n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige funktion des lvlessinstrumentes (des...

9
n[w Physir.lish-Lchnkd.W.r(9un.f Kaiser-Franz-Josef Spital Institut fiir Radioonkologie Herm Dr.Harald Krauss Strahlenlherapie KundratstraBe 3 A-1100 Wien OSTERREIcH 2008-1'1-13 - Ge/ka Messtechnlsche Kontrolle mittels Vergleichsmessung R44297 Sehr geehrter HenDr.Krauss, anbei erhalten Sie dieErgebnisse der Messtechnischen Kontrolle durch Vergleichsmessung, ausgewertet am'12,1 1.2OOA. lch freue mich lhnen mitteilen zu k6nnen, dass Sie mitI bestrahlten TLD-Sonden insgesamt 8 Ergebnisse der Kategorie A ezielt haben. Die Vergleichmessung istdamit erfolgreich abgeschlossen. Mit freundlichen GrUBen Anla96 MTK-Scheine Nr. 508029/1, 508029/4, 508029/6, 508029/7, 508029/9, 508029/10. 508029/12 und 508029/13. PTW-FRRAURG, c6d. EN rSO 900.1: 2000, EN tso 134a5: 2oo3 CertNr 50(XGZ+00 Elekto-Altgor6l€-Rogistor EAR, R€gistd6mumms DE15599992 / WEEE Egisreled in Gemany: DE15S99992 Holger Georg

Upload: domien

Post on 10-Aug-2019

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richlige Anwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle

n[w Physir.lish-Lchnkd. W.r(9un.f

Kaiser-Franz-Josef SpitalInstitut fiir RadioonkologieHerm Dr. Harald KraussStrahlenlherapieKundratstraBe 3A-1100 WienOSTERREIcH

2008-1'1-13 - Ge/ka

Messtechnlsche Kontrolle mittels VergleichsmessungR44297

Sehr geehrter Hen Dr. Krauss,

anbei erhalten Sie die Ergebnisse der Messtechnischen Kontrolle durch Vergleichsmessung,ausgewertet am'12,1 1.2OOA.

lch freue mich lhnen mitteilen zu k6nnen, dass Sie mit I bestrahlten TLD-Sonden insgesamt8 Ergebnisse der Kategorie A ezielt haben.

Die Vergleichmessung ist damit erfolgreich abgeschlossen.

Mit freundlichen GrUBen

Anla96MTK-Scheine Nr. 508029/1, 508029/4, 508029/6, 508029/7, 508029/9, 508029/10.508029/12 und 508029/13.

PTW-FRRAURG, c6d. EN rSO 900.1: 2000, EN tso 134a5: 2oo3 CertNr 50(XGZ+00Elekto-Altgor6l€-Rogistor EAR, R€gistd6mumms DE15599992 / WEEE Egisreled in Gemany: DE15S99992

Holger Georg

Page 2: n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richlige Anwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle

w

PII-W MTK-Schein 508029/1

Messtechnische Kontrolle durch Vergleichsmessung mittels TLDDurch die Vergleichsmessung als spezielle Form der messtechnischen Kontrolle nach S11 MPBetreibvwird sowohl die richtige Funktion des Messihstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richtigeAnwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Kontrolle unlezogen.Die Vergleichsmessung ist beider Bestrahlung von Patienten von auBen mit einer Photonenstrahlung ab1,33 MeV und mit Elektronenskahlung aus Beschleunigern vorgeschrieben.Sowohl bei ultraharter Photonenstrahlung als auch bei Elektronenshahlung sollder Vergleich jeweits beider niedrigsten und bei der hdchsten in der Therapie beim Bekeiber verwendeten Energie slattfinden.

Beti6ibolKaiser-Franz Josef-Soital Wien

Geg€natand der Kontrolle (Angab6n dos Betreibers)Dosimeter: 10021-001 1Kammer:31003-0939

Bestrahlungsanlago/ Autbau (Angaben des BetJelbors)Bestrahlungsanlage: BlauStrahleneinfallsrichtung auf das Phantom: horizontalAbstand Fokus zur Phantomoberfldche: 100 cmAbsiand des Bezugspunkts der Kammer/TLD'Sonde zur Phantomoberfl:iche: 10 cmDicke der Frontwand des Phantoms: 3,05 mmStrahlenfeld (Angaben des Betreibers)Strahlung: PhotonenNennenergie: 6 MVDosisleistung: 2,22 Gy/minKorrektionsfaktor kQ (nach Din 6800-2)t 0,9901Form des Strahlungsfeldes: quadratischFeldgrdBe (5070 lsodose) am Bozugspunkt der Kammer: 11 x 11 cmzBostrahlto Dosis (Angabe des Betrelb6rs):1,003 Gy

