MEGANE

C4-C1_Megane_B95_EN.indd BC4-C1_Megane_B95_EN.indd B 30/01/09 19:34:0330/01/09 19:34:03

Sedan mer n hundra r, r Renault ett av de bilmrken som skrivit bilens historia. Det r passionen fr mekanik, design och tekniska framsteg som driver p vra medarbetare. Renaults vision utmrker sig framfrallt i mnniskan. Hos Renault r det kvinnornas och mnnens liv som styr innovationerna: det r inte mnniskan som skall anpassa sig till bilen utan bilen mste anpassas till mnniskan.

Idag lever vi i en frnderlig vrld. Hos Renault, ser vi i denna frndring ett unikt tillflle att lmna de upptrampade stigarna och prva nya lsningar.

Hos Renault, anser vi att den ekologiska frgan inte begrnsar sig till CO2-utslpp. Den stlls innan, under och efter bilens livscykel. Det r drfr som Renaults eco2-bilar r tillverkade i fabriker som r certifi erade enligt ISO 14001, slpper ut mindre CO2 n 140 g/km, kan tervinnas till mer n 95 % och innehller redan detaljer i tervunnen plast. Hos Renault tycker vi att skerhet r ett mne som r alltfr viktigt fr att sammanfattas i en utrustningslista med mystiska namn och frkortningar.

Renault har ett globalt angreppsstt baserat p tusentals vetenskapligt analyserade hndelser som siktar till att skydda alla passagerare genom att ta fram nya system, utvrdera deras verkan och tillmpa dem p bred front. Det r drfr som Renault idag r vrldens enda bilmrke som kan erbjuda 11 bilar som har ftt det maximala antalet av 5 stjrnor i EuroNCAPs* krocktester.

*EuroNCAP (European Car Assessment Program) r en fristende krocktestorganisation.

VARFR RENAULT?

C2-03_Megane_B95_EN.indd CC2-03_Megane_B95_EN.indd C 2/02/09 7:29:522/02/09 7:29:52

MGANEINLEDNING 06 > 07

DESIGN 08 > 09

BALANS 10 > 11

MILJ 12 > 13

INTUITIV 14 > 15

KNSLA 16 > 17

SKERHET 18 > 19

MGANE I DETALJMOTORER 20 > 21

UTRUSTNING 22 > 25

TILLBEHR 26 > 29

DESIGN 30 > 33

FRGER / MTT 34 > 35

KOMPLETTERANDE INFORMATION 36 > 37

C2-03_Megane_B95_EN.indd 4C2-03_Megane_B95_EN.indd 4 2/02/09 7:29:522/02/09 7:29:52

04 > 05

04-05_Megane_B95_EN.indd A04-05_Megane_B95_EN.indd A 30/01/09 19:19:0830/01/09 19:19:08

NYA RENAULT MGANEDET R EN UNIK KNSLA AV DESIGNSOM FR HJRTAN ATT KLAPPA OCHBLICKAR ATT VNDAS.LINJER SOM GER LFTEN OMNJUTNING, LUGN, KONTROLLOCH PRECISIONMED NYA RENAULT MGANE,FRENAR SIG FRNUFTETMED PASSIONEN.

04-05_Megane_B95_EN.indd B04-05_Megane_B95_EN.indd B 30/01/09 19:19:1030/01/09 19:19:10

06 > 07

06-07_Megane_B95_EN.indd A06-07_Megane_B95_EN.indd A 30/01/09 19:23:1730/01/09 19:23:17

UPPTCK NYA RENAULT MGANE

06-07_Megane_B95_EN.indd B06-07_Megane_B95_EN.indd B 30/01/09 19:23:2130/01/09 19:23:21

Nya Mgane har en design som talar till hjrtat med ett starkt lfte om dynamik och robusthet. Profi lerade strlkastare, fl dande, framtdrivande linjer, balanserade proportioner den dljer inget av sina utomordentliga vgegenskaper. Den verraskar lika mycket med sina linjer som genom sin kvalitetsknsla i minsta detalj. Hos nya Mgane, r designen en ny uppenbarelse.

KOMPROMISSLS STYLING DESIGN SOM TALAR TILL HJRTAT

08-09_Megane_B95_EN.indd A08-09_Megane_B95_EN.indd A 30/01/09 19:27:2130/01/09 19:27:21

08 > 09

08-09_Megane_B95_EN.indd B08-09_Megane_B95_EN.indd B 30/01/09 19:27:2630/01/09 19:27:26

10 > 11

EN BALANSERAD KRAFTMELLAN PRECISION OCH AKTIV BILKRNING SOM R FYLLD AV UPPLEVELSER

Med nya Renault Mgane str krkontrollen till njets tjnst. Dess extraordinra vghllning uppskattas redan vid de frsta kurvtagningarna. Den precisa styrningen och den nya chassigenerationens stabilitet visar sig i en optimal fljsamhet , du har kontrollen. Och du har till fullo nytta och gldje av dynamiken i de mnga motoralternativen etanol, bensin eller diesel. Sammanfattningsvis har nya Renault Mgane en vghllning utan motstycke och dynamiska egenskaper som gr den till en fenomenalt balanserad kraftklla.

10-11_Megane_B95_EN.indd A10-11_Megane_B95_EN.indd A 2/02/09 7:18:532/02/09 7:18:53

10-11_Megane_B95_EN.indd B10-11_Megane_B95_EN.indd B 2/02/09 7:18:572/02/09 7:18:57

12 > 13

Som en god samhllsmedborgare har nya Renault Mgane motoralternativ som frenar prestanda med ekonomi och respekt fr miljn. Tre av dess motorer har CO2-utslpp som understiger140 g/km vilket kvalifi cerar nya Renault Mgane att bra Renaultsignaturen Eco2. Allt har satts i verket fr att dess inverkan p miljn skall bli s begrnsad som mjligt, frn konstruktionen till slutet av dess livscykel. Nya Renault Mgane r tillverkad i en fabrik som r certifi erad enligt ISO 14001, 11 % av den ingende plasten r tervunnen och 95 % av bilens vikt kan tervinnas vid skrotning.

