o dossiê da candidatura

LEGENDas mapa B | LEYENDAs MAPA B mapa B | MAPA B

rio de janeiro | 2016

do

SSi

de

Ca

nd

idaT

Ura

do

rio

de

jan

eiro

a S

ede

do

S jo

Go

S o

LM

PiC

oS

e Pa

rao

LM

PiC

oS

de

2016

DO

ssIE

R D

E LA

CA

ND

IDAT

URA

DE

RO

DE

JAN

EIRO

PA

RA A

LBER

GA

R A

LO

s JU

EGO

s O

LM

PIC

Os

Y P

ARA

LM

PIC

Os

DE

2016

3

LEGENDas mapa B | LEYENDAs MAPA B mapa B | MAPA B


do

SSi

de

Ca

nd

idaT

Ura

do

rio

de

jan

eiro

a S

ede

do

S jo

Go

S o

LM

PiC

oS

e Pa

rao

LM

PiC

oS

de

2016

DO

ssIE

R D

E LA

CA

ND

IDAT

URA

DE

RIO

DE

JAN

EIRO

PA

RA A

LBER

GA

R A

LO

s JU

EGO

s O

LM

PIC

Os

Y P

ARA

LM

PIC

Os

DE

2016

3

Ponte Rio-NiteriPuente Ro-Niteri

O c ea n o

A tl n

t i co

O c a n o

A tl n

t i co

B a h a d e G u a n a b a r aB a a d e G u a n a b a r a

0 1 2 3 km

Parque Nacional de Tijuca Parque Nacional da Tijuca

Parque Nacional Pedra Branca Parque Nacional da Pedra Branca

5km

10km

15km

20km

BARRA

COPACABANA

MARACAN

15

DEODORO

1

2

3

4

9 14

25

5

7

86

10

20

18

21

23

22

12

17

16

24

27

19

13

28

29

11

MV

IBC/MPC

15

Aeroporto Internacional do RioAeropuerto Internacional de Ro

Aeroporto Santos DumontAeropuerto Domstico de Ro

31

30 A B C

G

H

DFE

OV

I J

2

2

AutoestradasAutopistas

Vias PrincipaisPrincipales Vas

Trem de SubrbioTren Suburbano

Autoestradas (com Faixas Olmpicas)Autopistas (con Sendas Olmpicas)

Vias Principais (com Faixas Olmpicas)Principales Vas (con Sendas Olmpicas)

MetrMetro

BRTBRT

Instalaes de CompetioInstalacin de Competicin

Instalaes de TreinamentoInstalaciones de Entrenamiento

Estao de Transferncia IntermodalEstacin de Transferencia Intermodal

Hotis da Famlia OlmpicaHoteles de la Familia OlmpicaA-J

AeroportoAeropuerto

PortoPuerto

Vila de Mdia da BarraVilla de Prensa de BarraMV

Vila OlmpicaVilla OlmpicaOV

Centro Internacional de Radiodifuso/Centro Principal de ImprensaCentro Internacional de Radio y Televisin/Centro Principal de Prensa

IBC/MPC

M A PA B I N F R A E S T R U T U R A D E T R A N S P O R T E EI N S TA L A E S E X I S T E N T E S , P R E V I S TA S E A D I C I O N A I S

Rio de Janeiro

M A PA B I N F R A E S T R U C T U R A D E T R A N S P O R T E EI N S TA L A C I O N E S E X I S T E N T E S , P L A N I F I C A D A S Y A D I C I O N A L E S

Ro de Janeiro

51

6

13 1514

18

57

1

4

7

20

3

11

586062

8

63

59

53

21

2261

16

5 10

17

43 45

46 48 49

50 52 55

9

12

44

56

19 4754

2

Mapa B Infraestrutura de Transporte e Instalaes Existentes, Previstas e AdicionaisMapa B Infraestructura de Transporte e Instalaciones Existentes, Planificadas y Adicionales

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

12

8

13

6

45

44

18

19

20

10

11

6

14

15

3

16

17

46

47

11

2

43

2

11

21

22

50

51

49

2

48

2

48

53

11

2

63

62

61

16

2

2

2

51

54

6

53

2

52

52

50

19

54

55

56

57

1

58

59

60

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

27

28

29

30

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Centro aqutico maria Lenk Centro Acutico Maria Lenk

Centro de Educao Fsica almirante adalberto Nunes Centro de Educacin Fsica Almirante Adalberto Nunes

COT - Hall 3 COE - Hall 3

Centro de Treinamento da Vila Olmpica Centro de Entrenamiento de la Villa Olmpica




parque de pentatlo moderno de Deodoro Parque de Pentatln Moderno de Deodoro

Forte de Copacabana Fuerte de Copacabana

Centro Nacional de Tiro Centro Nacional de Tiro

Complexo Esportivo Juliano moreira Complejo Deportivo Juliano Moreira


Escola municipal silveira sampaio Escuela Municipal silveira sampaio

Escola municipal Carlos Caetano miragaya Escuela Municipal Carlos Caetano Miragaya

Escola municipal sergio Buarque de Holanda Escuela Municipal sergio Buarque de Holanda

Centro de avaliao do Exrcito Centro de Evaluacin del Ejrcito




Centro aqutico maria Lenk Centro Acutico Maria Lenk

Centro de Educao Fsica almirante adalberto Nunes Centro de Educacin Fsica Almirante Adalberto Nunes

Estdio Olmpico de Desportos aquticos Centro Olmpico de Natacin

parque de pentatlo moderno de Deodoro Parque de Pentatln Moderno de Deodoro

Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidad Federal de Ro de Janeiro

Forte de Copacabana Fuerte de Copacabana


Estdio Olmpico de Desportos aquticos Centro Olmpico de Natacin

arena de Deodoro Arena de Deodoro

Centro Olmpico de Tnis Centro Olmpico de Tenis

Riocentro - pavilho 3 Riocentro - Pabelln 3

sambdromo sambdromo

marina da Glria Marina da Glria

Estdio de Copacabana Estadio de Copacabana

Ginsio do maracanzinho Gimnasio Maracanzinho

INsTaLaEs DE COmpETIO E TREINamENTOInstalacIones de competIcIn y entrenamIento



sambdromo sambdromo

parque do Flamengo Parque Flamengo

Estdio Joo Havelange Estadio Joo Havelange

Lagoa Rodrigo de Freitas Lagoa Rodrigo de Freitas



Lagoa Rodrigo de Freitas Lagoa Rodrigo de Freitas

Estdio Olmpico de Canoagem slalom Estdio Olmpico de Canotaje Eslalom




Centro Nacional de Hipismo Centro Nacional de Hipismo

arena de Deodoro Arena de Deodoro

Estdio do maracan Estadio Maracan

COT atletismo COE Ruta y Campo


Universidade da aeronutica Universidad de la Fuerza Area




Centro Olmpico de BmX Centro Olmpico de BMX

parque Olmpico de moutain Bike Parque Olmpico de Moutain Bike

parque do Flamengo Parque Flamengo

Centro de avaliao do Exrcito Centro de Evaluacin del Ejrcito

Veldromo Olmpico do Rio Veldromo Olmpico de Rio

Centro Olmpico de Hquei Centro Olmpico de Hockey

Centro de Hquei de Deodoro Centro de Hockey de Deodoro


arena Olmpica do Rio Arena Olmpica de Rio




Clube de Futebol Zico Club de Ftbol Zico

Vasco Barra Vasco Barra

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T)

(T) Via principal Urbana Via 5Principal Via Arterial Va 5

autoestrada Via presidente Joo Goulart Linha VermelhaAutopista Va Presidente Joo Goulart Lnea Roja

autoestrada avenida Governador Carlos Lacerda Linha amarelaAutopista Avenida Governador Carlos Lacerda Lnea Amarilla

autoestrada avenida BrasilAutopista Avenida Brasil

autoestrada Tnel Rebouas/Elevado FressynetAutopista Tnel Rebouas/Va Elevada Fressynet

autoestrada Elevado da perimetralAutopista Va Elevada Perimetral

autoestrada autoestrada Lagoa BarraAutopista Autova Barra-Zona sur

autoestrada avenida Infante Dom Henrique/aterro Autopista Aterro de Flamengo

Via principal avenidas litorneas da Zona sulPrincipal Va Avenidas Playas Zona sur

Via principal avenida presidente Vargas/Radial OestePrincipal Va Avenida Presidente Vargas/Radial Oeste

Via principal avenida Borges de medeiros/Epitcio pessoaPrincipal Va Avenida Borges de Medeiros/Epitcio Pessoa

