecani za iznos kamala obra~unatih u periodu od pokretanja do zavr~etka sudskih sporova

NaSe mi~ljenje ne sadrzi rezervu po ovom pitanju

Beograd 24 april 2014 godine

44

Popunjava pravno licemiddot preduzetnik

07018215 100045292I ~ I Malien broj Silre delatnosti PIB

Popunjava Agllncija za privredne reglslre

[sect 0 1 DD=JDOQO 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta posa

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD elKA LJUBINA 8N

BILANS STANJAmiddot konsoHdovani II I~ 11111 IIIIIIIIIII~111111117005024357577

na dan 31122013 godlne bull u hiljadama dinara

Grupa ratuna POZICI J A IDP Napomena I z n o s racun bco) Teltuca gcxllna Prolhodna godina 2 - 3 4 6 6

AXnVA

A STALNA IMOVINA (002+003+004+005~009) 001 762847 797243

00 I NEUPLACENI UPISANI KAPITAL Gl02

012 II GOODWILL 003

01 bez 012 III NEMATEHIJALNA VLAGANJA 004 1450 89

IV NEKRETNINE POSTROJENJA OPREMA I 005 703325 733569BIOLOSKA SREDSTVA (006+00700B)

020 022 023 026 I

721440 027(deo)028 1 Nekretmne poslrojenja i oprema 006 691176 (deo) 029

024 027(deo) 028 2 Investicione nekrenine 007 12149 12149

(deo) J

021 025 027(deo) 3 Bioloska sredstva 008028(deo)

V DUGOROCNI FINANSJSKI PLASv1ANI I 009 58072 63555](0 1 0~011)

030 do 032039 I Vcesca u kapilalu 010 279 280(deo)

Ol3 Lio 03B 039 2 OSla ll dugorexni finanSIski plasma ni 011 57793 63285(oeo) linus 037

B OBRTNA IMOVINA (013+014+015) I 012 112904 112674

10do1315 I ZALiHE 013 1424 876

II STALNA SREDSTVA NAMENJENA PRODAJII 14 SREOSTVA POSLOVANJA KOJE SE 014

OBVSTAVLJA

III KRATKOROCNA POTRAlIVANJA PLASMANII 015 111480 111798 GOTOVINA (0 16+017+018+)19+020)

20 21 i 22 osil11 1 Potrazivanla 016 99122 105120223

223 2 PotrazivanJa za vise placen porez na dobilak 017 778 2805

23 minus 237 3 Kratkorocni finansijSki plasrnani 018 2390 0

24 4 Gotovinsk l ekvivaiemi f 9010lin8 019

I 7206 3573

8roj zShllt1va591596 Strana 2 ad 18

- u hiljadama dinara

GruPIl racun bull P OZICIJA fOP N8~bro) _ middot Iznos - -~

racun I T0uc8 QcIdIna PrwIhodIl8~na

1 2 _[ 3 4 5 6

27 i 28 osim 288 5 P~rez na dodatu vrednost i aktivna vremenska

020 1984 300razgranicenja

288 V ODLOZENA PORESKA SREDSTVA 021 0 12

G POSLOVNA IMOVINA (001+012 +021) 022 I

875751 909929

29 D GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 023

OJ UKUPNA AKTIVA (022+023) 024 875751 909929

SS E VANBILANSNA AKTIVA 025

PASIVA

I AKAPITAL 716643 I101 710940 (102+103+104+105+106-107+108-109-110)

30 I OSNOVNI KAPITAL 102 115413 I 115748

31 II NEUPLACENI UPISANI KAPI rAL 103

32 III REZERVE 104 3397 3397

I 330 i 331 IV REVALORIZACIONE REZEfNE 105 415683 415683

I V NEREALlZOVANI OOBICI PO OSNOVU

332 HARTIJA OD VREDNOSTI 106

333 VI NEREAUZOVANI GUBICI PO OSNOVU

107 I HARTIJA 00 VREDNOSTI

34 VII NERASPOREDJENI DOBITAK 108 182150 176524

35 VIII GUBIT AK 109 0 412

037 i 237 IX OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110

B OUGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE 111 96306 134496(112+113+116)

40 I DUGOROCNA REZERVISANJA 112

I 41 II DUGOROCNE OBAVEZE (114+115) 113 3196 15574

414415 1 Dugorocni kredili 114 644 5699

41bez4141415 2 Ostale dugorocne obavtlzt 115 2552 9875

III KRATKOROCNE OBAVEZE 116 93110 118922

I (117+118+119+120+121+122)

42 osim 427 1 Kralkorocne finansijske obaveze 117 25918 44021

427 2 Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodal 118I sredslava poslovanja Koje se obstavlja

43 i 44 3 Obaveze il poslovanja 119 33293 42189

45 i 46 4 Ostale kratkorocno obcweze 120 22247 20923

47 46 osim 481 i 5 Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i oslalit javnih prihoda i pasivna vremenska 121 11286 1025749 osirn 498 fazgranicenja

48 1 G Obaveze po osnovu poreza na dobitak 122 366 1532

Broj zahteva 591596 Srana 3 ad 18

- u hiljadama dinara

Grupa raauna racun POZICIJA

AOP NapolTlGna btoj

lzn0 8 Tekuce godllll Prelhodria godfna

1 2 3 4 5 6

498 V ODLOZENE PORESKE OBAVEZE 123 u2602 64493

GUKUPNAPASIVA (101+111 +123) 124 875751 909929

89 D VANSILANSNA PASIVA 125

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJanje finansijskog izvltslaja

-Obrazac propisar Pravil1lkom 0 sadrlini i ormi (zvestaja za privredna druslva zadruge druga pravna liea i preduzetnike ( Sluzbenl giasnlk RS br 11 4106 bull -~~~~ 0101112118112 i 312014)

Bro) zahleva591596 Strana 4 od 18

Popunjava pravno lice - preduzetnik

07018215 100045292I I Malicni broj Sirra delatnoSli PIB

~----------------~--------------~ PopunJava AgenclJa za prlvredne reg Istre

~ 0 =JDDDDD=J 1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

vrsta posla

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD tlKA LJUBINA BN I BILANS USPEHA - konsolidovani 111111 1111111~ ~ IIIIIII I II I7005024357584

u period 01012013 do 31 122013 bull u hlljadama dinara

Grupa racunB POZICIJ A ~ ~p I z no s

racun Napomena UIO Tekuca goCIlne Prelhodna godlna

1 2 I 4 5 6

A PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

I POSLOVNI PRIHODI (202+203+204middot205+206) 201 416124 464696

GO i61 lPrinodi od proltaje 202 4 13443 463935

62 2 Prihodi od aktiviranja ucinaka i robe 203

630 3 Povecanje vrednosti zalih(] ucinaka 204

631 4 Smanjenje vradnosti zaliha uclnakOl 205II 64 i 65 5 Os tali poslovni prinodi 206 2681 761

I I

IJ POSLOVNI RASHODI (20B DO 212) 207 407225 4 38038

50 1 Nabavna vrednost prodate robe 208

51 2 Troskov maerijala 209 34049 33315

52 3 Troskovi zarada naknada zarada i osta li lien

210 252706 256318rashodi

54 4 Troskovl amonizacije j rezervisanja 211 35411 41487

53 i 55 5 Os tali poslovni ra shodi 212 85059 106918

III POSLOVN I DOBIT AK (201middot207) 213 8899 26658

IV POSLOVNI GUBITAK (207middot201) 214

66 V FINANSIJSKI PRIHODI 215 1658 2092

56 VI FINANSIJSKI RASHODI 216 5859 15116

67 i 68 VII OSTALI PRIHODI 217 4202 11711

57 i 58 VIII OSTALI RASHODI 218 3781 15068

III DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 219 511 9 10277 OPOREZIVANJA (213middot214+ 215-216+217-218)

X GUBIT AK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 220OPOREZIVANJA (214~13- 215+216middot217+218)

69 - 59 XI NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE 221 1892 0OBUSTAVLJA

59 middot 69 XII NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE 222 0 8110 OBUSTAVLJA

Brej zahteva591596 Strana 5 od 18

~ItOairr1

middot u hiljadama dinara

Grupa raw a P ZICIJAracun 1 2

B DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219middot220+221middot222)

V GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (22Dmiddot219+222middot221 )

G POREZ NA DOBIT AK

721 1 Poreski rashod period a

722 2 Odlozeni poreski rashodi perioda

722 3 Odlozeni poreski prihodl oerloda

723 D Isplacena licna primanJa poslodavcu

0) NETO OOBITAK (223224- 225middot 226+ 227- 228)

IE NETO GUBITAK (224223+ 225+ 226middot 227 + 228)

A bull NETO OOBITAK KOJI PRIPAOA MANJINSKIM ULAGACIMA

Z NETO OOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LlCA

I ZARADA PO AKCIJI

1 Osnovna zaraoa po akcijl

2 Umanjenja (razvodnJona) zarada po akcljl

A P Izn08

NIlPOIl1lM broJ Tekuca godIna PrIIlhodna Ilodlne

3 4 5 6

223 7011 2167

224

I

225 2925 1532

226

227 1690 1009

228

229 5776 1644

230

231

232 5776 1644

233

234

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJilnje ftnanslJskog izvestaJa

Obrazac propisan Pravilnikam 0 sadriini i farmi ab preduzelnike ( Sluzbeni glilsnik RS br11406 510T

Bro zah levCl 591 596 Slrana 6 ad 18

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 4: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

Skretanje painje

Grupaje tuzena stranau sudskim sporovima pokrenutim od poverilaca za iznos 12111 hiUada dinara i od zaposlenih po osnovu potraZivanja iz radnih odnosa za i2llos od 2652 hiljada dinara Sudski sporovi SlI pokrenuti od pravnih liea Granit Invest doc Beograd u iznOSll od 9111 hiljada dinara i od Land Group doc Beograd u iznosu od 3660 hiljada dinara Skrecemo pa1nju da po ovom osnovu mo~e doci do odliva ekonomskih koristi iz Grupe lznosi potencijalnih gubitaka po ovom osnow mogll biti uvecani za iznos kamala obra~unatih u periodu od pokretanja do zavr~etka sudskih sporova

NaSe mi~ljenje ne sadrzi rezervu po ovom pitanju

Beograd 24 april 2014 godine

44

Popunjava pravno licemiddot preduzetnik

07018215 100045292I ~ I Malien broj Silre delatnosti PIB

Popunjava Agllncija za privredne reglslre

[sect 0 1 DD=JDOQO 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta posa

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD elKA LJUBINA 8N

BILANS STANJAmiddot konsoHdovani II I~ 11111 IIIIIIIIIII~111111117005024357577

na dan 31122013 godlne bull u hiljadama dinara

Grupa ratuna POZICI J A IDP Napomena I z n o s racun bco) Teltuca gcxllna Prolhodna godina 2 - 3 4 6 6

AXnVA

A STALNA IMOVINA (002+003+004+005~009) 001 762847 797243

00 I NEUPLACENI UPISANI KAPITAL Gl02

012 II GOODWILL 003

01 bez 012 III NEMATEHIJALNA VLAGANJA 004 1450 89

IV NEKRETNINE POSTROJENJA OPREMA I 005 703325 733569BIOLOSKA SREDSTVA (006+00700B)