12-13_Megane_B95_EN.indd A12-13_Megane_B95_EN.indd A 2/02/09 7:23:102/02/09 7:23:10

a rs ,

ETT RESPEKTERAT BILMRKETRE MOTORER SOM R ECO2-CERTIFIERADE

12-13_Megane_B95_EN.indd B12-13_Megane_B95_EN.indd B 2/02/09 7:23:142/02/09 7:23:14

14 > 15

14-15_Megane_B95_EN.indd A14-15_Megane_B95_EN.indd A 30/01/09 19:30:3630/01/09 19:30:36

OMBORD NYA RENAULT MGANE

14-15_Megane_B95_EN.indd B14-15_Megane_B95_EN.indd B 30/01/09 19:30:3930/01/09 19:30:39

16 > 17

INTUITIV TEKNOLOGILTTTKOMLIGA INNOVATIONER

Nya Renault Mgane ger dig tillgng till en aldrig tidigare skdad komfort och ergonomi. Fr en ytterst behaglig resa erbjuder varje version en samling hgteknologiska egenskaper som p samma gng r svl praktiska som enkla att anvnda. Bland dessa funktioner mrks, beroende p version, hands-free nyckelkort, klimatanlggning med tv temperaturzoner, hgklassig bilstereo, integrerad GPS-navigering Som ett yttersta tecken p en genomtnkt interir design i nya Renault Mgane r mtarinstrumenten bde analoga (varvrknare) och digitala (hastighetsmtare) fr snabb och korrekt avlsning.

16-17_Megane_B95_EN.indd A16-17_Megane_B95_EN.indd A 2/02/09 19:28:222/02/09 19:28:22

16-17_Megane_B95_EN.indd B16-17_Megane_B95_EN.indd B 2/02/09 19:28:232/02/09 19:28:23

18 > 19

P skerhetsomrdet engagerade sig Renault p ett tidigt stadium fr att gra utmrkande framsteg. Nya Renault Mgane r avstampet fr att n en nnu hgre skerhetsniv. Krkontrollen i svra situationer r optimerad med antisladdsystemet ESP ihop med understyrningskontrollen UCL, srskilt vid halt vglag. Med Bi-Xenonstrlkastare p natten r sikten frlngd och tydligare och ljusbilden bredare. Tack vare ett nyutvecklat hgpresterande bromssystem r bromsfrmgan hos nya Renault Mgane bland de bsta p marknaden. Passagerarnas skerhet garanteras av en frstrkt karosstruktur och av senaste generationens tvkammars krockkuddar som utlser snabbare p samma gng som de r bttre individanpassade tack vare nya utlsningssensorer. Fr din skerhet gr Renault alltid ett steg lngre.

SKERHET SIGNERAD RENAULTSKYDD P HGSTA NIV

18-19_Megane_B95_EN.indd A18-19_Megane_B95_EN.indd A 2/02/09 7:26:122/02/09 7:26:12

18-19_Megane_B95_EN.indd B18-19_Megane_B95_EN.indd B 2/02/09 7:26:122/02/09 7:26:12

1000 2000 3000 4000 5000

kW

10

50

30

90

70 Nm

120

150

240

210

180

1000 2000 3000 4000 5000 6000

kW

10

30

50

70

90 Nm

110

120

130

140

150

1000 2000 3000 4000 5000

kW

20

60

40

80

100

Nm

260

220

180

300

1000 2000 3000 4000 5000

kW

25

40

10

50

55

70

Nm

100

140

120

160

180

200

40

1000 2000 3000 4000 5000 6000

kW

0

20

40

60

80

100 Nm

120130140150160170180190

1 2

20 > 21

dCi 130 hk FAPKraftfull och tyst tack vare utnyttjandet av den senaste dieselteknologin vad avser kompression och turbotryck. Den slpper endast ut 135 g/km sina 130 hk till trots.

1.6 16V 110 hk Eco2 FLEX FUELErbjuder goda accelerations-och omkrningsegenskaper som den frenar med krgldje och lg frbrukning.

TCe 130 hkEn pigg motor som r optimerad fr bra kraftresurser redan vid lga varv och lga CO2-utslpp.

MOTORER

1. MAnUELL 5-VXLAd VXELLdAKabelmanvreringen ger ltta och precisa

vxlingar och optimerar en behaglig krning.

2. MAnUELL 6-VXLAd VXELLdAFrdelen med en sjtte vxel r

att motorns effekt utnyttjas optimalt samtidigt som brnslefrbrukning och ljudniv snks. Accelerationsfrmgan

p mellanvxlar r utmrkt.

dCi 90 OCH 110 hk Dessa dieselmotorer har optimerad kraft och vridmoment och p samma gng en extremt rimlig brnslefrbrukning. De har marknadens bsta frhllande mellan renhet och krgldje och slpper ut mindre CO2 n 120 g/km.

v/min v/min

v/min v/min

v/min VridmomentEffekt

1.6 16V 110 FLEX FUEL TCe 130

dCi 90 dCi 110

dCi 130

TEKnISK dATA

Mgane ECO2 uppfyller fljande tre kriterier: CO2-utslpp som ligger under 140 g/km, bilen r producerad i en fabrik som r certifierad enl. normen ISO 14001 som begrnsar miljpverkan, mer n 5 % av plastdetaljerna r gjorda av tervunnen plast. Med ECO2 markerar Renault sitt engagemang fr bilens hela livscykel. Bilen r framstlld p ett stt som mjliggr att 95 % av materialvikten kan f ett andra liv (material - och energitervinning) och som underlttar en miljvnlig skrotning (srskilt omhndertagandet av vtskor). I nya Renault Megane r 11% av plasten redan tervunnen.