Ergebnis dor MessstelleBerechnete Dosis {TLD) : 1,007 Gy

ZusammonfassungDas Ergebnis fSllt unter die Kategorie A (l\4essabweichung max. 3%):Der vom Eebeiber angegebene Dosiswert stimmt mil dem von der Messstelle ermittelten Wert innerhalbder vorgegebenen Fehlergrenzen Uberein.Die Vergleichsmessung f0r die Kombination dieser Dosimetrleausrrjstung mil der angegebenenStrahlenqualitdt gilt als erfolgreich abgeschlossen.Die nechste N4TK ist in 2 Jahren, vom Datum dieser l\4TK aus gerechnet, fellig.

Die berechnele Dosis wurde beslimmt aus:TLD-Sonde 4322lU162 S/N 75 aus Messreihe 508029 vom 06.11.2008

Freiburg, 12-November-2008PTW-Freiburg

Physikalisch-TecWerkstatten Dr. P GmbH

) .v(Unterschrift)

R€gistigrtals l,lessslellezur DuEhfllhrung Messlechnischer Kontrotten beider Eichbehdd€ Bad€n-Wiiitembe€.

Page 3: n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richlige Anwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle

PII'W MTK-Schein 50802914

Messtechnische Kontrolle durch Vergleichsmessung mittels TLDDurch die Vergleichsmessung als spezielle Form der messtechnischen Kontrolle nach S11 MpBelreibvwird sowohl die richtige Funktion des Messinstrumentes {des Therapiedosimeters) ats auch die richtigeAnwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Kontrolle unteeogen.Die Vergleichsmessung ist beider Bestrahlung von Patienten von auBen mit einer Photonenstrahlung ab1,33 l\4ev und mit Elektronenslrahlung aus Beschleunigern vorgeschrieben.Sowohl bei ultraharter Pholonenstrahlung als auch bei Elektronenshahlung soll der Vergleich jewejls beider niedrigsten und bei der hdchsten in der Therapie beim Betreiber verwendeten Energie slattllnden.

Botroib€rKaiser-Franz Josef-Spital Wien

Gegensiand dor Kontrolle (Angaben d6s Betr€ibers)Dosimeter: 10001-10396Kammer:30001-0811

Best€hlungsanlags/Autbau (Angaben d€s Betrsibers)Bestrahlungsanlage: BlauStrahleneinfallsrichtung auf das Phantom: horizontalAbstand Fokus zur Phantomobemachet 100 cmAbstand des Bezugspunkts der Kammer/TlD-Sonde zur Phantomoberflache: 1O cmDicke der Frontwand des Phanloms: 3,05 mmStrahlenteld (Angabon des Betrelbers)Strahlung: PhotonenNennenergier 6 MVDosisleistung: 2,22 Gy/minKorrektionsfaktor kQ (nach Din 6800-2)t 0,9894Form des Strahlungsfeldes: quadratischFeldgroRe (50% lsodose) am Bezugspunkt der Kammer: 11 x 11 cm,Bestrahlte Dosis (Angabo des Belreibers):1,003 GyErgebnis der M6ssstollsBerechnete Dosis (TLD) : 1,005 GyZusamm€nfasaungDas Ergebnis fal[ unter die Kategorio A (lvessabweichung max. 3%)lDer vom Betreiber angegebene Dosiswert stimmt mit dem von der Messstelle ermittelten Wert innerhalbder vorgegebenen Fehlergrenzen Uberein.Die Vergleichsmessung fUr die Kombination dieser DosimetrieausrUstung mit der angegebenenStrahlenquali€t gilt als erfolgreich abgeschlossen.Die nachste MTK ist in 2 Jahren, vom Datum dieser MTK aus gerechnet, fiijlig.

Die berechnete Dosis wurde bestimmt aus:TLD-Sonde 4322ltj 162 S/N 78 aus Messreihe 508029 vom 06.11.2008

Freiburg, 12-November-2008PTW-Freiburg

(Unterschrift)

iScheu GmbH

Physikalisch-TeWerkstetten Dr.

Registrierlals Msssslellezlr Durchfohrung Messtshnischer Konlrott€n beider Eichbehorde Baden-W0.teobeE.