020 022 023 026 I

721440 027(deo)028 1 Nekretmne poslrojenja i oprema 006 691176 (deo) 029

024 027(deo) 028 2 Investicione nekrenine 007 12149 12149

(deo) J

021 025 027(deo) 3 Bioloska sredstva 008028(deo)

V DUGOROCNI FINANSJSKI PLASv1ANI I 009 58072 63555](0 1 0~011)

030 do 032039 I Vcesca u kapilalu 010 279 280(deo)

Ol3 Lio 03B 039 2 OSla ll dugorexni finanSIski plasma ni 011 57793 63285(oeo) linus 037

B OBRTNA IMOVINA (013+014+015) I 012 112904 112674

10do1315 I ZALiHE 013 1424 876

II STALNA SREDSTVA NAMENJENA PRODAJII 14 SREOSTVA POSLOVANJA KOJE SE 014

OBVSTAVLJA

III KRATKOROCNA POTRAlIVANJA PLASMANII 015 111480 111798 GOTOVINA (0 16+017+018+)19+020)

20 21 i 22 osil11 1 Potrazivanla 016 99122 105120223

223 2 PotrazivanJa za vise placen porez na dobilak 017 778 2805

23 minus 237 3 Kratkorocni finansijSki plasrnani 018 2390 0

24 4 Gotovinsk l ekvivaiemi f 9010lin8 019

I 7206 3573

8roj zShllt1va591596 Strana 2 ad 18

- u hiljadama dinara

GruPIl racun bull P OZICIJA fOP N8~bro) _ middot Iznos - -~

racun I T0uc8 QcIdIna PrwIhodIl8~na

1 2 _[ 3 4 5 6

27 i 28 osim 288 5 P~rez na dodatu vrednost i aktivna vremenska

020 1984 300razgranicenja

288 V ODLOZENA PORESKA SREDSTVA 021 0 12

G POSLOVNA IMOVINA (001+012 +021) 022 I

875751 909929

29 D GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 023

OJ UKUPNA AKTIVA (022+023) 024 875751 909929

SS E VANBILANSNA AKTIVA 025

PASIVA

I AKAPITAL 716643 I101 710940 (102+103+104+105+106-107+108-109-110)

30 I OSNOVNI KAPITAL 102 115413 I 115748

31 II NEUPLACENI UPISANI KAPI rAL 103

32 III REZERVE 104 3397 3397

I 330 i 331 IV REVALORIZACIONE REZEfNE 105 415683 415683

I V NEREALlZOVANI OOBICI PO OSNOVU

332 HARTIJA OD VREDNOSTI 106

333 VI NEREAUZOVANI GUBICI PO OSNOVU

107 I HARTIJA 00 VREDNOSTI

34 VII NERASPOREDJENI DOBITAK 108 182150 176524

35 VIII GUBIT AK 109 0 412

037 i 237 IX OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110

B OUGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE 111 96306 134496(112+113+116)

40 I DUGOROCNA REZERVISANJA 112

I 41 II DUGOROCNE OBAVEZE (114+115) 113 3196 15574

414415 1 Dugorocni kredili 114 644 5699

41bez4141415 2 Ostale dugorocne obavtlzt 115 2552 9875

III KRATKOROCNE OBAVEZE 116 93110 118922

I (117+118+119+120+121+122)

42 osim 427 1 Kralkorocne finansijske obaveze 117 25918 44021

427 2 Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodal 118I sredslava poslovanja Koje se obstavlja

43 i 44 3 Obaveze il poslovanja 119 33293 42189

45 i 46 4 Ostale kratkorocno obcweze 120 22247 20923

47 46 osim 481 i 5 Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i oslalit javnih prihoda i pasivna vremenska 121 11286 1025749 osirn 498 fazgranicenja

48 1 G Obaveze po osnovu poreza na dobitak 122 366 1532

Broj zahteva 591596 Srana 3 ad 18

- u hiljadama dinara

Grupa raauna racun POZICIJA

AOP NapolTlGna btoj

lzn0 8 Tekuce godllll Prelhodria godfna

1 2 3 4 5 6

498 V ODLOZENE PORESKE OBAVEZE 123 u2602 64493

GUKUPNAPASIVA (101+111 +123) 124 875751 909929

89 D VANSILANSNA PASIVA 125

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJanje finansijskog izvltslaja

-Obrazac propisar Pravil1lkom 0 sadrlini i ormi (zvestaja za privredna druslva zadruge druga pravna liea i preduzetnike ( Sluzbenl giasnlk RS br 11 4106 bull -~~~~ 0101112118112 i 312014)

Bro) zahleva591596 Strana 4 od 18

Popunjava pravno lice - preduzetnik

07018215 100045292I I Malicni broj Sirra delatnoSli PIB

~----------------~--------------~ PopunJava AgenclJa za prlvredne reg Istre

~ 0 =JDDDDD=J 1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

vrsta posla

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD tlKA LJUBINA BN I BILANS USPEHA - konsolidovani 111111 1111111~ ~ IIIIIII I II I7005024357584

u period 01012013 do 31 122013 bull u hlljadama dinara

Grupa racunB POZICIJ A ~ ~p I z no s

racun Napomena UIO Tekuca goCIlne Prelhodna godlna

1 2 I 4 5 6

A PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

I POSLOVNI PRIHODI (202+203+204middot205+206) 201 416124 464696

GO i61 lPrinodi od proltaje 202 4 13443 463935

62 2 Prihodi od aktiviranja ucinaka i robe 203

630 3 Povecanje vrednosti zalih(] ucinaka 204

631 4 Smanjenje vradnosti zaliha uclnakOl 205II 64 i 65 5 Os tali poslovni prinodi 206 2681 761

I I

IJ POSLOVNI RASHODI (20B DO 212) 207 407225 4 38038

50 1 Nabavna vrednost prodate robe 208

51 2 Troskov maerijala 209 34049 33315

52 3 Troskovi zarada naknada zarada i osta li lien

210 252706 256318rashodi

54 4 Troskovl amonizacije j rezervisanja 211 35411 41487

53 i 55 5 Os tali poslovni ra shodi 212 85059 106918

III POSLOVN I DOBIT AK (201middot207) 213 8899 26658

IV POSLOVNI GUBITAK (207middot201) 214

66 V FINANSIJSKI PRIHODI 215 1658 2092

56 VI FINANSIJSKI RASHODI 216 5859 15116

67 i 68 VII OSTALI PRIHODI 217 4202 11711

57 i 58 VIII OSTALI RASHODI 218 3781 15068

III DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 219 511 9 10277 OPOREZIVANJA (213middot214+ 215-216+217-218)

X GUBIT AK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 220OPOREZIVANJA (214~13- 215+216middot217+218)

69 - 59 XI NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE 221 1892 0OBUSTAVLJA

59 middot 69 XII NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE 222 0 8110 OBUSTAVLJA

Brej zahteva591596 Strana 5 od 18

~ItOairr1

middot u hiljadama dinara

Grupa raw a P ZICIJAracun 1 2

B DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219middot220+221middot222)

V GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (22Dmiddot219+222middot221 )

G POREZ NA DOBIT AK

721 1 Poreski rashod period a

722 2 Odlozeni poreski rashodi perioda

722 3 Odlozeni poreski prihodl oerloda

723 D Isplacena licna primanJa poslodavcu

0) NETO OOBITAK (223224- 225middot 226+ 227- 228)

IE NETO GUBITAK (224223+ 225+ 226middot 227 + 228)

A bull NETO OOBITAK KOJI PRIPAOA MANJINSKIM ULAGACIMA

Z NETO OOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LlCA

I ZARADA PO AKCIJI

1 Osnovna zaraoa po akcijl

2 Umanjenja (razvodnJona) zarada po akcljl

A P Izn08

NIlPOIl1lM broJ Tekuca godIna PrIIlhodna Ilodlne

3 4 5 6

223 7011 2167

224

I

225 2925 1532

226

227 1690 1009

228

229 5776 1644

230

231

232 5776 1644

233

234

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJilnje ftnanslJskog izvestaJa

Obrazac propisan Pravilnikam 0 sadriini i farmi ab preduzelnike ( Sluzbeni glilsnik RS br11406 510T

Bro zah levCl 591 596 Slrana 6 ad 18

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 5: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

Popunjava pravno licemiddot preduzetnik

07018215 100045292I ~ I Malien broj Silre delatnosti PIB

Popunjava Agllncija za privredne reglslre

[sect 0 1 DD=JDOQO 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta posa

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD elKA LJUBINA 8N

BILANS STANJAmiddot konsoHdovani II I~ 11111 IIIIIIIIIII~111111117005024357577

na dan 31122013 godlne bull u hiljadama dinara

Grupa ratuna POZICI J A IDP Napomena I z n o s racun bco) Teltuca gcxllna Prolhodna godina 2 - 3 4 6 6

AXnVA

A STALNA IMOVINA (002+003+004+005~009) 001 762847 797243

00 I NEUPLACENI UPISANI KAPITAL Gl02

012 II GOODWILL 003

01 bez 012 III NEMATEHIJALNA VLAGANJA 004 1450 89

IV NEKRETNINE POSTROJENJA OPREMA I 005 703325 733569BIOLOSKA SREDSTVA (006+00700B)

020 022 023 026 I

721440 027(deo)028 1 Nekretmne poslrojenja i oprema 006 691176 (deo) 029

024 027(deo) 028 2 Investicione nekrenine 007 12149 12149

(deo) J

021 025 027(deo) 3 Bioloska sredstva 008028(deo)

V DUGOROCNI FINANSJSKI PLASv1ANI I 009 58072 63555](0 1 0~011)

030 do 032039 I Vcesca u kapilalu 010 279 280(deo)

Ol3 Lio 03B 039 2 OSla ll dugorexni finanSIski plasma ni 011 57793 63285(oeo) linus 037

B OBRTNA IMOVINA (013+014+015) I 012 112904 112674

10do1315 I ZALiHE 013 1424 876

II STALNA SREDSTVA NAMENJENA PRODAJII 14 SREOSTVA POSLOVANJA KOJE SE 014

OBVSTAVLJA

III KRATKOROCNA POTRAlIVANJA PLASMANII 015 111480 111798 GOTOVINA (0 16+017+018+)19+020)

20 21 i 22 osil11 1 Potrazivanla 016 99122 105120223

223 2 PotrazivanJa za vise placen porez na dobilak 017 778 2805

23 minus 237 3 Kratkorocni finansijSki plasrnani 018 2390 0

24 4 Gotovinsk l ekvivaiemi f 9010lin8 019

I 7206 3573

8roj zShllt1va591596 Strana 2 ad 18

- u hiljadama dinara

GruPIl racun bull P OZICIJA fOP N8~bro) _ middot Iznos - -~

racun I T0uc8 QcIdIna PrwIhodIl8~na

1 2 _[ 3 4 5 6

27 i 28 osim 288 5 P~rez na dodatu vrednost i aktivna vremenska

020 1984 300razgranicenja

288 V ODLOZENA PORESKA SREDSTVA 021 0 12

G POSLOVNA IMOVINA (001+012 +021) 022 I

875751 909929

29 D GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 023

OJ UKUPNA AKTIVA (022+023) 024 875751 909929

SS E VANBILANSNA AKTIVA 025

PASIVA

I AKAPITAL 716643 I101 710940 (102+103+104+105+106-107+108-109-110)

