nyugalom forgatókönyv

NYUGALOM

FORGATÓKÖNYV 2007.07.25

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - REGGEL, őSZ1

FAHRT

Zegzugos polgári lakás, régi, nagy, kopott bútorokkal zsúfolva. Sötét van.

Nyílik az ajtó. Andor óvatosan keresztülmegy a lakáson és kiszökik a bejárati ajtón. A zárak kattannak.

Anya kijön a szobájából.

Haja borzas, ragad a lakktól, agyon van sminkelve. Körme lerágva. Andor után néz, de nem mozdul.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/UTCA, MA - REGGEL, őSZ2

Üres utca.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/UTCA, MA - REGGEL, őSZ3

HÁTULRÓL LÁTJUK

Andor megy az üres hideg utcán.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - REGGEL, őSZ4

Anya ugyanott áll. Továbbra sem mozdul.

KÜLSŐ. NéPLIGET, MA - REGGEL, őSZ5

Andor felszáll egy buszra, a busz elindul, kimegy az állomáról.

KÜLSŐ/BELSŐ. BUSZ, MA - NAPPAL, őSZ5A

A tájat látjuk.

BELSŐ. BUSZ, MA - REGGEL, őSZ6

30 PERCCEL KÉSŐBB

Andor egyedül a buszon. A busz lassan megy. Andor ül a buszban.

2.

KÜLSŐ/BELSŐ. BUSZ, MA - NAPPAL, őSZ7

Szürke ég, szürke táj.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - NAPPAL, őSZ8

Anya ugyanott áll. Nem mozdul.

KÜLSŐ/BELSŐ. BUSZ, MA - NAPPAL, őSZ 8A

A másik tájat látom.

BELSŐ. BUSZ, MA - NAPPAL, őSZ9

Andor néz kifelé. A tájban áll egy gyerek.

BELSŐ. BUSZ, MA - NAPPAL, őSZ10

Andor egyedül a buszban.

Andor kinéz az ablakon. A táj üres.


Anya még mindig ugyanott áll. Nagyon lassan a szoba közepére húz egy széket és leül. Nem veszi le szemét az ajtóról.

BELSő. BUSZ, MA - NAPPAL, őSZ12

A busz megáll, Andor nem száll le az állomáson. A buszsofőr beszól a kihangosítón.

BUSZSOFőRVégállomás.

Andor nem mozdul.


Anya ül és néz az ajtó felé.

BELSő. BUSZ VéGáLLOMáS, MA - DéLUTáN, őSZ14

Andor ül a buszon, megindul visszafelé a busz.

3.

KüLSő - BUSZ VéGáLLOMáS, MA - DéLUTáN, őSZ14A

Megindul visszafelé a busz.

BELSŐ - BUSZ, MA - DéLUTáN, őSZ14B

Andor csak ül.

BELSŐ. BUSZ, MA - DéLUTáN, őSZ15

Andor néz ki az ablakon. Egy nő áll a tájban. Anya az Kleopátra jelmezben. Andor bámul utána.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - DéLUTáN, őSZ 16

Anya mozdulatlanul ül a széken.

BELSŐ. NéPLIGET, MA - DéLUTáN, őSZ 17

TOTáL, FELüLRőL.

Andor leszáll a buszról.

KÜLSŐ. ANYA LéPCSőHáZ, MA - ESTE , őSZ18

Andor a lépcsőházba megy.

KüLSő. ANYA LAKÁS POSTALáDA, MA - ESTE18A

Kivesz egy levelet a postaládából.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS BEJÁRATI AJTÓ, MA - ESTE, őSZ18B

Zárakat nyitó kéz.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ESTE, őSZ19

Anya felpattan a székből és berohan a szobájába.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ESTE, őSZ19A

Kinyílik a bejárati ajtó, Andor belép, visszaakasztja a láncokat. Sietve elindul a szobájába, és közben helyére teszi Anya székét.

4.

ANYA(hang)

Hol voltál, fiam?

ANDOR(hang)

Dolgom volt, anyám.

Anya kijön a szobájából, felkapcsolja a villanyt.

ANYAAzt el tudom képzelni.

Andor megtorpan.

ANDORHoztam Tévéújságot.

Andor ki-be mászkál.

ANYALáttam a TV-ben valami újféle sampont. Vitaminosat.

ANDORMajd holnap megnézem.

Az előszobában Andor leveszi a kabátját.

ANYAAz a lényeg, hogy francia legyen és vitaminos.

(A hajára mutat.)Le kéne, vágj a végéből.Törik.

Andor megáll.

ANDORÜljön le, anyám.

Anya a szoba közepére visszaállítja a széket, leül, vár.

Csend.

5.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ESTE, őSZ19B

Andor egy fiókból előveszi az ollót.

ANYA(hang)

Óvatosan, csak a végéből.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ESTE, őSZ19C

Andor anyához lép, és elkezdi vágni a haját.

ANDORNe féljen. Vigyázok.

ANYAA múltkor is belevágtál.

ANDORLevele jött Judittól anyám.

ANYA(felpattan)

Mutasd!

ANDORVigyázzon!

ANYAHonnan írt?

ANDOR(előveszi a zsebéből a levelet)

Stockholmból.(felbontja, olvassa)

Andor olvassa a levelet kezében az olló.

ANDOR"Tisztelt anyám!Mint azt már írtam, nyár végén kiköltöztem egy tengerparti házba.”

ANYANem tudom, miért nem volt jó neki New York. Na folytasd.

6.

ANDORHétvégén a Svéd királyi udvarban koncertezem, kedden megyek át Londonba, utána repülök vissza Amerikába.

ANYAAzt most se írja, hogy mikor jön haza?

ANDORAzt nem.

ANYATavalyelőtt Bécsben volt. Onnan hazajöhetett volna.

ANDOREgy napot töltött Bécsben, onnan Lisszabonba ment.

ANYANem. Bécsből Kairóba ment. Erre biztosan emlékszem. Kairóba.

ANDORIgaza van, anyám. Onnan végképp nem jöhetett volna haza.

Anya feláll, elhúzza a függönyt, ami mögött hatalmas világtérkép lóg, telerajzolva fekete filctoll-ikszekkel, mind egy-egy várost jelöl.

ANYAEgyáltalán nincs messzebb.

Anya bejelöli Stockholmot.

ANDORSzóval azt írja, lemezfelvétele lesz.

ANYACsak nem megint Paganini? Hogy nem unja még!

7.

ANDORAnyám se unta a Macbethet, pedig háromszáztizennégyszer játszotta. Emlékezzen csak vissza.

Anya visszahúzza a függönyt a térép előtt.

ANYANem fiam, nem fogok visszaemlékezni. Ezerszer kértelek, hogy ne beszélj előttem színházról. Hányszor könyörögjek még?!

ANDORÉn csak...

ANYARohadjon szét az összes színház! Rohadjon szét ott, ahol van!

ANDORIgen, anyám.

ANYAMit akarsz te tőlem?

ANDORSemmit nem akarok, anyám.

ANYAAkkor ne zaklass. És ez az én levelem.

Kitépi Andor kezéből a levelet és berohan a szobájába. Andor áll.

Anya visszajön, és négykézláb összeszedi a kopott szőnyegről a levágott hajtincseket.

Andor csak áll fáradtan.

BELSŐ. ANYA LAKáS/NAPPALI, MA - ESTE, őSZ19D

KÖZELIK

Hajvágás képei.

8.

BELSŐ. ANYA LAKáS/NAPPALI, MA - ESTE, őSZ19E

KÖZELI

Andor olvassa a levelet, kezében az olló.

BELSŐ. SZÍNHÁZ/SZÍNHÁZTEREM, MÚLT - NAPPAL20

(1985-1988) 9 ÉVES ANDOR

Főpróba. A színpadon színészek „ókori” jelmezekben Shakespeare: Antonius és Kleopátra című drámájának egy jelenetét próbálják.

Antonius térdel, Kleopátra felette áll.

Az üres, letakart széksorok közt a rendező, asszisztens, ügyelő, kellékes. A rendező előtt megvilágított asztal papírokkal, a rendező cigarettázik. A színpadon a súgó és Lajos, a díszletmunkás.

Antonius-t Effenbach Tamás, Kleopátrát Anya játssza. A színpadon a rabszolganő, 3 szolgálólány és 4 katona.

A Gyerek Andor az első sorból csodálattal nézi Anyát, némán mondja vele Kleopátra szövegét.

ANTONIUS“Jaj, meghalok...

KLEOPÁTRAMilyen bolond a vágy! -Jöjj, jöjj, ó, jöjj! Keblemre jöjj! Itt halj meg, ahol éltél! Életre csókollak! Ha megtehetném, Szétcsókolnám a szám. így...

ANTONIUSÉn meghalok, királyném, meghalok...

KLEOPÁTRAHadd dörögjek átkot, De úgy ám, hogy Fortuna, a ribanc Dühében kettétörje kerekét!

9.

ANTONIUSNe sírj. Hogy ily szánalmas lett a végem. Se ne zúgolódj! Vidámítsd szívedet Én tűnt szerencsém szép emlékein... Elhagy a lélek... Nem bírom tovább!

KLEOPÁTRAHősök hőse, meghalsz?Hát nem gondolsz reám? Hát itt maradjak E bárgyú földön? Barmok ólja ez, Ha nem vagy itt! - Ó, nézzétek, leányok:Lehullt a világ koronája!

(Megöleli Antoniust)Kincsem! Jaj, elhervadt a diadal-füzér! Letört a zászló! Gyermek, csitri lány, Vagy bajnok - egyre megy... Nincs már jelességA vizsga hold alatt.”

Fenyő elvtárs bejön a nézőtérre. Odamegy a rendezőhöz.

RENDEZőÁlljunk le!

Fenyő elvtárs és a rendező elindulnak a színpad felé.

A jelenet váratlan megszakad. Mindenki várakozóan figyel.

FENYŐ ELVTÁRSMűvésznő, drága, kérem, cseréljen helyet a rabszolganővel!

ANYAEz valami vicc?

Fenyő elvtárs nem válaszol.

ANYA (a rendezőnek)

Küldd már le ezt a barmot a színpadról!

10.

A rendező zavartan és megalázottan hallgat, Fenyő elvtárs jéghideg tekintettel nézi "Kleopátrát".

BELSŐ. SZÍNHÁZ/SZÍNHÁZTEREM, MÚLT - NAPPAL21

Anya lerohan a színpadról.

BELSŐ. SZÍNHÁZ/ELŐCSARNOK, MÚLT - NAPPAL22

Anya az üvegajtókon keresztül rohan.

KÜLSŐ. BUDAPEST UTCA/RéGIPOSTA UTCA, MÚLT - NAPPAL22A

Anya az utcán rohan, utána a Gyerek Andor.

KÜLSŐ. BUDAPEST UTCA/PÁRIZSI UDVAR,HARIS KöZ, MÚLT - NAPPAL23

Anya, Kleopátra jelmezben, fején félrecsúszott fekete parókával rohan a Párizsi udvarban. Feketén patakzik a könnye. Üveggyémántos diadémmal, üvegrubintos melltartóban, vállán műanyag selyemköpennyel menekül haza.

Gyerek Andor rohan utána.

ANDOR(hang)

Anyám, álljon meg!

KÜLSŐ. BUDAPEST UTCA/PÁRIZSI UDVAR,KíGYó UDVAR, MÚLT - NAPPAL23A

Anya csak rohan.


KÜLSŐ. BUDAPEST UTCA/PÁRIZSI UDVAR, MÚLT - NAPPAL23B

Anya csak rohan.