MOTORVERSIOn 1.6 16v 110hk Flex Fuel

1.4 Turbo 130hk 1.5 dCi FAP 90hk 1.5 dCi FAP 110hk 1.9 dCi FAP 131hk

Etanol E85/Bensin Bensin Turbodiesel med Turbodiesel med Turbodiesel med

Common-rail teknik Common-rail teknik Common-rail teknik

Partikelfilter (FAP) Partikelfilter (FAP) Partikelfilter (FAP)

MOTOR K4M R 858 H4J A 702 K9K H 834 K9K J 836 F9Q n 870Antal cylindrar 4 4 4 4 4Antal ventiler/cylinder 4 4 2 2 2Cylindervolym, cm3 1598 1397 1461 1461 1870Cylinderdiameter/slaglngd, mm 79,5 x 80,5 78 x 73,1 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 93Max effekt, kW (hk DIN) 81 (110) 96 (131) 66 (90) 81 (110) 96 (131)Vid vartal (v/min) 6000 5500 4000 4000 3750Max vridmoment, Nm 151 190 200 240 300Vid vartal (v/min) 4250 2250 1750 1750 1750Kompression 9,7 : 1 - 15,2 : 1 15,2 : 1 16,6 : 1

Brnsleinsprutningssystem Multipoint MultipointDirektinsprutning

Common Rail (Turbo)Direktinsprutning

Common Rail (Turbo)Direktinsprutning

Common Rail (Turbo)Brnsle Etanol E85/Bensin Bensin Diesel Diesel Diesel

dRIVnInGTyp av drivning Framhjulsdrift

TRAnSMISSIOnVxellda 6-vxl manuell 6-vxl manuell 5-vxl manuell 6-vxl manuell 6-vxl manuell

STYRInRTTnInGKuggstngsstyrning Elektrisk servostyrning, hastighetsanpassadVnddiameter, m 10,95

BAGAGEUTRYMMEVolym dm3, min/max 405

BRnSLETAnKVolym, l 60

VIKTER, KGTjnstevikt 1290 1290 1290 1290 1395Totalvikt 1734 1734 1762 1779 1829Max lastfrmga 444 444 472 489 434Max slpvagnsvikt, obromsat slp 645 645 645 645 695Max slpvagnsvikt, bromsat slp 1300 1300 1300 1300 1300Max taklast 80

HJULDck (std) 195/65 R15 - 205/55 R16 195/65 R15 - 205/55 R16 195/65 R15 - 205/55 R16 195/65 R15 - 205/55 R16 205/55 R16 Dck (tillval) 205/55 R16 - 205/50 R17 205/55 R16 - 205/50 R17 205/55 R16 205/55 R16 - 205/50 R17 205/55 R16 - 205/50 R17 Flgar, stl (std) Authentique - Expression 6.5J x 15 6.5J x 15 6.5J x 15 6.5J x 15 6.5J x 16Flgar, aluminium (std) Dynamique 6.5J x 16 6.5J x 16 6.5J x 16 6.5J x 16 6.5J x 16Flgar, aluminium (tillval) 6.5J x 16 -7.0J x 17 6.5J x 16 -7.0J x 17 6.5J x 16-7.0J x 17 6.5J x 16 -7.0J x 17 6.5J x 16 -7.0J x 17Dckreparationskit STD STD STD STD STD

HJULUPPHnGnInGFram Mac PhersonBak Semi-individuell

BROMSARFram, ventilerade skivor (mm) 280 280 280 280 280Bak, ventilerade skivor (mm) 260ABS-bromsar STDEBV (bromskraftsfrdelare) STDESP (antisladdsystem) inkl ASR (antispinnsystem) STDUCL (understyrningkontroll) STD

PRESTAndAAcceleration 0-100 km/h, sek 10,5 - 12,5 10,5 9,5Topphastighet, km/h 195 200 180 190 205

BRnSLEFRBRUKnInG (EnLIGT EU-dIREKTIV, L/100KM)Blandad 6,9 (vrde med bensin) 6,5 4,5 4,6 5,1Stad 9,3 (vrde med bensin) - 5,3 5,6 6,2Landsvg 5,6 (vrde med bensin) - 4,0 4,0 4,5CO2-utslpp, g/km 163 (vrde med bensin) 156 118 120 135

Miljklass 2005 (Euro5) 2005 (Euro5) 2005 (Euro5) 2005 (Euro5) 2005 (Euro5)

GARAnTIER2 rs nybilsgaranti 3 rs Renault Assistance / 150 000 km 3 rs lackgaranti 12 rs rostskyddsgaranati

3 5

4

2

98

6 7

1

22 > 23

1-2. ELEKTRONISK KLIMATKONTROLL MED TV TEMPERATURZONER

En tv-zons elektronisk klimatanlggning erbjuder en individuell klimatkomfort fr de kande fram

genom att var och en kan stlla in den temperatur som nskas. Anlggningen har tre funktionsstt:

Auto-lget ger en balanserad temperaturreglering medan lgena Fast och Soft ger ett val mellan

temperaturkomfort och akustikkomfort.

3. PANORAMAGLASTAKDet stora glastaket sprider ett overtrffat ljus i kupn och ger en panoramavy av omvrlden.

Den frmre delen r elektriskt ppningsbar och bda har solskydd.

4-5. FRAMSTOLAREluppvrmda med elektriskt

justerbart svankstd (endast frarstol).