30 I OSNOVNI KAPITAL 102 115413 I 115748

31 II NEUPLACENI UPISANI KAPI rAL 103

32 III REZERVE 104 3397 3397

I 330 i 331 IV REVALORIZACIONE REZEfNE 105 415683 415683

I V NEREALlZOVANI OOBICI PO OSNOVU

332 HARTIJA OD VREDNOSTI 106

333 VI NEREAUZOVANI GUBICI PO OSNOVU

107 I HARTIJA 00 VREDNOSTI

34 VII NERASPOREDJENI DOBITAK 108 182150 176524

35 VIII GUBIT AK 109 0 412

037 i 237 IX OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110

B OUGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE 111 96306 134496(112+113+116)

40 I DUGOROCNA REZERVISANJA 112

I 41 II DUGOROCNE OBAVEZE (114+115) 113 3196 15574

414415 1 Dugorocni kredili 114 644 5699

41bez4141415 2 Ostale dugorocne obavtlzt 115 2552 9875

III KRATKOROCNE OBAVEZE 116 93110 118922

I (117+118+119+120+121+122)

42 osim 427 1 Kralkorocne finansijske obaveze 117 25918 44021

427 2 Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodal 118I sredslava poslovanja Koje se obstavlja

43 i 44 3 Obaveze il poslovanja 119 33293 42189

45 i 46 4 Ostale kratkorocno obcweze 120 22247 20923

47 46 osim 481 i 5 Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i oslalit javnih prihoda i pasivna vremenska 121 11286 1025749 osirn 498 fazgranicenja

48 1 G Obaveze po osnovu poreza na dobitak 122 366 1532

Broj zahteva 591596 Srana 3 ad 18

- u hiljadama dinara

Grupa raauna racun POZICIJA

AOP NapolTlGna btoj

lzn0 8 Tekuce godllll Prelhodria godfna

1 2 3 4 5 6

498 V ODLOZENE PORESKE OBAVEZE 123 u2602 64493

GUKUPNAPASIVA (101+111 +123) 124 875751 909929

89 D VANSILANSNA PASIVA 125

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJanje finansijskog izvltslaja

-Obrazac propisar Pravil1lkom 0 sadrlini i ormi (zvestaja za privredna druslva zadruge druga pravna liea i preduzetnike ( Sluzbenl giasnlk RS br 11 4106 bull -~~~~ 0101112118112 i 312014)

Bro) zahleva591596 Strana 4 od 18

Popunjava pravno lice - preduzetnik

07018215 100045292I I Malicni broj Sirra delatnoSli PIB

~----------------~--------------~ PopunJava AgenclJa za prlvredne reg Istre

~ 0 =JDDDDD=J 1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

vrsta posla

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD tlKA LJUBINA BN I BILANS USPEHA - konsolidovani 111111 1111111~ ~ IIIIIII I II I7005024357584

u period 01012013 do 31 122013 bull u hlljadama dinara

Grupa racunB POZICIJ A ~ ~p I z no s

racun Napomena UIO Tekuca goCIlne Prelhodna godlna

1 2 I 4 5 6

A PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

I POSLOVNI PRIHODI (202+203+204middot205+206) 201 416124 464696

GO i61 lPrinodi od proltaje 202 4 13443 463935

62 2 Prihodi od aktiviranja ucinaka i robe 203

630 3 Povecanje vrednosti zalih(] ucinaka 204

631 4 Smanjenje vradnosti zaliha uclnakOl 205II 64 i 65 5 Os tali poslovni prinodi 206 2681 761

I I

IJ POSLOVNI RASHODI (20B DO 212) 207 407225 4 38038

50 1 Nabavna vrednost prodate robe 208

51 2 Troskov maerijala 209 34049 33315

52 3 Troskovi zarada naknada zarada i osta li lien

210 252706 256318rashodi

54 4 Troskovl amonizacije j rezervisanja 211 35411 41487

53 i 55 5 Os tali poslovni ra shodi 212 85059 106918

III POSLOVN I DOBIT AK (201middot207) 213 8899 26658

IV POSLOVNI GUBITAK (207middot201) 214

66 V FINANSIJSKI PRIHODI 215 1658 2092

56 VI FINANSIJSKI RASHODI 216 5859 15116

67 i 68 VII OSTALI PRIHODI 217 4202 11711

57 i 58 VIII OSTALI RASHODI 218 3781 15068

III DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 219 511 9 10277 OPOREZIVANJA (213middot214+ 215-216+217-218)

X GUBIT AK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 220OPOREZIVANJA (214~13- 215+216middot217+218)

69 - 59 XI NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE 221 1892 0OBUSTAVLJA

59 middot 69 XII NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE 222 0 8110 OBUSTAVLJA

Brej zahteva591596 Strana 5 od 18

~ItOairr1

middot u hiljadama dinara

Grupa raw a P ZICIJAracun 1 2

B DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219middot220+221middot222)

V GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (22Dmiddot219+222middot221 )

G POREZ NA DOBIT AK

721 1 Poreski rashod period a

722 2 Odlozeni poreski rashodi perioda

722 3 Odlozeni poreski prihodl oerloda

723 D Isplacena licna primanJa poslodavcu

0) NETO OOBITAK (223224- 225middot 226+ 227- 228)

IE NETO GUBITAK (224223+ 225+ 226middot 227 + 228)

A bull NETO OOBITAK KOJI PRIPAOA MANJINSKIM ULAGACIMA

Z NETO OOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LlCA

I ZARADA PO AKCIJI

1 Osnovna zaraoa po akcijl

2 Umanjenja (razvodnJona) zarada po akcljl

A P Izn08

NIlPOIl1lM broJ Tekuca godIna PrIIlhodna Ilodlne

3 4 5 6

223 7011 2167

224

I

225 2925 1532

226

227 1690 1009

228

229 5776 1644

230

231

232 5776 1644

233

234

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJilnje ftnanslJskog izvestaJa

Obrazac propisan Pravilnikam 0 sadriini i farmi ab preduzelnike ( Sluzbeni glilsnik RS br11406 510T

Bro zah levCl 591 596 Slrana 6 ad 18

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 6: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

- u hiljadama dinara

GruPIl racun bull P OZICIJA fOP N8~bro) _ middot Iznos - -~

racun I T0uc8 QcIdIna PrwIhodIl8~na

1 2 _[ 3 4 5 6

27 i 28 osim 288 5 P~rez na dodatu vrednost i aktivna vremenska

020 1984 300razgranicenja

288 V ODLOZENA PORESKA SREDSTVA 021 0 12

G POSLOVNA IMOVINA (001+012 +021) 022 I

875751 909929

29 D GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 023

OJ UKUPNA AKTIVA (022+023) 024 875751 909929

SS E VANBILANSNA AKTIVA 025

PASIVA

I AKAPITAL 716643 I101 710940 (102+103+104+105+106-107+108-109-110)

30 I OSNOVNI KAPITAL 102 115413 I 115748

31 II NEUPLACENI UPISANI KAPI rAL 103

32 III REZERVE 104 3397 3397

I 330 i 331 IV REVALORIZACIONE REZEfNE 105 415683 415683

I V NEREALlZOVANI OOBICI PO OSNOVU

332 HARTIJA OD VREDNOSTI 106

333 VI NEREAUZOVANI GUBICI PO OSNOVU

107 I HARTIJA 00 VREDNOSTI

34 VII NERASPOREDJENI DOBITAK 108 182150 176524

35 VIII GUBIT AK 109 0 412

037 i 237 IX OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110

B OUGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE 111 96306 134496(112+113+116)

40 I DUGOROCNA REZERVISANJA 112

I 41 II DUGOROCNE OBAVEZE (114+115) 113 3196 15574

414415 1 Dugorocni kredili 114 644 5699

41bez4141415 2 Ostale dugorocne obavtlzt 115 2552 9875

III KRATKOROCNE OBAVEZE 116 93110 118922

I (117+118+119+120+121+122)

42 osim 427 1 Kralkorocne finansijske obaveze 117 25918 44021

427 2 Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodal 118I sredslava poslovanja Koje se obstavlja

43 i 44 3 Obaveze il poslovanja 119 33293 42189

45 i 46 4 Ostale kratkorocno obcweze 120 22247 20923

47 46 osim 481 i 5 Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i oslalit javnih prihoda i pasivna vremenska 121 11286 1025749 osirn 498 fazgranicenja

48 1 G Obaveze po osnovu poreza na dobitak 122 366 1532

Broj zahteva 591596 Srana 3 ad 18

- u hiljadama dinara

Grupa raauna racun POZICIJA

AOP NapolTlGna btoj

lzn0 8 Tekuce godllll Prelhodria godfna

1 2 3 4 5 6

498 V ODLOZENE PORESKE OBAVEZE 123 u2602 64493

GUKUPNAPASIVA (101+111 +123) 124 875751 909929

89 D VANSILANSNA PASIVA 125

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJanje finansijskog izvltslaja

-Obrazac propisar Pravil1lkom 0 sadrlini i ormi (zvestaja za privredna druslva zadruge druga pravna liea i preduzetnike ( Sluzbenl giasnlk RS br 11 4106 bull -~~~~ 0101112118112 i 312014)

Bro) zahleva591596 Strana 4 od 18

Popunjava pravno lice - preduzetnik

07018215 100045292I I Malicni broj Sirra delatnoSli PIB

~----------------~--------------~ PopunJava AgenclJa za prlvredne reg Istre

~ 0 =JDDDDD=J 1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

vrsta posla

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD tlKA LJUBINA BN I BILANS USPEHA - konsolidovani 111111 1111111~ ~ IIIIIII I II I7005024357584

u period 01012013 do 31 122013 bull u hlljadama dinara

Grupa racunB POZICIJ A ~ ~p I z no s

racun Napomena UIO Tekuca goCIlne Prelhodna godlna

1 2 I 4 5 6

A PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

I POSLOVNI PRIHODI (202+203+204middot205+206) 201 416124 464696

GO i61 lPrinodi od proltaje 202 4 13443 463935

62 2 Prihodi od aktiviranja ucinaka i robe 203

630 3 Povecanje vrednosti zalih(] ucinaka 204

631 4 Smanjenje vradnosti zaliha uclnakOl 205II 64 i 65 5 Os tali poslovni prinodi 206 2681 761

I I

IJ POSLOVNI RASHODI (20B DO 212) 207 407225 4 38038

50 1 Nabavna vrednost prodate robe 208

51 2 Troskov maerijala 209 34049 33315

52 3 Troskovi zarada naknada zarada i osta li lien

210 252706 256318rashodi

54 4 Troskovl amonizacije j rezervisanja 211 35411 41487

53 i 55 5 Os tali poslovni ra shodi 212 85059 106918

III POSLOVN I DOBIT AK (201middot207) 213 8899 26658

IV POSLOVNI GUBITAK (207middot201) 214

66 V FINANSIJSKI PRIHODI 215 1658 2092

56 VI FINANSIJSKI RASHODI 216 5859 15116

67 i 68 VII OSTALI PRIHODI 217 4202 11711

57 i 58 VIII OSTALI RASHODI 218 3781 15068

III DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 219 511 9 10277 OPOREZIVANJA (213middot214+ 215-216+217-218)

X GUBIT AK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 220OPOREZIVANJA (214~13- 215+216middot217+218)

69 - 59 XI NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE 221 1892 0OBUSTAVLJA