KÜLSŐ. ANYA LAKÁS UTCA, MÚLT - NAPPAL23/C

Anya rohan az utcán Kleopátra ruhában és befut a házba. (Itt nincs Gyerek Andor)

11.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MÚLT - NAPPAL24

"Kleopátra" a kanapén zokog. Arcára párnát szorít. Remegő vállak, az aranypánttal díszített csípő vonaglása. A Gyerek Andor nedves törülközővel törli anya már meztelen lábfejét.

ANDOR Nyugodjon meg.

Megtörli anya bokáját, lábujjait. Csillapodik a zokogás.

ANYAEz jó.

Anya megfordul, hogy "Antonius" hozzáférhessen az arcához is, a színházi festéken át lepergő valódi könnyekhez, a hosszú nyak lüktető ütőeréhez. Végigsimítja a hasnak a mellkastól kezdődő völgyét, egészen a köldök alatti aranypántig.

ANYASzedd le ezt a vackot.

Andor-Antonius kicsatolja az övet, Anya megemeli csípőjét, hogy kihúzhassa alóla az aranyra festett műkígyóbőr szíjat.

ANYA(sziszegve)

Szemetek, azt hiszik, statisztát csinálhatnak belőlem!

Andor gyöngéden megtörli Anya combját.

ANYA Jaj, ez nagyon jó, fiam! Még! A talpam is.

Megemeli lábát, Andor ölébe teszi, hogy az kényelmesebben „masszírozhassa”.

ANDORNyugodjon meg, anyám.

Andor leheletével melegíti a talpát, a vékony lábujjakat simogatja.

12.

Anya felkönyököl, Andort nézi, aki fejét leszegve koncentrál, de érzi, hogy az anyja figyeli. Anya lassan kihúzza lábát Andor kezéből, az ajka elé tartja, hogy Andor megcsókolhassa.

ANYATéged nagyon fognak szeretni a nők, fiam.

Feláll, besiet a fürdőszobába, az ajtó becsapódik utána.

BELSŐ. SZÍNHÁZ/FENYŐ ELVTÁRS IRODÁJA, MÚLT - NAPPAL25

Anya gyönyörűen sminkelve virágos nyári ruhában a kanapén ül, Fenyő elvtárs öltönyben, nyakkendőben, izzadó arcán megértő mosollyal az asztal mögül figyeli a színésznőt.

FENYŐ ELVTÁRSHidd el drága Weér Rebekám, én sajnálnám legjobban, ha nem tudnád a megfelelő szerepekben kamatoztatni a tehetséged. Még egy pohárkával?

ANYACsak ha te is.

Fenyő elvtárs vigyorog és tölt.

FENYŐ ELVTÁRSDe igazán megértheted kedves Rebekám, hogy az adott körülmények között kicsit sok a zavaró tényező.

(Koccintanak, isznak.)

Azért tudnak ezek a franciák.

Anya helyeslőleg felkacag.

FENYŐ ELVTÁRS A miniszter elvtárs nagy rajongója a művészetednek, de hogy a kedves kislányod, mit képzel, nem nagyon tudja elképzelni.

13.

(MORE)

Magyarország zenei nagyhatalom. Liszt, meg a Bartók, meg Lehár, a MÁV-szimfonikusok... Nem engedhetjük meg, hogy egy olyan fiatal tehetség, mint a te lányod, elkallódjon. Mégis, mit képzel? De… talán még nem késő. Amennyiben hazajönne, mi ezt az apró ballépését úgy tekintenénk, mint egy tanulmányutat. Tudod hol van?

Anya bólint.

FENYŐ ELVTÁRS Írjál neki drága Rebekám.

BELSŐ. KÜLFÖLD, KöZELMúLT - NAPPAL26

Barnaszemű lány néz a kamerába. Lassan felemeli hegedűjét. Paganinit játszik.

BELSŐ. SZÍNHÁZ/FOLYOSÓ, MÚLT - NAPPAL27

KÉT HÉTTEL KÉSŐBB, ANYA MÁSIK RUHÁBAN

Anya megy Fenyő elvtárshoz. A lépcsőn találozik Lajossal, a díszletmunkással.

DíSZLETMUNKáSKézcsókom Weér művésznő.


Anya áll elegáns nyári kosztümben, Fenyő elvtárs az íróasztal mögött ül, Judit levelét olvassa. Már korántsem olyan baráti a hangulat.

FENYŐ ELVTÁRS"Tisztelt anyám, jövő héten Menuhinnal koncertezem, ugye, nem gondolja komolyan, hogy hazamegyek, és belépek a MÁV-szimfonikusokhoz? Nagyon kérem, erről ne is írjon többet…"

ANYADe…

14.

FENYÕ ELVTÁRS (cont'd)

FENYŐ ELVTÁRSTaláljon ki valamit! A maga kibaszott lánya, nem?!


Anya pongyolát visel, körömcipőjével lerúgja a koporsó fedelét. Ruhákat, teásbögrét, kottákat, hegedűgyantákat, húrokat dobál a koporsóba. És egy születési bizonyítványt, Weér Judit nevére kiállítva.

Gyerek Andor jön ki a szobájából.

ANDORJöjjön, feküdjön le, anyám.

ANYATakarodj a szobádba!

Andor nem mozdul.

Anya kinyit egy sárga cipősdobozt. A családi fényképekkel leül a szőnyegre. Rezzenéstelen arccal válogatja a képeket.

Amin Judit van (Jordán ÉVa, Anya, Judit fotó is van), a koporsóba hajítja.

ANDORAzon én is rajta vagyok.

(Képen: Andor 8 éves, Judit 19 éves, Anya fiatalon)

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MÚLT - NAPPAL29A

KöZELI

Anya kettétépi a képet, fele a koporsóba, fele vissza a dobozba.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MÚLT - NAPPAL29B

ANYAMost már nem vagy rajta.

15.

ANDORHagyja ezt abba, anyám.

ANYANem kérdeztelek.

Anya feláll, odamegy a szekrényhez, és hajigálja maga mögé a ruhákat, megtalálja a fekete kosztümöt, átöltözik.

(hangban)

Csengő.

Visszalép a koporsóhoz.

ANYASegíts, fogd meg!

Anya és Andor ráejtik a koporsóra a fedelét.

Ajtót nyit.

TAXIS(az ajtóban)

Ide tetszett a kocsit?Jaj, kezitcsókolom művésznő!

(bejön)

ANYAJöjjön, ott, azt, le kéne vinni.

Anya a tükörnél felköt egy fekete kendőt, és kirúzsozza a száját. A Taxis stíröli a Művésznőt

TAXISNe haragudjon, művésznő, de én nem vagyok hullaszállító!

Anya befejezi a rúzsozást, felveszi a napszemüveget, elővesz néhány bankjegyet, a taxis kezébe nyomja (80’as évekbeli bankjegyek).

ANYADehogynem.

16.

Taxis nekigyürkőzik, szemmel láthatólag könnyebb, mint amire számított, nem is veszi a vállára, a hóna alatt a koporsóval megy ki a lakásból.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MÚLT - NAPPAL29C

Anya és Gyerek Andor ketten maradnak.

ANYA Rémes ez az ing, fiam. Vegyél magadra valami rendes ruhát.

ANDORÉn nem megyek, anyám.

ANYADehogyisnem. Öltözz.

ANDORMondtam, anyám, hogy nem megyek.

ANYAKülönben mindegy. Azt csinálsz, amit akarsz.

ANDORKérem, hagyja ezt abba, anyám. Sose fogja magának megbocsátani.

ANYATévedsz, fiam, el se képzeled, szükség esetén, mennyi mindent meg tud bocsátani magának az ember.

Anya elmegy. A Gyerek Andor néz utána.

A Gyerek Andor arca.

KÜLSŐ. BUDAPEST/FELüLJáRó, MÚLT - NAPPAL30

A taxi kibukkan a felüljárón, a tetőcsomagtartón a koporsó.

KÜLSŐ. BUDAPEST UTCA/TEMETŐFAL, MÚLT - NAPPAL31

A főtaxi lada a temető fala előtt megy a tetőcsomagtartóján odaerősítve a fekete koporsó.

17.

A taxi ablaka lehúzva. A hátsó ülésen egy dekoratív nő ül, fekete kiskosztümben, fekete napszemüvegben. Fekete kendőjét fújja a szél a nyitott ablakon.

BELSŐ. SZÍNHÁZ/FOLYOSó, MÚLT - NAPPAL32

ANYA FEKETE KOSZTÜMBEN, NAPSZEMÜVEGBEN

Anya a mozaikfal előtt megy, belép Fenyő elvtárs irodájába, becsapja az ajtót.


ANYA FEKETE KOSZTÜMBEN, NAPSZEMÜVEGBEN.

Anya keze lecsapja a Weér Judit nevére kitöltött gyászjelentést Fenyő elvtárs asztalára.

ANYAMivel a levelezés nem járt sikerrel, levontam a konzekvenciát. Egy ócska kis kurva. Ezért nem egyszerűen megszakítottam vele minden kapcsolatot, hanem a lányom mostantól halott a számomra.

Fenyő elvtárs feláll, az arca kifejezéstelen.

ANYARemélem most már úgy is mint anya, úgy is mint színésznő, megfelelek a szocialista erkölcsnek.

FENYŐ ELVTÁRSTakarja be a csöcsét és tűnjön el innen...

KÜLSŐ. BUDAPEST UTCA/PÁRIZSI UDVAR, MÚLT - NAPPAL34

UGYANAZ A KÉPKIVÁGÁS MINT 23/A JELENETBEN

Anya - fekete kosztümben, sötét napszemüvegben, arcát, haját fekete stólába rejtve sétál a napfényben. Fagylaltot nyal.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/UTCA, MÚLT - NAPPAL35

Anya közeledik az otthonához.

18.

Ódon polgári ház, lerobbant homlokzat.

Anya megáll a kapu előtt. Leveszi a napszemüvegét. Kisírt a szeme.

Felnéz az égre.

Bemegy a kapun.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/UTCA, MÚLT - NAPPAL36

Anya szemszöge a kék égről.


Anya megérkezik, lerúgja lábáról a szandált, vetkőzés közben behajtja a spalettákat.

ANYA(hang)

Hozz egy vizes törölközőt.

A Gyerek Andor máris hozza. Anya kombinéban fekszik az ágyon. Arcán a fehér törülköző. Andor nem mozdul, nézi az anyját.

(hang)

ANYAHol voltál, fiam?


Anya (mában) ugyanúgy fekszik az ágyon, mint az előző képben (múltban). Arcán fehér, vizes törülköző. Testén kopott pongyola.

Most látjuk meg, hogy a jelenben vagyunk a felnőtt Andor bennt áll a szobában.

(Andor csak hangban)

ANDORDolgom volt, anyám.

19.

ANYAEl tudom képzelni.

BELSő ANYA LAKáS/NAPPALI, MA - NAPPAL, őSZ38A

Andor a mosatlan tányérokat kiviszi a konyhába. Anya arcáról a vizes törölközőt, gyanakodva figyeli.

Anya némán fekszik.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBÁJA, MA - ALKONY, őSZ39

Andor a szobájában, az íróasztalnál ül. Rendetlenség, könyv és újsághalmok a földön, az asztalon, a hordozható Erika írógép mellett a kettétépett családi fotó(kép:29/A). Zacskóból külföldi bélyegeket vesz elő, egyet ráragaszt egy borítékra, közben cigizik éppen írja Judit (aktuális) levelét.

ANDOR(belső monológ)

"Tisztelt Anyám, ebben a hónapban Berlinben lesz három fellépésem, majd Karácsony körül újra írok, az öcsémet üdvözlöm, és természetesen magát is. Judit."

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ALKONY, őSZ39A

Anya áll a nappaliban.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBáJA, MA - ALKONY, őSZ39B

Leragasztja a borítékot. Benyit Anya. Andor megijed, eldugja a levelet.