6. PERSONLIG FUNKTIONSMENYGer dig mjlighet att styra, enligt dina preferenser,

visning av bilens funktioner (bakrutetorkare etc).

7. PARKERINGSSENSORER FRAM OCH BAKFunktionen frenklar parkeringsmanver genom att varna fr hinder med ljudsignaler som blir allt

ttare ju nrmare hindret man kommer.

8. YTTERBACKSPEGLARFrganpassade, elmanvrerade, elektriskt

infllbara och uppvrmda med integrerad blinker.

9. REGNSENSORVindrutetorkarna gr automatiskt igng vid regn

och anpassar intervallet till regnintensiteten.

KOMFORT

22-23_Megane_B95_EN.indd 2222-23_Megane_B95_EN.indd 22 2/02/09 19:51:152/02/09 19:51:15

1 2

6

3 54

1. HANDS-FREE NYCKELKORTBehll nyckeln fi ckan/vskan. Ls upp genom att ta i ett drrhandtag. Tryck p Start och far ivg. Nr du avlgsnar dig frn bilen lses drrarna automatiskt och bilen avger ljus- och ljudsignal.

2. CARMINAT BLUETOOTH DVDTre funktioner i en: 3D GPS-navigation av senaste generationen med DVD-baserad Europakarta, hgklassig bilstereo med 6 skivors CD-vxlare med lsare fr CD/MP3 och Bluetooth telefon hands-free. Du behrskar alla dessa funktioner med hjlp av en centralt placerad multimediakontroll och rststyrning p en 16/9 frgskrm.

4. RADIO CD MP3Anslut din MP3-spelare eller iPod till denna bilstereo och skt din favoritmusik med rattreglage och display. Inkluderar Bluetooth telefon hands-free.

5. FARTHLLARE/FARTBEGRNSAREMed rattreglagen stller du in en konstant hastighet fr t ex motorvg eller en maximal hastighet du inte vill verskrida t ex i ttort. Den intuitiva visningen i frddatorn gr ditt val tydligt: grn frg visar att systemet r aktivt och vald farthllarhastighet. Om vald hastighet verskrids vid fartbegrnsning skiftar frgen frn vitt till rtt, fr lugnets och krkortets skull.

6. VISARINSTRUMENTHar tre visnings niver fr snabb och korrekt avlsning: analog varvrknare, numerisk hastighetsmtare med samtidig farthllar/fartbegrnsar-indikering.

3. 3D-LJUD FRN ARKAMYSMed 3D bilstereon frn Arkamys fr nya Renault Mgane tillgng till den

senaste generationen av Renaults eminenta ljudsystem. Den digitala

ljudbehandlingen av Arkamys, som du kan stlla in efter dina nskeml, ger mjlighet fr tta hgtalare att terge

ett storslaget ljud i tre dimensioner. Avlyssningen kan anpassas med bl a

funktionerna Bara fraren och Tyst bak.

TEKNOLOGI

22-23_Megane_B95_EN.indd 2322-23_Megane_B95_EN.indd 23 2/02/09 19:51:162/02/09 19:51:16

24 > 25

21

6

3 54

7

FRVARING

1. BAGAGERUMLttlastad och stor volym p hela 405 liter VDA.

2. LASTUTRYMME UNDER BAGAGERUMSGOLVEtt fackindelat utrymme att frvara saker i.

3. RYGGFICKORP baksidan av framstolarna

frvarar du kartor, bcker, tidningar etc.

4. ARMSTD BAK MED FRVARINGSamla smsaker ltt tillgngligt bak.

5. GOLVFACKUnder ftterna bak

gms tv 1,8-liters fack.

6. MITTKONSOLFrvaring mitt i bilen,

tkomlig fr alla.

7. HANDSKFACKBelyst med geners

frvaringsvolym samt kylning.

24-25_Megane_B95_EN.indd 2424-25_Megane_B95_EN.indd 24 2/02/09 19:54:482/02/09 19:54:48

54

1 2 3

6

SKERHET

4. DIMLJUS FRAM I SPOILERFrbttrar sikten vid dimma och i regn

5. BI-XENONSTRLKASTARE MED DYNAMISK LJUSVIDDSREGLERING, KURVLJUS OCH STRLKASTARRENGRINGGer en kraftfull, dagsljusliknande strlkastarbelysning fr bsta sikt. De fasta kurvljusen lyser upp i kurvan fr maximal kontroll.

1. SKERHETSBLTENFr optimal fasthllning och minskat bltestryck har bltena fram dubbla bltesfrstrckare och belastningsbegrnsare. Bak fi nns bltesfrstrckare p ytterplatser och belastningsbegrnsare i alla sten.

2. NACKSKYDD MED WHIP-LASH-SKYDDStllbara i hjd och vinkel fr att frebygga pisksnrtskador.

3. PROGRAMMERAT KANDESKYDDBestr av adaptiva krockkuddar fram, sidokrockkuddar fr brstkorgsskydd fram samt sidokrockgardiner fram/bak.

6. ELEKTRONISKT KRKONTROLLSYSTEM Med ESP antisladd, UCL understyrningskontroll och ASR antispinn kontrolleras bilens kurs och vggrepp i kritiska situationera

24-25_Megane_B95_EN.indd 2524-25_Megane_B95_EN.indd 25 2/02/09 19:54:502/02/09 19:54:50

26 > 27

TILLBEHR

SPORT KITDet finns ett stort utbud av detaljer som gr din Mgane mer personlig

och understryker den dynamiska designen. Allt efter din nskan kan du brja med grilldekor, en diffusor bak,

en frontspoiler, sidokjolar och slutligen nedlackerade sidor p bakskrmen.

Fr att ytterligare understryka kraftfullheten komplettera med en takspoiler

och Avanza 17-tums lttmetallflgar (finns ven i anthrazit- eller kromfrg).