59 middot 69 XII NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE 222 0 8110 OBUSTAVLJA

Brej zahteva591596 Strana 5 od 18

~ItOairr1

middot u hiljadama dinara

Grupa raw a P ZICIJAracun 1 2

B DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219middot220+221middot222)

V GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (22Dmiddot219+222middot221 )

G POREZ NA DOBIT AK

721 1 Poreski rashod period a

722 2 Odlozeni poreski rashodi perioda

722 3 Odlozeni poreski prihodl oerloda

723 D Isplacena licna primanJa poslodavcu

0) NETO OOBITAK (223224- 225middot 226+ 227- 228)

IE NETO GUBITAK (224223+ 225+ 226middot 227 + 228)

A bull NETO OOBITAK KOJI PRIPAOA MANJINSKIM ULAGACIMA

Z NETO OOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LlCA

I ZARADA PO AKCIJI

1 Osnovna zaraoa po akcijl

2 Umanjenja (razvodnJona) zarada po akcljl

A P Izn08

NIlPOIl1lM broJ Tekuca godIna PrIIlhodna Ilodlne

3 4 5 6

223 7011 2167

224

I

225 2925 1532

226

227 1690 1009

228

229 5776 1644

230

231

232 5776 1644

233

234

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJilnje ftnanslJskog izvestaJa

Obrazac propisan Pravilnikam 0 sadriini i farmi ab preduzelnike ( Sluzbeni glilsnik RS br11406 510T

Bro zah levCl 591 596 Slrana 6 ad 18

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 7: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

- u hiljadama dinara

Grupa raauna racun POZICIJA

AOP NapolTlGna btoj

lzn0 8 Tekuce godllll Prelhodria godfna

1 2 3 4 5 6

498 V ODLOZENE PORESKE OBAVEZE 123 u2602 64493

GUKUPNAPASIVA (101+111 +123) 124 875751 909929

89 D VANSILANSNA PASIVA 125

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJanje finansijskog izvltslaja

-Obrazac propisar Pravil1lkom 0 sadrlini i ormi (zvestaja za privredna druslva zadruge druga pravna liea i preduzetnike ( Sluzbenl giasnlk RS br 11 4106 bull -~~~~ 0101112118112 i 312014)

Bro) zahleva591596 Strana 4 od 18

Popunjava pravno lice - preduzetnik

07018215 100045292I I Malicni broj Sirra delatnoSli PIB

~----------------~--------------~ PopunJava AgenclJa za prlvredne reg Istre

~ 0 =JDDDDD=J 1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

vrsta posla

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD tlKA LJUBINA BN I BILANS USPEHA - konsolidovani 111111 1111111~ ~ IIIIIII I II I7005024357584

u period 01012013 do 31 122013 bull u hlljadama dinara

Grupa racunB POZICIJ A ~ ~p I z no s

racun Napomena UIO Tekuca goCIlne Prelhodna godlna

1 2 I 4 5 6

A PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

I POSLOVNI PRIHODI (202+203+204middot205+206) 201 416124 464696

GO i61 lPrinodi od proltaje 202 4 13443 463935

62 2 Prihodi od aktiviranja ucinaka i robe 203

630 3 Povecanje vrednosti zalih(] ucinaka 204

631 4 Smanjenje vradnosti zaliha uclnakOl 205II 64 i 65 5 Os tali poslovni prinodi 206 2681 761

I I

IJ POSLOVNI RASHODI (20B DO 212) 207 407225 4 38038

50 1 Nabavna vrednost prodate robe 208

51 2 Troskov maerijala 209 34049 33315

52 3 Troskovi zarada naknada zarada i osta li lien

210 252706 256318rashodi

54 4 Troskovl amonizacije j rezervisanja 211 35411 41487

53 i 55 5 Os tali poslovni ra shodi 212 85059 106918

III POSLOVN I DOBIT AK (201middot207) 213 8899 26658

IV POSLOVNI GUBITAK (207middot201) 214

66 V FINANSIJSKI PRIHODI 215 1658 2092

56 VI FINANSIJSKI RASHODI 216 5859 15116

67 i 68 VII OSTALI PRIHODI 217 4202 11711

57 i 58 VIII OSTALI RASHODI 218 3781 15068

III DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 219 511 9 10277 OPOREZIVANJA (213middot214+ 215-216+217-218)

X GUBIT AK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 220OPOREZIVANJA (214~13- 215+216middot217+218)

69 - 59 XI NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE 221 1892 0OBUSTAVLJA

59 middot 69 XII NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE 222 0 8110 OBUSTAVLJA

Brej zahteva591596 Strana 5 od 18

~ItOairr1

middot u hiljadama dinara

Grupa raw a P ZICIJAracun 1 2

B DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219middot220+221middot222)

V GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (22Dmiddot219+222middot221 )

G POREZ NA DOBIT AK

721 1 Poreski rashod period a

722 2 Odlozeni poreski rashodi perioda

722 3 Odlozeni poreski prihodl oerloda

723 D Isplacena licna primanJa poslodavcu

0) NETO OOBITAK (223224- 225middot 226+ 227- 228)

IE NETO GUBITAK (224223+ 225+ 226middot 227 + 228)

A bull NETO OOBITAK KOJI PRIPAOA MANJINSKIM ULAGACIMA

Z NETO OOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LlCA

I ZARADA PO AKCIJI

1 Osnovna zaraoa po akcijl

2 Umanjenja (razvodnJona) zarada po akcljl

A P Izn08

NIlPOIl1lM broJ Tekuca godIna PrIIlhodna Ilodlne

3 4 5 6

223 7011 2167

224

I

225 2925 1532

226

227 1690 1009

228

229 5776 1644

230

231

232 5776 1644

233

234

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJilnje ftnanslJskog izvestaJa

Obrazac propisan Pravilnikam 0 sadriini i farmi ab preduzelnike ( Sluzbeni glilsnik RS br11406 510T

Bro zah levCl 591 596 Slrana 6 ad 18

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 8: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

Popunjava pravno lice - preduzetnik

07018215 100045292I I Malicni broj Sirra delatnoSli PIB

~----------------~--------------~ PopunJava AgenclJa za prlvredne reg Istre

~ 0 =JDDDDD=J 1 2 3 19 20 21 22 23 24 25 26

vrsta posla

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD tlKA LJUBINA BN I BILANS USPEHA - konsolidovani 111111 1111111~ ~ IIIIIII I II I7005024357584

u period 01012013 do 31 122013 bull u hlljadama dinara

Grupa racunB POZICIJ A ~ ~p I z no s

racun Napomena UIO Tekuca goCIlne Prelhodna godlna

1 2 I 4 5 6

A PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

I POSLOVNI PRIHODI (202+203+204middot205+206) 201 416124 464696

GO i61 lPrinodi od proltaje 202 4 13443 463935

62 2 Prihodi od aktiviranja ucinaka i robe 203

630 3 Povecanje vrednosti zalih(] ucinaka 204

631 4 Smanjenje vradnosti zaliha uclnakOl 205II 64 i 65 5 Os tali poslovni prinodi 206 2681 761

I I

IJ POSLOVNI RASHODI (20B DO 212) 207 407225 4 38038

50 1 Nabavna vrednost prodate robe 208

51 2 Troskov maerijala 209 34049 33315

52 3 Troskovi zarada naknada zarada i osta li lien

210 252706 256318rashodi

54 4 Troskovl amonizacije j rezervisanja 211 35411 41487

53 i 55 5 Os tali poslovni ra shodi 212 85059 106918

III POSLOVN I DOBIT AK (201middot207) 213 8899 26658

IV POSLOVNI GUBITAK (207middot201) 214

66 V FINANSIJSKI PRIHODI 215 1658 2092

56 VI FINANSIJSKI RASHODI 216 5859 15116

67 i 68 VII OSTALI PRIHODI 217 4202 11711

57 i 58 VIII OSTALI RASHODI 218 3781 15068

III DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 219 511 9 10277 OPOREZIVANJA (213middot214+ 215-216+217-218)

X GUBIT AK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 220OPOREZIVANJA (214~13- 215+216middot217+218)

69 - 59 XI NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE 221 1892 0OBUSTAVLJA

59 middot 69 XII NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE 222 0 8110 OBUSTAVLJA

Brej zahteva591596 Strana 5 od 18

~ItOairr1

middot u hiljadama dinara

Grupa raw a P ZICIJAracun 1 2

B DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219middot220+221middot222)

V GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (22Dmiddot219+222middot221 )

G POREZ NA DOBIT AK

721 1 Poreski rashod period a

722 2 Odlozeni poreski rashodi perioda

722 3 Odlozeni poreski prihodl oerloda

723 D Isplacena licna primanJa poslodavcu

0) NETO OOBITAK (223224- 225middot 226+ 227- 228)

IE NETO GUBITAK (224223+ 225+ 226middot 227 + 228)

A bull NETO OOBITAK KOJI PRIPAOA MANJINSKIM ULAGACIMA

Z NETO OOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LlCA

I ZARADA PO AKCIJI

1 Osnovna zaraoa po akcijl

2 Umanjenja (razvodnJona) zarada po akcljl

A P Izn08

NIlPOIl1lM broJ Tekuca godIna PrIIlhodna Ilodlne

3 4 5 6

223 7011 2167

224

I

225 2925 1532

226

227 1690 1009

228

229 5776 1644

230

231

232 5776 1644

233

234

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJilnje ftnanslJskog izvestaJa

Obrazac propisan Pravilnikam 0 sadriini i farmi ab preduzelnike ( Sluzbeni glilsnik RS br11406 510T

Bro zah levCl 591 596 Slrana 6 ad 18

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 9: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

~ItOairr1

middot u hiljadama dinara

Grupa raw a P ZICIJAracun 1 2

B DOBITAK PRE OPOREZIVANJA (219middot220+221middot222)

V GUBITAK PRE OPOREZIVANJA (22Dmiddot219+222middot221 )

G POREZ NA DOBIT AK

721 1 Poreski rashod period a

722 2 Odlozeni poreski rashodi perioda

722 3 Odlozeni poreski prihodl oerloda

723 D Isplacena licna primanJa poslodavcu

0) NETO OOBITAK (223224- 225middot 226+ 227- 228)

IE NETO GUBITAK (224223+ 225+ 226middot 227 + 228)

A bull NETO OOBITAK KOJI PRIPAOA MANJINSKIM ULAGACIMA

Z NETO OOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATICNOG PRAVNOG LlCA

I ZARADA PO AKCIJI

1 Osnovna zaraoa po akcijl

2 Umanjenja (razvodnJona) zarada po akcljl

A P Izn08

NIlPOIl1lM broJ Tekuca godIna PrIIlhodna Ilodlne

3 4 5 6

223 7011 2167

224

I

225 2925 1532

226

227 1690 1009

228

229 5776 1644

230

231

232 5776 1644

233

234

dana 244 2014 godine

Lice odgovomo za sastavlJilnje ftnanslJskog izvestaJa

Obrazac propisan Pravilnikam 0 sadriini i farmi ab preduzelnike ( Sluzbeni glilsnik RS br11406 510T

Bro zah levCl 591 596 Slrana 6 ad 18

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 10: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