ANYAItthon van Judit?

ANDORNincs itthon, anyám.

ANYANem ő hegedült?

20.

ANDORSenki nem hegedült, anyám. Judit külföldön van. Az előbb olvasta a levelét.

Anya csodálkozva néz AndorrDa.

ANYAMiért nem telefonál soha?

Anya kimegy Andor szobájából.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - REGGEL, őSZ40

Andor indulni készül. A konyhában a reggeli, ebéd előkészítve Anyának. Anya belép a konyhába.

ANYAEzt add fel a postán, fiam.

Odaadja a borítékot, és leül enni. Andor a címzésre pillant: "Stockholm, post restant...".

ANDORPersze, anyám, úgyis arra megyek.

Andor elindul a konyhából a szobája felé.

(csak hang)

ANYAMeg égőt is vegyél. Kiégett a WC-ben.

ANDORVeszek, anyám.

(csak hang)

ANYA

Az őrláng megint elaludt, nekem kellett hajnalban begyújtanom.

ANDORMegnézem, anyám.

21.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBáJA, MA - REGGEL, őSZ40A

Andor bemegy a szobájába, Anya levelét a fiókjába teszi, ott sorakoznak az eddigi, bontatlan levelek. A fiókot bezárja.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - REGGEL, őSZ40B

Andor újra végigmegy a lakáson, és elmegy otthonról.

KÜLSŐ. CORVIN TÉR, MA - ESTE, őSZ41

Esik az eső. Andor a buszmegállónál áll. A szemben lévő oldalon egy újságosbódé és egy virágárusbódé. Részeg nő támolyog az úttesten, majdnem elüti egy autó, gyatra hajából az eső kimosta a dauert, a cseppek úgy pörögnek le az arcán, mint a viaszosvásznon. Egyik kezében vodkásüveg, másikban egy döglött madár.

KURVA(Ordítva)

Kurrrvavagyok!

A döglött madarat leejti a járdára, megtántorodik és leül a vizes járdaszélre, maga mellé teszi a vodkásüveget. Közben szenvtelenül ismételgeti:

KURVAKurrrvavagyok!

KÜLSŐ. CORVIN TÉR, MA - ESTE, őSZ41A

A virágárus lány éppen zárja a virágárusbódét.

A madár törött szárnyai mozdulatlanul tapadnak a vizes aszfalthoz. Fölveszi az ázott tollkupacot, megpróbál vodkát tölteni az élettelen madár csőrébe.

KURVARebeka ébred!

Az ital pocsékba megy, megérti, hogy a madárnak vége. Dühösen a levegőbe hajítja a madarat.

KURVA Rebeka repül! Rebeka repül!

22.

Egyre dühösebb, a madarat repteti, a sorozatos kísérlete kudarcot vall.

ÚJSÁGOS(kijön a bódéjából)

Takarodj innen a kurva anyádba!

Az újságos a hajánál fogva ragadja meg a nőt.

Andor a másik oldalról átszól.

ANDOREressze el!

ÚJSÁGOSTe is kaphatsz egyet, ha nem fogod be.

ANDORAzt mondtam, eressze el!

Az újságos elereszti a nőt, visszamegy a bódéjába.

ÚJSÁGOSAkkor takarítsd el innét.

Andor átmegy az út másik oldalára a kurvához. A nő átöleli Andor lábát, mint valami fatörzset.

KURVASzeggyé’ fel.

Andor segít neki talpra állni.

KURVA Itt nem jó.

ANDORHol laksz?

KURVAOtthon.

Andor és a Kurva elindulnak együtt a vizes utcán.

23.

BELSŐ. KURVA MOSÓKONYHÁJA, MA - ESTE, őSZ42

Belépnek a mosókonyhába. Vetetlen ágy, törött karfájú szék, gázrezsó. A rezsó és a falikút körül színes magazinfotók a málló vakolaton. A nő kinyitja a ruhásszekrényt - az ajtónyitással együtt felkapcsolódik a szekrényben a fény - kalitkák sorakoznak a polcokon, kanári, sirály, zebrapinty, kacagó gerle, feketerigó.

Andor némán bámulja a rikoltozó madarakat.

A nő magot szór a madaraknak és közben azt motyogja: "Rebeka eszik!"

ANDOR Honnan vannak?

KURVAKuncsaftoktól, ajándékba. Csak törött szárnyút hoznak, mert az olcsóbb.

ANDORÉs a varjú?

KURVAMost találtam a téren. Valamelyik kutya intézte el. Baszol?

ANDORNem.

A nő letérdel, kezével keresgél az ágyneműben, talál egy doboz cigit, rágyújt.

KURVATe úriember vagy.

ANDORNem azért.

KURVAPedig csak háromszáz.Nős vagy?

ANDORNem vagyok nős.

24.

KURVAAttól még akarhatod, ha nős vagy. Azok akarják a leginkább.

ANDORItt alhatok?

KURVAAz is háromezer. És most fizetsz, előre.

ANDORPersze.

A nő fogja a pénzt, beteszi a szekrénybe, az egyik kalitka mögé, becsukja a szekrényt.

KURVAHa valaki matatna, a ricsajra felébredek. Jobbak a kutyánál.

A nő becsuja a szekrényt.

ANDOR(az ágy fölött lógó fényképre mutat)

Ez ki?

KURVAAz anyám.

A kurva vetkőzni kezd.

KURVA Csak lásson mindent…

Visszaül az ágyra.

KURVAKirúgott a feleséged?

ANDORNincs feleségem.

25.

KURVAAzok szeretik így kéretni magukat. Aztán ideszoknak, mert a feleségük kiköpi a gecit… Mintha nem lenne mindegy, miből lesz a szar?Na, jössz már?

ANDORInkább itt alszom a fotelben.

Andor leül a fotelbe.

KURVAMajd oltsd le a villanyt.

A nő magára húzza a takarót.

ANDORMiért akarja, hogy az anyja lásson mindent?

KURVAHa nem baszol, aluggy.

Andor ül a fotelben. A nő horkol. A horkolás összekeveredik egy férfi és egy nő hörgésével.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANYA SZOBÁJA, MÚLT - ÉJSZAKA43

Anya Effenbach-hal kefél.

Verejtékező férfi hát.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANYA SZOBÁJA, MÚLT - ÉJSZAKA43A

Gyerek Andor belép.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANYA SZOBÁJA, MÚLT - ÉJSZAKA43B

Szeretkező férfi sziluettje hátulról.

Anya a férfi mögül kinéz.

26.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANYA SZOBÁJA, MÚLT - ÉJSZAKA43C

ANYAMenj ki, azonnal menj ki! Takarodj!

Gyerek Andor arca.

BELSŐ. SZÍNHÁZ/BÜFÉ, MÚLT - NAPPAL44

(STEADYCAM)

Az egyik asztalnál újságot olvasó és cigarettázó Effenbach ül Antonius jelmezben.

A büfé üres.

ANDOR(csak hangban)

Bocsánatot szeretnék kérni.

EFFENBACHUgyan, én már el is felejtettem.

A férfi közelebb hajol.

EFFENBACH Figyelj, te már nagyfiú vagy, maholnap kész férfi. Tudnod kéne, hogy én nem bántom az anyukádat. Ő nem azért szokott kiabálni, mert bántom, hanem mert nagyon örül. Te is biztosan örülsz, ha hoz valami szépet a Télapó. Az olyan szép néni, mint az anyukád, minél hangosabban kiabál, annál jobban örül.

ANDORAnyám azt szereti, ha azt hisszük, hogy próbál.

EFFENBACHIgen!

ANDORNem szereti, ha bemegyek, hogy hagyja abba a baszást.

27.

EFFENBACH(hallgat)

ANDORNem akarom, hogy anyám veled basszon.

EFFENBACHNem vagy te egy kicsit szemtelen?

ANDORNem szeretem az olyanokat, mint te, akik csokit hoznak, amikor baszni jönnek.

EFFENBACHNa menj innen szépen, mielőtt felpofozlak.

BELSŐ. KURVA MOSÓKONYHÁJA, MA - REGGEL, őSZ45

FELSő GéPáLLáS

Andor az ágyon, hátulról próbálja magáévá tenni a nőt.

KURVAHa nem tucc, inkább aludj.

ANDORMindjárt.

KURVASiess. Álmos vagyok.

Andor kétségbeesetten döfködi a nőt. Elér a csúcsra, a nő már horkol. Andor kimászik az ágyból, és felhúzza a nadrágját.

Andor kimegy.

BELSŐ. KURVA MOSÓKONYHÁJA, MA - REGGEL, őSZ46

FELSő GéPáLLáS

A nő hasa alá húzott térdekkel alszik, mint egy öreg csecsemő.

28.

KÜLSŐ. BALKÁN GYÖNGYE BOROZÓ/UTCA, MA - REGGEL, őSZ47

Andor a Corvin mögött a virágosbódé mellett megy.A virágáruslány éppen most nyitja a virágbódét, a lány nem vesz róla tudomást.

BELSŐ. BALKÁN GYÖNGYE BOROZÓ, MA - REGGEL, őSZ48

Andor belép a pinceborozóba, Jolika a pult mögött áll.

JOLIKANa, hogy áll a könyve, író úr?

ANDORÍrom.

JOLIKAÉs miről ír?

ANDORMindenféléről.

Andor leül az asztalhoz.

JOLIKARólam is ír?

ANDORNem, magáról nem írok.

JOLIKAAkkor rendben. A mai fröccse grátisz.

A borozóban, Jolika kiszolgál három- négy masszív alkoholistát, aki a pult körül bolyong.

Jolika Andorhoz fordul.

JOLIKAVolt egy román szeretőm, akit Radu Perlának hívtak, a perla meg románul gyöngyöt jelent... Jöjjek ki este, ígérjem meg, hogy kijövök, mert valami szépet akar nekem mutatni. Az arca...

29.

(MORE)

Ilyen gyönyörű arcot addig még moziplakáton sem láttam. Éjjel kiszöktem a szállóból. És csak ültünk és néztük, ahogy világít a víz. Aztán felállt és úgy ment be a tengerbe, mintha az övé lenne. Egy pillanatra lemerült és zöldes fény csorgott végig a hátán. Világított a gerince.

Az ivó vendégei lassan Jolika köré gyűlnek, a reggeli fény az ablakokból sugarakban árad befelé.

(Mint az Éjjeli menedékhelyben.)

JOLIKA Aztán én is felálltam és utána mentem. Még azt is elfelejtettem, hogy tulajdonképpen félek, mert még soha nem voltam fiúval. Csupán azt éreztem, hogy én vagyok a világon az egyetlen nő, akit most halványzöld fénybe öltöztetnek. Hogy hívnak? -kérdeztem, miután ölünk körül vörös lett a víz. Várjál!-mondta és kibontotta magát az ölelésemből, aztán lemerült, és én már zokogtam, mert mintha órákra nyelte volna el a tenger. Amikor feljött, kapott is egy pofont, de csak nevetett. Aztán a fogával szétfeszített egy kagylót. Ez a perla - mondta, és megcsókolt, és megéreztem számban a gyöngyszemet. Ezt, ami itt lóg a láncon.Ha gondolja, ezt az egyet megírhatja, mert ez szép.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/LÉPCSŐHÁZ, MA - NAPPAL, őSZ49

Andor lassan jön fel a lépcsőházban. Kezében szatyor, benne kenyér, tej.

30.

JOLIKA (cont'd)


Andor belép a lakásba, körbenéz a nappaliban, nincs sehol anya, anya szobájának ajtaja nyitva.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - NAPPAL, őSZ50A

ANDOR SZUBJETíV

Anya szobája üres.