26-27_Megane_B95_EN.indd 2626-27_Megane_B95_EN.indd 26 2/02/09 7:35:242/02/09 7:35:24

254

1

6

3

1. TAKSPOILERTakspoilern r i harmoni med bilens dynamiska framfart och kompletterar Sport Kit paketet. Art.nr.7711425368

2. GRILLDEKORDe stilrena dekorelementen i grillen r i aluminiumfinish. Art.nr.7711425445

3. LTTMETALLFLGARLttmetallflgarna Avanza 17"skrddarsyr din bil med elegans och dynamik. Finns ven i anthrazit- eller kromfrg.

4. TAKBGARTakbgarna Touring Line i aluminiumfinish har en design i harmoni med bilen och utmrker sig med sin lga vikt. De r samtidigt robusta och enkla att fsta och kan byggas p med t ex skidhllare, cykelhllare eller takbox. Art.nr.7711424758

6. AVTAGBAR DRAGKROK Du behller bilens eleganta utseende med denna avtagbara dragkrok som du enkelt lossar utan verktyg. Art.nr.7711423032

5. FAST DRAGKROKEn sker och elegant dragkrok. Kan vid behov demonteras med verktyg. Art.nr.7711423031

26-27_Megane_B95_EN.indd 2726-27_Megane_B95_EN.indd 27 2/02/09 7:35:252/02/09 7:35:25

4 5

7 8

2 31

6

28 > 29

1. INSTEGSLISTEREtt stilfullt skydd fr bilens frmre trsklar.

Art.nr.7711425272

2. STNKSKYDDSkyddar mot skadligt hjulsprut fram och bak.

Fram art.nr.7711425264Bak art.nr.7711425265

3. SNKEDJOREnkla att fsta fr bsta vggrepp

p sniga vgar.

4-5. GOLVMATTORSkrddarsydda, eleganta mattor i hg

kvalitet som passar till frberedda fsten. De finns som textil-eller gummimattor samt i flera olika kvalitetsutfranden.

Textilmatta art.nr.7711425284 Gummimatta art.nr.7711425286

6. BAGAGERUMSNTEtt praktiskt golvnt som hindrar saker att

halka runt p bagagerumsgolvet. Art.nr. 7711422533

7. BAGAGERUMSMATTAEn formanpassad, sklad matta i ett tligt

material fr transport av all slags saker. Inte minst smutsiga d den enkelt tas ut fr

rengring. Elegant Mgane-mrkning. Art.nr. 7711425500

8. VERDRAGSKLDSELSkrddarsydda i ett behagligt tyg med en design i harmoni med bilens inredning.De r enkla att ta p/av och r anpassade till sidokrockkuddarna. Finns i fl era frger och varianter.

28-29_Megane_B95_EN.indd 2828-29_Megane_B95_EN.indd 28 2/02/09 19:32:222/02/09 19:32:22

15

8

6 7

2 3

4

1. FRVARINGSMODUL I BAKSTETPraktisk och finessrik, kan denna modul anvndas fr frvaring p tv niver och som mittarmstd. Kan tas loss och bras som en ryggsck. Den fsts p mittplats bak med skerhetsblten och r testad

enligt Renaults skerhetsnormer. Art.nr. 7711237736

2. BARNSTOL KID PLUSEn stol fr barn frn 15 kg. Har ett exklusivt system fr stllbar bredd fr extra komfort. Finns ocks i ett

ISOFIX-utfrande, Kid fix. Kid Plus art.nr.771120178Kid Fix art.nr.7711422951

3. BRANDSLCKARHLLAREKrocktestad och diskret placerad fr att inte stra passagerarkomforten.

Art.nr.7711425299

4. LASTGALLEREtt lastgaller i stl skiljer och

skyddar passagerare och bagage. Art.nr. 7711425250

5. AUDIO CONNECTION BOXEn musikadapter som tillter

dig att ansluta alla sorters brbara musikspelare. Allt ifrn din gamla

Walkman till din senaste MP3-eller iPod-spelare. Du skter den enkelt

med rattkontrollen och radiodisplayen. Audio Connection Box art.nr.7711426074

iPod kabel art.nr. 7711419489 Aux kabel art.nr.7711419 490 USB kabel art.nr.7711419 488

6. NOTERINGS BOXHr hittar du allt, alltid!

Art.nr.7711423524

7. TELEFON HANDS-FREE BLUETOOTH PARROT 3200 LS

Trdls hands-free fr mobiltelefonen med frgskrm. Du kan anvnda

telefonboken i telefonen. Parrot 3200 LS art.nr.7711423623

Adapterkabel art.nr.7711426163

8. BILSTEREO SONY CDX-GT 225CHar lsare fr CD och MP3-skivor. Uttag i fronten gr att du kan lyssna p din favoritmusik frn din MP3-spelare. Radio art.nr.7711424482Antennadapter art.nr.7711426161 Radioadapter art.nr.7711425344

28-29_Megane_B95_EN.indd 2928-29_Megane_B95_EN.indd 29 2/02/09 19:32:242/02/09 19:32:24

30 > 31

1

AUTHENTIQUEModernt och sobert. Mgane Authentique har en mrkgr kldsel (1) och r bl a utrustad med nackskydd med pisksnrtskydd, manuell klimatanlggning AC och frarstol med hjdjustering.

UTRUSTNINGSNIVER

30-31_Megane_B95_EN.indd 3030-31_Megane_B95_EN.indd 30 2/02/09 7:43:072/02/09 7:43:07

2 3

EXPRESSIONKomfort och vlbefi nnande. Fr en skrddarsydd komfort r frarstolen och nackskydden justerbara p mnga vis. Vlj mellan en ljus inredning med ljusgr kldsel (2) och instrumentbrda eller mrk med mrkgr kldsel (3) och instrumentbrda.