Via principal avenida das amricasPrincipal Va Avenida de las Amricas

Via principal avenida Duque de CaxiasPrincipal Va Avenida Duque de Caxias

Trem de subrbio Linha JaperiTren suburbano Lnea Japeri

aeroporto santos DumontAeropuerto Domstico de Ro

Via principal avenida abelardo BuenoPrincipal Va Avenida Abelardo Bueno

Via principal avenida salvador allendePrincipal Va Avenida salvador Allende

Via principal avenida ayrton sennaPrincipal Va Avenida Ayrton senna

Via principal ala de acesso para o Estdio OlmpicoPrincipal Va Enlaces Estadio Olmpico

metr Linha 1Metro Lnea 1

metr Linha 2Metro Lnea 2

Trem de subrbio Linha DeodoroTren suburbano Lnea Deodoro

Trem de subrbio Linha santa CruzTren suburbano Lnea santa Cruz

Trem de subrbio Linha saracurunaTren suburbano Lnea saracuruna

Trem de subrbio Linha Belford RoxoTren suburbano Lnea Belford Roxo

aeroporto Internacional do RioAeropuerto Internacional de Rio

metr Linha 1 (ampliao)Metro Lnea 1 (ampliacin)

autoestrada Ligao C/BRTBRT Autopista Enlace C

autoestrada Corredor T5/BRTBRT Corredor T5

autoestrada Lagoa-Barra/BRTBRT Autopista Barra-Zona sur

HOTIs Da FamLIa OLmpICa HOTELEs DE LA FAMILIA OLMPICA

Caesar park

sol Ipanema Hotel

Fasano Rio de Janeiro

sofitel Rio de Janeiro Copacabana

Golden Tulip Regente

Windsor miramar palace Hotel

Rio Othon palace

pestana Rio atlantica Hotel

Windsor Excelsior Copacabana Hotel

Copacabana palace Hotel

INFRaEsTRUTURa DE TRaNspORTEInfraestructura de transporte

(T) Treinamento dentro da prpria instalao (T) Entrenamiento dentro de la instalacin

M A PA B I n F r A E s T r u T u r A D E T r A n s P o r T E E I n s TA l A E s E x I s T E n T E s , P r E v I s TA s E A D I C I o n A I srio de Janeiro

M A PA B I n F r A E s T r u C T u r A D E T r A n s P o r T E E I n s TA l A C I o n E s E x I s T E n T E s , P l A n I F I C A D A s y A D I C I o n A l E s

ro de Janeiro

EsTE ImpREssO FOI pRODUZIDO COm papIs pROVENIENTEs DE maDEIRas DE REFLOREsTamENTO EXTRaDas a paRTIR DE Um maNEJO FLOREsTaL REspONsVEL.EsTA PUBLICACIN HA sIDO PRODUCIDA CON PAPELEs PROVENIENTEs DE MADERAs DE REFOREsTACIN EXTRADAs A PARTIR DE UN PROCEsO DE APROVECHAMIENTO FOREsTAL REsPONsABLE.

os jogos olmpicos e Paraolmpicos rio 2016 sero uma grande festa do esporte, que comear nas instalaes e ir se espalhar pela cidade e pelo mundo. Uma celebrao como essa s pode acontecer com a entrega impecvel do evento. Por isso, enquanto o rio de janeiro estiver sediando um festival inesquecvel, todos os aspectos tcnicos vitais e os requisitos dos clientes dos jogos estaro no centro das atenes.

o Comit de Candidatura rio 2016, trabalhando em conjunto com os trs nveis de Governo, garante que essas necessidades sero totalmente atendidas, com base em um extenso planejamento apoiado nas mais diversas garantias que eliminaro todos os possveis riscos.

a cidade do rio de janeiro possui ampla experincia na realizao de grandes eventos, como o Carnaval, os grandes shows na praia de Copacabana ou os jogos Pan-americanos e Parapan-americanos rio 2007. Todos esses eventos transcorreram e transcorrem com segurana, sendo extremamente bem sucedidos e repletos do mesmo esprito de celebrao.

os setores de acomodao, segurana e transportes vem se beneficiando das recentes melhorias em infraestrutura e, antes dos jogos, novos investimentos da ordem de US$ 5 bilhes garantiro uma estrutura slida para a realizao dos jogos olmpicos e Paraolmpicos. Por todas essas razes o rio est pronto para receber o mundo de braos abertos, com os visitantes podendo aproveitar novos patamares de eficincia e confiabilidade.

Todos os aspectos dos jogos sero entregues em nvel de excelncia. Todos os clientes dos jogos iro usufruir dos servios esperados e cada dia na cidade ser um prazer. a experincia ir comear na chegada ao aeroporto internacional do rio, recm reformado, com capacidade anual ampliada para 25 milhes de passageiros e com capacidade de carga bem acima da demanda dos jogos.

os terminais reformados iro garantir que cada visitante usufrua de servios de alto nvel durante os jogos, incluindo imigrao e alfndega, transporte de bagagens e validao de credenciais.

os trajetos dentro da cidade sero rpidos e eficientes. Todo o transporte dos jogos ser altamente confivel, com tempos de viagem reduzidos como resultado do funcionamento do anel de Transporte de alta Capacidade e da rede de Faixas olmpicas. o modelo de acomodao ser flexvel e com foco nos clientes, oferecendo opes para todos os oramentos. a soluo inovadora de acomodao do rio de janeiro oferecer tarifas fixas e com preos acessveis, quantidades garantidas de quartos e sem a exigncia de estadia mnima, com benefcios significativos de legado.

a segurana ser abrangente, baseada na experincia do rio de janeiro. a abordagem ser totalmente integrada com as iniciativas j existentes na rea, incluindo os diversos programas para melhoria da segurana.

o que h de melhor no sistema de sade do pas estar disposio dos jogos. o atendimento mdico ser gratuito para todos os clientes dos jogos e para os espectadores, e uma grande rede de hospitais estar disponvel. Haver ainda instalaes de sade complementares, incluindo o laboratrio credenciado da Wada no rio de janeiro, totalmente reformado.

os jogos rio 2016 oferecero a mais moderna infraestrutura de tecnologia disponvel, permitindo a implantao de novas iniciativas e a ampliao da conectividade de todos os clientes e da audincia global dos jogos.

o Comit organizador rio 2016 ir posicionar o iBC/MPC e o ncleo do Parque olmpico do rio no mesmo local, de onde se poder chegar a p Vila de Mdia da Barra. os servios de transporte da imprensa, conectando os locais de acomodao, de trabalho e as instalaes ser baseado no conceito clean-to-clean, eliminando a necessidade de repetidas checagens de segurana.

a entrega dos jogos olmpicos e Paraolmpicos de 2016 no rio de janeiro ir se beneficiar enormemente da realizao da Copa do Mundo da FiFa de 2014, com melhorias de infraestrutura e operaes que sero posteriormente refinadas para os jogos. a cidade entrar no clima dos jogos para celebrar e receber os melhores atletas do mundo com excelncia tcnica e de infraestrutura para todos os membros da Famlia dos jogos.

Rio 2016: CeLeBrao e SerVioS de PriMeira LinHa

Los juegos olmpicos y Paralmpicos rio 2016 sern una celebracin deportiva que empezar en los locales de competicin y se propagar por la ciudad y por todo el mundo.

Una celebracin como sta slo puede lograrse mediante una entrega impecable del evento. as, mientras ro de janeiro alberga un festival tan inolvidable, los aspectos tcnicos vitales y los requisitos de los clientes de los juegos sern el centro de las atenciones.

el Comit de Candidatura rio 2016, trabajando en conjunto con los tres niveles de Gobierno, asegura que tales requisitos sern plenamente atendidos por medio de minuciosa planificacin, apoyada en amplias garantas para eliminar todos los posibles riesgos.

ro de janeiro ya tiene experiencia en la organizacin de grandes eventos, sea el Carnaval o conciertos importantes en la Playa de Copacabana, o los juegos Panamericanos y Parapanamericanos rio 2007. Todos estos eventos trascurrieron con total seguridad y fueron sumamente exitosos, rebosantes de un singular espritu de celebracin.

Hospedaje, seguridad y transporte se han beneficiado de recientes mejoras de infraestructura y, antes de los juegos, inversiones adicionales de ms de USd 5 mil millones proporcionarn una base lo ms slida posible para los juegos olmpicos y Paralmpicos.

Por todas estas razones, ro est listo para dar las bienvenidas al mundo. Los visitantes disfrutarn de nuevos niveles de eficiencia y fiabilidad.

Cada aspecto de los juegos ser entregado con excelencia. Todos los clientes de los juegos disfrutarn de los niveles de servicio esperados. Todos los das en ro sern placenteros.

La experiencia para los invitados internacionales empezar a su llegada al recin renovado aeropuerto internacional de ro, con su capacidad anual aumentada para 25 millones de pasajeros y capacidad de carga muy por encima de la demanda esperada para los juegos.

Las nuevas instalaciones de las terminales van a garantizar que todos los visitantes disfruten de servicios de clase internacional durante los juegos, incluyendo inmigracin y liberacin de aduanas eficientes, control de equipaje confiable y validacin de acreditacin.

Los traslados dentro de ro sern rpidos y eficientes. Todo el transporte de los juegos ser fiable con poco tiempo de viaje como resultado del anillo de Transporte de alto rendimiento y de la red radial de Sendas olmpicas.

el hospedaje ser flexible, con enfoque en los clientes y con opciones para todos los presupuestos. La solucin innovadora que ro de janeiro ofrecer ser: precios por habitacin fijos y razonables, cantidades garantizadas y ninguna obligacin de estancia mnima, con significativos beneficios para el legado.

La seguridad ser amplia y discreta y recurrir a la experiencia de ro de janeiro. el modelo ser completamente integrado a las significativas iniciativas de seguridad ya existentes, incluyendo los diversos programas para la mejora de la seguridad.