Popunjava pravno lice - pretiuzetnik

070 18215---=oJ I middot I 100045292 Malicni broJ Sifm clelatnosti PIB

Popunjava AgenclJa za privrednli reglstrli

~ o DDDDCJ~ =J 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vista poslD

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sediste BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovani I l llllllltlll l~~ IIIIIIIII~ 7005024357591

u perlodu od 01012013 do 31122013 godine u hiljadama dinara

Iz o o s

P OZICIJA AOPOJ Tekuca godJna Prethodna godlna - 2 43

A TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

301I Prillvi gotovine Iz poslovnlh aktlvnostl (1 do 3) 509350 533129

I 506031 531118

2 Primljene kamale Iz posovnih aktvnosli

1 Proda]a I primljem avansl 302

06303

3313 20113 Oslali prillvi z redovllog poslovanja 304

464457 484172

1 Isplale dobavljacima i dati avansi

I II Odllvi gotovine Iz poslovnih aktlvnosti ( 1 do 5) 305

149344 163718306

231354 2285252 Zarade naknado zarada i astali lieni rashodi 307

4624 104023 Placene kamate 308

40924 Porez na dobilak 785309

75043 i 807425 Pacanja po OSr10VU ostalih javnih prihoda 310

III Neto priliv gotovine Iz poslovnih aktivnosti ( 1middot11 ) 44893311 48957

312IV Neto odllv gotovlne Iz poslovnih aktivnostl ( II -I)

l B TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA

I Prilivi 90tovlne 1 aktivnosti Investlranja ( 1 do 5 ) 313

3141 Prod8ja akciia udela ( neto prilivi )

2 Prcdajil nemateriju lnih ulilganja nekrelnina poslrojenja opreme i bioloAikJh sredslava 315

~ 3 Osta Ji finansijski plasmani (neto prilivi ) 316

~imljene karnate iz akllvnos ti inveSlira~ja 317

5 Pnmljene j rvicend e 318

II Odllvl gotovine iz aktivnosti Investiranja ( 1 do 3 ) 319 10205 20823

1 Kupovi110 akcija i lJdela ( neto odliv ) 320

2 Kupovina nematenjalnih ulag8nja nekretnina pOSlrOjenja opreme I bioloAlkih sredstava 10205321 20823

3 Oslali finamjski plasmani (neto odlivi ) 322

III Neto prllv golovlne iz aktlvnosti Investiranja ( I - II ) 323

IV Noto odliv gotoli1ne Iz aktlvnostllnvestranJa ( II bull I ) 10205324 20823

Broj zahleva 591596 Strana 7 od 18

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 11: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

I POZ I CI JA -~

1

v TOKOVI GOTOVINE IZ AKTlVNOSTI FINANS1RANJA -

I Prllivl golovin9 Iz aklivnosll flnanslranja (1 do 3)

1 Uvocanje osnovnog kapitala

I 2 Dugorocni i kratkorocni krediti ( neta prUlvi )

I 3 051ae dugorocne i kralkorocne obaveze

I II Odlivi gOlovine iz aktivnosti finanslranja ( 1 do 4 )

1 Otkup sopsivBnrn akcija i udela

2 Dugorocni j Iltratkorocni s(Ni i oSlale obaveze ( eta odlivi) i

~ 3 Finansjski lizing

4 ISis(ene dlvidende

III Nato priliv gOlovlne Iz aktlvnosti finansiranja ( I middot11 ) j

IIIV Nota odllv gotovlne lz aktlvnostl flnanslranja ( II bull I )

G SVEGA PRILIVI GOTOVINE (301 +313+325) II D SVEGA OOLIVI GOTOVINE (305+319+329)

DJ NETO PRILIVI GOTOVINE (336middot337)

IE NETO OOLIV GOTOVINE ( 337middot336)

AI GOTOVINA NA POCETKU OBRACUNSKOG PERIOOA

IZ POZITIVNE KURSNE RAZliKE PO OSNO~U PRERACUNA GOTOVINE

~NEGATIVNE KURSNE RAZLiKE PO OSNOVU PRERACUNAGOTOVINE

J GOTOVINA NA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA

J(338middot339+340+341middot342)

-

i

I

bull u hiljadama dinars

AOP ~~ I Jn 08 ~~-middot_

Tef(Ucag~[ia Pf8~na godina 2 3 4

-shy325 4096 31576

326

327 4096 31576

328

shy329 I 34355 59705

330

331 21206 39479

332 13149 20226

333

334

335 30259 28129

336 513446 564705 337 509017 564700

338 4429 5

339

340 3573 8335 -

34 1 426 156

342 1222 4923

343 7206 3573

Hi

dana 244 2014 godine

Lice odgoVOrrlo za saslavljanje flnansljskog Izvesta)a

( Obrazac propisan Pra vilnikom 0 sadrZinl i form I obra I skih izve~taja za privredna dru$lva zadruge druga pravna liea I

preduzetnike ( Sluibeni glasnik RS br114106 507 bull 119108 210 10 1112 11812 i 32014 )

Broj zahleva591596 Sirana 8 ad 18

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 12: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

07018215

Malieni broj

Popunjava pravno lice - predUlamptnik

j I Sirra d elatnoslJ

100045292

PIS

Popunjava Agenelja za prlvredne reglslre

~ o DDDDDDD 1 23 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsla posta

Naziv JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedists BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N

IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU bull konsolidovani ~~IIIII~~ II~I~ IIII~ 7005024357614

u periodu od 01012013 do 31 12 2013 godine u hiljadama dinara

Red Osnovni kepllal Adj Ostell kapltal Neuplacelli Emlsiona

br OPtS AOP (grupa 30 bez (rregtln 309) AOP uplsani kapll3J AOP promUa (recun

309) (grupe 31) 20)

1 2 3 4 5

1 StanJs na dan 01 01 prelhodne 401 100101 414 15312 427 440godine ___

Ispravka malen)ltllno znacajnlh

2 gresaka i promena 402 415 428 441racunovodslvenlh poliliKa u prelhodno) godinl - poveCimje

Ispravka malenlslno znacajnlh

3 gresaka i promena 403 416 429 442racunovodslvenih poJilillta u preti1oltlnoi goaini - smanjenje

Korigovano pocelno stanjs na dan 4 0101 prclhodne godine _ __ 404 100101 417 15312 430 443

(redbr1+2middot3)

5 Ukupna poveCltlnja u prethodnol 405 335 418 431 444godini

I Ukupna smanjenja u prelhodnoj I 6 406 419 432 445

godini I

7 Stanje na dan 3112 prethodne 407 100436 420 15312 433 446godine __ (redbr 4+5-6)

Ispravka malerijalno znacajnih

8 gresaka i romena 406 421 434 447r8cunovodslvmih poillika u tekucoj god1n - povecanje

IspraVlta matilrijalno Inacajnih

9 gresaka i promena 409 422 435 446racunovodstvenih pol ilika u tekucoj

I godinl - smanJenje

Korigovano pocelno slanje na dan 10 01 01 lekuce godlne 410 100436 423 15312 436 449

(red br 7+8-9)

11 Ukupna povecllnja u tekucoj godini 411 424 437 450

12 Ukupna SrTlf)nenja u lekucoJ godlni 412 335 425 438 I 451

13 Slanje nil dan 3112 lekuce 413 100101 426 15312 439 452godine __ (red br 10+11-12)

Braj zehleva 591596 Sirena 9 od 18

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 13: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

- u hlijadama dinara

Red Revalorlzacione Nrealf~ NentrlZOvani OPI S AOP Reterve (racun oop rezervff (rucunl AOP doblcl 0ampIlCMI AOP gubki P9 OSIOYU

br 321322) 3301 331) haa cd MdlOl~ ~arflja 0lt1 vreQllOt~ rncun332 (racun 3331

bull 1 6 7 8 9

1 Stanje na dan 0101 prethodne

453 3397 466 437561 479 492godine _ __

Ispravka materijalno lnaclIjnih

2 gresaka i promrma 454 467 460 493

rocunovodtvenih polltka u prethodnoj godin povecanJe I

I Ispravka materijalno znacajnih

1 481 3 gresaka i promena

455 466 494racunovDdslvenih polilika u prelhodnoj godin smanjenje

Korigovano pocelno stanje nB dan I

4 01 01 prethodne godino ___ 456 3397 469 437561 482 495 (redbr 12-3)

5 Ukupna povecanJa u prethodnoj 457 470 463 495gotlini

6 Ukupna smanjenJa u prettlodnOj 458 471 21878 484 497godn I

7 StanJe na dan 3112 prethodne

459 3397 472 415683 485 1

49Bgodlne ~ (redbr 45-6)

Ispravka rnateriJalno znacajnih

8 gresa ka i prJr1en a 460 473 466 499 racunovodstvenih politika lJ tekucoj godin i - povecanje

1 Ispravka malerijalno znacajnih

9 gresaka i promena 461 474 467 500racunovodslvenih poli lika u tekucoj

Igodini - smanjtlnje 1 Korlgovano pocetno stanJe na tlan I

10 01 01 tekuclI godlne 462 3397 475 415683 408 501 I (r~dbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja u tekucoj godini 463 476 489 502

12 Ukupna smanjenja u lekuceoj Cjodini 464 477 490 503

13 StanJe na dan 3112 tekuce 465 3397 478 415683 491 504godine __ (redbr 1011-12)

1

8roj zahleva591596 Slrana 10 od 18

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 14: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

- 1I hiljadama dinara

IRed-Nerasporedjenl Gubtlak do VISIM OlkuplJene Ukupno

OPIS AOP dobitak (grupa AOfgt kapllala (grupa sopslvene akcije AOP (kol2+3+4+5+64br_

34) 35) I udell (rseun 7+8-9+ 1011 -12~1037237)

10 11 12 13 I

1 Stanje na dan 0101 prethOdne 505 176152 518 531 544 732523godine _

Ispravka materijalno znacajllil

2 gresaka i promena 506 519 532 545 racu novodslvenih polilika u

Iprethodnoj godini - povecanJe

Ispravka materijalno lnacajnih

3 I gresaka i promera 507 520 533 546racunovodstven ih politika u prethodnoj godini - smanjenje

IKorigovano pocetno stanje nil dan 4 01 01 prethodne godine _ __ 508 176152 521 534 547 732523

(redbr 1+2-3)

5 Ukupna povecanja u prethodnoj 509 4654 522 412 535 548 4577godini

6 Ukupna ~manjenla u prelhodnoj 510 4282 523 536 549 26160 godi 1i

7 Stanje na dan 3112 prethodne 511 176524 524 412 537 550 710940godille __ (redbr 4+5-6)

Ispravka n18lerijaln o macajnih

8 gresaka i rgtromena 512 525 538 551(acllnovo(lstven ih politika II tekuco) I0dini - povtfcanje

IspravKa malerijalno zracajnih

9 gresaka i promena 513 526 539 552racunQvodstvenlh poiitika u tekucoJ godini - smanjenje

Korigovano pocetno stanje na dan 10 0101 tekuce godin~ 514 176524 527 412 540 553 710940

I (redbr 7+8-9)

i

11 UkUP18 povecanja u tekuceOJ godini 515 7388 528 541 554 7388

12 Ukupna smanjenja u tCKucoj godlni 516 1762 529 412 542 555 1685

13 Stanje na dan 3112 tekuce 517 182150 530 543 556 716643godlne __ (redbr 10+1112)

Bro) zahteva591596 Strana 11 ad 18

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 15: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

bull u hitjadama d inara

Red Gubitak Iznaltl br OP IS AIJfgt Vl$lhe k8Pf1a1e

(grupe 29)