Halad saját szobája felé, benyit.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBÁJA, MA - NAPPAL, őSZ50B

Anya a fia szobájában ül, a sárga dossziét olvassa.(amit láttunk az első képben.)

Andor belép a szobájába, kezében a szatyor.

ANYAMi ez a szemét, fiam?

ANDOREzek novellák, anyám.

ANYAMég az igekötőid is gusztustalanok.

ANDOR(el akarja venni a dossziét)

Akkor ne olvassa őket.

ANYA(lobogtatja az összegyűrt lapokat)

Senki ne olvassa őket! Senki. Ehhez én nem járulok hozzá.

ANDOREhhez nem kell a hozzájárulása, anyám.

ANYATe nem író vagy! Te tudod mi vagy? Hentes!Az vagy, hentes!

31.

ANDORLehet, anyám.

ANYATe mások vérével írsz!

ANDORNem, anyám, a sajátommal.

ANYAEz mind az én véremmel írt hazugság. Engem nem rúgtak ki semmilyen színházból! Én hagytam ott őket! Én! Weér Rebeka!Az Úristen téged arcon fog köpni ezért a mocsokért!

ANDORAz Úristen nem köp senkit arcon, anyám.

ANYADe igen! Téged, fiam, ezért a mocsokért! Judit azért ment el, mert én úgy akartam! Nem hagyhattam itthon elkallódni! Ő tehetséges volt, nem úgy, mint te!Azért ment el, mert itt semmire se vitte volna.

ANDORValószínűleg így van, anyám.

ANYAFogd be a szád! Nem valószínűleg, hanem azért! Semmit nem értesz! Én tanítottam meg őt élni! Úgy volt jó, ahogy csináltam!

ANDORBiztos igaza van, anyám.

ANYAÉs én nem vagyok egy mandulaillatú hulla! Én élek! Igenis, élek, és úgy élek, ahogy nekem jó!

32.

ANDORBizonyára így van.

ANYAHogy rohadtál volna el a méhemben.

ANDORSajnos, nem így történt.

ANYATe már nem vagy ember, fiam.

ANDORDe, még ember vagyok, anyám.

KÜLSŐ. ERZSéBET HÍD, MA - NAPPAL, őSZ51

Andor megy a hídon, kezében ugyanaz a szatyor, mint az előzőben.

KÜLSŐ. TEMETŐ/SÍR, MA - NAPPAL, őSZ52

Andor megáll egy sírnál. Rajta felirat: Weér Judit. Gazos, ápolatlan sír. Andor leül a sír szélére,kiveszi a szatyorból a tejet és a kiflit, és eszik.

(hangban: Megszólal a már ismert Paganini hegedűszó.)

KÜLSŐ. TEMETŐ/SÍR, MA - NAPPAL, őSZ53

A barnaszemű lány – Judit - áll az úton. Andor nézi. Közben folyamatosan eszik.

JUDITÚgy fel vagy háborodva, mintha te soha nem hazudnál magadnak.

Andor hangját halljuk, de a szája nem mozog, eszik.

ANDOREddig soha nem voltál cinikus.

Judit Andor mellett.

33.

JUDITBiztosan serdülök. Ilyenkor az ember túl nagy ügyet csinál a pinájából.

ANDORMost pont úgy beszélsz, mint az anyánk.

Judit pofon vágja Andort.

KÜLSŐ. TEMETŐ/ÖSVÉNY, MA - NAPPAL, őSZ54

JUDIT(hang)

Soha többé ne merj anyánkhoz hasonlítani. Soha.

Judit már nincs sehol.

KÜLSŐ. BUDAPEST UTCA/TEMETŐFAL, MA - DéLUTáN, őSZ55

Andor a fal mellett megy.

KÜLSŐ. ERZSéBET HÍD, MA - ESTE, őSZ56

Lány áll a korlátnál. A koszos hullámok fölé hajol. Kibontott haj, szürke ballonkabát. Pofozza a szél a sirályokat. Andor megáll, és csak bámulja a lányt. Az nem néz vissza rá. Andor a lány kezét figyeli, ahogy a vékony ujjai görcsösen és elszántan a vaskorlátba kapaszkodnak. A lány lassan megfordul. Hosszan nézik egymást.

KÜLSŐ. ERZSéBET HÍD, MA - ESTE, őSZ56A

FELSő GéPáLLáS

Andor a lány mellé lép.

ANDORMenjünk.

ESZTERMenjünk.

Elindulnak a hídon.

34.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - HAJNAL, őSZ57

Anya a már ismert fotelban a szoba közepén ül és alszik. Andor lopakodva átmegy a lakáson, bemenekül a szobájába.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBÁJA, MA - HAJNAL, őSZ58

Andor kinyitja a spalettákat, majd az ablakot. Beárad a reggeli napfény.

Andor hosszan áll az ablakban.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBáJA, MA - REGGEL, őSZ59

Anya a küszöbön állva kérdezi.


Andor áll az ablakban. Nem mozdul.


ANYANekem meg szívtáji fájdalmam volt.

ANDORNem tudtam, hogy fáj a szíve, anyám. Ne haragudjon, anyám.

ANYAAkkor se leszel itthon, amikor megdöglök.

ANDORHolnap kihívom az orvost, ha gondolja.

ANYANem kell orvos, vettem be gyógyszert… Ne hidd, hogy hagyom magam tönkretenni.

Andor szinte mosolyog.

35.

ANDORTulajdonképpen mi baja, anyám?

ANYAAz, hogy le van lassulva a szívem, és te magamra hagysz!

Andor kijön a szobájából.

ANDOR(meg akarja fogni az anyja csuklóját)

Megmérjem a vérnyomását?

ANYA(hisztérikusan)

Ne érj hozzám! Ne merj hozzám érni!

Anya a pongyola zsebéből elővesz egy noteszt, lapozgat.

ANYAHuszonegy órája mentél el.

ANDORÚjabban méri?

ANYAIde minden le van írva. Figyellek. Ha meghalok, pontosan tudni fogják, mit műveltél velem… Hogy módszeresen tönkretettél.

ANDORÉn nem teszem tönkre, anyám.

ANYANem? Ellopod a nyugdíjamat!

ANDORNem lopom el a nyugdíját.

ANYAFigyellek, fiam. Meg az Úristen is figyel. Mind a ketten figyelünk.

ANDORFigyeljenek nyugodtan.

36.

ANYAÉs máskor legalább mosakodj meg, mielőtt hazajössz!Gondolom ez is valami ócska kis ribanc. Akinek ilyen szaga van, az mind ribanc.

ANDORCsak sétáltam, anyám.

ANYANekem nem kell hazudoznod, fiam. Az Úristen lát téged, és nagyon meg fog verni.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/HáLóSZOBA, MA - NAPPAL, őSZ60

Lakótelepi szoba. Amiben szinte csak egy ágy, behúzott függönyök. Eszter, amint ül Andor ölén.

Haja betakarja Andor arcát, amint lecsúszik a férfi ágyékához…

Andor és Eszter nézi egymást. A férfi behatol a nőbe.

ANDORFáj?

Szeretkeznek.

Leesnek az ágyról.

(közelik is)

Andor és Eszter egymáson fekszenek a padlón, megnyugvás.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBÁJA, MA - NAPPAL, őSZ61

Andor a szobájában fekszik, az ablak nyitva. Anya megjelenik az ajtóban.

ANYANe gyűlölj, legalább te ne gyűlölj, fiam.

37.

ANDORNem gyűlölöm, anyám.

ANYABe kellene adnod egy szociális otthonba. Megfulladsz mellettem.

ANDORAz istenért, hogy mondhat ilyet, anyám.

ANYASzép lány?

Andor feláll, és becsukja a spalettákat.

ANDORSzép.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/HáLóSZOBA, MA - NAPPAL, őSZ62

Andor felöltözve alszik az ágyon, Eszter az ágy szélén ül és nézi Andort. Az ablakból kilátás a lakótelepre.

ESZTERMost éppen hol vagy?

ANDORNem tudom. Boltban. Majd kitalálom. Hagyjuk.

ESZTERNéha szoktatok igazat is mondani egymásnak?

ANDORNéha.

ESZTERLátni szeretném anyádat.

ANDORNem lehet. Egyébként, amikor nem Júlia vagy Lady Macbeth, pontosan olyan, mint én.

38.

Andor felül az ágyban. Kinéz az ablakon.

ESZTERTudom.

ANDORHonnan?

ESZTERMa bementem a könyvtárba, és kikerestem róla néhány fotót.

Andor felül az ágyban.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ÉJSZAKA, őSZ63

Anya a nappali közepén Judit leveleivel (kb. 80 levél) pasziánszozik a szőnyegen. A nappaliban világít a csillár és az állólámpa megvilágítja a levélkupacot. Közben teát szürcsöl.

ANYAEgy Róma, meg egy Padova... Caracas... átmegy Amerikához... Amerika...

(Megszámolja a leveleket.)...Amerika összesen tizenhat... Még egy New York, ezzel tizenhét...

Andor érkezik.



Meg akarja ölelni az anyját, de az lelöki a válláról a kezét. Andor leül a szőnyegre.

ANDORMit csinál?

ANYATe is látod, nem?

39.

Andor leül mellé.

ANDOREnnek semmi értelme, anyám.

ANYATe nekem ne mondd meg, hogy minek van értelme, hanem inkább mosd le a vaginaszagot magadról, mielőtt hazajössz.

ANDORNincs vaginaszagom.

ANYASzukaszaga van még a leheletednek is. Némi tapintatot elvárhatnék a fiamtól.

ANDORMajd igyekszem, anyám.

Andor felállva.

ANYA(nekitámad a fiának, szinte birkóznak)

Meddig csinálod ezt velem?! Mi jön még? Idejössz és megizéled az ágyamban, mint az apád?! Nem vagyok kíváncsi a kurváidra! Egyetlen ringyódra sem vagyok kíváncsi. Nem akarlak látni.

Berohan a szobájába, és lekapcsolja a csillárt, az állólámpa továbbra is világít.

Andor elkezdi szedegetni a borítékokat. A borítékokon a feladónál saját kézírásával Weér Judit neve.

JUDIT(csak hang)

Meddig leszel vak?


GYEREK ANDOR "vakost" játszik.

40.

Andor pizsomában a nappaliból a konyha felé megy. Nekimegy az ajtófélfának, ügyetlenül kerülgeti a tárgyakat. Judit a konyhában készíti a reggelit, onnan nézi az öccsét.

GYEREK ANDOR SZUBJEKTíV

ANDORNem tudom.

JUDITMiért nem vagy inkább süket?

ANDORNem tudnánk beszélgetni.

JUDITAz iskolában nem lehetsz vak.

Andor kiér a konyhába.

ANDORNem megyek iskolába.

JUDITVakon nem olvashatsz, nem csinálhatsz semmit. Süketen olvashatnál.

Anya belép a konyhába selyemköntösben, smink nélkül makulátlan frizurával, egyik kezével lüktető halántékán tartja a vizes frottírkendőt.

ANYAHolnap bemész a színházba, és bocsánatot kérsz Effenbachtól, érted?… Nem hallottam!

ANDORÉrtem.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MÚLT - NAPPAL65

A konyhában megterített reggelizőasztal.

Anya leül az asztalhoz.

41.

ANYANem tűröm, hogy a taknyos fiam belepofázzon az életembe.

Anya pirítóst eszik.

JUDITVasárnap lesz a koncert.

ANYAVasárnap? Öttől felújító próba.

JUDITHáromkor lesz.

ANYABeszéld meg, hogy ne te legyél az utolsó. Végighallgatni azt a sok tehetségtelen nyekergést! Elintézem, hogy ősztől bejárhass a konzervatóriumba.

JUDITNem szeretnék.

ANYAMajd megbeszéljük.