Lo mejor del sistema de salud brasileo estar a disposicin de los juegos. Habr tambin atencin mdica gratuita para todos los clientes y espectadores de los juegos, adems de una amplia red de hospitales olmpicos e instalaciones de salud complementarias, incluyendo un laboratorio en ro con certificacin la aMa (Wada por sus siglas en ingls) totalmente reformado.

Los juegos rio 2016 tambin contarn con la ms reciente infraestructura de tecnologa, permitiendo la aplicacin de nuevas iniciativas y la ampliacin de la conectividad de todos los clientes y de la audiencia de los juegos en el mundo entero.

el Comit organizador rio 2016 construir el iBC/MPC en el ncleo del Parque olmpico de ro, y de all se podr ir caminando hasta la Villa de Prensa de Barra. Servicios de transporte reservados a los medios de comunicacin, conectados a la Villa de Prensa, sitios de trabajo e instalaciones de competicin, funcionarn bajo el sistema clean-to-clean, evitando as la repeticin de controles de seguridad.

Los juegos olmpicos y Paralmpicos rio 2016 se beneficiarn muchsimo del hecho de que Brasil albergar la Copa Mundial de la FiFa 2014, en vista de las mejoras en infraestructura y operaciones que se introducirn y que sern an ms desarrolladas para 2016.

La ciudad se llenar de vida para celebrar y homenajear a los mayores atletas del mundo, con los juegos construidos sobre una slida estructura y servicios tcnicos para todos los miembros de la Familia de los juegos.

Rio 2016: CELEBRACIN Y SERVICIOS DE NIVEL INTERNACIONAL

o

p

o B

RASI

L

r

ica

rdo

azo

ury

12SERVIOS MDICOS E CONTROLE DE DOPING AssistnciamdicagratuitaparatodososclientesdosJogos ExtensarededehospitaisdosJogos Serviosdeemergnciacomgrandeexperincia

ecapacidadederespostaimediata Compromissocomocontrolededopingemelhorias

nolaboratriocredenciadopelaWADA ProntidoparaosJogosatravsdetesteseexperincia

narealizaodeeventos

SERVICIOS MDICOS Y CONTROL DE DOPAJE AtencinmdicagratuitaparatodoslosclientesdelosJuegos AmpliareddehospitalesparalosJuegos Capacidaddemostradaderespuestadelosserviciosde

emergencia Adopcinabsolutadelasmedidasantidopajeydeun

laboratorioacreditadoporlaAMA ProntitudparalosJuegospormediodeeventosprueba

yexperienciaenlarealizacindeeventos

SERVIOS MDICOS E CONTROLE DE DOPING12

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

25

20

15

10

0

5

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

10

8

6

4

0

2

DIVISO POR IDADE | DISTRIBUCIN POR EDADES

Fonte:InstitutoBrasileirodeGeografiaeEstatistica(IBGE)Fuente:InstitutoBrasileodeGeografayEstadstica(IBGE)

rio de Janeiro 0-19 20-59 60+ 0-19 20-59 60+Brasil

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

100%

80%

60%

40%

0%

20%

TAXA DE NATALIDADE | TASA DE NACIMIENTO Nascimentosvivosparacada1.000habitantesNacidosvivospor1.000habitantes

Fonte:MinistriodaSadeBasededadosSUS(DATASUS)Fuente:DatosdelSUSdelMinisteriodelaSaludBase(DATASUS)

RiodeJaneiroBrasil


RiodeJaneiroBrasil

TAXA DE MORTALIDADE | MORTALIDAD Taxademortalidadeparacada1.000habitantesMuertesporcada1.000habitantes

Em1970,onmeromdiodanatalidadenoBrasilerade5,8crianas.Em2000,estenmerocaiupara2,3crianas

En1970,elnmeromediodeniosnacidosdecadamujerbrasileaera5,8.Enelao2000esenmerohabadisminuidoa2,3nios.

Amortalidademedidaemtermosdenmerosdemortesparacada1.000habitantesduranteumdadoperododetempo.Aproporodapopulaocom60anosoumaismaiselevadanoRiodoquenorestodopas.Almdisso,ataxademortalidadetambmrelativamentemaiselevadanoRio

Latasademortalidadseexpresacomoelnmerodemuertesporcada1.000habitantesenlareginduranteelperodo.Laproporcindelapoblacinde60aosomsessuperiorenRodeJaneiroqueparaelrestodelpas.DeigualformalastasasdemortalidadtambinsonrelativamentemsaltasenRo.

INTRODUOOBrasiltemumsistemadesadeabrangente,earealidadedessesetornopasvemmelhorandocontinuamente.AlegislaomdicavigentenorequernenhumamodificaoparapermitirqueoBrasilsejasededosJogosOlmpicoseParaolmpicos.

Oserviopblicodesadedireitodetodososcidadosbrasileirosedosvisitantes,compondoassimabasedosistemadeserviosmdicosdosJogos.ParacomplementarosistemadesadeexistenteseroimplantadosserviosmdicosespecficosparaosJogos,incluindohospitaisdesignadosparaaFamliaOlmpica,umagrandePoliclnicadentrodaVilaOlmpicaeParaolmpica,equipesdeatendimentomdicoemtodasasinstalaesdosJogos,eumarededeunidadestemporriasdeatendimentocomoapoiodeequipesdeparamdicos.

OsrequisitosdosJogosserototalmenteintegradosaosprocedimentosjexistentesdeemergnciaegerenciamentodecalamidadeseseroobjetodeinmerostesteseensaiospr-Jogos.OBrasilesttotalmentecomprometidocomosobjetivosdaWADA(AgnciaMundialAntidoping)edaConvenodaUNESCO,esignatriodoCdigoMundialAntidoping.UmdosprincipaislegadosdaCandidaturaRio2016seracriaodeumaAgnciaNacionalAntidoping.Almdisso,oGovernoFederalgarantiuosrecursosparaumagrandeampliaoemelhoriasnolaboratriocredenciadopelaWADAnoRiodeJaneironacaminhadaparaosJogos,permitindoquetodooprogramadetestesantidopingdoeventosejaconduzidonaprpriacidade.

12.1 DADOS DE SADEUMATENDNCIADEMELHORANASESTATSTICASDESADE

8

SERVICIOS MDICOS Y CONTROL DEL DOPAJE 12

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

30

25

20

15

10

0

5

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

80

70

50

30

60

40

20

0

10

MORBIDADE | TASA DE MORBILIDAD

Emumestudorealizadoem2003peloInstitutoBrasileirodeGeografiaeEstatsticas,78,6%dosbrasileirosavaliaramqueseuestadodesadeeramuitosatisfatrioousatisfatrio.

Duranteomesmoano,83,2%dapopulaodoEstadodoRiodeJaneiroavaliouqueseuestadodesadeeramuitosatisfatrioousatisfatrio.

SegnunainvestigacinrealizadaporelInstitutoBrasileodeGeografayEstadsticasen2003,el78,6%delosbrasileosevalusuestadodesaludcomomuybuenoobueno.

Enelmismoao,el83,2%delapoblacindelEstadodeRodeJaneirotambinevalusuestadodesaludcomomuybuenoobueno.

Fonte:InstitutoBrasileirodeGeografiaeEstatsticas(IBGE),PesquisanacionalporAmostradeDomicilioAcessoeutilizaodosserviosmdicos(2003)Fuente:InstitutoBrasileodeGeografayEstadsticas(IBGE),InvestigacinNacionalporMuestrasdeDomicilioAccesoyUsodeServiciosdeSalud(2003)


RiodeJaneiroBrasil


RiodeJaneiroBrasil

AmortalidadeinfantilnoRiobaixoude33%nosdezltimosanos.

LatasademortalidadinfantilenRodeJaneirodisminuyun33%enlosltimosdiezaos

Ataxadehospitalizaorepresentaonmeroanualdeadmisseshospitalaresformaisnoshospitaispblicospara1.000habitantes.HouverelativamentemenosadmisseshospitalaresnoRio,dadoqueaproporoquepossuiumsegurosadeprivadonoRiomaiselevadadoquenorestodopas.

Latasadehospitalizacinserefierealnmerodeadmisionesformalesenloshospitalespblicosporcada1.000habitantesacadaao.Comolaproporcindehabitantesquetieneplanosprivadosdesaludenlaciudadesmayoralcompararseconelrestodelpas,seregistraunatasamenorrelativadeadmisionesenloshospitalespblicos.

INTRODUCCINBrasilposeeunampliosistemadeserviciosdesaludylosnivelesdeatencinhanmejoradoconstantemente.NohabrnecesidaddemodificarlalegislacinmdicaactualparaqueBrasilpuedaalbergaralosJuegosOlmpicosyParalmpicos.

Elsistemadesaludpblicoofrececoberturaampliaytotal,gratuita,tantoparalosbrasileos,comoparalosvisitantes,brindandolabasedelosserviciosdesaludparalosJuegos.Otrosserviciosespecficos,supliendoelsistemaexistente,incluyenhospitalesdesignadosparaLaFamiliaOlmpica,unservicioPoliclnicoconcoberturacompletadentrodeLaVillaOlmpicayParalmpica,equiposmdicosparaatenderentodaslasinstalacionesdecompeticinyunareddepuestosmdicosenalertapermanenteconequipositinerantesdeprimerosauxilios.