30-31_Megane_B95_EN.indd 3130-31_Megane_B95_EN.indd 31 2/02/09 7:43:072/02/09 7:43:07

32 > 33

DYNAMIQUESport och teknik. Inredningen i

Dynamique r mrk med en mrkgr instrumentbrda och textilkldsel (1)

eller mrkgrtt lder (2) som tillval. Lderkldd ratt och 16" aluminiumflgar

understryker den sportiga karaktren hos Mgane Dynamique.

21

32-33_Megane_B95_EN.indd 3232-33_Megane_B95_EN.indd 32 3/02/09 16:28:263/02/09 16:28:26

Standardutrustning Authentique:15" Stlflg med hjulkapsel SEQUENCEABS-bromsar med EBV - elektronisk bromskraftfrdelningoch BAS - panikbromsassistansAdaptiv krockkudde fr frareAdaptiv krockkudde fr passagerare med manuell urkopplingAllmnbelysning framAntisladd ESP med understyrningskontroll UCL och antispinn ASRAutomatisk trygghetslsning av alla drrar vid ca 10 km/timBelastningsbegrnsare fram och ytterplatser bakBelysning i bagagerumBltesfrstrckare fram och ytterplatser bakBltespminnare fr fraren (lampa/stegrande ljudsignal)Dimljus fram/bakDubbelstrlkastare med strlkastarrengring

DckreparationssatsElektronisk transponderstyrd startsprr med roterande kodElfnsterhissar fram med impulsfunktion och klmskydd p frarsidanElmanvrerade backspeglar med uppvrmning; vidvinkelglas p frarsidanFramstolar, eluppvrmda (justerbar vrme)Fllbart bakste, delbart 1/3-2/3FrddatorFlj-mig-hem-funktion till strlkastarnaFrarstol, med justerbar hjdHands-free-funktion till nyckelkortetImmobiliser (elektronisk startsprr)ISOFIX-fsten ytterplatser bak och passagerarplats framJusterbar ratt i hjd- och lngsledKarossfrgade backspeglar

Klimatpaket AC: manuell luftkonditioneringLarmLastskringsglor i bagagerummetLsbara hjulmuttrar (med aluminiumflg)Manuellt avblndbar innerbackspegelNackskydd med anti-whiplash (hjdjusterbara)Radiosat Classic ; CD MP3 4x15WSidokrockgardiner i taklinjen fr huvudskydd, fram/bakSidokrockkuddar fr brstkorgsskydd framSvarta exterira handtagTrepunktsblten p alla sittplatserUnderglidningsskydd i fram- och bakstenppet fack i vxelspakskonsol

Standardutrustning Expression utver Authentique: Elektroniskt barnskerhetslsElfnsterhissar bak med impulsfunktion och klmskyddFrarstol, med justerbart svankstdInstegsbelysning fram och bak

Karossfrgade exterira handtagLslampa fr fraren och passageraren framMittarmstd med slutet fackNackskydd med anti-whiplash funktion och komfortkudde (fram)

Standardutrustning Dynamique utver Expression:16" Aluminiumflg "SPORT"Farthllare/fartbegrnsareIntelligenta fram/bakrutetorkare med automatiskkranpassning och regnsensor

Klimatpaket ECC: 2 zons elektroniskt styrd luftkonditioneringLderkldd ratt, vxelspaksknopp och handbromsPassagerarstol fram med justerbar hjdRyggfi cka p framstolar

Authentique

Expression

Dynamique

STANDARDUTRUSTNING

32-33_Megane_B95_EN.indd 3332-33_Megane_B95_EN.indd 33 3/02/09 16:28:273/02/09 16:28:27

34 > 35

FRGER

MRKBL 472 (PC) SVART NACR 676 (PC)GR ECLIPSE B66 (SEC)

BL ECUME RNR (SEC) GR CASSIOPE KNG (SEC) GR PLATINE D69 (SEC) RD DYNAMIQUE NNJ (SEC) GRN VETIVER DNH (SEC)

BEIGE CENDR HNK (SEC)VIT GLACIR 369 (CO) BL EXTRME RNA (SEC)KUNGSBL 460 (CO) RD 727(CO)

CO = Solidlack PC and SEC = MetalliclackMetalliclack mot pristillgg

34-35_Megane_B95_EN.indd 3434-35_Megane_B95_EN.indd 34 2/02/09 7:48:582/02/09 7:48:58

YY1

F

Z1

Z3

Y2N1M1NM

L

H

G1

G

E

L

Q

1414

Z2

Z

1414

P

J

K

H1

DC

B

A

1 2

43 5

FLGAR, DIAGRAM OCH DIMENSIONER

1. 15" HJULSIDA SEQUENCE

2. 16" ALUMINIUMFLG SPORT

3. 16" ALUMINIUMFLG SPIRALE

4. 17" ALUMINIUMFLG SCHUSS

5. 17" ALUMINIUMFLG SARI

Bagagerumsvolym (dm3) (VDA) min / max 372/405

Mttskiss (mm)A - Hjulbas 2641B - Totallngd 4295C - verhng, fram 862D - verhng, bak 792E - Sprvidd, fram 1546F - Sprvidd, bak 1547G - Totalbredd till sidolister 1808 G1 - Totalbredd/ med infllda ytterbackspeglar 2037H - Totalhjd (olastad) 1471H1 - Hjd (olastad) med ppen baklucka 1989J - Inlastningshjd till bagagerummet 749K - Markfrigng lastad 120L - Kuplngd (till andra stesraden) 1702M - Kupbredd, armbgsutrymme fram 1476M1 - Kupbredd, armbgsutrymme bak 1364N - Kupbredd, Axelbredd fram 1418N1 - Kupbredd, Axelbredd bak 1377P - Takhjd fram vid 14 rygglutning 890Q - Takhjd bak vid 14 rygglutning 884Q1 - Takhjd i bagagerum 876Y - Lastppningsbredd i verkant - maxbredd

