nws 12
DESCRIPTION
Newsletter VHMTRANSCRIPT
�������������������� ������
�������������� � ��������
� �������� ��� �� ������� ������������
��������� �����!�" ���� �#��$� ��%����
������&��'#��(
������)��*� �*���+,, ��'-..///0� �0'�.� /�0 ��
�������������� �����������������������������������������������
������������������� �������������������� ���
��� �������������� �������� ���������������� ����!���� �������"����#���$�������%������&"&�&������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
������������������������������������������������������������������!���' �����������������������!"������ �������������������������������#�$#%�$ �����������&����������������'������������� ����������������� ������������������(���������)�����*�����������������������!���'+��������������������������������,�������-������������,���
.�!���( �����/%%�$������������� ����������������&���������������������������������,���������������������������������������������� ��� �,���������������������������������
��!���)������������&�������'-�����������(���������)��� �����0���������������!���'�
���,�����*#�������������������������������������1����������$%!! ���������������������'����������������!���'�
.��� ����1�����������2����������������������������3��������������������������������� ����������������������&���������(��������������������������������4���������������������&�����������������)����!���'�
������������� ���������������������������� ������������ �������� �� �������� ����� ����� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ������� ���������������������������������� �������������������������������
�
����������������� ����������������������� ������������ ��
�����������
������������ ����������������������� ������������ ��
�� ���������������� �����������
�*#� �� � +����������� ������� ������������ ��
�����������������,�����������������0���������������-�����������������5���������-��3����5�����
6������-�������������������������������������������� ���������������������������������,����������������������'�������������������
1����������������������&��������������������������������������������,��-�����������+�������������������
� ���*#���#./�����������'���������������������������0��������������������������'�������������������������������0�����������������-������������� ��,��������-������������-����������3�����������
7��������������������������3����������� ���������'��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������-���������3���������
������
���������� ��������� ��������������������� �
��������������� ��������������������������� ������������ ��������
�������� ������������������ ��� ���� ������� �� !�������� ��"#������������$�%�������������� ���&������������������ �'����� �����(�������)� ���'��� �� �� ��$����*+�� ��$,�����-����
���� ��*+�� �.��/��/����0���������������� ��12��
�3����3����� �� ������������������� ����������4 ��� ��� ���������4��������5�$���� �������������������������������������� ����&���������������� ���$��������������������
6������ ���������*+�� �.�/��/�����0���������.�����.07���0����8�&��4��.���� �������������������� ������
�2�������� ���������� �12��3������������ ��97�:����7� �����$� ������������������� �� '����;�� �� ��������� �� ���1��0�8��<���=�>� ��#������$�$���������������� ������7?������������'����������+�� ���������@A�� �� '����������.���B�>� �� ���������'������������@�
������������ �������� �3� ��C��D7���9��9�E��
������
���������������� �������� �� ��� ����� � ������������������ ������������������ � � ������� ����� ��������� ������ ��������� ������������ � ������� ������� ������� ���������������������������� ���������� � �
���� �������������� ����������� � ������ ����������� �������� �� ��� �������������������� ��������� ������������� �� � ��� �� � ���� �!"#$#���������������� ����� �� �� ������ � �������� ���%
!� ��&����� ����� � �� ��� ����� � ����'(���� � ����������� �� ���������� � ����� ������� ���� ��� ��� ������������������� ����)����� � �����'(������ ����������� ����� ��� ����� �����*+����� ��, ���������-����+���� ��$���.������/ �� %
��������������� ������ ����������������������� ��� ���������������
����� ������� �������
������������ ����������������������� ������������ ��
�����������
�������������������������� �������������� ������������� ���� ����������� �� ������� ����������������������������������������������������������
�� ����� ������� ����� �����
�
������������ �����������������
��������������������7����������&������>�9� ���&������ ���@������������������$���� ���� !"��#�� �$����$���������������%������������ �� ��� ���� �� ����������� ��� ����*+�������� ���� ���� ������������1��%�F����2�
1�-=!������������*��� ��B����+���8��� �*+����<�����2*+���8��� �*+�� ��/����*����$�������������� ������
� ������������ ���0�������� ������������ ������
�� �� �&�'����� ���������������� �� ����� ��������� � � ���"������ ������ �"(%)��������1���������$��&�������������* ++����%
!�2�������!�� ���������������� ���������������&����������� ������������ � �� �������� � � ������� ��������� � �� ���� ���� ������ �������������������������� ��������� ���� � �������� ������� ����� ����� � ��������������������� ���������� ��������� � �������������������� �� ����%
+������ � ������ � ��� ��"��������� �� ������������� ������������� ���� ������� ������� ���������
�
���� � �� ������� ������� ��
������
���� ����� ���� �� ��� ������ �� �������������������������������� ��
������������� ����� ������ �����������������������������
�����������������
��������������� �����
��� ������� ����������
�������������������� ����� ��������������������������
�� ���������������������������������������������������������������
�� ���������� � ��!�������� ���� �"�����#���!� ������������������������� ��������������������� �������� ��������������������������$�������������� ������� ��%��� ��� �� ����� ��� ��������
� �������&�����!�������������$�������'�'(�()* ++,���������������- ����������� ��� ���������.����/�$����������*0 ��� ���������$��������������������������������'�������
���1���������������� ������ 2���� �3������� ��� ����3�����2�� ���*�4������� �����������2��� �����������$��"���� �������(�000�� ��56 ���� ����������000�� ��7������������������8�����$��"����� �������������������
������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������� ������������ ������������������
���������9������3���������*)������������$������� �
��������������������+�*0�000,������� �9��������������3������2�������� �:������������������;��$����� ��� ����:�������� ���$� �������'<�* �� ���������� �������� �$���$��. ���������������
� ���:��3��������������9������&=������ ����������������������3� �������&�����������)0�����������2�� �������.����������������� �#�������%��:������������� �����������$�������������� �� ���� �����% �&�2����$�� >����������������������
������ ��#����&������� ��� #��������&=�����������������������3���� ������� ����=��������� �$�������������������%�������&��� �������������� ��"%�����
?����&����&� ������:��3������������&=�������%� :��������������������@
�����"��� �������&=������������2�� ���&��������������3����������������A�����������$��� ����3�������
B��������������&����8���������� 2�����%�������������9� ���������� ���� ������� ��3���������������� �%���
����������������������������������������������� �����
���� ��!��"�###$%%&$�
����������� �����������������������������������������
���'(
�����������������
������������ ����������������������� ������������ ��
��� �����������
������������� � �� ����������� ���������� �������
����������������� ������������������������������������������ ������������ �������������������������������������� ����������� ������� ���������� �� �������� ���������� ���������
!������������������������� ��������� ��"������������������������ ���#������������ �������"�� �������� �����������
$������������� ��������������������� �� ������� �������������
��������������� ��� ������������������������������ ��������������
$�����"������ ����������� ����������������������� �� ����������������� ����������� ��� ������������������������� ���"������� �������������� �����������������
%���� ������������ ��������� ����������������&��� ��������������� ����� �� ���'���� �����(����))%������ ������������������� ������������������� ������������
�
������������ ����������������������������������������
��� � ������ ��� �������������� ������������������������������������ ��������������������������������������
��������������!�����*�+�� ��� ��,���� ��-�����
��� ��������������� ������ �./�011�112������� �������������� ��33�������
����������������������� ���������������������4�� ��������+������� ����"� ���������������������� ������������������ ������� ����������5��� ��"���� ���������
-����������������������������+��� ��������� ��������"��&�� ��������������� � ������� ��+���������������� ������������6������ � ���� ��
� !���� ���������� ������ � ������������������ ����������������"�����7� ����������&8��� ������������� ���� ��������������������6����� ��������������+��� � �� ���� ������� ���8������������������ ��� ��"��� ����&� ������ ���� ��������� ����������� ��� ���������������������� ��������������� �������������������� ��
*�� ������� ���� ���������� ����6��������"�� ��������9����������7%-�������� ������������ �� ��������������������&���"�+�� ����������������� ����"����� ���������'�������������&���� ����6��������� �����������
������������ ����������������������� ������������ ��
������� ��� �� �������� � ������ ���� �������� ����� ���������� �������� ��������������������
�����
�����������������
���������������� ��� ��������������� �������
�������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �� ����������! ����������"���������������������� ��������������� �����
"� ������ ������� ������������������������������������������!���������� ��� ��#�����������
$���� �� ������%��������������� � ����� �����������&��%������� ������������������� ����������!��� ���� ������
'���������� �������������������������(��"� ���)������*�������!���������� ��������������
���)������ ����$�����������+�!�������,�������-����.�����/����� �������0/���� �������"� �����1��!�����������/������������"� ����� �������2��#� ��������2��#� ������3)/��/���� �������4� �������� ����5��1����������'%�� �����6��� ��������, ��.(���7�����
������������1���� �����)���
$����8�� ������&��������������������� ���.(���������������� �������������������������������9�.(��������� ������ ���������������������������������� ���
'��������� �������.��������� (����������.(�����������9�.(�������������������.(�����������.����%����
��� ������ ������������ ������������� ������������������������ ��������������������������������������������
�
������������ ����������������������� ������������ ��
� �� �� � ���������� ������ ���� �������������������
�.(������������������������/��:�������);���/�����:��%������������������ �� � �� � �� � ������ �
'������ ����������� �.(����!�������������� �.(���������#�<������ ���������������=�������� ��������������������� � ��������� �.(�������>?�������
$�����=����<����� � =������������ <���������������������#�� ����������������������.�����9���������9������������� &�����<�������������� ������ ������� ���.(�����������������=����
����������� �����������������������������������������������������������������������������
�
������������ �����������������
$�� ��%�����������������������.(��������8�� �������#� �� ������� �� ������������������0���� ���%�.(���������������������� ���.(��������&��������������� ���.�����<� ��������������������'*'15�
"���� ��������������(�����������������8������������������� ��%������������ �� �������� ���.���������� ���������� ��� ���.�������%�� ����� �����������������!�������������������
$����9�������� ��������������!������� ������ ��%������<��������������������������������(���@����������������
������
���������������� ���������������
�����������������
��������������� ��� ��������������� ������������
��� �����������������
������������������ ��������������������������
�� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������ �������� ������������������������������������������ � ��������������������������������!�"���� �������#����������������������������"�������������� ������������������ ��� �����$��� ������ ��� %&�'((�)*� �� ��+���"���$������������&(�,-(�)*�
.�������������"������)()����� ��������/(���������������������������000�������������/(
��/0�����������������������������%,�������������/0���/)��������� �������1���������/%��/%20���������������� �������+���"�������������)%(������� ������/(���/(������������������������������30������������
/)���/,����������� �������)31������������/(���/0������������������������������������
��������������������������� ��������� ������������� ��� -'0������������������������������������������������������������������ ������ ��� ',4���� ����� ��!�"������������5������������� ����������������������
���������������������� �������������������������� �� �� ����� �������� ���� ���������������
���� ������� �� ��� �������� � ����������� ����������������
���������� ������
�������������������������������� ���������������
�������������!�"���������� �!�����"��#�������������������6���
7�������������������������)-1����������$�����������������������������������������#����8���������������������������������� ��� �������������������������� 8�������������
��������������������� ����� ����������������������������1�(((�����������������������������������%((��������
/���������������������������������������������������������������������������������"����9����������5������������������������������������������
�
������������������������������������������������ ���
������
����� � ��� ������ ���������
�����������������
����������������������� ��� ����� � ��� ����� � �� � ��� ���� ��������������������� ����������������� �!�"��#��$�������������������������%�������� ������������&�'������������������� ��� � �������� ������������������ (������������� �������������� ������
���������� ����������������������� �������������#�)��*��+� ,�- ���,����&��������� ����������������� ��� ����� ���� ����� ������ �������������������� ������� �./ ��� ��!"�
#�0$������������������������%��������� ������������&�'��������������������� � �������� �����������1���&�� ��������������������� � ���������� ������������
������ �����������������������������������
������������ ����������������������� ������������ ��
������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������
������� �2�� ��������3������������ �.�4���
� �� ��������������$� ����&���2��������$���������������������������������������2� �����5� ��'����5�����������1� !��
���������� ����� ���� ��#�)�*�����#����,����&�������������� ������������'���������������!�����.!!���"��0���&������������������������������������%��������� ���������������������� ��&�����������&�'����������������� ��� � �������� ����������������� (������������� ��������������� ������
���������� ����� ��������� ��������#�)��*����65�7���8'�,�,���&���������������������
� ������� ���������� ����� !�� ��"��#�#�)��9�:*�����*��������;��2�5����� �2�������� (������"#� � ���������� �����$��#��%� �����%����������!��� � �������������
8� ������������������� ��������������� ����������$�������������&�,�� 5�������� ����&���� �������<����� ���&����� ����� �� ����� ���� �� &���� &�����= ����#$������������#�$���������&�'����������������� ��� � �����������������$��&���� �������!�!!.��. � "�
���������� ����� ���$���%�#�)��*�����) ������5������ �2������� (������"#�� � ��������� �����$��#��%� ������� ����� ��%�7%�!��� � �
#��������� �������� �� ������������� ����������$�������������&�,�� 5�������� �����&����� � � ���&����� ������ �� ���� ���� �� &���� �&�����= ���#$������������) �����&��������������������&�'��������������������� � �����������������$��&���� �������.��!��./��!."�
>�� ��5����� ?��� ��������� ��� �� ��� ���� ���� ����� �� � �� �� ���������� ��� ��$�� �� ����&���������= ����$������5�����&�������&�������$7� ��������� ������&��������� ����� �� �� ��� �� �������$��� ������'�� ��,1������ ������@�5 ���� ��&'������������ ��
������������������������
�� �2�����������&���� ������$�����������?��5�����
� �� �� � �����%�� �&��������������(�����������5����� �������� ��������������&�7�������1 �� �� �������?�������&��������� ����5<��� �
#�� ������&��� ���������� �?�������%��������� ��������?����������������������������������� ��?��&����� ����������A����� ��������� ����&�� ����<��&�� �� �� ���&�� ��������,������ �?��5���� �&��&�� ������<������� %������&�������������������2� ������ ����5<��� ���?��&����� �� ������7������� �������� �&�� ����
����� ��� &�� %��� �����������7�������������>�������0$��
) �� � ������ � �����&�� ��� �&���,����� ��� !��� �������?��&5�����&������'�����&���� �����?��� ��%����� &�� %���&���������������� ����������&��������� 2��� ������2��� ���� ������������&������������&���&��<��������������� � �
#� !����5���� ���� ��&��� �����������������6� �����3�����������-( ����������?������ &� ���� 5���������� �� 4���� ��� ��
�
������������� �������������������������������������� ���
������
���������� ��� ���
�����������������
����� ��������������������������� ������������������������������������������
������������ � ������������� � ��� ����� ��� ����� �
���� �� ��������������������������������������������� ���� ���������� ����� ��� ������!����
"����� ���# �$ � ����%����&��������'���� ������������������������������������������(
%������������ �� ����� �&��� ��������������������� ������ )
��� ���������������������������� �� ��������� ����� ���� ��*+(+++� �,� ��� ���� �� ��������-(+++������� � ����� �������!����"����� �(