Andor kiskanállal rá akar koppintani a lágy tojásra, de melléüt. Anya ingerülten elveszi a tojást, feltöri a héját, visszateszi Andor elé. Andor keze most a sótartót nem találja, óvatosan tapogat az asztalon, nehogy felborítsa a teáscsészét, belenyúl a vajba.

JUDITTöröld meg a kezed.

Konyharuhát nyújt, de Andor rossz felé nyúl.

ANYAMi ez a cirkusz?

JUDITMegvakult. Ha itt van az Effenbach, órákig a lámpába néz.

42.

ANYAMit csinál?... Úristen...

Andor elé térdel, két tenyere közé fogja a fejét, Andor átnéz rajta, a semmibe.

ANYA Jézusom, azonnal öltözz.

JUDITNem tud. Én öltöztetem.

ANYAMiért nem szóltatok?

Anya felállítja Andort egy székre, elkezdi vetőztetni.

JUDITNem akartuk zavarni főpróbahéten.

Andor meztelenül áll a széken. Anya kirohan a ruhákért, hisztérikusan elkezdi öltöztetni Andort.

ANYAHozz egy zoknit!

JUDITMind koszos.

ANYAAkkor hozz koszosat!... Hogy tehetted ezt, kisfiam? Hogy tehettél ilyet anyáddal?

Andor kiesik a vak szerepéből.

ANDORMár meggyógyultam.

ANYAMicsoda?

Anya lassan megérti a helyzetet.

ANDORBocsásson meg, anyám.

43.

Andor lekászálódik a székről és kisomfordál a konyhából.

ANYAMeg ne próbálj még egyszer zsarolni, te szerencsétlen. Takarodj innen. Takarodj!

Anya és Judit a konyhában maradnak.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/FÜRDŐSZOBA, MÚLT - NAPPAL66

Andor a fürdőszobában, zubog a víz, hogy ne lehessen hallani a zokogását. Bezuhan a mosdó alá.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MÚLT - NAPPAL67

Anya és Judit ülnek az asztalnál. Anya zokog, ömlenek a könnyei miközben habzsolja Andor lágytojását.


Andor lekapcsolja az állólámpát. Anya kijön a szobájából. Halottfehér.

ANYAMost tényleg rosszul vagyok.

ANDORMi baja van?

ANYANem tudom.

Andor odamegy az anyjához, lefekteti a szőnyegre.

ANDOREngedje meg, hogy orvost hívjak, anyám.

ANYANe...Egyedül rád van szükségem, fiam.

ANDORTényleg engedje, hogy orvost hívjak.

44.

ANYANe...Jó beszélni...Csak nagyon félek a haláltól, fiam.

ANDORDehogy hal meg, anyám.

ANYAMindenki meghal. Csak félek...Ha nincs Isten azért, ha van, attól még jobban.

ANDORSemmi oka félni az Úristentől.

ANYAEzt pont te mondod? Ugye, Judit soha nem fog hazajönni?

ANDORNem tudom.

ANYAÉn nem jönnék haza a helyében.Fürdess meg, fiam. Az jót fog tenni.

ANDOREngedek vizet, anyám.

ANYACsak ne legyen nagyon forró.

Andor kimegy a fürdőszobába.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/FÜRDŐSZOBA, MA - ÉJSZAKA, őSZ69

Csobog a víz a kádba.

Andor amint nézi a vizet.


Anya táncol a nappaliban. És csak táncol és táncol, közben a kádban csobog a víz.

45.

BELSŐ. BALKÁN GYÖNGYE BOROZÓ, MA - NAPPAL, őSZ71

Andor és Eszter a legbelső asztalnál ülnek. Asztalon kávéscsésze, borospoharak. Jolika a pultnál pakol.

ESZTERMi lenne, ha felmennék hozzátok?

ANDORNem lehet. Több mint tíz éve nem járt idegen a lakásban.

ESZTERSoha senki nem csöngetett be?

ANDORAnyám sebészi pontossággal tudta, kinek mit kell mondani már az ajtóban ahhoz, hogy egy életre elmenjen a kedve a látogatástól. Egyedül a körzeti orvos jutott a szobáig, mert anyám azt hitte, hogy én hívtam ki.

ESZTERÉs?

ANDORAnyám elpanaszolta, hogy újabban deréktáji fájdalmai vannak. Mert hát ilyen a művész élet, csupa rohanás, majd megdicsérte a doktor zakóját és recepttömbre adott autogramot. Aztán rám zárta a vécéajtót, majd felhúzta a mosogatókesztyűit és a vasaló zsinórjával áramot vezetett a bejárati ajtó kilincsébe, hogy ott dögöljön meg mindenki, akivel én őt a Lipótmezőre akarom vitetni.

ESZTERHogy lehet ezen nevetni?

Andor áthajol az asztalon vadul megcsókolja Esztert. Eszter visszacsókol. Jolikát nem érdekli semmi.

46.

Andor keze az asztal alatt megtalálja Eszter ölét.

ESZTERItt nem lehet...

Az asztal alatt keresik egymást.

ESZTER Még!

Andor kielégíti Esztert. Andor befogja a lány száját, hogy sikolya ne törje meg a borozó csöndjét.

Jolikát továbbra sem érdekli semmi...

BELSŐ. BALKÁN GYÖNGYE BOROZÓ, MA - NAPPAL, őSZ71A

A borozó közepén álló csocsóban forognak a bábu focisták.

KÜLSŐ. ERZSéBET HÍD, MA - NAPPAL, őSZ72

Andor és Eszter egymás mellett mennek.

ANDORMiért akarod látni?

ESZTERNem tudom.

ANDORLátatlanban is épp eléggé gyűlöl.

ESZTERBeszéltél neki rólam?

ANDORNem. A szagodról ismer.

ESZTERÉn is gyűlölném, akit csak szagról ismerek.

ANDORAkkor menjünk.

47.

KÜLSŐ. CORVIN TÉR, MA - DéLUTáN, őSZ73

Andor és Eszter kardvirágot vesznek.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ESTE, őSZ74

Andor és Eszter az előszobában, Andor felkapcsolja menet közben a villanyt. Andor belép a nappaliba, Eszter egyedül az előszobában. Anya szinte a semmiből, a konyhából hátulról jelenik meg.

ANYANem tűröm, hogy a ribancaidnak mutogass. Takarodjatok!

Bemegy a szobájába és bevágja az ajtót. Andor és Eszter rémülten állnak. Nem néznek egymásra.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/HáLóSZOBA, MA - ESTE, őSZ75

Andor és Eszter utcai ruhában nyitott szemmel fekszenek az ágyon. Az ágy mellett Eszter régi mackója.

Csönd.

Andor és Eszter nem mozdul.

ESZTERMenned kell!

Eszter keltegeti Andort.

ANDORNem megyek.

ESZTERMost haza kell menned.

ANDORGyűlölöm.

ESZTERNe akard helyettem gyűlölni.

48.

(a felvételt úgy is felvenni, hogy amikor Eszter Andor felé fordul, már nem Andort látja meg, hanem Andor helyén Anya néz vissza rá.)


KöRFAHRT

Anya az asztalnál ül, elegáns ruhában, kisminkelve, tökéletes frizurával. Szipkával szívja a cigit.


ANDOREzt soha többé ne merje megkérdezni, anyám.

ANYANe merd idehozni a kurváidat!

ANDOREszter, anyám. Fehér Eszter! Ezt mostantól jobban jegyezze meg, mint a saját nevét!

ANYAEz az én lakásom! Itt annak nevezem, aminek akarom!

ANDORTéved, anyám!

ANYAKurva! Kurva, érted? Utolsó kurva! Az ilyen arra jó, hogy egyszer könnyíts magadon.

ANDORNagyon kérem, hallgasson, anyám!

ANYANéhányszor megbaszták, és máris idebilleg.

ANDORAzt mondtam, hallgasson!

49.

ANYATudom, hogy ezt a ringyót baszod már hónapok óta. A kis Eszterke! Ez akar engem tönkretenni!

ANDORMagát már nem lehet tönkretenni!

ANYAFogd be a szád!

ANDORIgaz! Úgyse mondanék semmi újat, csak amibe beleőrült!

ANYATakarodj a szobádba!

ANDORAz, aki nem lép ki Isten szabad ege alá, az őrült, anyám. Közönséges örült, érti?! Pusztulj már el, dögölj meg végre!!

Andor berohan a szobájába.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBÁJA, MA - ÉJSZAKA, őSZ77

Andor megáll a szoba közepén. Remeg. Kinyitja az ablakokat. Az ablakokban a sötétség. Andor szobájának ajtajában megjelenik Anya.

ANYAHol voltál, Fiam?

Andor megfordul.

ANDORDolgom volt.

ANYAHolnap vegyél nekem valami gyümölcsöt.

ANDORJó, veszek almát.

50.

ANYAInkább szőlőt vegyél. Azt kívánom, a szőlőt.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - REGGEL, őSZ78

Beszűrődik a napfény. Anya a lepusztult (76.kép) az asztalnál ül és szőlőt eszik. Magasan tartja a fürtöt, lassan szedi le a szemeket és szinte kéjesen morzsolja szét a fogai között.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - REGGEL, őSZ78A

Beszűrődik a napfény. Anya a lepusztult (76.kép) az asztalnál ül és kiflit eszik, és tejet iszik naszemüvegben.

(írógépkopogás)

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/KONYHA, MA - REGGEL, őSZ79

Papírok, csikkek, poharak. Eszter ül a konyhaasztalnál. Azzal az írógéppel ír, amit láttunk már Andor szobájában.

Andor áll a mosogatópultnál, dohányzik és az írásait diktálja Eszternek. A kezében sárga dosszié.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - NAPPAL, őSZ80

Anya szőlőt eszik.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/KONYHA, MA - NAPPAL, őSZ81

ANDORHagyjuk abba. Szánalmas az egész.

Eszter nem hallja meg. Újabb lapot rak a gépbe és ír.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - ESTE, őSZ82

Anya szőlőt eszik.

51.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/KONYHA, MA - ÉJSZAKA, őSZ83

Eszter még mindig ír. Az ablak már sötét, távolban a szemközti lakótelep éjszakai fényei. Egyre nagyobb a papírhalmaz a konyhában.

Andor diktál.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - ÉJSZAKA, őSZ84

Anya a sötétben ül az asztalnál, kezében a teljesen lecsupaszított, meztelen fürt csumája.


Eszter abbahagyja a gépelést, összerendezi a kész kéziratot.

ESZTERNem bírom tovább!

Andor krémet hoz. Eszter elé guggol és bekeni az ujjait. Aztán a karját is bekeni. Eszter megfordul, arccal az ablaknak, Andor a nyakát és a hátát masszírozza...

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - ÉJSZAKA, őSZ86

Anya feláll a konyhaasztaltól. A szőlő csumája az asztalon marad. Kimegy a konyhából.


Andor masszírozza Eszter meztelen hátát.

ESZTERMég egy kicsit lejjebb. Pont a kedvenc csigolyád fáj. Mielőtt teljesen kész lesz a könyved kéne szerezzünk egy rendes széket.

ANDORNem akarok könyvet.

ESZTERNe vitatkozz. Kenj be mindenütt!

52.

Andor letépi Eszterről a többi ruhát. Eszter arcán tükröződik az éjjeli lakótelep.

Andor Eszter meztelen testébe masszírozza a krémet.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/FÜRDŐSZOBA, MA - ÉJSZAKA, őSZ88

Anya a fürdőszobában a kezét mossa a csapnál.


Andor krémmel simogatja Eszter testét.

ESZTERMindenütt.

Andor egy mogyorónyi krémet vesz ki a kézirat mellett heverő dobozból, és hátulról Eszter lába közé keni.

ESZTERItt is...

Eszter remeg.