LosrequisitosdelosJuegosserntotalmenteintegradosenlosprocedimientosyaexistentesderespuestaaemergenciasydesastresexistentes,yserealizarnensayosyejerciciosdesimulacinantesdeliniciodelosJuegos.

BrasilsecomprometeacumplirlasmetasestablecidasporlaAMA(AgenciaMundialAntidopaje)ylaConvencindelaUNESCO,ademsdeyaserunpassignatariodelCdigoMundialAntidopajedelaAMA.UnodeloslegadosprincipalesdelacandidaturaRio2016esestablecerunaOrganizacinNacionalAntidopajeIndependiente.ElGobiernoFederalhagarantizadolafinanciacinquepermitareforzarsignificativamenteellaboratorioreconocidoporlaAMAenRodeJaneiroantesdelosJuegosparaquetodoelprogramacontrolesdeantidopajepuedaserrealizadoenlapropiaciudad.

12.1 INFORMACIONES SOBRE LA SALUDMEJORASDELASTENDENCIASESTADSTICASDELASALUD

MORTALIDADE INFANTIL | TASA DE MORTALIDAD INFANTIL Taxamdiaparacada1.000nascimentosvivosTasademortalidadporcada1.000nacidosvivos

TAXA DE HOSPITALIZAO | TASA DE HOSPITALIZACIN Taxadehospitalizaoparacada1.000habitantesTasadehospitalizacinporcada1.000habitantes

9

SERVIOS MDICOS E CONTROLE DE DOPING1212.2 LEGISLAO DE SADELEGISLAOMDICAJEMVIGOR

Estrutura regulatria dos hospitaisOMinistriodaSade,atravsdaLei8.080de1990,estabeleceuaestruturaregulatriaqueincidesobretodososaspectosdosserviosdesadenoBrasiledoSUS(SistemanicodeSade),queintegraasatividadesdesadedetodasasagnciasFederais,EstaduaiseMunicipais.

Aestruturaregulatriatambmestabeleceospadresclnicoseoperacionaisaosquaistodasasinstituiesprivadasepblicasdevemseadequar,incluindooprogramanacionaldecredenciamentohospitalar.Paramanterostatusdecredenciado,cadahospitalnoBrasildeveobedeceraumasriedepadresenveisdecompetnciaprofissional,emlinhacomasmelhoresprticasecomafilosofiadeconstantedesenvolvimento.Almdeobterostatusdecredenciamentonacional,18hospitaisobtiveramcertificadosdecredenciamentointernacionais,entreelesoInstitutoNacionaldeTraumatologiaeOrtopedia(INTO)doRiodeJaneiro.

Sade pblica e higieneOMinistriodaSadedotouaAgnciaNacionaldeVigilnciaSanitria(ANVISA)deautoridadepararegularemonitoraraimportaodetodososmedicamentoseequipamentosmdicos,bemcomoafabricaoedistribuiodemedicamentosnoBrasil.AANVISAresponsvelportodososaspectosdavigilnciasanitria,incluindooarmazenamento,preparoemanuseiodealimentos,qualidadedaguaedoaresaneamento.

OBrasilsignatriodoRegulamentoSanitrioInternacionaldaOMS(OrganizaoMundialdeSade),eobedecessuasnormaseprocedimentosatravsdaformaodeumaredenacionaldeestaesdevigilnciaresponsveispelaidentificaoprvia,notificaoerespostaamanifestaesepidemiolgicas.

Profissionais mdicos e de sadeOregistrodeprofissionaismdicosregulamentadopeloConselhoFederaldeMedicina.OConselhoregulamentatodososprogramasdetreinamentoemmedicina,registramdicosrecm-formados,avaliaeregistratodososprofissionaismdicosestrangeirosinteressadosemexerceraprofissonoBrasileserveaindacomoautoridadereguladoraparaavaliaremonitorarodesempenhodosprofissionaisematuaonopas.ExistemnoBrasilrgossemelhantesparapraticamentetodasasespecialidades,incluindoparamdicos,dentistas,enfermeirosefisioterapeutas.DuranteosJogosRio2016,osConselhosRegionaisseroresponsveisporregistrartemporariamenteasequipesmdicasdosCONs.

12.3 SISTEMA DE SADECOBERTURACOMPLETA

Um ambiente totalmente saudvelAprioridadedadaaoestilodevidasaudvelnoBrasilficaevidentenodia-a-diadasruasdoRiodeJaneiro,comgrandepartedapopulaopraticandoexercciosfsicosregularesnaspraias,parqueseciclovias.AANVISA,eseusrgosequivalentesemnvelEstadualeMunicipal,mantmumambientedesadepblicadequalidadeatravsdomonitoramentoconstantedaqualidadedaguaedosalimentos.

Unidades de Pronto AtendimentoUmarededeUnidadesdeProntoAtendimento(UPAs)jexistentenoBrasiloferececuidadosdesadeprimrios24horaspordia.Esseatendimentogratuitoeoferececuidadosmdicosedeenfermagem.Serviosmdicosdediversasespecialidadestambmestodisponveisnaredeprivada,atravsdepagamentopelosservios.

Servios hospitalaresArededehospitaispblicosdoSUSofereceumagrandevariedadedeserviosmdicosclnico-cirrgicosedeemergncia,edsuportesUPAs,oferecendodiagnsticos,consultaseserviosdeclnica.Todososhospitaispblicosfornecemserviosgratuitosparaqualquerpessoa,incluindoestrangeiros.Almdosistemapblico,oBrasilcontaaindacomumaextensaredeprivadadehospitais,disponvelmediantepagamento.

ORiodeJaneiropossuiumhospitalespecializadoemortopediaemedicinaesportiva,oInstitutoNacionaldeTraumatologiaeOrtopedia(INTO).Essainstalao,quecontacom144leitos,umcentrodereferncianoBrasil,etemseutrabalhofocadonapesquisa,ensinoenoscuidadosmdicosnaespecialidadedeortopedia.OINTOdapoioaosatletasOlmpicoseParaolmpicosbrasileirosduranteafasedepreparaoparaoseventosesportivos.UmnovolocalnacidadejfoidefinidoparareceberaexpansodoInstituto,queter300novosleitosparamelhoraraindamaisaqualidadedosserviosprestados.

Servios de emergnciaUmserviodeambulnciasestdisponvel24horaspordiaemtodooEstadodoRiodeJaneiroatravsdostelefones192e193.Essesistemautilizaveculostotalmenteequipados,dispedeparamdicostreinados,eofereceserviospr-hospitalaresedetransfernciaparapessoasdoentesouferidas,encaminhando-asparaoshospitaismaisapropriados.OsistematambmcapacitadoaoferecerserviosdeUTImvel.

Existemaindaosserviosparticularesdeambulncias,responsveispeloatendimentopr-hospitalardentroderesidncias,portransfernciasparahospitaiseintra-hospitalares.

12.4 SERVIO PBLICO DE SADESERVIOSMDICOSAOALCANCEDETODOS

Todososbrasileiros,assimcomoestrangeirosemvisitaaopas,tmdireitodeacessosinstalaesdarededoSUS.OSUSfinanciadopelostrsnveisdeGoverno(Federal,EstadualeMunicipal)eestdisponveldeformatotalmentegratuita.Almdosistemapblico,oacessoaosistemaprivadopodeserfeitomediantepagamentopelosservios,estandodisponveisdiversasespecialidadesmdicas,serviosdediagnsticoeinstalaeshospitalares.Osestrangeirospodemusarumseguroviagemcomcoberturamdicaouadquirirumplanodesadetemporriodeumaempresaprivadalocal.

10

SERVICIOS MDICOS Y CONTROL DEL DOPAJE 1212.2 LEGISLACIN RELACIONADA A LA SALUDUNALEGISLACINMDICACOMPLETA

Estructura regulador a de hospitalesElMinisteriodelaSalud,atravsdelaLey8.080de1990,establecilaestructuraqueregulatodoslosaspectosdelosserviciosdesaludenBrasilydelSUS(SistemanicodeSalud),queintegralasactividadesdesaluddetodaslasagenciasFederales,EstatalesyMunicipales.

Laestructurareguladoraestablecetambinlosestndaresclnicosyoperativosquetodaslasinstitucionesdesaludpblicayprivadatienenqueadoptar,incluyendoelprogramanacionaldecertificacinparaloshospitales.CadahospitalenBrasil,paraquepuedamantenerelestatusdecertificacin,debecumplirconunaseriedenormasestablecidasynivelesdecompetenciaprofesionalenconsonanciaconlasmejoresprcticas,ascomoconlafilosofademejorascontinuas.Entreloshospitalesquealcanzaronelestatusdecertificacinnacional,18hanalcanzadoelestatusdecertificacininternacional,inclusiveelInstitutoNacionaldeTraumatologayOrtopedia(INTO)deRodeJaneiro.