1 14

1 SlanJe na dan 01 01 prelhodne 557godine _

Ispravka materijalno znacajnih

2 I gresaka i promena 558r8cunovodstvenih polilika u i

prethodnoj gOdini - povacanie

Ispravka O1alerijolno znacajmh

3 gresaka I promena 559

Irocur1ovodstvenih pohlika u prolhodnoj godini bull smanjenje

I

IKorigovano pocetno slanje na dan I 4 10101 prethodne godlne -- - -lli60

(redbr 1+2middot3)

5 1Ukupna povecan)a u prelhodnoj gOdii 561 I

6 Ukupna smanjenja u prethodnoj 552

Igoainl

563 I -I

7 Stanje na dan 31 12 prethodne

Igodine ___ (red br 4+5-6)

Ispravks maleriiaino znacajn ih I I

8 gr saka i promena 564 racunovudslvonh pOillika u te~ucoJ godini bull povecanie

I Ispravka matcrijalno znac8Jnih

9 gresaka i promena 565 racunovod stvemh polilika J tekucoJ godinl - smanjenje

Korigovano pocelno slallje na dan

I10 0101 lekuce god ine 566 (redbr 7+8middot9)

11 Ukupna povecanja lJ tekuceoj godlni 567

12 Uk lIpna srnanjenja u lekucoj godin 568 I 113

Stanje na dan 3112 lekuce 569 I I godine --_ (redbr 10+1112) i

dana 24 4 2014 godlne

Lice odgovorno za sastavljanje finansiJskog izvestaja

Obrazac propisan Pravilni kom 0 saddmi i formi ob a~1olS~~~~[h izve~taja za privredna cJrutva zadrugc druga pravna l ca I

preduzelnike (Sluzbeni glaSf1lk RSmiddot br11406 507 82110101 12118112 i 32014)

Bra] zahteva591596 Slrana 12 od 18

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 16: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

7005024357607

I

Popunjava pravno lice - preduzelnlk

07018215 I II 100045292 Malicni brej Sifra delatnostl PIS

Popunjava Agencija za prlvredne regis Ire

~ o DDDDDDD 123 19 20 21 22 23 24 25 26

Vrsta pesla

NazvJUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Sedisle BEOGRAD elKA LJUBINA BN

STATISTICKI ANEKS bull konsolidovani

za 2013 godinu

OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU ODNOSNO PREDUZETNIKU

OPIS fl- AOP Telouca godina Prtltliodl a edina

--shy1 ~ 2 4~ 3

121 Broi messei poslovanja (oznaka od 1 do 12) 601 12

3 i 3 12 Omaka za velicinu (oznaka od 1 dO 4) 602g I 13 Omak za vlasnistvo (02nltJka od 1 do 5) T~ i T 4603 4

~roj Slral h (pravnltllh fiZlCklh) hca koJa Imaju ucesce u kapltalu I T a604 1

2585 Prosecan broj zaposltlnh na osnovu stanJa krajem svakog mesoca (ceo broil 605 257I 1

I BRUTO PROM ENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA POSTROJENJA OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA

- iznosi u hiljadama dinara r

GrtJJ8 racuna

j racun OP I S tc~ I Bruto Ispravka vredn Ii Nato t~ol 4-5)

1 2 I 5 6

01 1 Ncmaterljalna ulaganja

11 Stanjs n3 pocetkL gOdine 606 1041 952 89

12 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 607 1565 xxxxxxxxxxxx 1361

13 Smanjenja u toku godine 608 934 XXXXXXXXXXXX 0

14 RevalofizaClja 609 XXXXXXXXXXXX

15 Swnje na kraJu godll1e 610 1672 I 222 1450(506 607-60S-+609)

02 2 Nekretnine postrojenja oprema i II Imiddot

~bioloska sredstva

21 Stenja na pocetku 9Cldine 611 1095986 362397 733589

22 Povecanja (nabavke) u toku gOdine 612 13344 xxxxxxxxxxxx 0

23 SIIIltll1jenja u loku godina 613 3972 xxxxxxxxxxxx 30264

24 RevalorizJcija 614 XXXXXXXXXXXX

25 Stanje kraju godine 615 1105358 402033 703325(611+612-613+614) - _

Broj zahlova 591596 Strana130d18

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 17: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

Ji III STRUKTURA ZALiHA h bull iznosi u hiljadama dinara

Grupa raauna OPIS i

Tekuca godina shyAOP Prelhodna godina racun t 1 2 bull t 3 4 5

10 1 Zalihe mateiala 616

11 2 Nedovrsena proizvodnja 617 I 12 3 GOlovi proizvodi 618 I

I 13 4 Roba 619

14 I 5 Staina sredstva namenjena prodai 620

15 6 Dati avansi If 621 1424 876

7 SVEGA (616~617~618~619~620+621 =013+014) 622 1424 876 I

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITAlA bull iznosl u hiljadama dinara

GNpa racuna

Imiddotmiddot~OPIS J ~flloun

1 2 -c 11

300 1 Akcijski kapital I

r

u tome strani kapjtal

301 2 Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu

I U tome streni kapital

AOP Takuc8 godlna Prelhodn godlna

3 4 ~

623 100101 100436

624 0 335 [

625 I

626

302 3 Ulozi clanova ortackog i komanditnog druslva ~

~ u toma strani kapilal

303 4 Orzavni kapltal

627

628

629

304 5 Drustveni kapilal 03)

305 6 Zadruzol udell

309 7 Ostali osnovni kapilal

30 SVEGA (623+625+627+629+630+631+632-102)

531 J II 632 15312 15312

633 1154 13 115748

V STRUKTURAAKCIJSKOG KAPITALA

II Grupe Itl u a

OPI S h iJracun p

1 2 -f-~ u 1 Obicne akclje t 1

11 Bra obicnih akclja

braakcija keo ceo broi

iznosi u hiljadama dinara

AOP T kucagod Prethodna godlna

3 4 5

I

634 250245 250296

dec 300 t 2 Nominalna vredrlost obicnlh akcije bull ukupno 635 100101 100435

2 Priorltetne akcije

I 21 Broj priorilelnlh akcija

r---deo 300 22 Nominalna vrednost priorietllih akcija bull ukupno

I 300 3 SVEGA middotnominalna vrednost akclJa (635~637=623)

636

637

638 100101 100436 I

Broj zahleva591595 Sirana 14 od 10

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 18: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE izn051 u hiljadama dlnarcl

Grupa racuna OPIS AOP Tekuca godlna PrelhOdna godlnaracun 1 2 3 4 5

28 1 Potrazlvanja po os nov prodaje

639 95895 1036471 (stanjc na kraju godine 639 lt= 01()

43 2 Ooavel9 iz pcsiovunja

640 31683 42172(stanie na kraJu godine 640 lt=- (19) I

deo 228 3 Potrazill8nja u toku godine ltXl drusava za osiSurar je 2a naknadu

641i sete ((Jugavni promo bez pacetnog stania)

27 4 Porez na codatu rednost - pretilodnl porez 642 128n 17086(geeisnii iWOS po poresl(im prijavDnlO)

I 43

5 Obaveze i~ poslovnnja 11 643 141383 149060(potrazni promet bez pocotnog stanja)

r 450

6 Obaveze za neto zarade I naknadc zarada 644

131041 130419(potrazl promet bez pocetnog stanla) I _

I451 7 Obaveze Zltl parez nB zarade i naknaci9 zalilda na teret zaposlonog 645 15961 18904 1(potrazni promet oez pocetnog stanja)

452 8 Obaveze za doprlnose na zarnde naknado larada na terElI

646 34562

~ zaposlenog (pollltIZni promet o~z pocetllog stallia) -_

461 462 723 9 OOevals za (Jividelde ucesce IJ dobilku i Ilena primanja poslodavea

647(potraznl promet bel pocetrog stanja)

10 Obaveze -~ickim licima za naknade po ugovorilna 465 (polrami prom t bez pOGetnog stltllja) 648 3980 8510

1--shy47 11 Ooeveze a POV (godisil i iztlos pa poresKim prijiJvama) 649 77640 83926

1

12 Kontrolni zblr (Od 639 dO 649) I 650 [ 545022 586544 -shy - -shyVII DRUGI TROSKOVII RASHODI - iZllosi u hlijadamCi dinara

~

GrupOi l ilcuna O P I S AOP Tekuca godlna Pr I na g dlndrecun

1 2 3 4 5

513 1 T raskoV yonva i onergje middot1

651 17137 16572

520 2 Troskovi zsrada I naknada zacada (bruto) 652 180856 182133

521 j J Tro$lovi porepounda i (Ioprinosa Iltl zarade i naknade zarada na teret

653 31872 32283paslodavea I

522 523 524 i 525 4 Troskovi naknada flzickirn i ieima (bruta) po osnavu ugOliora 654 16093 19995

526 5 Troskov naknada clanovima upmvnog j nadzornog oebora (bruto) 655 3354 512

~ 529 6 Osta Icni rashod i naknade I 656 20531 21395

~ 53 7 T roskovi prozvodnl usluga 657 51186 66894

533 deo 540 deo 8 Troskovi zakupnina 658 2637 3199i 525 i shy

f dec 533dev 540 i 9 T roskovi zltlkupnna lem1jisla 659 I

(leo 525 536 537 10 T~kovi istrazivanja I razvoja 660 l I~

( 540 11 Troskovi ltlmor1i~cije 661 35411 41487 -552 12 Troskovi premija oslguranja 662 557 1539

r 553 13 Troskovi platnog pometa L ~ 663 2228 2064

Braj zahteva591596 Strana 15 ad 15

II

III

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 19: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

II I

bull iznosi 1I hiljlldama dinara

II Grupa racuna OPIS t ~~ AOP Tekuca gocll1l8 PrelhOOn8 godinaracun l11 I 1 2 r 3 5

554 14 TrosKOv clanarina ~I J 664 3711 4218

I 555 15 Troskovi poreza 665 8729 11058

I 556 16 Troskovi doprinosa 666 34 64

562 17 Rashodl Kamala 667 365 743

deo 560 cJeo 561 i 18 Rashodi kamala Ideo finansijskln rashoda 668 3031 10581562 I I

~ I Idec 560 dec 561 i 19 Rashodi kamata po kreditima od oanaka i dlo II 669 2638 7046

I deC 562 I

I deo 579 20 Rashodi za humanitame kullurne zdravslvene obrazovne naucne

670 507 575i verske namene za zaslitu GOvekove srodine i la sportake namene

21 Kontrolni lbir (od 651 do 670) III I 671 380877 422358

I

VIII DRUGI PRIHODI bull ilnosi u hiljadama dinara

Grupa laCUna OPIS AOP Tekuca gOOma PreUlUdna yodineracun

1 2 It 3 4 5

60 1 Prlhodi od prodaje robe II 672 I

640 2 Prihodi od premija subvencija dotaciJa regresa kompenzaciJa I

673 I I

povracaja poresklh dazbina

641 3 Prihodl po osnOVlJ uslovlJenih donacija 674

dec 650 4 Prihodi od zakupnina za zemljisle 675

I 651 5 Pnhodi od clanarina 676

dec 660 deo 661 6 Prihodi od kamata I ~ I 677 6 2662

dec 660 dec 661 i 17 Prihodi od kamata po racunHna i depol iiirna tJ bankall8 I cstalirn deo 662 IlnanslJsk1n o(ganl~aciJilIna