BELSŐ. ANYA LAKÁS,ANYA SZOBáJA, MA - ÉJSZAKA, őSZ90

Anya kijön a fürdőszobából. Bemegy a szobájába. Leül a fotelbe. Elhelyezkedik. Ül. Csak néz maga elé.


Andor Eszterbe hatol...

ESZTERÚristen, ez fáj!

Andor abbahagyná, de Eszter hátrakap, és visszahúzza magába a fiút.

ESZTER Akarom. Így akarom.

Andor az ablakhoz szorítja Esztert.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANYA SZOBÁJA, MA - ÉJSZAKA, őSZ92

Anya ül a fotelben. Lassan belenéz a kamerába.

53.


Eszter és Andor szeretkeznek.


Anya csak néz.


Andor és Eszter szeretkeznek.

KÜLSŐ. ESZTER LAKóTELEP, MA - ÉJSZAKA, őSZ96

A lakótelep ablakai sötétek. Távolról látom a toronyházat, csak egy ablak világít. Andor és Eszter szeretkeznek


Anya csak néz.


Eszter (meztelen) és Andor alszanak a konyhában a földön. Eszter összekuporodva, keze az ölében. Andor hanyatt fekszik, nézi a plafont.

Csönd.

ESZTERUgye, lefeküdtél vele?

ANDOR(Hallgat)


Anya elfordítja a tekintetét a kamerából.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MÚLT - ESTE 100

Anya - Kleopátra jelmezben - fekszik az ágyon, lába a Gyerek Andor keze közt. Lassan kihúzza a lábát Andor kezéből, és leteszi az ágyra.

54.

Andor lassan végigsimítja a hasát. Anya lassan megfogja Andor kezét, és lejjebb vezeti.


Andor közelebb bújik Eszterhez. Összeér az arcuk.

ANDORSemmit sem tudok rólad.

Eszter feláll, összeszedi a kéziratot.

ESZTERÉs ne faggass, holnap beviszem a kéziratodat a szerkesztőségbe.

Andor hallgat, Eszter kimegy a konyhából.

BELSŐ. ANYA LAKáS/NAPPALI, MÚLT - NAPPAL102

Andor gyerekként nézi Juditot, aki áll és Paganini: h-moll hegedűversenyét játsza.

Abbahagyja a játékot, Andor megtapsolja.

ANDORBiztosan megnyered.

JUDITTudom.

ANDORUgye, visszajössz?

Judit tovább játsza a darabot a hegedűn.

BELSő. KIADó/JORDáN éVA IRODA, MA - NAPPAL, TéL102/1

Egy kéz, amint a lapoz a gépelt kéziratban. Jordán Éva olvassa a kéziratot, szembe vele Eszter ül, és izgatottan figyel. Titkárnő bejön, és letesz egy csésze kávét Eszter elé. Jordán Éva nem néz fel.

JORDáN éVAItt a kávéja.

55.

ESZTERKöszönöm.

Eszter zavartan teszi a cukrot a kávéba, és megpróbálja némán megkeverni.

JORDáN ÉVAJól ír a barátja.

ESZTERKöszönöm.

JORDáN ÉVAEgyütt él az édesanyjával?

ESZTERIgen.

Jordán Éva felnéz, és ránéz Eszterre.

JORDáN ÉVANyugodtan igya meg a kávéját.

Eszter zavartan mosolyog, és felemeli a csészét. Jordán Éva tovább olvas.

BELSŐ. KIADó/FOLYOSó, MA - NAPPAL, TéL102/2

Eszter kijön a szerkesztőség ajtaján, hirtelen megszédül, rosszul lesz.

BELSŐ. JORDÁN ÉVA LAKÁSA, MA - NAPPAL, TéL102/3

Jordán Éva kezében a kézirattal, sietve megérkezik a saját lakásába. Leteszi a kéziratot, és gyorsan kihúz egy fiókot. A fiókban fényképek. Jordán Éva keresgél. Megtalálja a fotót, amin ő van és Anya és Judit

(lsd. 29. kép plusz fotó).

Jordán Éva nézi a fotót.

56.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/NAPPALI, MA - NAPPAL, TéL102/4

Eszter ugyanolyan hévvel, mint Jordán Éva bejön a lakásába. Rosszul van. Émelyeg. Berohan a konyhába, öklendezik a mosogatóba. Aztán megereszti a csapot és áll a konyhában.

KÜLSŐ. ERZSéBET HÍD, MA - ESTE, TéL103

KARÁCSONY, TéL, Hó

Andor megy át a havas hídon. Andor hóna alatt egy világító földgömb.

KüLSŐ. LAKóTELEP/ÁRKáD, MA - ESTE, TéL104

KARÁCSONY, TéL, Hó

Andor a világító földgömbbel megy.

BELSő. ESZTER LAKÁSA/NAPPALI, MA - ESTE, TéL105

Andor benyit. A szobában csak a fenyőfa világít a háttérben a két személyre terített karácsonyi asztal. Andor Eszterhez gurítja a földgömböt.

ANDORBoldog Karácsonyt!

Eszter odamegy Andorhoz, odabújik hozzá, Andor vizes kabátban átöleli Esztert.

ESZTERGyereket szeretnék.

Andor eltolja magától Esztert.

ANDORNem akarom.

ESZTERSemmi nem változna.

ANDORHagyd abba, nem akarom!

57.

ESZTERMost legalább őszinte vagy.

ANDORNem akarok gyereket!

ESZTERÉrtem.

ANDORNem érted! Soha, senkitől!

ESZTERMegértettem…

Eszter odamegy a fához, felvesz egy csomagot és odaadja Andornak.

ESZTERBoldog Karácsonyt!

Andor kibontja, egy régi kopott mackó van benne. Zavartan áll, lerakja a mackót.

ANDORMennem kell, anyám vár.

ESZTERAkkor menj!

Eszter megcsókolja, Andor elindul. Eszter egyedül marad.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ESTE, TéL106

Anya áll a nappaliban, az asztalnál. Az asztalon előkészítve a műfenyő.

ANYAHol voltál? Ilyenkor mindenki otthon ül a családjával. Ez a szokás.

ANDORTudom, ezért siettem haza és itt van a karácsonyi lapja Judittól.

58.

Andor odaadja a karácsonyi zenélő üdvözlőlapot.

Andor odamegy a szekrényhez, elővesz egy kopott dobozt. Benne kopott gömbök, kiszáradt szaloncukor. Elkezdi díszíteni a műanyag fát.

ANYAAzt hittem már idén nem küld.

ANDORMost így alakult.

Andor meggyújtja a gyertyákat.

Állnak és nézik.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/NAPPALI, MA - ESTE, TéL107

KéZIKAMERA

Eszter az asztalnál ül és folyamatosan eszik.


KISTOTáL

Andor és Anya még mindig a fenyő mellett állnak. Anya szeretettel néz a fiára, mint egy kisfiúra.


Az asztalon rendetlenség, feldöntött bor. Eszter csak eszik.


Anya többször becsukja a zenélő képeslapot, de az nem szól többet. Anya arca eltorzul.

ANYANem hagyom magam kifosztani. Tudom, hogy a kurváddal ki akartok fosztani!

ANDORSenki nem akarja kifosztani, anyám!

59.

ANYAFel foglak jelenteni!

ANDORÍrja meg. Majd postára adom.

ANYAKádárnak foglak feljelenteni!

ANDORKádár már meghalt, anyám.

ANYAIgen? Majd meglátjuk!


Eszter lerogy a padlón és zokog. Simogatja a hasát.


Anya kinyitja a szekrényt és kidobálja a ruhákat. Megtalálja a fekete kiskosztümöt. Nagyon gyorsan átöltözik.

ANDORMit csinál, anyám?

ANYABeszartál, mi?! De én lecsukatlak! Téged is, meg azt a ribancot is.

Felveszi a perzsabundáját. Elindul a bejárati ajtó felé Andor elkapja, és a karjánál fogva visszavonszolja a nappaliba, és rálöki a kanapéra.

ANDORSoha! Soha, te lotyó!

Andor tépi a bundát anyáról.

ANDORSoha, érted?!

Andor letépi anyáról a kosztümöt. Anya röhög.

Anya és Andor bírkóznak. Anya röhög.

60.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/NAPPALI, MA- ESTE, TéL113

NINCS!!!


NINCS!!!

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/UTCA, MA - NAPPAL, TéL115

KöZELEDIK A KAMERA

A levegőben lóg egy elszáradt karácsonyfa. Hosszan forog a semmiben. Peregnek a száraz tűlevelek.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/UTCA, MA - NAPPAL, TéL116

ÚJ éV, TéL, Hó

A havas járdán, a ház bejárata előtt várakozó Martinkovicsnéhez megérkezik a fenyő.

Andor kijön a kapun és elmegy mellette.

MARTINKOVICSNÉBoldog Új Évet!

ANDORBoldog Új Évet!

Andor megy.

BELSŐ. KIADÓ/PÁTERNOSZTER, MA - NAPPAL, TéL117

Andor a halkan zakatoló páternoszterrel fölfelé megy.

BELSŐ. KIADÓ/IRODÁJA, MA - NAPPAL, TéL118

A szerkesztőnő föláll az asztala mellől. Kezet fognak.

(kézfogás közeli)

JORDÁN ÉVAJordán Éva. Kávé?

ANDORKérek.

61.

Andor leül a tárgyalóasztalhoz, körbenéz. Jordán Éva átszól a túlsó irodába.

JORDÁN ÉVAKét kávét, légy szíves!

Jordán Éva leül Andorral szemben, Andor kéziratát a dohányzóasztalra teszi.

JORDÁN ÉVATetszik a könyve.

ANDORKöszönöm.

JORDÁN ÉVAPersze azért összefirkáltam, remélem, nem gond.

Odaadja Andornak, Andor belenéz, a lapok szélén fekete tollal írt megjegyzések, itt-ott aláhúzások, kérdőjelek. A titkárnő kávét hoz, leteszi az asztalra, szótlanul távozik.

ANDORNem baj.

JORDÁN ÉVASzerintem, nézze végig, és utána beszélgessünk.

ANDORJó.

JORDÁN ÉVAOtthon hívjon fel. Ha lehet, még a hét végén.

(Jordán Éva kiveszi Andor kezéből a kéziratot, ráírja a telefonszámát és visszaadja.)

Itt nem lehet dolgozni.

ANDORJó.

62.

Felállnak, Andor hóna alá veszi a kéziratot. Kezet fognak.

JORDÁN ÉVAHogy van az édesanyja?

Andor megdermed.

ANDORHonnan ismeri az anyámat?

JORDÁN ÉVATetszik a kézfogása.

BELSŐ. KIADÓ/PÁTERNOSZTER, MA - NAPPAL, TéL119

Andor lefelé jön a páternoszterrel. A páternoszter váratlanul megáll, Andornak ki kell másznia.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/HáLóSZOBA, MA - NAPPAL, TéL120

Andor nagykabátban bejön a lakásba. Keresi Esztert. Eszter köntösben összekucorodva fekszik a saját ágyában.

ANDORLehet, hogy kiadják a könyvemet.

ESZTERÖrülök.

Megcsókolja Esztert.

ANDORSzeretkezni akarok.

ESZTERMost nem lehet.

ANDORHazudsz.

Andor kibontja Eszter köntösét.

ESZTERNe.

63.

ANDORHallgass.

ESZTERNe…

Andor bedugja az ujját a lány szájába…

ANDORSzeretlek.

Eszter megcsókolja Andort, csókolóznak.

Eszter erőszakkal húzza magába a férfit.

ANDORFáj?

Eszter ököllel veri Andor arcát. Szeretkeznek.

ESZTERTe szar! Szar! Szar!


Andor nagykabátban megérkezik.