Salud y sanidad pblicaElMinisteriodelaSaludestablecilaAgenciaNacionaldeVigilanciaSanitaria(ANVISA)parasupervisaryregularlaimportacindetodoslosproductosfarmacuticosyequipamientosmdicos,ascomolafabricacinysuministrodetodoslosmedicamentosymaterialesmdicos,entodoelterritorionacional.LaANVISAesresponsabledetodoslosaspectosdelcontroldelasaludpblica,incluyendoalmacenamientodealimentos,preparacinymanejo,aguaycalidaddelaireysaneamientobsico.

BrasilesmiembrosignatariodelReglamentodeSaludInternacionaldelaOrganizacinMundialdelaSaludysiguelosprocedimientosynormasestablecidasenestaCarta,paralocualhaestablecidounarednacionaldevigilanciasanitariaencargadadeladeteccinprecoz,notificacinyrespuestaalasamenazasepidemiolgicas.

Profesionales mdicos y de la saludElregistrodemdicosestreguladoporelConsejoFederaldeMedicina.DichoConsejoregulatodoslosprogramasdeformacinacadmicadelosmdicos,registraalosprofesionalesrecinformados,evalayregistratodoslosprofesionalesmdicosextranjerosquedeseanejercerenBrasil,ascomoestablecelasnormasdeevaluacinysupervisindesudesempeo.Existenotrosconsejossemejantesqueregulanlasdiversasreasdelaespecialidad,incluyendoparamdicos,dentistas,enfermerosyfisioterapeutas/quinesilogos.

DurantelosJuegos,losorganismosregionalesdelConsejoFederaldeMedicinatendrnlaresponsabilidadderealizarelregistrotemporaldelosprofesionalesmdicos.

12.3 SISTEMA DE SALUDATENCINDESALUDINTEGRAL

Ambiente saludableLagranpreocupacinporunestilodevidasaludableenBrasilsehaceevidenteenlavidacotidianadeRodeJaneiro,dndeungranporcentajedelapoblacinhaceejerciciosregularmenteen

lasplayas,parquesyenlasvasdesignadasparacorreryandardebicicleta.LaANVISA,ascomosuscontrapartesaniveldelestadoydelmunicipio,seesfuerzapormantenerelespaciopblicoseguropormediodeunavigilanciapermanentedelacalidaddelosalimentosydelaguaparaelconsumo.

Atencin primariaHaymuchoscentrosdeAtencinPrimariadeSalud(UPA)enelBrasil,loscualesprestanserviciosdurantelas24horasdelda.Estetipodeatencinesgratuitaeincluyeserviciosdeenfermeraymedicinageneral.Losserviciosdemedicinageneraltambinestndisponiblesenelsistemaprivado,attulooneroso.

Servicios de hospitalLareddehospitalesdelSUSprestaserviciosintegralesdemedicinaquirrgica,generalydeemergencia,ascomoatiendealasClnicasdeAtencinPrimariaprestandoserviciosdediagnstico,deconsultaydeespecialidadesclnicas.Todosloshospitalespblicosatiendengratuitamenteatodaslaspersonas,inclusolosextranjeros.Ademsdelsistemapblico,Brasilposeeunaredampliadehospitalesprivadosqueproveeserviciospagados.

RodeJaneirotieneunhospitaldedicadoalaMedicinadelDeporte,TraumatologayOrtopedia,elInstitutoNacionaldeTraumatologayOrtopedia(INTO).Dichoinstituto,conunacapacidadinstaladade144lechos,esuncentrodeexcelenciaenBrasilquesededicaalainvestigacin,laformacinacadmicayalaatencinclnicaenelcampodelaortopedia.ElINTOatiendelosatletasOlmpicosyParalmpicosbrasileosdurantelosentrenamientosylapreparacinpreviaaloseventos.ElINTOactualmenteestaumentandosucapacidadinstaladacon300lechosms,enunlocalnuevodentrodelaciudad,conelobjetivodeampliarymejorarsusservicios.

Servicios de emergenciaHayunserviciodeambulanciaquefunciona24horasporda,disponibleatravsdetodoelestadopormediodelostelfonos192193.Elservicioproveeatencinpre-hospitalariaytransfierelaspersonasenfermasoheridasalhospitalmsapropiadoenvehculostotalmenteequipados,ascomocuentaconprofesionalesparamdicosformados.Tambintienecapacidadparaofrecersoportevitalavanzado.

Almismotiempo,existenserviciosprivadosdeambulancia,concapacidaddeatencinpre-hospitalariaadomicilio,transferenciadeldomicilioalhospitalydetransferenciaentrehospitales.

12.4 SISTEMA DE MEDICINA SOCIALSERVICIOINTEGRALDESALUDPARATODOS

TodaslapersonasenBrasil,incluyendolosextranjeros,tienenderechoaseratendidosporelsistemapblicodesaluddentrodelareddelSUS.ElSUSestfinanciadoporlostresnivelesdeGobiernoyestotalmentegratuitoparatodoslosusuarios.

Ademsdelsistemapblico,elaccesoaunsistemaprivadoestdisponiblemedianteunpagoporservicio,ofreciendoserviciosdediagnsticoeinstalacioneshospitalarias.Losextranjerospuedencomprarunsegurodeviajeounsegurodesaludconcoberturalocal,portiempodeterminado.

11

SERVIOS MDICOS E CONTROLE DE DOPING1212.5 INFRAESTRUTURA HOSPITALARUMAAMPLADEREDEDEHOSPITAISBEMEQUIPADOS

VerTabelas12.5.1e12.5.2.

OshospitaisidentificadosnasTabelas12.5.1e12.5.2incluemapenasoshospitaispblicos,privadoseuniversitriosaseremutilizadosduranteosJogosOlmpicoseParaolmpicosRio2016.Infraestruturahospitalaradicionalestardisponvelconformenecessrio.

12.5.1 HOSPITAIS | HOSPITALES

NoME do HoSPiTaL NOMBREDELHOSPITAL

distncia da Vila olmpica (km) DistanciadesdelaVillaOlmpica(km)

Nmero de leitos Nmerodelechos

Lista dos departamentos por especialidade Listadedepartamentosporespecialidad

Equipamentos pesados Equipamientospesados

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CardiotraumaIpanema 22 70

CasadeSadeSantaLcia 22 102

CasadeSadeSantaTherezinha 20 242

CasadeSadeSoJos 22 230

ClnicaSoVicente 18 50

HospitalAdventistaSilvestre 22 158

HospitalAristarchoPessoa-CBMERJ 6 104

HospitalBarradOr 5 193

HospitalCopadOr 23 53

HospitaldeClnicasRiomar 1 187

HospitalEstadualCarlosChagas 13 157

HospitalMunicipalLourenoJorge 5 268

HospitalMunicipalMiguelCouto 19 426

HospitalMunicipalRaphaeldePaulaSouza 3 106

HospitalMunicipalRonaldoGazolla 19 53

HospitalMunicipalSalgadoFilho 17 341

HospitalMunicipalSouzaAguiar 24 426

HospitalNavalMarclioDias 15 522

HospitalPasteur 17 164

HospitalQuintadOr 19 200

HospitalSamaritano 24 94

HospitalSoLucas 23 99

HospitalSoVicentedePaulo 7 147

InstitutoNacionaldeCardiologia 22 172

InstitutoNacionaldeTraumatologiaeOrtopedia

24 144

PoliclnicadeBotafogo 24 84

ProCardacoProntoSocorroCardiolgico 23 71

cidadES do FuTEBoL / CIUDADESDELFTBOL1

HospitalBeloHorizonte-BeloHorizonte 5 158

HospitalSantaIzabel-Salvador 1 508

HospitalSantaLcia-Braslia 6 258

HospitalSoLuiz-SoPaulo 2 175

1Distnciasconsideradasdesdeainstalaodecompetio/Distanciasconsideradasdesdelainstalacindecompeticin12

SERVICIOS MDICOS Y CONTROL DEL DOPAJE 12

Lista dos departamentos por especialidade Lista de departamentos por especialidad

Equipamentos pesados Equipamientos pesados

12.5.2 HOSPITAIS UNIVERSITRIOS | HOSPITALES UNIVERSITARIOS

NoME do HoSPiTaL NOMBREDELHOSPITAL

distncia da Vila olmpica (km) DistanciadesdelaVillaOlmpica(km)

Nmero de leitos Nmerodelechos

Lista dos departamentos por especialidade Listadedepartamentosporespecialidad

Equipamentos pesados Equipamientospesados

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

HospitalUniversitrioClementinoFragaFilho 23 430

HospitalUniversitrioGaffreeGuinle 21 324

HospitalUniversitrioPedroErnesto 19 503

12.5 INFRAESTRUCTURA HOSPITALARIAAMPLIAREDDEHOSPITALESMUYBIENEQUIPADOS

VanselosCuadros12.5.1y12.5.2.

LoshospitalesidentificadosenlosCuadros12.5.1y12.5.2correspondenaaquelloshospitalespblicos,privadosyuniversitariosqueestarndisponiblesdurantelosJuegosOlmpicosyParalmpicos.Otrasinstalacioneshospitalariasestarndisponiblescomoseanecesario.