678

1 dec 660 deo 661 i 8 Prihedi na osnovu dividendi i ucesca u dobltku 679

I deo 669 UI 9 Kontrolnl zblr (6n do 679)

II 680 6 2I

IX OSTAlI PODAGI iznosl u I1l1jaaama dinara

C PIS ] AOP Tekuca gotlloa Prelhodna godinu

1 n 2 3 4

1 OtJaveze La akcize (prema godisniBm obracunu akciza) f I 681

2 Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnJ i iznos prema Obracu nu) 682

3 Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivonja za iltgradnjll i nabavKIJ osnovnih 683sredslava i nematerijalnih u1aganja

4 Drzavna dodeijivania za prernije reg res i pokrice tekuclh Iroskova poslovanja 684

5 Ostalil drzavna dodeljlvana I 685

6 Prilllijene donaciie II illoslranslva I druga bespovralna sredstva u novcu ill naturi od 686inostranlh pravruh i flZickih lica I

7 Licna primanja preduzetnika iz nalo dobitka (popunjavaju sarno preduzeinlcl) 687

8 Kontrolni zbir ( od 681 do 687) 688

Broj zahleva591596 Slrana 16 od 18II II

Lul~

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 20: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

preduzetnike (Sluzbeni gasnik RS br114106 510Yit=~ 10 10112118112 i 312014)

X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadamB dnara

O P IS AOP Tkucagodina bull Prelhodna godlna

1shy1 middot1 ~ 2 3 4

I [I 1

1 Po~elno ~lanje razgranicenog neto elskla ugovorenc 1alutne klauzule 689

2 Razgranieeni nelo alckal ugovcrene vnlulne klauzule I 690

I3 Srpzmerni dec ukinulog razgranicenog relo oeka ugovorene valutne klauzule 691

Ilt1 Preolali iznos wzgranicenog neto erekta ugovoene valutne Iltiauwle

I I 692 (red br 1 +shy red br 2 - reci br 3) II

~Po~eno slal1je razg aniconog neto eekla kursnih razlika I 1 ~ 693

I 11 [6 RazgranlCenl neto elekat kursnlll razlika I

694

7 Srazrnerni dec ukinutog razgranicenog nell) eekta kursnih razlika I 695

8 Preosta1 Iznos razgraniceno[) nelo efokta kursnill raLlika (redbr 5 +shy redbr 6 - redOr 7) I 696

XI RAZGRANICENI POZlTIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLiKA

O Pt S shy1 ~

1 Po~tno stanJe rltlzgranicenog neto eekta ugovorene valutne klltluzuJe

2 Razgrani~eni neto elekat ugovorene valutne kiauzuie

3 Srazmerni dev ukinutog razgranlcenog neto efekta ltJgovorene valutne klauLule

4 Preoslari imos razgranicenog neto efokta ugovorei6 valutne kauzulc

I(rod br 1 + red Or middot red br 3)

5 POC()t~o star1jo razgranicenog nelD efekta kursnih razlike I 1

6 Razgranlceni nets efe-kat kursnil1 rClzhk(l II 7 Srazmerni dec uklrlutog razgranicenog neto efekta kursnih razlka I

8 Preoslali znos rBzgrani~enog neto efekta kursnih razlika (edbr 5 + redbr 6 - redbr 7)

dana 244 2014 godine

AOP Tekuce rxs1na PllIthocina godlna

2 3 4

697

698

699

700

701

I 702

703

704

- iznos u hljadama dnara

Lice odgovorno za sastavljanje finansljskog Izvestaja

Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrtini i formi 0 izvestaja za privredna drustva zadruge druga pravna Ilea i

Broj zahleva591596 Strana 17 ad 18

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 21: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

DRUSTVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D GO SUPERINTENDENCECORPORATIO - ~RENKONTRO LGESELLSCHAFT

-SOCIETE DE SURVEILLA CE

NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANI FINANSIJSKI IZVESTAJ

0101 - 31122013

Privredno drustvo J UG01NSPEKT BEOGRAD osnovano je resenjem Vlade FNRJ 17 januara 1949 godine kao Jugoslovensko preduzece za kvantitativno i kvalitativno preuzimanje robe sa sedistem u Beogradu i za 61 godinu svog postojanja je pretrpe10 niz statusnih promena u skladu sa zakonskim propisima

JUGOINSPEKT BEOGRAD sada posluje kao drustvo za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe i po organizacionom obliku je otvoreno kotirano akcionarsko drustvo Sediste je II Beogradu Cika Ljubina 8N

Drustvo je registrovano resenjem Agencije za privredne registre BD 1299722006 od 25072006 godine

Pretezna delatnost Drustva su usluge kontrole kvaliteta i kvantiteta robe koje su prcma klasifikaciji delatnosti definisane kao tehnicka ispitivanja i analize - sifra delatnosti 7120

Maticni broj Drustva je 07018215

Poreski identifikacioni broj je 100045292

Na osnovu finasijskog izvestaja za 20] 3 god rezvrstani smo u sredllje preduzece

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 22: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

Ritan dogadjaj za privredno drustvo u 2011 god

Shodno sporazumu 0 udelu drzavne svojine u sredstvima koja koristi JUGOINSPEKT BEOGRAD AD za kontrolu kvaliteta i kvantiteta robe izmedju RS-RepubJicke direkcije za imovinu i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD od 20072011 god i Resenja Agencije za privredne registre od 21102011 god vrsi se promena osnivaca odnosno kao osnivac upisuje se REPUBLlKA SRBIJA

Osnovni kapital privrednog drustva prema centralnom registru HOV iznosi 250245 akcija i to

- 9153 akcijski dec Republike Srbije odnosno 229055 akcija - 847 akcijski dec sa llcescem do 5 - 295 acionara od 21190 akcija

Konsolidovani tinansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazecom u Republici Srbiji na datum njihovog sastavljanja izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije i u skladu sa Medjunarodnim finansijskim standardima (MRSIMSFI) Zakonom o racunovodstvu i drugim podzakonskim aktima i usvojenim politikama koje su utvrdene Pravilnikom 0 racunovodstvenim politikama

Svi podaci u finansijskim izvestajima iskazani su u hiljadama dinara (RSD)

2

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 23: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

Preduzeca ciji je osnivac iii suosnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

1 J U Q S doo Drustvo za sertifikaciju i nadzor sistema kvaliteta 11000 Beograd Trg Nikole Pasica 3V Osnivac Jugoinspekt Beograd AD 100

Osnovano je u Trgovinskom sudu u Beogradu resenjem V Fibr330497 od 2603t997god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku br052-89 od 1806l998god Maticni broj 17159941 PIS 100045305

Registrovano od strane Ministarstva finansija Srbije Poreska uprava od 01012005god PIB 100054305 potvrda br130894490 Preregistrovano reiienje Agencije za privredne registre BD 440102005 od 30062005

2 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) ad Preduzece za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe 11000 Beograd Trg Republike 31 Osnivaci AS BALTIC CONTROL Ltd Danska 51 0

0

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD 49

Osnovano je od strane Trgovinskog suda u Beogradu resenjem V Fibr 788503 od 03092003god Registrovano od strane RepubJickog zavoda za statistiku Obavestenje Br052-89 od 10092003god Maticni broj 17493191 Registrovano od strane Ministarstva finansija Poreske uprave Potvrda br001219147 od 18112003 PIB 103113387 Preregistrovano resenjem Agencije za privredne registre Srbije BD 49739 od 30062005 Likvidirano 30122013

3

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 24: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

3 JUGOINSPEKT RS don Predstavnistvo za kontrolu kvaliteta i kvantitcta robe SRPSKI BROD Svetog Save bb Republika Srpska BiH

Osnivac JUGOINSPEKT BEOGRAD AD Beograd 100

Registrovano od strane Osnovnog suda u Doboju UII-7331200 1 od 13022005 godine Registrovano od strane Ministarstva ekonomskih odnosa sa inostranstvom Br 011-32361501 od 14112001

Sifra delatnosti 7120 - Telmicka ispitivanja j analize Usluge kontroJe kvaliteta i kvantiteta robe

U konsolidaciji finansijskog izvestaja za 2013 Godinu ukJjuceni su

1 JUGOINSPEKT BEOGRAD AD - maticno preduzece 2 YUQS doo - zavisno preduzece (100) 3 BALTIC CONTROL (ADRIATIC) AD - povezano prcduzece

(49 ucescc) Likvidirano 301213ukljucen sarno u bilans uspeha

bull JUGOINSPEKT RS doo SRPSKI BROD REPUBLlKA SRPSKA BiH

nije ukljucen u konsolidaciju za 2013godinu iz razloga sto nije aktivno preduzece i nemamo dostavljcne redovne finansijske izvestaje

4

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 25: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

KONSOLIDOVANI BILANS STANJA 2013g

A K T I V A

A STALNA IMOVINA

III - Zemljiste IV - Nekretnine postrojenja oprema

- Nekretnineoprema - Investicione nekretnine

V - Dugorocni finansijski plasmani 1 UCeSce u kapitalu 2 Ostali dug fin plasmani

B OBRTNA I MOVINA

Zalihe 1lI Kratkorocna potraiivanja

Plasmani i gotovina 1 Potrazivanja 2 Potrza vise plpordobit 3 Kratkoroc finplasmani 4 Gotov ekvi v i gotovina 5 PDV i AVR

IV Odlozena poreska sredstva V Poslovna imovina

D UKUPN A AKTIVA

D VANBILANSNA AKlIVA

AOP 001

AOP 004 AOP 005 AOP 006 AOP 007 AOP 009 AOP 010 AOP 011

AOP 012

AOP013

AOP 015 AOP 016 AOP 017 AOP 018 AOP 019 AOP 020 AOP 021 AOP 022

AOP 024

AOP 025

5

u 000 din

2012 2013

797243 833370

89 1450 733589 703 325 721440 691176

12149 12149 63 565 58072

280 279 63285 57793

112674 112904

876 1424

111798 111480 105120 99 122

2805 778 2390

3573 7206 300 1984

12 909929 875751

909929 875751

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 26: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

PASIVA u 000 dinara 2012 2013

A KAPITAL I Osnovni i ostali kapital II Rezerve III Revaloriz Rezerve IV Nerasporedena dobit V Gubitak

AOP 101 AOP 102 AOP 104 AOP 105 AOP 108 AOP 109

710940 115748

3397 415683 176524

412

716643 115413

3397 415 683 182150

B DOGOROCNA REZERVISANJA IOBAVEZE AOP 111 134496 96306

II 1 2

Dugorocne obaveze Dugorocni krediti Ostale dugobaveze

AOP 113 AOP 114 AOP 115

15574 5699 9875

3196 644

2552

III 1 2 3 4 5

Kratkorocne obaveze Kratk Finobaveze Obaveze iz poslovanja Ostale kratkobaveze Obaveze za PDV i PVR Obaveze za porna dob

AOP 116 AOP Il7 AOP 119 AOP 120 AOP 121 AOP 122

118922 44021 42189 20923 10257

1532

93110 25918 33293 22247 11286

366

V Odlozelle poreske obaveze AOP 123 64493 62802

G UKUPNA PASIVA AOP 124 909929 875751

D VANBILANSNA PASIVA AOP 125

6

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 27: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