Anya az előszobába rohan elé.


ANDORKiadják a könyvemet.

ANYAMegtiltom, hogy azt a mocskot kiadd!

ANDORSajnálom, anyám.

ANYAGazember vagy! Közönséges gazembert csinált belőled az a kurva!

64.

ANDOREsztert hagyja ki, anyám.

ANYATönkre akartok tenni!

ANDORSenki nem akarja tönkre tenni.

ANYABemocskolsz! Gyilkos! Anyagyilkos! Meg akarsz gyilkolni! Hogy a kurváddal idetelepedhess!

ANDORFogja már be a pofáját!

ANYAVacsorázzunk!

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - ESTE, TéL122

Vacsora.

Paradicsomleves. Aztán egyszerre koppan a kanaluk a tányérhoz, egyszerre nyelik az ételt.

BELSŐ. JORDÁN ÉVA LAKÁSA, MA - NAPPAL, TéL123

Bauhaus villa, terasszal, alatta a város. Andor ül a kanapén, a tollával babrál, mellette a kézirat, előtte az asztalon Zsolnay hamutál, meisseni teáscsésze.

JORDÁN ÉVAKissé ingerülten távozott a múltkor.

ANDORRossz napom volt.

JORDÁN ÉVASemmi baj. A tehetségekkel sokkal elnézőbb az ember.

ANDORNem hinném, hogy a tehetség bármi alól felmentene.

65.

JORDÁN ÉVASzerencsére ezt maga sem gondolja komolyan.

ANDORDe, ezt a legkomolyabban gondolom.

JORDÁN ÉVAAkkor mesterien vágja át magát.

ANDORLehet.

JORDÁN ÉVAMaga zsidó?

ANDOR(döbbenten)

Tudtommal nem.

JORDÁN ÉVATudom. Csak látni akartam, milyen, amikor kizökken a szerepéből.

Andor zavartan tesz még egy cukrot a teába, kavargatja.

JORDÁN ÉVATud franciául?

ANDORNem.

Andor az asztalra teszi a tollát.

JORDÁN ÉVAAngolul?

ANDORKeveset.

JORDÁN ÉVAMeg kell tanulnia. Beszéltem egy francia barátommal. Csinálunk magának egy jó kis renomét.

ANDORNem szeretem a csinált renomét.

66.

Andor feláll és elmegy. A nő átül Andor helyére a kanapéra.

BELSŐ. JORDÁN ÉVA LAKÁSA, MA - NAPPAL, TéL124

Jordán Éva a kanapén ül. Andor újra ott áll a nappaliban és vár.

ANDORCsak a tollamért jöttem.

JORDÁN ÉVAAzért maga a büdös életben nem jött volna vissza.

ANDORBizonyára igaza van.

Andor áll, Jordán Éva ülve marad, arca egészen közel Andor ágyékához.

Andor csak áll.

ANDORNe merj belepofázni az életembe. Se magyarul. Se franciául.

JORDÁN ÉVANa, mi lesz? Megbaszol végre?

Andor lába közé markol. Andor rálöki a kanapéra. Jordán Éva háttal Andornak a kanapén, Andor letépi a harisnyát...

ANDORNe merj belepofázni, te ribanc!

Hátulról magáévá teszi Jordán Évát.

JORDÁN ÉVAMég! Kúrjál szét! Basszál! Szakítsd le a csiklómat!

Sikoly.

Andor feláll, liheg. Fölveszi a tollát az asztalról, és elmegy.

67.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/UTCA, MA - NAPPAL, TéL, Hó125

Andor jön a havas utcán sietve szatyorral, kézirattal. Eszter áll a kapuval szemben, a sarkon. Andor átmegy Eszterhez.

ANDORMióta vagy itt?

ESZTEREgy szavad sincs?

ANDORBelázasodtam.

ESZTERLegalább tudtam volna, mi bajod. Még a kiadóba is bementem, hogy tudnak-e rólad valamit.

ANDOR(Andor üvölt)

Ne merj még egyszer odamenni! Nekem te ne kérdezősködj. Nekem te ne ácsorogj a házunk előtt.

ESZTERHagyj már békén! Takarodj el végre az életemből!

Eszter nekiesik Andornak az utcán. Andor belöki a kapualjba.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KAPUALJ, MA - NAPPAL, TéL, Hó 126

ANDORMegöllek!

ESZTERNe érj hozzám!

Eszter Andort nekidönti a falnak, Eszter megcsókolja Andort.

ESZTERKöltözz hozzám!

68.

ANDORTudod, hogy nem lehet.

ESZTERAkkor hívd haza Juditot. Ő talán képes anyádnak segíteni. A Vöröskereszt megtalálja.

ESZTERMiért nem akarod?

ANDORAkarom.

ESZTERKeresd meg és hozd haza.

Eszter otthagyja Andort.

Andor felmegy a lépcsőn.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - ESTE, TéL127

Anya éhes. Toporogva várja Andort. Andor pakol ki a szatyorból. Anya szinte kap a kenyér után, tör a kenyérből, és elindul kifelé a konyhából.

ANDORKi az a Jordán Éva?

Anya megáll a konyhaajtóban. Áll. Aztán hozzávágja a kenyeret Andorhoz.

BELSŐ. JORDÁN ÉVA LAKÁSA, MA - NAPPAL, TAVASZ128

3 HóNAPPAL KéSőBB

Jordán Éva ajtót nyit.

ANDORA kéziratomért jöttem.

Elindulnak a lakásba.

69.

JORDÁN ÉVANe legyen nevetséges. A munkámnak semmi köze ahhoz, hogy kivel fekszem le.

ANDORAz én munkámnak viszont igen.

JORDÁN ÉVAKülönben nagyon szimpatikus a barátnője.

ANDORNem a barátnőm.

JORDÁN ÉVABocsánat, a szerelme. Szegény lányt bizonyára nagyon megviselné, ha kiderülne, hogy maga házon kívül első osztályú vadállat.

ANDOREsztert hagyja ki ebből…

JORDÁN ÉVAMinden nő osztozkodik. Az anyja például velem osztozott az apjukon.

Andor pofán vágja a nőt.

Jordán Éva megtántorodik, nekiesik a falnak. Andor a hajánál fogva rántja le a földre és fordítja a hasára. Letépi róla a ruhát.

JORDÁN ÉVAMint az apád!

Jordán Éva feltérdel Andor elé.

ANDORSoha nem merj az apámról beszélni.

Jordán Éva orálisan kielégíti Andort.

70.

JORDÁN ÉVAMég…

ANDORSoha te szuka! És az anyámról se!

JORDÁN ÉVATépj szét! Tépj már szét!

Andor durván ellöki magától a nőt, a nő padlóra hanyatlik.

JORDÁN ÉVAVerd belém!

ANDORSoha!

JORDÁN ÉVAGyerünk! Basszál meg rendesen!

ANDORNem!

Andor ellöki a nőt, aki a padlót térdel. Andor elkezdi verni a farkát.

JORDáN ÉVANem tudom, miért kell ebből ekkora ügyet csinálni. Nem te vagy az első, aki az apja szeretőjével kefél.

ANDOR

(miközben veri a farkát)

Szeretted az apámat?

JORDáN ÉVAMindenkit szerettem. Apádat, anyádat, Juditot, téged.

ANDORNem hiszem el.

71.

JORDáN ÉVAEgy évig, négy hónapig és tizenkét napig laktam nálatok, vittem Juditot az óvodába, és mostam a pelenkáidat. Egészen addig, amíg anyád rá nem jött, hogy nemcsak neki vagyok a legjobb barátnője.

Andor ráélvez a nőre.

Jordán Éva feláll és kimegy a fürdőbe. Közben mondja. Halljuk a csobogást. Andor szedelőzködik.

(Jordán Éva csak hangban)

JORDÁN ÉVAMáskor egyébként telefonálj annak a szegény lánynak. A végén még elszólóm magam.

ANDORSoha nem mernéd.

Jordán Éva visszajön a szobába.

JORDÁN ÉVATulajdonképpen, miért is jöttél?

ANDORValószínűleg baszni.

JORDÁN ÉVAAkkor?

ANDORHa úgy érzed, hogy nem volt elég, akkor felküldök valakit az utcáról.

Jordán Éva röhög.

JORDÁN ÉVAKész a könyved, ott az asztalon.

72.

Andor az asztalhoz megy, felveszi a könyvet, mellette a fotó Jordán Éváról, az Anyáról és Juditról. Andor nem veszi el a képet.

Kimegy Jordán Éva mellett a lakásból.

KÜLSŐ. ERZSéBET HÍD, MA - ESTE, TAVASZ128/1

Andor szalad a hídon, kezében a könyv.

KÜLSŐ. LAKóTELEP/ÁRKáD, MA - ESTE, TAVASZ128/2

Andor szalad a lakótelepen, kezében a könyv.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/NAPPALI, MA - ESTE, TAVASZ128/3

Andor lihegve benyit Eszterhez.

ANDORKész a könyv.

Eszter ki van sminkelve, fekete kiskosztüm (majdnem mint az Anyán). Andor nyakába ugrik. Csók.

ANDORÖrülsz?

ESZTERNagyon, de gyere, sietnünk kell.

ANDORHova?

ESZTERNemrég felhívott a szerkesztőnőd, hogy kész a könyv, és vacsorázzunk együtt. Ünnepeljük meg. Azt mondta, úgyis régen találkoztatok.

ANDORNem vacsorázunk együtt azzal a kurvával!

Eszter megért valamit.

73.

ESZTERMegbasztad?

ANDORRégen el akartam mondani.

ESZTERAkkor miért nem mondtad el?

ANDORTe küldtél hozzá! Neked kellett az a rohadt könyv! Minek küldtél az apám kurvájához? Neked tudnod kellett volna! Azt mondtad szeretsz!

ESZTERNem tudtam.

ANDORNe hazudj, tudtad! Mit bámulsz rám hazug állat!

ESZTERMost menj el innen.

Andor szájon vágja a lányt, és kimegy a lakásból. Eszter nem sír. Folyik a vér a száján.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ESTE, TAVASZ129


Andor leteszi a könyvet az asztalra.

ANYAEz nekem nem kell.

ANDORNem baj.

El fogok költözni.

74.

ANYACsak menj. Takarodj.

Andor bemegy a szobájába.. Anya egyedül marad a könyvvel.

Anya lassan kezébe veszi a könyvet… Anya pörgeti a lapokat…

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBÁJA, MA - ESTE, TAVASZ130

Andor ruhástul fekszik az ágyon.


Anya pörgeti a lapokat...


Andor fekszik az ágyon és nézi a plafont.


Anya címlapjával lefelé leteszi könyvet az asztalra.


Andor továbbra is a plafont nézi. Hallgatózik. A lakásban csönd van. Andor feláll. Elindul a szobájából.


Andor áll a nappaliban. Az asztalon a becsukott lefordított könyv. Andor elindul az anya szobájába. Megáll az ajtó előtt, halkan beszól.

ANDORAnyám.

Nem érkezik válasz, Andor bemegy.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANYA SZOBÁJA, MA - ESTE, TAVASZ136

Anya hanyatt fekve fekszik az ágyon, a szeme csukva Andor oda lép hozzá közel hajol. Hallgatja Anya szuszogását.

75.


Andor kilép Anya szobájából és vissza megy a saját szobájába és lefekszik. Behunyja a szemét.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANYA SZOBáJA, MA - ESTE, TAVASZ137/A

Anya fekszik az ágyon. Kinyitja a szemét.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ESTE, TAVASZ137/B

Üres nappali, asztalon a könyv.

(Hangban)

Dörömbölnek.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBÁJA, MA - ESTE, TAVASZ137/C

(Hangban)

Dörömbölnek.

Andor fekszik, kinyitja a szemét.