1 reanimao neurocirrgica Tratamientoneuroquirrgicointensivo

2 unidades de tratamento coronrio Unidaddecuidadocoronario

3 unidades de tratatamento intensivoUnidaddetratamientointensivo

4 Pediatria Pediatra

5 ateno dST/HiV/aidS AtencinETS/VIH/SIDA

6 cirurgia Ciruga

7 Servios de diagnsticoServiciosdediagnstico

8 EndocrinologiaEndocrinologa

9 FarmciaFarmacia

10 FisioterapiaFisioterapia/quinesiologa

11 Nefrologia e urologiaNefrologayurologa

12 oftalmologiaOftalmologa

13 oncologiaOncologa

14 Medicina respiratriaMedicinarespiratoria

15 Nutrio e diettica Nutricinydiettica

16 TelemedicinaTelemedicina

17 ortopedia e cirurgia Ortopediayciruga

18 Medicina de urgnciasMedicinadeemergencia

19 TransplantesTrasplantes

20 Medicina nuclearMedicinanuclear

21 Ginecologia e obstetrcia Ginecologayobstetricia

1 imageamento mdico incluindo irM, TdB e raio-X ImgenesmdicasincluyendoMRI,CTyrayosX

2 Microscpio cirrgico Microscopioquirrgico

3 Eletro-cardiograma e monitor Electrocardigrafoymonitor

4 Eletro-encefalograma Electroencefalgrafo

5 Balo intra-artico Balnintrarticodecontrapulsacin

6 Bomba Bombadeinfusin

7 defribilador Desfibrillador

8 Pontagem aorto-coronria temporria Cirugadepuentecoronariotemporal

9 reanimador/respirador pulmonar Respiradorneumtico

10 Bomba a perfuso Bombadeinfusincontinua

11 Equipamento audiomtrico Equiposdeaudiometra

12 Equipamento de circulao extracorporal Equipocirculacinextracorprea

13 Equipamento de hemodilise Equiposdehemodilisis

13


T

yBa

| c

iro

Ma

ria

No

12.6 SERVIOS DE EMERGNCIAALTACAPACIDADECOMPROVADA

OBrasilpossuiumarededeserviosdeemergnciaexperiente,profissionaleconfivel.Atravsdosnmeros192e193,duasoperaesintegradasecoordenadasdemaneiracentralizadafornecemresposta24horaspordiaaemergnciasmdicas,garantindoumatendimentorpidoeprofissional.

Onmero193dacessoaoGrupamentodeSocorrodeEmergncia(GSE)doCorpodeBombeiros,queofereceresgateeprimeirossocorrosemsituaesdebuscaeresgate,resgatesnomaretodososincidentesenvolvendomateriaisperigosos.OGSEofereceainda,regularmente,serviosdetratamentopr-hospitalaretransfernciasduranteosprincipaiseventosrealizadosnoRiodeJaneiro

Oservio192dacessoaoServiodeAtendimentoMveldeUrgncia(SAMU),osistemadeambulnciasresponsvelpeloatendimentopr-hospitalarnasresidnciasetambmpelastransfernciasderesidnciasparahospitaiseintra-hospitalares.

Juntos,oGSEeoSAMUtmemseusquadros1.500profissionaisdesadealtamentetreinadosemresgatesdeemergnciaeatendimentopr-hospitalarcomoapoiodeveculostotalmenteequipados,incluindoambulncias,motocicletasdeparamdicosehelicpteros.

12.7 GERENCIAMENTO DE EMERGNCIASNECESSIDADESDOSJOGOSTOTALMENTEINTEGRADASESTRUTURAEXISTENTE

Servios de primeiros socorrosUmaequipedeemergnciaficarapostosemcadaumadasinstalaesOlmpicaseParaolmpicasparadarsuportenoatendimentoimediatoetransfernciaparaaredecredenciada.Pelomenosduasambulnciasestarotambmdisposioemcadainstalaodecompetio.Vriasinstalaesno-competitivastambmterooapoiodeambulnciasdedicadas,entreelasaVilaOlmpicaeParaolmpica,oIBC/MPCeoshotisdaFamliaOlmpica.

Asequipesdeemergnciaestaroequipadascomunidadesmdicastemporriasparaoapoioaintervenesclnicasmaiscomplexas.Asunidadesmdicascontarocomumstaffde

mdicoseenfermeirosaltamentequalificados.Asequipesposicionadasemreasdeatendimentoaosatletasteroumprofundoconhecimentodasregrasesituaesmdicasassociadasaoesporte.

APoliclnicadaVilaOlmpicaeParaolmpicatambmiradotaressemodelo,oferecendoumaamplagamadeservios,incluindodiagnstico,consultaseasdiversasespecialidadesdamedicinaesportiva.

Asequipesmveisdeprimeirossocorrosdaroapoiosinstalaesdegrandesdimenses,elevadonmerodeespectadoresouaquelascompicosdepblicopontuais.Essasequipesserocompostasporestudantesdemedicinaeenfermariatrabalhandosobasupervisodeprofissionaisqualificadosdesade,deacordocomasnormasestabelecidasporcadaConselhoRegional.Aqualificaogeralemprimeirossocorrosserobrigatria,enquantootreinamentoadicionalserconduzidoantesdarealizaodosJogos.

Servios de emergnciaAsunidadesdeserviodeemergnciatrabalharodeacordocomoprocedimento-padroestabelecidopeloManualdoCorpodeBombeiros.OmanualfoidesenvolvidoapartirdaexperinciaobtidanoapoioaumasriedegrandeseventosnoRiodeJaneiro.OsistemadeenviodeambulnciasjexistenteserresponsvelpelocontroledasambulnciasdosJogos,comtotalcoordenaoentrecadaGerentedeServiosMdicosdasInstalaes,aCentraldeServiosdeAmbulnciaseoCentrodeComandoMdicodosJogos.

Oregistroprecisodetodasasatividadesdasequipesoperacionaiseumbancodedadoscompletodetodososatendimentosmdicosgarantiroquetodasasquestesrelacionadasaosserviosmdicossejamdevidamentedocumentadas.

12.8 PLANEJAMENTO PARA CALAMIDADESPLANOSDOCUMENTADOSCOMCLAREZAEBEMENSAIADOS

Plano de resposta existenteApesardabaixaincidnciadedesastresnaturaisnoRiodeJaneiro,acidadecontacomequipesbemtreinadaspararesponderapossveissituaesdasmaisdiversas,comocondiesclimticasextremas,acidentescomgrandenmerodeferidosesituaesenvolvendoameaasqumicas,biolgicasouradiolgicas.AsequipesespecializadasdaDefesaCivilEstadualeMunicipaldestacadasparalidarcomessassituaesparticipamderequalificaoetreinamentoregulares.

ArespostaparaosprincipaisincidentessercoordenadaatravsdostrsnveisdeGoverno:

NonvelFederal,aSENASP(SecretariaNacionaldeSeguranaPblica)responsvelpordesenvolveroconceitomacroqueirguiaroplanejamentoEstadualeMunicipal,coordenandoaparticipaodasagnciasnacionaisedirecionandorecursosparaprogramasdetreinamentonacionais

NosnveisdoEstadoedoMunicpio,asagnciasdeDefesaCivilEstadualeMunicipalirodesenvolverplanosderespostalocais,almdedeterminarerealizarprogramasdetreinamentoefinanciarnecessidadesdeequipamentoepessoal.

Naocorrnciadeumincidente,aDefesaCivilresponsvelirestabelecerumcentrodecomando,enviandogruposderespostamdica,ecuidandodofornecimentodeequipamentosesuprimentos,etambmdamanutenodelinhasdecomunicao.14

SERVICIOS MDICOS Y CONTROL DEL DOPAJE 1212.6 SERVICIOS DE EMERGENCIACAPACIDADAMPLIAYCOMPROBADA

Brasiltieneunareddeserviciosdeemergenciafiable,profesionalyexperimentada.

Graciasalosserviciosdisponiblesporlostelfonos192y193,seintegranysecoordinancentralizadamentedosserviciosdeatencinaemergenciasmdicas,durante24horasdiarias,asegurandorespuestasmdicasrpidasyprofesionales.

Elnmero193seconectaalGrupodeRescatedeEmergencia(GSE),quebajoelcomandodelCuerpodeBomberosdeRodeJaneirosuministralosprimerosserviciosmdicosensituacionesdetraumayderescate.Estoincluyesituacionesdebsquedayrescate,rescateenelmarycualquierincidentequeinvolucrematerialespeligrosos.ElGSEestencargadodeprestarserviciospre-hospitalariosydetransferenciaentodosloseventosdegranportequeserealizanenRodeJaneiro

Elnmero192conectaconelServicioMvildeAtencindeUrgencias(SAMU),quetieneserviciodeambulanciaconlaresponsabilidaddeproveercuidadospre-hospitalariosadomicilioydetransferirlaspersonasdesdeeldomiciliohastaelhospitalodeunhospitalaotro.

Conjunto,elGECyelSAMUdisponende1.500profesionalesdelasaludquerecibieronunaformacindealtonivelenmateriaderescatedeemergenciayparaprestarcuidadospre-hospitalarios,convehculosdeintervencincompletamenteequipadosparalaatencinmdica,ascomodeambulanciasparalastransferencias,paramdicosmotorizadosyhelicpteros.