KONSOLIDOVANI BILANS USPEHA 2013g

u OOOdin

2012 2013

POSLOVNI PRIHODI I RASHODI

I POSLOVNI PRIHODI AOP 201 464696 416124 1 Prihod od prodaje AOP 202 463935 413443 2 Prihodi od aktivucinaka i robe AOP203 3 Ostai poslovni prihodi AOP 206 761 2681

II POSLOVNI RASHODI AOP 207 438038 407225

1 Nabavna vredprodate robe AOP 21)8 2 Troskovi materijala AOP 209 33315 34049 3 T roskovi zaradanaknzarada

i ostali 1 i~ni rashodi AOP 210 256318 252706 4 Troskovi amortiz i rezervi AOP 211 41487 35 All 5 Ostali poslovni rashodi AOP 212 106918 85059

III POSLOVNA DODIT AOP 213 26658 8899 IV POSLOYNI GUBITAK AOP 214

V FINANSIJSKI PRIHODI AOP 215 2092 1658 VI FINANSIJSKI RISHODI AOP 216 15116 5859 VII OSTALI PRIHODI AOP 217 11711 4202 VllI OST ALI RASHODI AOP218 15068 3781 IX DOBlT IZ REDPOSLOVANJA AOP 219 10277 5119 X GUBITAK IZ RED POSLOV AOP 220 XI NETO DOBITAK POSLOV AOP 221 22013 1892 XII NETO GUBITAK POSLOV AOP 222 8110

B DOBIT PRE OPOREZIVANJA AOP223 2167 7011

I Poreski rashod perioda AOP 225 1532 2925 2 Odlozeni poreski rash pcrioda AOP 226 3 OdloZeni poreski prjh period a AOP 227 1009 1690

D NETO DOBITAK AOP229 1644 5776

7

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 28: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

SPECIFIKACIJA UCESCA lJ KAPITALU MATICNOG PRAVNOG LICA U

1 YUQS doo 290 (51deg0) 2 BALTIC CONTROL likvidirano u 2013 3 JUGOINSPEKT RS (Srpski Brod) 190 (33) 4 Dunavski projektni centar 90 (16)

UKUPNO 570 (100)

I - KONSOLIDOVANJ~ KAPITALA NA DAN 31122013

Naziv pozicije Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminac Konsolid

KAPITAL 711099 5834 (290) 716643

- OSNOVNI j OSTALI KAPITAL 115413 290 (290) 115413

REZERVE 3397 3397

- REVALORIZAC REZERVE 415683 415683

NERASPDOBIT 176606 5544 182150

- GUBITAK

U konsolidaciji KAPITALA eliminisan je bull kapital YUQS-a u iznosu od 290

8

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 29: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

--- -----

II - KONSOLIDOVANJE PRIHODA I RASHODA PO OSNOVU MEDUSOBNIH PROMETA USLUGA

-----~-----

Nazi pozicijc Jugoinspekt JUQS Baltic Eliminacije Konsolid

lPrihodi od prodaje 371697 49634 (7888) 413443

2Finansijski prihod i 2515 94 (960) 1658

I30stali poslovni rasho~---4449 18498

bull U postupku konsolidacije prihoda i rashodla preduzcce JUGOINSPEKT je umanjilo prihode za 8848 (Prihodi od prodaje 7888 - AOP 202 i prenos dividendi iz YUQS-a u iznosu od 960- AOP 215)

bull U konsolidaciji Rashoda iskazan je iznos od 7888(AOP 212) kod YUQS-a kao poslovni lashodi

UKUPNI PRfHODI 423876 UKUPNI RASHODI 416865

DO B I T-BRUTO Poreski rashod prcrioda Od Por prih pcrioda

7011 2925 1690

NETO DOBITAK 5776

Jugoinspckt Yugs Baltic

4 DOBIT 5 Gubital

1844 5544 (652)

UKUPNO 1844 5544 (652)

Elirnin Konsolidac

(960) 6428 (652)

(960) 5776

9

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 30: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

HI - KONSOLIDACIJA lJ BILANSU STANJA

U postupku konsolidacije u AKTIVI iskazano je bull roIa AOP 010 - 290 uteSce YUQS-a bull Na AOP 016 - 5482 potr Jugoinspckt bull Na AOP 018- 6000 pozajmice YUQS-a bull 1a AOP 021 - 407 odlozena porcska sredstva u YUQS-u

Ukupna elirninacija u konsolidaciji Aktive iznosi 12179

U postupku konsolidacije PASIVE iskazano jc sledece bull Na AOP 102 - 290 Kapital YUQS-a bull Na AOP 117- 6000 pozajrnice bull Na AOP 119 - 5482 obaveze YUQS-a bull Na AOP 123 - 407 Odlozeni porezi u JUGOI~SPEKTU na Iwntu 498

Ukupna eliminacija u konsolidaciji PASIVE iznosi 12179

IV - KONSOLIDACIJA TOKOVA GOTOVINE

U postupku konsolidacije tokOVll gotovine iskazano je sledece

bull Na AOP 302 - 4000 Kupci Jugoinspekta prema YUQS-u bull Na AOP 302 - 1600 Pozajmica bull Na AOP 304 - 9 Ostala potr Jugoinspekt bull Na AOP 328- 6000 Pozajmicc od YUQS-a bull Na AOP 328- 1600 Pozajrnice YUQS-a bull Na AOP 333 - 957 Isplacena dhidenda YUQS-a prema Jugoinspektu

bull Na AOP 306 - 4009 Obaveze YUQS-a bull Na AOP 318 - 957 Finansijski prihod u Jugoinspekrn (dividenda) bull Na AOP 331- 6000 Pozajmica bull Na AOP 331- 1600 Data pozajrnica Jugoinspekt bull N a AOP 331- 1600 Povracaj pozajmice

Za 2012godinu (veza AOP 318)

Ukupno konsolidovano 1416600

10

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 31: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

V oblasti transfernih cena nisu iskazanc nikakve razlike u fakturisanju usluga iz medjusobnih odnosa

Medusobni odnosi obaveza i potrdzivanja za 2013 godinu su usaglaseni na dan 31122013 izmedu YUQS doo i JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Finansijske izveStaje za 2013 Godinu durstva su sastavila u skladu sa usvojenim racunovodstvcnim politikama u skladu sa Medjunarodnim racunovodstvenim standardima i reviziji finansijskih izvestaja i nacionalnim propisima iz oblasti racunovodstva

Beograd25042014god J t r (Jt( t 1J~7

11

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 32: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 8187-4 Beograd 29052014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa Godisnje Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 29052014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Donosenje Odluke 0 raspodeli dobiti ostvarene po zavrsnom racunu za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima Skupstina Drustva donela je sledecu

ODlUKU

Dobit utvrdena u Finansijskom izvestaju 0 poslovanju drustva u 2013 godini I odnosno ostvarena po zavrsnom racunu za 2013 godinu bice reinvestirana u razvoj Drustva

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 33: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 3 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana

22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 3 ispusteno kao nepotrebno

Ad 3 - Usvajanje Konsolidovanih finansijskih izvestaja za 2013 godinu

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clana 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvajaju se Konsolidovani finansijski izvestaji privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad za 2013 godinu

Konsolidovani finansijski izvestaji cine sastavni deo ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena pound)okic

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 34: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

JUGOINSPEKT BEOGRAD AD

Beograd ul Cika Ljubina br8V Broj R- 17265 - 4 Beograd 22092014 godine

I Z V 0 D

iz zapisnika sa vanredne Skupstine privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad odrzane dana 22092014 godine u Beogradu

Sve do Ad 4 ispusteno kao nepotrebno

Ad 4 - Usvajanje izvestaja nezavisnog revizora 0 reviziji Konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva u 2013 godini

Saglasno clanu 329 Zakona 0 privrednim drustvima i clanu 36 Statuta Skupstina Drustva donela je

sledecu

ODLUKU

Usvaja se Izvestaj nezavisnog revizora revizorske kuce KONSULTANT Revizija iz Beograda 0 izvrSenoj reviziji konsolidovanih finansijskih izvestaja privrednog drustva Jugoinspekt Beograd ad za 2013 godinu

Izvestaj nezavisnog revizora sastavni je dec ove Odluke

Sve do kraja ispusteno kao nepotrebno

P edsednik Skupstine

Tacnost izvoda overava Sekretar Drustva

Jelena Dokic

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II

Page 35: o I n - belex.rs · PDF fileOsnov zo mWjenje sa rezervom 1. Predmet konsolidacije bili su pojedinaCni godi~nji finansijski izve~taji maticnog dru~tva "JUGOfNSPEKT BEOGRAD" ad za

L

JUGDINS EKT BEDGR~ ATC DRU8TVO ZA KONTROLU KVALITETA I KVANTITETA ROBE A D

06-001

AKP~HT08AHA -CARGO SUPERINTENDENCE CORPORATION -WARENKONTROLLGESELLSCHAFTKOHTPOnHA OprAHH1A~HJA

SiifS1)QfIpoundCl1OZO2t112 -SOCIETE DE SURVEILLANCE

(Sektor Departmentmiddot Secteur)

BEOGRAD CIKA LJUBINA 8N E-mail officejugoinspektcom

VAS ZNAK NAS ZNAK

YOUR REF OUR REF

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN

VOTRE REP NOTRE REP

----__________________ 20______

IZJAVA IJCA ODGOVORNIH ZA SASTAVUANJE

KONSOLIDOVANOG GODISNJEG IZVESTAJA ( u skladu sa clanom 50 stav 2 tacka 3 Zakona 0 triiStu kapitala)

Izjavljujemo da je konsolidovani godisnji finansijski izvestaj za 2013 godinu uraden u skladu sa vazeCim pozitivnopravnim propisirna Republike Srbije uz prirnenu odgovarajuCih rnedunarodnih racunovodstvenih standarda finansijskog izvestavanja

Takode izjavljujemo da isti daje istinite i objektivne podatke 0 irnovini obavezarna finansijskom polozaju i poslovanju dobicirna tokovima gotovine i promena rna na kapitalu privrednog drustva JUGOINSPEKT Beograd ad ukljucujuCi i njegova privredna drustva koja su ukljucena u konsolidovane finansijske izvestaje

Direktor sektora za ekonomsko finansijske poslove

Rukovodilac odeljenja racunovodstva

Generalni direklor TeL 26-2~214 SeklorZavod Topcider leI 26middot67middot2n 2~68 n3 Seklo r Tehnokonlrola 10 1 26middot311 4826middot31 middot 14 1 Seklor ene rgtik tel 26-34-346 26 32-435 Se~to r za rude ~tale I he mJu tel 26middot31middot537 26-33-2 35 Sckto~ za te~stlll kozu tel 26-2 8-668 21 -80-829 PJ Oire kcija CA te l 30-32-145 Sektor za pravne poslove- Judskc resurse I opslo pOlove 1ltgt1 2~22middot186 2~34951 Skt~ zaekonomsko fnansoskc pos love tel 26middot28middot649 33-48middot078 Tel a~ s 26middot26middot34926middot63middot55126middot 345232633526 2S 27-425 21 80829 2amp-26middot978 WWWuogtn5pektcom e -m a Il otfJcejugolnspeklcom II