Anya áll az előszobában. Folytatódik a dörömbölés. Andor jön ki a szobájából.

ANYAMegtiltom, hogy kinyisd!

ANDORMenjen a szobájába, anyám!

Andor kinyitja az ajtót. Eszter beront és ráveti magát Anyára.

ESZTERDögöljön meg már végre! Adja vissza a fiát!

Eszter üti Anyát, dulakodnak.

76.

ANYAVidd ki innen!

Andor próbálja szétszedni őket.

ANDORMenjen be a szobájába! Azt mondtam!

ANYAKövetelem, hogy dobd az utcára!

ESZTERAdja vissza a fiát! Adja vissza!

Andor felkapja az anyját és belöki a szobájába.

ANDORTakarodjon be!

Andor az ajtót fogja, hogy Anya ne tudjon kijönni.

ANDOR(Eszternek)

Mit akarsz tőlem?

ANYA(ajtó mögül)

Takarítsd el a lakásomból!

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANYA SZOBA, MA - ESTE, TAVASZ138A

ANYATakarítsd el a lakásomból!

Anya húzza az ajtót belülről, miután Andor nem enged, abbahagyja az erőlködést, és hallgatózik.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - ESTE, TAVASZ138B

ESZTERAz anyád beteg, értsd meg!

ANDORHagyd abba és menj haza!

ESZTERMenjünk innen!

77.

Andor az asztalhoz lép, felveszi a könyvet.

Anya kinyitja szobájának az ajtaját és az ajtóban áll.

ESZTERGyerekünk lesz!Nem érted, hogy szeretlek! Egyedül csak én szeretlek.

ANDORMenj haza! És ne szeress!

Andor odaadja Eszternek a könyvet és kitessékeli a lakásból.

Andor visszanéz Anyára a bejárati ajtótól, aki a szobája ajtajában áll.

BELSŐ. ESZTER LAKÁSA/NAPPALI, MA - NAPPAL, NYáR138/C

Agyon száradt fenyő, Eszter szedi le a karácsonyfát és pakolja dobozba a díszeket.

Eszter felveszi a csúcsdíszt, és a lába közé dugja.

Eszter lába között folyik a vér.

Eszter arca.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/UTCA, MA - NAPPAL, NYáR139

Andor jön, a bevásárlásból, két megrakott szatyorral. A szatyorban hús, sárgarépa, egy ünnepi ebéd kellékei.

Befordul a kapun.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KAPUALJ, MA - NAPPAL, NYáR140

Martinkovicsné, a házmester kijön a lakásából.

MARTINKOVICSNÉJaj, átvettem egy ajánlott levelét.

Martinkovicsné elveszi Andortól a szatyrokat. Andor felbontja a borítékot. Olvas.

78.

MARTINKOVICSNÉRossz hír?

Andor visszaveszi a szatyrokat.

ANDORMegtalálták a húgomat.

Andor nagyon lassan indul felfelé a lépcsőn. Martinkovicsné hosszan néz utána.


Judit kabátban idegesen rohangál a lakásban, pakol. A földön a már csukott bőrönd.

A Gyerek Andor csak áll.

JUDITHova tetted a hegedűmet?

ANDORÉn nem nyúltam hozzá.

JUDITAzonnal add ide!

ANDORNem.

JUDITMindjárt indul a vonatom.

ANDORNem hagyhatsz itt!

JUDITAkkor tanulj meg hegedülni.

Andor elkapja, Judit kezét.

ANDORNem mész sehova!

JUDITErre nem érek rá!

79.

ANDORA szennyestartóban van.

Judit átrohan a fürdőszobába.

JUDITTe szerencsétlen!

Judit visszajön a fürdőszobából, és gondosan a tokba zárja a hegedűt.

Judit kézbe veszi a csomagokat, megáll Andorral szemben. Indulásra kész.

ANDORNe hagyj itt, kérlek!

JUDITMindenki úgy lesz boldog, ahogy tud.

Judit megöleli a Andort, aki nem ölel vissza.

Judit "távozik", Andor ott áll egyedül.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/ANDOR SZOBÁJA, MA - ESTE, NYáR142

(A Paganini hegedűverseny szól)

A lemezjátszón bakelit lemez, szól a zene.

Anya kopogás nélkül benyit.

ANYAMi ez a ricsaj?

ANDOREz zene, anyám.

ANYAKapcsold ki! Aludni akarok.

ANDORMit van úgy oda, holnap úgysem emlékszik semmire.

80.

ANYANem tűröm, hogy így beszélj velem.

ANDORTizenöt éve így beszélgetünk. Hozzon inkább egy csésze teát, hallgassunk zenét.

ANYATe is ugyanolyan mocsok vagy, mint a húgod.

ANDORA nővérem. Egyébként, anyám, hogyhogy még soha nem akart öngyilkos lenni?

ANYADe az Isten majd mindet számon kér! Ezt jobb, ha tőlem tudod, fiam!

ANDORTényleg, mi a francért nem végez magával?

ANYATakarodj a házamból!

ANDORAkkor éhen döglik.

Anya lerogy az ágyra.

ANYAA szívem! Jaj, a szívem…

ANDORHagyja abba. Nekünk nincs szívünk. Takony van a szívünk helyén.

Hallgatják a zenét.

BELSŐ. KÜLFÖLD, KöZELMúLT - NAPPAL143

Judit belenéz a kamerába. Lassan kitágul a kép. Judit nyakán egy hegedűhúr. Szivárog a nyakából a vér.

81.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - REGGEL, NYáR144

Andor jön ki a szobájából.(Anyához beszél, de Anya nem válaszol.)

ANDORVidékre megyek... Felolvasni...A levest majd melegítse meg, a tévét, pedig kapcsolja ki éjszakára. Holnap este jövök...

Andor kimegy a lakásból. Anya kijön a szobájából, és a szoba közepére húzza a széket. Vár és néz az ajtó felé.

KÜLSŐ. ERZSéBET HÍD, MA- NAPPAL, NYáR145

A híd üres.

KÜLSŐ. ANYA UTCA, MA - NAPPAL, NYáR146

Az utca üres.

KÜLSŐ. BUDAPEST UTCA/PÁRIZSI UDVAR, MA - NAPPAL, NYáR147

A Párizsi udvar üres.

KÜLSŐ. BUDAPEST UTCA/TEMETŐFAL, MA - NAPPAL, NYáR148

A néptelen temetőfal.

KÜLSŐ. NéPLIGET, MA - NAPPAL, NYáR149

FELSő TOTáL

Busz érkezik.

KÜLSŐ. NéPLIGET, MA - NAPPAL, NYáR149A

Andor és Eszter utolsó találkozása a buszpályaudvaron. Csak Andor látja Esztert, akinek nagy hasa van, terhes. Eszter nem veszi észre Andort.

KÜLSŐ. NéPLIGET, MA - NAPPAL, NYáR149B

Az érkező busz megáll. Andor leszáll.

82.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - NAPPAL, NYáR150

Andor belép a lakásba. A szék a nappali közepén. Andor visszateszi a helyére, továbbmegy a szobájába, a fiók felfeszítve. Az összes fel nem adott levél kiborítva. Anya Andor ágyán fekszik, kezében a Vöröskeresztes levél. Andor nézi az Anyját. Odamegy hozzá, közelebb hajol, hogy érezze, lélegzik-e...

Aztán leül mellé...

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - NAPPAL, NYáR150/A

Közeli a levélről.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/UTCA, MA - NAPPAL, NYáR151

FELSő TOTáL

Mentőautó, hullaszállító gépkocsi áll az utcán. A hullaszállítók egy bádogteknőben hozzák ki Anyát a kapun. Andor kilép a kapun, felnéz az égre, majd vissza anyjára, és odaszól a hullaszállítóknak.

ANDORMost már rátehetik a fedelet.

A hullaszállítók ráteszik Anyára fedelet és beteszik a kocsiba.

Andor odalép az orvoshoz.

ANDORTudni akarom, miben halt meg.

MENTŐORVOSSzívelégtelenség. Úgy másfél napja exitált.

ANDORBiztos benne? Honnan tudja, hogy nem halt éhen?

MENTŐORVOSUgye még soha nem látott embert éhen halni?

83.

ANDORAnyám nem szívelégtelenségben halt meg. Én öltem meg.

MENTŐORVOSFelírok magának valami gyógyszert. Kimerült...

ANDORNincs szükségem semmire. Azt akartam, hogy meghaljon. Pontosan tudtam, hogy belehal. Ezt nevezik gyilkosságnak.

MENTŐORVOSNincs olyan törvény, ami szerint maga gyilkos lenne.

ANDORAz anyámmal éltem.

MENTŐORVOSÉrtem.

ANDORCsak most valahogy meghalt.

MENTőORVOS(A mentőorvos átadja Andornak a felírt receptet.)

Sajnálom. Tessék itt van a gyógyszer.

A mentő elhajt, a hullaszállító is elhajt.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/KAPUALJ, MA - NAPPAL, NYáR152

Martinkovicsné kihúzza a kapu elé a kukát. Andor napszemüvegben, fekete öltönyben jön Anya utcán.

MARTINKOVICSNÉJónapot!

ANDORJónapot!

84.

MARTINKOVICSNéMegvolt?

ANDORMeg.

MARTINKOVICSNÉRészvétem.

ANDORKöszönöm.

Martinkovicsné megtartja a kaput.

Andor bemegy, Martinkovicsné csak áll, és becsukja az ajtót.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - NAPPAL, NYáR153

Andor kirámol mindent. A szekrényből a ruhákat behordja a kádba. A pipere cuccokat, az edényeket fekete zsákokba teszi. Felcsavarja a szőnyegeket.

KüLSő. ANYA LAKÁS/LéPCSőHáZ, MA - NAPPAL, NYáR153/A

Andor ledob egy fehér széket az emeletről.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/NAPPALI, MA - NAPPAL, NYáR153/B

Andor a zöld terítőbe csomagolja az összeszedett holmikat.

KÜLSŐ. ANYA LAKÁS/KAPUALJ, MA - ÉJSZAKA, NYáR154

A ház előtt hatalmas halom. Zsákok, TV, minden. Andor fehér ingben, fekete nyakkendőben mindent a ház elé hord.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/KONYHA, MA - NAPPAL, NYáR155

Andor fejszével veri szét a konyha kredencet, a lakás szinte üres. Kopognak. A többi konyhabútor már romokban.

Andor megdermed. Odamegy az ajtóhoz kinyitja. Az ajtóban Martinkovicsné áll.

85.

MARTINKOVICSNÉJajistenem, mit csinál?

ANDORSemmit.

MARTINKOVICSNÉJól van?

ANDORIgen.

MARTINKOVICSNÉKell valami segítség.

ANDORKöszönöm nem.

MARTINKOVICSNÉSzóljon, ha kell valami.

ANDORSzólok.

Andor becsukja az ajtót. Megáll.

Elindul a fürdőszoba felé. Látjuk, hogy a lakás teljesen szét van verve. Vakolat leverve, a parketta feltépve, mindenütt szemét. Andor megy a fürdőszobába, útközben levetkőzik.

BELSŐ. ANYA LAKÁS/FÜRDŐSZOBA, MA - NAPPAL, NYáR156

Meztelenül beáll a kádba, ami tele van az anyja ruháival. Felismerhető a fekete kosztüm, a bunda.

Ömlik a zuhanyból víz. Andornak nincs ereje állni. Lassan összekuporodva ráfekszik a ruhákra. És elalszik.

A víz csobog.

BELSŐ. ANYA LAKÁS, MA - ESTE, NYáR157

Az üres lakásban esik az eső. A spaletták be vannak csukva. Zuhog az eső.

Vége

86.

nyugalom forgatókönyv

Documents