12.7 GESTIN DE EMERGENCIASREQUISITOSDELOSJUEGOSTOTALMENTEINTEGRADOSALMARCODEREQUISITOSEXISTENTE

Servicios de primeros auxiliosEntodaslasinstalacionesOlmpicasyParalmpicashabrequiposmdicosenalertaparaprestarprimerosauxiliosytransferenciamdica.Habrporlomenosdosambulanciasencadainstalacindecompeticin.Lasambulanciastambinestarnposicionadasenvariasdelasinstalacionesdenocompeticin,incluyendolaVillaOlmpicayParalmpica,lasinstalacionesdeentrenamiento,elIBC/MPCyloshotelesdestinadosalaFamiliaOlmpica.

Losequiposdeserviciosdeprimerosauxiliostendrnelapoyodepuestosmdicostemporalesparaatendercasosquenecesitenintervencionesclnicasmscomplejas.Lospuestosmdicoscontarnconfuncionariosmdicosyenfermeroscualificados.Elpersonalenservicioenlasreasdeatencinalosatletastieneunbuenconocimientodelareglamentacinydelassituacionesmdicasasociadasaldeporte.

AunquelaPoliclnicadelaVillaOlmpicayParalmpicatambinseajustaraestemodelo,proveerunnivelmsampliodeservicios,incluyendodiagnsticos,consultasyespecialidadesdelamedicinadeldeporte.

Equipositinerantesdeprimerosauxiliosestarnenalertaenlasinstalacionescongrandesreasgeogrficas,grannmerodeespectadoreso,enlosmomentosdepico,cuandoseproduzcangrandesaglomeraciones.Dichosequipositinerantesestarnformadosporestudiantesdemedicinayenfermera,bajolasupervisindeprofesionalescualificados,deacuerdoconlasreglasestablecidasporcadaConsejoRegionaldeSalud.Serobligatorioquetodosellostenganyacalificacionesparaprestarprimerosauxilios,yantesdelosJuegossellevaracabounentrenamientoadicionalenesteaspecto.

Servicios de emergenciaLasunidadesdeemergenciarealizarnsutrabajodeacuerdoconlosprocedimientosestndaresestablecidosenelmanualdelCuerpodeBomberos.EstemanualseelaborbasndoseenlaexperienciaadquiridapormediodeunaampliagamadegrandeseventosquesellevaronacaboenRodeJaneiro.

ElservicioactualdeenvodeambulanciastendrlaresponsabilidaddedesplegarlasambulanciasdurantelosJuegos,entotalcoordinacinconelAdministradorMdicodecadainstalacin,elCentrodeEnvodeAmbulanciascentralyelCentrodeComandoMdicodelosJuegos,comountodo.

Elregistrodisciplinadodetodaslasactividadesserllevadoacaboporlosequiposoperacionalesenconsonanciaconlabasededatosproporcionadayalimentadaporlasreunionesmdicas,loquepermitircapturartodoslosasuntosrelativosalascuestionesmdicas.

12.8 PLANIFICACIN PARA HACER FRENTE A DESASTRESPLANESCLARAMENTEDOCUMENTADOSYMUYBIENENSAYADOS

Plan de respuesta actual AunqueRodeJaneirotieneunabajaincidenciadedesastresnaturales,seestnentrenandoequiposprofesionalesbienpreparadospararesponderadiversassituaciones,talescomocondicionesclimticaspeligrosas,situacionesconbajasmltipleseincidentesqueinvolucrenpeligrosdeordenbiolgico,qumicooradiolgico.LosequiposespecializadosdelaDefensaCivildelmunicipioydelestado,designadospararesponderaestassituaciones,yaseestnpreparandoensesioneseducativasydeentrenamiento.

LarespuestaatodoslosincidentesdemayorenvergadurasercoordinadaentrelostresnivelesdeGobierno:

AnivelFederal,laSecretaraNacionaldeSeguridadPblica(SENASP)esresponsablededesarrollarelconceptoqueguacadaunodelosplanesdelEstadoydelaciudad,lacoordinacindelarespuestadelosorganismosnacionalesylafinanciacindeprogramasnacionalesdecapacitacin

AniveldelosEstadosylasCiudades,lasagenciasdeDefensaCivildecadaEstadoydecadaCiudaddesarrollanlosplanesderespuestaadesastreanivellocal,desarrollanyejecutanlosprogramasdecapacitacinapropiadosyfinancianlasnecesidadesdeequipoyderecursos.

Encasoqueocurraalgnincidente,unaagenciaautorizadadelaDefensaCivilestableceruncentrodecomando,desplegarlosgruposderespuestamdica,controlarlosequiposymaterialesymantendrlaslneasdecomunicacin.

15


r

ica

rdo

azo

ury

Resposta durante os JogosCadainstalaodosJogosteroseuprprioplanodereaoparaincidentesgraves.EssesplanosestarointerligadosaosplanosEstadualeMunicipal,quenasuaessnciapermaneceminalterados,semtrocasderesponsabilidadeoucomando.Apesardisso,emdecorrnciadograndenmerodeinstalaesoperacionaisedeespectadoresportodaacidade,assecretariasdeDefesaCivilEstadualeMunicipalficaroemestadoconstantedealerta.Suprimentoseequipamentosmdicosdeemergnciaadicionaisestarodisponveis,eestoquesdesangueeprodutosrelacionadosseroampliadosnoshospitaisdosJogos.Almdisso,umaequipepr-definidaderespostaagrandesacidentestotalmenteequipadaestardisposio.

12.9 PROBLEMAS EPIDEMIOLGICOSVIGILNCIAATIVAEDERESPOSTAIMEDIATA

Rede de vigilncia j em prontidoASecretariadeVigilnciaemSade(SVS)doMinistriodaSadetemaresponsabilidadede:

Produzirumalistagemnacionaldedoenasquerequeiramnotificaoobrigatria

Manterumbancodedadosdasmanifestaesdessasdoenas Desenvolverpolticasnacionaisderespostaaessasmanifestaes FornecerrecursosparagarantirquetodasasvacinasdoPrograma

NacionaldeImunizaosejamaplicadasdeformagratuita.

EssasaessoreguladasatravsdaLei6.259de1975.

Eliminando surtosASVSobrigaanotificaoportodososprovedoresdeserviosdesadesemprequeumamanifestaoclnicadeumadoenaqueconstenalistanacionalsejaconfirmada.Esseprocessodevigilnciaenotificaoimediatapermitequesedincioaotratamentoclinicamentemaisapropriado,emconjuntocomumasriedeaesdesadepblicapr-determinadas,projetadasparacontrolareconterqualquersurto.

AltimaepidemiadeFebreAmarelanoRiodeJaneiroocorreuem1929.Desdeento,nenhumaocorrnciadadoenafoiregistradanacidade

GrandesprogramasdecontroledadengueestoemvigornoBrasil,envolvendovisitassresidnciasparaidentificareabordarreasderiscoedarinstruosobremtodosdecontrolenoslocaisdeproliferaodomosquitotransmissor.Adengueumadoenasazonal,comamaiorincidnciadecasosocorrendonatemporadadaschuvas,entredezembroemaro,bemdistantedasdataspropostasparaosJogosOlmpicoseParaolmpicos.

Controle de recursos e agnciasEnquantoaSecretariadeVigilnciaemSadeforneceaestruturaeosprocedimentosparaocombateepidemiolgico,aresponsabilidadeoperacionalporessesprogramasdasagnciasEstaduaiseMunicipais,incluindovacinao,educaoemsadepblicaeprogramasdemonitoramento.Osprovedoresdeserviosdesadesoresponsveispelanotificaoimediatadecasosdedoenasepelaprescriodotratamentoclnicoapropriado.

12.10 INVESTIMENTOS EM SERVIOS DE SADEPROGRAMAOPARAAMELHORIADOSSERVIOS

AresponsabilidadepelofinanciamentodosserviosdesadenoBrasildivididaentreostrsnveisdeGoverno.ALegislaoFederalsancionadaem2000determinaque12%dooramentoEstaduale15%dooramentoMunicipalsejamalocadosaosistemapblicodesade.Essesinvestimentostotalizaram,emmdia,US$775milhesporanonoEstadodoRiode2003a2007,comprevisodechegaraUS$1bilhoem2009.Emmdia,US$392milhesforaminvestidosanualmentepelaPrefeituradoRioentre2003e2007,comumaprevisodeinvestimentodeUS$575milhespara2009.

ApesardenoseremnecessriosserviosdesadeadicionaisparaatendersnecessidadesdosJogosOlmpicoseParaolmpicos,algumasmelhoriasjplanejadasseropostasemprticaparagarantiromaisaltopadrodeserviosmdicosparaosclientesdosJogos.

Conformedescritonaquesto12.3,oMinistriodaSadesecomprometeuainvestirUS$97,5milhesparaaampliaodoInstitutoNacionaldeTraumatologiaeOrtopedia(INTO)doRiodeJaneiro.Asobrasjforaminiciadasnessainstalaoadicionalde70.000m2,voltadaparamedicinaesportivaereabilitao,quecontarcom21novassalasdecirurgia,duasdelascapacitadaspararealizartransmissesaovivo,viasatlite.