9101067

Y1 - Lastppningsbredd i underkant 1018Y2 - Bredd mellan hjulhusen 1120Z - Lastppningshjd under insynsskydd 574Z1 - Maximal lastlngd 842Z2 - Hjd under insynsskydd 500Z3 - Lastrumslngd 859Z4 - Hjd under insynsskyddet 500

34-35_Megane_B95_EN.indd 3534-35_Megane_B95_EN.indd 35 2/02/09 7:49:012/02/09 7:49:01

STANDARD- OCH EKSTRAUTRUSTNINGAuthentique Expression Dynamique

SKERHETABS-bromsar med EBV - elektronisk bromskraftfrdelning och BAS - panikbromsassistans

Antisladd ESP med understyrningskontroll UCL och antispinn ASR

Farthllare/fartbegrnsare O*

Automatiskt aktivering av varningsblinkers vid kraftig inbromsning

Adaptiv krockkudde fr frare

Adaptiv krockkudde fr passagerare

Manuell urkoppling av adaptiv krockkudde p passagerarsidan

Skerhetspaket: Sidokrockgardiner i taklinjen fr huvudskydd, fram/bak + bltespminnare fr passagerarplats fram + bltespminnare fr passagerarplatser bak

Sidokrockkuddar fr brstkorgsskydd fram

Trepunktsblten p alla sittplatser med belastningsbegrnsare och bltesfrstrckare fram och ytterplatser bak

Bltespminnare fr fraren (lampa/stegrande ljudsignal)

ISOFIX-fsten ytterplatser bak och passagerarplats fram

Nackskydd med anti-whiplash funktion och komfortkudde (fram) -

Nackskydd med anti-whiplash (hjdjusterbara)

Elektroniskt barnskerhetsls -

Lastskringsglor i bagagerummet

Automatisk trygghetslsning av alla drrar vid ca 10 km/tim

Elektronisk transponderstyrd startsprr med roterande kod

Thatcham paket; inkluderar bland annat larm + Immobiliser (elektronisk startsprr) + lsbara hjulmuttrar (med aluminiumflg)

KRNINGVariabel servostyrning, elektrisk

Frddator

Renault nyckelkort fr fjrrstyrd centrallsning/upplsning av alla drrar samt tankluckan

Hands-free-funktion till nyckelkortet - O* O*

Justerbar ratt i hjd- och lngsled

RUTOR - BELYSNINGBakrutetorkare med spolare

Dimljus fram/bak

Dubbelstrlkastare med strlkastarrengring

Bi-Xenon strlkastare med kurvljus och automatisk hastighetsberoende rckviddsjustering - O O

Flj-mig-hem-funktion till strlkastarna

Intelligenta fram/bakrutetorkare med automatisk kranpassning och regnsensor - O*

Instegsbelysning fram och bak -

Allmnbelysning fram

Lslampa fr fraren och passageraren fram -

Belysning i bagagerum

KOMFORTElmanvrerade backspeglar med uppvrmning; vidvinkelglas p frarsidan

Elmanvrerade backspeglar med uppvrmning; vidvinkelglas p frarsidan samt elinfllbara - O* O*

Centralls fr alla drrar samt tankluckan

Manuellt avblndbar innerbackspegel

Elfnsterhissar fram med impulsfunktion och klmskydd p frarsidan

Elfnsterhissar bak med impulsfunktion och klmskydd -

Panoramaglastak med ppningsbar sollucka - O* O*

Kopphllare fr t.ex mynt

Mrk tonade rutor bak - O* O*

Parkeringsradar bak (avstngbar) - O* -

Parkeringsradar fram och bak (avstngbar) - - O*

VRME/VENTILATIONKlimatpaket AC: manuell luftkonditionering -

Klimatpaket ECC: 2 zons elektroniskt styrd luftkonditionering - O*

Ventilationsmunstycken till bakstet under framstolarna

Kombinerat luft/luktfi lter

STOLAR - FRVARINGFrarstol, med justerbar hjd

Frarstol, med justerbart svankstd -

36-37_Megane_B95_EN.indd 3636-37_Megane_B95_EN.indd 36 3/02/09 16:31:353/02/09 16:31:35

36 > 37

Authentique Expression DynamiquePassagerarstol fram med justerbar hjd - -

Framstolar, eluppvrmda (justerbar vrme)

Lderkldsel - - O

Ryggfi cka p framstolar - -

Underglidningsskydd i fram- och baksten

ppet fack i vxelspakskonsol - -

Mittarmstd med slutet fack -

Fllbart bakste, delbart 1/3-2/3

RADIO - NAVIGATION - TELEFON** - MULTIMEDIARadiosat Classic ; CD MP3 4x15W RadioSat Classic ; CD MP3 Bluetooth+ Plug & Music 4X15W - O ORadioSat "3D Sound By Arkamys" CD MP3 Bluetooth + Plug & Music 4X30W - - OCarminat Bluetooth CD - O OCarminat Bluetooth DVD - O O

HJULSEQUENCE 15" Stlflg med hjulkapsel -

SPIRALE 16" Aluminiumflg - O -

SARI 17" Aluminiumflg - O -

SPORT 16" Aluminiumflg - -

SCHUSS 17" Aluminiumflg (1) - - O

Reservhjul O O O

Dckreparationssats

INTERIR - EXTERIRLderkldd ratt, vxelspaksknopp och handbroms - -

Karossfrgade backspeglar

Svarta exterira handtag - -

Karossfrgade exterira handtag - -

Kromade exterira handtag (2) - O

Metalliclack O O O

PAKETPLUS paket (Klimatpaket ECC: 2 zons elektroniskt styrd luftkonditionering + Intelligenta fram/bakrutetorkare med automatisk kranpassning och regnsensor + Farthllare/fartbegrnsare) - O