.��������������� ���������������)������������������� ����������� $/�0-++������1.2$�$/�*++������� ��� ���������3+4����������� (�
�����������������������������������������������
��� ���������� ���� �5���� ���� #�� ���������)
�������������������������������� � ��� ������������� �627� ��8������ ������������������������������������������������������������(
%���������������������9���� ������������������������� ���0*(+++�:��� ��;����0+(<,-�:������������5�������������� ������� (
%��� ������&� �� �� �� ������������ ����������� ������� �=� � #���� � ����������� �� � #� �����������!��� ���"����#��$�����%��&'(�(
� .����������������� �����>��������������;���������� ������ ;����������� ����� ���� ������ ��� ������� ����������� ����� ����� �������� ���� �������� �� ��� �+(
%���������������������?�����@���������������������������������������� ����=(AB,�0,��:������ � ������ � �� ��*���� �(
%���� ��0���+������������������;���� ����� ������ �� � ��� � 0� & �� �� �������������� ������� ����� ��������� #��%��&'(��������������%���%����������� ���� �-��������� ����������� �(
������������� �� ������������������� ����������������������� ������������������� ������������� �����
������������ �����������������
��������������� ������������ �������� ������ ����������� ���������������������������������������������������������
������
�� ��������������������������������������� ���� ����������� ���������� �������� �� �������!�����
�����������������
������������������ �� �
�����������������
�������������� �������������� ���������
����������������������������� ���������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� �������� ��������
� ������ �������������!���������������� �����"������!���������� �����#��������� �������������������� �������������������$�%�#����������������������� ���#����&�����������$������� ������$�����������������������������$'������� (��������������������� ) ����#����� ������� ������������$����� � ����� ����'������*����������$�����������������%��������� ��������+���������$�������,��������
-��� ����������.
�������������� ����������� ���� ���!�������� �������"�������������#�� �� �����#����������$������ ����%�����������������"������&�������� ���#�������� ���� ����� ������� ��'�������-�)������� ����/01/213/44�
(������������ ��)�����*��� ����������������#�������+������ ����������"������������� ��,����������������5���������������4/1/213/44�
-��#��.����� ��������������������� ���������/��������#����������������������������� �� ���� � �� �� �� �� ��������������� ������ ���������������4/1/213/44�
��67�������� ��� ���� �������������������$�������%����������������������������������
� �������� ������������ �����������������������������������������������������������������������
� 012��������������������� �������� ����������� �
������������������������������������������������������������������������������ ����� ��-�� � ��1��������� ������ ���(��������������� ������� ����
������������������������������������������������!���������"#$#��������������012�� ����%���������������&� ���������"#$$�
'������������������������������(������������ ��3,��� ������������&)������������� ������ �������(4��56�
�������������� ����������������������� ��������������� ���������
�
��������������� ������������������� ����������������� ���������������������� ������ ������� �� �� � ����� �� ������ ������������������ ���� �
������
*�����%�������+��������������$##,��������������%���������������#��$���"������,�����-���������.",���������������/$�,������������0.�����������������������������������������1����� �����)�����������������+��������������� ��� ���� ������������,�����������������$�����+������������������)�����������������������(��
2� ��������� ���+� � ����� ������3��������������������������������"�37�7�������������0���6 �� �� ������ ��������������-�.##�###�##�4����������� ��������������������!����������"#$$�
������� ������ ������������� ��������� ����������������� ���������
��� ���������� ������������� ����������� �����������
�����������������
����� ����������������
������� �� ���������������������������
������������������������ ���������������������� ���� � ���������� ����������� ������������� �������������
�� ����� �������� �������� �� ��������� ������ ��� ���������� �
�
�� ����������� ������������� � ����� ���������������������� ������ �� ���� �� ����������� ����������������������
��� � ������ � �� � �� �����������������������
���������������������� �!����������������������
���� � ��������������� ���������� �!��������������"���#"�� ���������� ���� $%�����&����"��'�����������������������(����)����������� �*����������+%����,����)(����������� ������-����� �� "�� ��#"������������������������)"�� ��
���������������������������������"�������!������������)��������������������
.�����������������������!��"�������/������&�������"������ ����"�����"��"������������������"������
.���� ����������������������� ��� 0���� ��� ��� ������������ ��� ��������������������-�������������������
�
������
������� ���� �
�����������������������
�-���)����'12�����3�)�����������"12������."�" ��
��� ����������������"12��������������������&������"���������������(�������4�����������"12����� ��"����������&���5������ ���%/6�
� ��� ����"���� ���� ��� ������������)(������ ���������789��������5������$$� ��$:6���"�� ��������$/����������������������+%�
#����� $�������� ��� ��������������������
����� �������������#$� � ������������ �� � �!��
���������� ������������������������ �������� ������� ������������� ������� �� �� �� � ������ ��������������������������#$��
�
������������������
�����������������
����������������������� ������������������������������������������������������� ���������
�������������������������������������������������������� !"���������#$���������%���������������������������������%�����������������%��������������&����������'�������
��� ����� ��������� ��������������� �� ������������ ��������� ������������������ �������������������������������������������������� �����������
���� ��� �����(��� �������������������)������
��"���������������������������������"���� ���&�����������������*�+� �����
*��,���� ����� �+������������������������## �##-�-������ ������(%��������./�������(���������� ������������������������������������������� ���������,���������������(�)�����������������������������������������������&�������+�������
0����)����������"���� ������������� �����������)�����������##��- �-
������� ��������������+���������������������"���������1�2#-�-���������������� ������������"����'���,����&���������������������������
�
����������������������������&�����3�����&����
4�,���&�� ��� 0+��� ����� ����)����� ������ �� ����������������
0����)���������� ���������������&������������ �+���5����������������������6���������� ��������������6������%������������"���������� �� ������������&������� �������������������������'�������,������������������
*�789� �����������%������������������������)����������������������3����������(��
3��� %���� �� ������&��� �������� ���������� ���+��(��� ������,�������+���:��������������� �� �������� �� �� �����;������&�����)������� �+���5�����"���������������"���������������� �� ������� �� ������&��� ��"���������� �� ������������&����������������������������������������� ������
0�� ���+��(������������� ����<�����������-/##����� �������������������������-/#-��"������ ��+����� ������� "���� ����������&������+����
�������� ������� ����� ����������������������������������������������������������� ���������
�
������������ ���
������
���������������������
��������������� �
�������������������������������
�������� �� �������������������������
���������� �������������������
������� �� ����������������������
������������������������������������
���������� ������������������������������
� ������������������������������������
�� ������������������������������������� !���"��#����$��%&� �������$���!�%�%
!!!"#$%"&�#$%"�����'#$%"&�
������'��()���*�)�)��)��*�� �"���&�������+��,���-���������*�� �"�#����&�%�!�%&��������&�%�!�%&�
./ ���� �"�0./ �1�
�����"2,��)���3�4���,��)���5���67��� �� � � &����%��8�����#��� %�&�%�� $������ %�&�%�� !
./ �������0./ �1�
������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������ ����������� ���� ����!��� ������������!��"���#�$�� ����� ���%!�����������������������������"��������"��������� ����#
&���"�������' ���������� ���� ����������� ������
()�� ������ �*+�*��")��6�9,"�������������������
,�+������ ���������������������������
�������������������������������������
����� ���� ���������������������������
����� ���*��")��6�9,"�������������������
()�� ���� ����������������������������
� � -����+:,���)�)����������������
,��� ������������������������������
,��� � ��*��")��6�9,"�������������������
()�� ������� ��*��")��6�9,"������������������