OGovernodoEstadodoRiodeJaneiroirconstruirumhospitalfemininocom8.000m2e133leitos,oferecendoserviosmdicosdecirurgiaeemergncia,almdeumaUTI,umaunidadeneonataleserviosdeplanejamentofamiliar.

OsGovernosFederal,EstadualeMunicipalgarantiramqueosplanosdeinvestimentosoviveisecompatveiscomodesenvolvimentoharmoniosodopas,doEstadoedacidade.

VerSeo12doCadernodeGarantias.

16

SERVICIOS MDICOS Y CONTROL DEL DOPAJE 12Respuesta durante los JuegosCadainstalacindeJuegostendrsupropioplanderespuestaparasituacionesderiesgomultitudinario.EstosplanessevincularnalosplanesqueyaexistenenelEstadoyenlaCiudad,ynosufrirnningunaalteracin,ascomonohabrcambiosconrelacinaresponsabilidadesocomando.Sinembargo,debidoalgrannmerodesitiosenactividad,asociadoalnmeroexacerbadoeinusualdepersonasenlaciudad,lasSecretarasdeDefensaCivildelEstadoydelMunicipiosemantendrnenpermanenteyelevadoestadodealerta.SuministrosyequiposmdicosadicionalesdeemergenciaestarndisponiblesylasreservasdesangreyhemoderivadosaumentarnenloshospitalesdestinadosalosJuegos.Adems,unequipoderespuestaencasosdegrandescantidadesdevctimas,desplegadopreviamente,permanecerenalerta.

12.9 PROBLEMAS EPIDEMIOLGICOSVIGILANCIAPROACTIVAYCONCAPACIDADDERESPUESTA

Red de vigilancia en accinLaSecretaradeVigilanciaSanitaria,undepartamentoquepertenecealMinisteriodelaSalud,tienelaresponsabilidadde:

Establecerlalistanacionaldeenfermedadesquedebensernotificadasobligatoriamente

Mantenerunabasededatosdelaspresentacionesdedichasenfermedades

Desarrollarpolticasanivelnacionalpararesponderaellascuandoaparezcan

ProveerfondosparaasegurarquetodaslasvacunasdelProgramaNacionaldeInmunizacinseanaplicadasgratuitamente.

EstasaccionesestnreguladasporlaLeyn6.259de1975.

Eliminacin de los focosLaSecretaraexigeunanotificacindetodoslosPrestadoresdeServiciosdeSaludsiemprequeseconfirmeelsurgimientoclnicodeunaenfermedadcontempladaenlalistanacional.Esteprocesodevigilanciaynotificacinprecozpermitequesecomienceaaplicareltratamientomsapropiadoenconjuntoconungranespectrodeaccionespredeterminadasdesaludpblica,conelobjetivodecontrolarycontenercualquierfoco.

LaltimaepidemiadefiebreamarillaenRodeJaneiroocurrien1929.Desdeentonces,ningunodeloscasosocurridosseoriginenestaciudad

EntodoBrasilsehanestablecidoprogramasdecontroldeldengue,engranescala,involucrandovisitasalosdomiciliosparaidentificarlapresenciadelagentecausanteycuidarlasreasderiesgo,ascomopromovercampaaseducativassobrecmocontrolarloslugaresdeincubacindelaslarvas.Lafiebredeldengueesestacionalysepresentadurantelaestacinhmeda,entrediciembreymarzo,loquenocorrespondealafechaenqueseproponerealizarlosJuegosOlmpicosyParalmpicos.

Recursos y organismos de controlMientraslaSecretaradeVigilanciaSanitariaseencargadelmarcodereferenciaylosprocedimientosparalarespuestaepidemiolgica,laresponsabilidadoperativadeimplementardichosprogramasrecaeenlasagenciasdelEstadoydelosMunicipios,loqueincluyevacunas,educacinensaludpblicayprogramasdedeteccin.Losmdicossonresponsablesdelanotificacininmediatadecasosydedeterminareltratamientoclnicomsapropiado.

12.10 INVERSIONES EN LA SALUDMEJORASPREVISTASPARAALCANZARSERVICIOSDEALTACALIDAD

EnBrasilexistelaresponsabilidadcompartidaentrelostresnivelesdeGobiernoparalafinanciacindelaatencinalasalud.LalegislacinFederal,promulgadaenelao2000,exigequeelgobiernodelestadoasigneun12%desupresupuesto,yelGobiernoMunicipal,un15%,paraelsistemadesaludpblica.LasinversionesaniveldelEstadoalcanzaronunpromediodeUSD775millonesporao,entre2003y2007,yseesperaquelleguenaUSD1.000millones,en2009.LaAlcaldainvirti,entre2003y2007,unpromediodeUSD392millonesporao,ylaexpectativapara2009esquellegueainvertirUSD575millones.

AunquenoseconsideranecesarioquehayaserviciosadicionalesparacumplirconlasnecesidadesdesaluddurantelosJuegosOlmpicosyParalmpicos,sellevarnacaboalgunasmejorasplanificadasparaasegurarlosmejoresestndaresdeatencinposiblealosclientesdelosJuegos.

Talcualyaseanuncienelapartado12.3,elMinisteriodelaSaludaportUSD97,5millonesparafinanciarlasreformasenelInstitutoNacionaldeTraumayOrtopedia(INTO).Yasecomenzaconstruirunreaadicionalde70.000menRodeJaneiroparalosserviciosdemedicinadeldeporteyrehabilitacin,queincluir21salasnuevas,dosdeellasequipadascontransmisinenvivoporsatlite.

ElEstadoseharcargodeconstruirunHospitalparaMujeres,enunreade8.000m,quecontarcon133camasyproveerserviciosmdicos,quirrgicosydeemergencia,ascomounaunidaddetratamientointensivo,neonatalyserviciosdeplanificacinfamiliar.

LosGobiernosanivelFederal,delEstadoydelMunicipiohangarantizadoquelosplanesdeinversinsonviablesycompatiblesconeldesarrolloarmnicodelpas,delareginydelaciudad.

ConsultelaSeccin12delDossierdeGarantas.

Ja

ckE

LiN

E N

iGri

17

SERVIOS MDICOS E CONTROLE DE DOPING1212.11 HOSPITAIS DA FAMLIA OLMPICALOCALIZAOCONVENIENTEDOSHOSPITAISDOSJOGOS

TodososmembrosdaFamliaOlmpicaeParaolmpicateroacessogratuitoatodososserviosclnicosoferecidosporumarededehospitaispblicoseprivados.OshospitaisdosJogosseroselecionadoscombasenavariedadedeespecialidadesclnicasoferecidasetambmporsuaproximidadedasinstalaesOlmpicaseParaolmpicas.Oshospitaisprincipaisderefernciaparaatletas,FIs,CONs/CPNseCOI/IPCseroosHospitaisBarradOreHospitalSamaritano,almdasinstalaesdoINTO.

Esseshospitaisoferecemumaltopadrodeatendimentomdicoemumagrandevariedadedeespecialidades,incluindoemergncia,ortopediaemedicinaintensiva,almdeumagamadeserviosdediagnsticoeinvestigaoincluindoserviosderadiologia(ressonnciamagntica,tomografia),biologia,qumicaehematologia.

UmaequipededicadadeprofissionaismdicoseparamdicosserrecrutadaparaoferecerumasriedeserviosnaPoliclnicadaVila.Treinamentosesimulaesseroconduzidosparagarantirquetodososmembrosdasequipesmdicasdasinstalaes,incluindoasagnciasdesade,estejamcientesdosprocedimentosclnicoseoperacionaisbemcomodaestruturadereportenassuasrespectivasinstalaes.Eventos-testeeoutrosgrandeseventos,incluindoaCopadoMundodaFIFAde2014,tambmiroproporcionaroportunidadesimportantesdeaprendizado.

12.13 REQUISITOS DO COI E DA WADACOMPROMETIMENTOTOTALCOMOCOI,WADAEUNESCO

ReforandooseucomprometimentototalcomosobjetivosdoCOI,doIPCedaWADA(aAgnciaMundialAntidoping),oBrasilfoioprimeiropasaassinaraDeclaraodeCopenhagueemmarode2003.AConvenodaUNESCOfoiratificadaemseguidapeloGovernobrasileiroatravsdeDecreto-Leiemoutubrode2007,eopastambmsignatriodoCdigoMundialAntidoping.AspolticasdoCOBedoCPBestoemtotalconformidadecomoCdigoMundialAntidoping,eambasasinstituiesapoiamativamenteosobjetivosdoCdigo.OBrasiltemaindarepresentaonosquadrossuperioresdaWADA,atravsdeumaindicaodaACNO(AssociaodosComitsOlmpicosNacionais).

12.14 LEGISLAO ANTIDOPINGUMAPROVADOCOMPROMISSOGOVERNAMENTAL

Apoio legislativoAlmdalegislaohomologandoaratificaodaConvenodaUNESCO,oGovernobrasileirodivulgouumaresoluoemmaiode2004queestabeleceuasregrasbsicasdocontrolededopingnopas.

A montagem da ANADDesdeaassinaturadaDeclaraodeCopenhague,oMinistriodoEsporteperse

o dossiê da candidatura

Documents