EASE paket (Hands-free-funktion till nyckelkortet + Elmanvrerade backspeglar med uppvrmning; vidvinkelglas p frarsidan och elinfllbara + Parkeringsradar bak) - O -

EASE paket (Hands-free-funktion till nyckelkortet + Elmanvrerade backspeglar med uppvrmning; vidvinkelglas p frarsidan och elinfllbara + Parkeringsradar fram och bak) - - O

PANORAMA paket (Panoramaglastak med ppningsbar sollucka + Mrk tonade rutor bak) - O O

= Standard O = Tillval - = Ej tillgnglig

* Tillgnglig i paket** Av skerhetsskl rekommenderar vi att du stannar bilen innan du anvnder mobiltelefonen.(1) Standard med 1.4 T Dynamique(2) Krver Hands-free-funktion till nyckelkortet

36-37_Megane_B95_EN.indd 3736-37_Megane_B95_EN.indd 37 3/02/09 16:31:353/02/09 16:31:35

RENAULT - MYCKET MER N BIL

En ny Renault r en modern, sker och bekvm bil som kan komma att ge dig och dina nrmaste mnga trevliga stunder de nrmaste ren. Men vi vill nd bertta lite om vad vi kan gra fr dig under tiden, om du skulle behva vr expertis. Vr mlsttning r att du alltid ska uppleva kvalitet, bde p vgen och i vrt bemtande av dig efter kpet.

RENAULT SERVICE

Att flja tillverkarens serviceintervaller r ett enkelt stt att skta din Renault bil. Att gra det p en auktoriserad Renault-verkstad, med Renaults originaldelar, ger dig bde trygghet och garantier. Du vet att din Renault-tekniker utbildats p exakt den bilmodell du ger. Du vet att alla delar som monteras i din bil, vid service eller reparation, r perfekt anpassade fr bsta funktion. Det kan glla slitdelar, oljor eller nya dck, allt r testat och godknt redan innan det hamnar p din bil.

RENAULT FINANCE

Renault Billn ger dig en mjlighet att enkelt lna pengar till en ny Renault, bde som privatperson och fretag. Som skerhet behvs oftast bara bilen som du lnar till, och du fr grna lmna din gamla bil som kontantinsats. Vlkommen in till din Renault-handlare!

RENAULT FRSKRING

Renault Frskring r vr egen mrkesfrskring. Vi frskrar enbart Renault och koncentrerar oss p att gra ditt bilgande s problemfritt som mjligt. Ett bra exempel p det r att vi r det enda frskringsbolaget som garanterar reparation med Renault Originaldelar. Har du kpt en av vrldens skraste bilar, s ska du inte behva kra omkring med frmmande reservdelar om ngot skulle hnda. Det ser vi som en sjlvklarhet. En annan frdel r fr dig som vljer att finansiera ditt bilkp med Renault Billn eller Billeasing, r att vi d kan erbjuda en rabatterad och frmnlig frskring dr du frutom grundfrskringarna ven har Sjlvriskeliminering Djurkollision utan extra kostnad.Ls grna mer p www.renaultforsakring.se

RENAULT TILLBEHR

Personifiera din Renault genom att vlja mellan vra mnga praktiska, bekvma och roliga tillbehr. Renaults tillbehrsutbud r speciellt framtaget fr att fylla dina behov inom komfort, skerhet och form.

RENAULT MILJ

Din Renault-verkstad arbetar efter vra egna strnga miljkrav och strvar stndigt efter minsta mjliga pverkan p miljn.

www.renault.seRENAULT MEGANE

38-C3_Megane_B95_EN.indd 3838-C3_Megane_B95_EN.indd 38 2/02/09 21:58:042/02/09 21:58:04

38-C3_Megane_B95_EN.indd C338-C3_Megane_B95_EN.indd C3 2/02/09 21:58:042/02/09 21:58:04

MEGANE

Alla rimliga anstrngningar har gjorts fr att innehllet i denna broschyr skall vara uppdaterat och korrekt vid trycktillfllet. Bildmaterialet r internationellt och kan drfr avvika frn vad som sljs p svensk marknad. Inom ramen fr sin ambition med kontinuerlig produktutveckling frbehller sig RENAULT rtten att frndra och frbttra de bilar och de specifi kationer som beskrivs och avbildas. Dessa frndrin-gar meddelas RENAULT-terfrsljarna s snart som mjligt. Beroende p land kan modellprogram och specifi kation vara olika och viss utrustning inte vara tillgnglig (standard, option eller tillbehr). Vnd er till er lokala terfrsljare fr de senaste uppgifterna. P g a trycktekniska begrnsningar kan frgerna i broschyren avvika ngot frn de verkliga ytterlackerna, kldslarna eller vriga inredningsdetaljer. Enligt lagen om upphovsrtt r eftertryck eller annat mngfaldigande, helt eller delvis, av denna broschyr frbjudet utan skriftligt medgivande frn RENAULT.BI

LDER

: A. B

ERNI

ER, C

. CUG

NY, D

. DUM

AS, O

. BAN

ET, P

. CUR

TET

TR

YCKT

I EC

B

X 95

SV

0901

J

ANUA

RI 2

009

RENA

ULT

NORD

IC A

B, E

sbog

atan

12,

164

75

KIST

A. S

VERI

GE.

www.renault.se

C4-C1_Megane_B95_EN.indd AC4-C1_Megane_B95_EN.indd A 30/01/09 19:34:0330/01/09 19:34:03