Page 4: n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richlige Anwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle

V

PII'W t i I t:".. I "-.. MTK-Schein 508029/6

Messtechnische Kontrolle durch Vergleichsmessung miftets TLDDurch die Vergleichsmessung als spezielle Form der messtechnischen Kontrolle nach S11 [4PBetreibVwird sowohl die richtige Funktion des Messinstrumentes (des Therapiedosimeters) als auch die richtigeAnwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 ejner Kontrolle untezogen.Die Vergleichsmessung ist bei der Beshahlung von Patienten von auBen mit einer Photonenstrahlung ab1,33 N,leV und mit Eleklrcnenskahlung aus Beschleunigern vorgeschrieben.Sowohl bei ultraharter Photonenskahlung als auch bei Elektronenshahlung sollder Vergleich jeweils beider niedrigsten und bei der hochsten in der Therapie beim Betreiber verwendeten Energie slatmnden.

Bet.eiberKaiser-Ff anz Josef-Spital Wien

Gogenstand der Kontrolle (Angaben d6s Betreibers)Dosimeter: 10021-001'lKammer: 30013-1572

Bsstrahlungsanlage/Aulbau (Angaben dss Betreibers)Bestrahlungsanlage: BlauStrahleneinfallsrichtung auf das Phantom: horizontalAbstand Fokus zur Phantomobedldche: 100 cmAbstand des Bezugspunkts der Kammer/TlD-Sonde zur Phanlomoberfldche: 10 cmDicke der Frontwand des Phantoms: 3,05 mmStrahlenfeld (Angaben des Betreibe.s)Strahlung: PhotonenNennenergie: 15 MVDosisleistung: 2,76 Gy/minKorrektionsfaktor kQ (nach Din 6800'2): 0,970Form des Strahlungsfeldes: quadratischFeldgroRe (50% lsodose)am Bezugspunkt der Kammer 11 x 1'1 cm,Bestrahlte Dosis (Angab6 des Betreibers):0,999 Gy

EJgebnls der MessstelleBerechnete Dosis (TLD) : 1,003 GyZusammenfassungDas Ergebnis fdllt unter die Katsgorie A (Messabweichung max. 3olo):Der vom Betreiber angegebene Dosiswert stimmt mit dem von der Messstelle ermittelten Wert innerhalbdervorgegebenen Fehlergrenzen Uberein.Die Vergleichsmessung fur die Kombination dieser Dosimet eausritstung mit der angegebenenStrahlenqualitat gilt als erfolgreich abgeschlossen.Die ndchste MTK ist in 2 Jahren, vom Dalum dieser l/TK aus gerechnel, fe ig.

Die bercchnete Dosis wurde bestimmt aus:TLD-Sonde 4322lU162 S/N 80 aus Messreihe 508029 vom 06.11.2008

PTW-FreiburgFreiburg, l 2-November-2008 Physikalisch-Techn

Werksutten Dr. Pvc mbH

) , / ,(Unterschrift)

Reglslrierl als Messstelle zur Olrchfiihfthg Messtechnischer Konlrctten b€i d€r Eichb€hdrds Baden-Wiiritemborg.

Page 5: n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richlige Anwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle

PII-W MTK-Schein 50802917

Messtechnische Kontrolle durch Vergleichsmessung mittels TLDDurch die Vergleichsmessung als spezielle Form der messtechnischen Kontrolle nach S11 MpBetreibvwird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richligeAnwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle untezogen.Die Vergleichsmessung ist bei der Bestrahlung von Patienten von auRen mit einer photonenstrahlung ab'1,33 M6V und mil Elektronenstrahlung aus Beschleunigern voeeschrieben.Sowohl bei ultraharter Photonenstrahlung als auch bei Elekkonenstrahtung soll der Vergleich jeweils beider niedrigsten und beider hdchsten in derTherapie beim Beheiber veMendeten Energie staitfinden.

Betr6lberKaiser-Franz Josef-Soital WienGegonsland der Kontroll6 (Angaben des B6treibors)Dosimeter: 10001-10398Kammer: 31013-0053Bestrahlungsanlage/Autbau (Angaben des Betr€ibers)Bestrahlungsanlage: BlauStrahleneinfallsrichtung auf das Phantomt hodzontalAbsland Fokus zur Phantomoberflache: 100 cmAbstand des Bezugspunkts der Kammer/TLD-Sonde zur Phantomoberflache: 10 cmDicke der Frontwand des Phantoms: 3,05 mmStrahlonfeld (An9ab6n des Bolreibers)Strahlung: PhotonenNennenergie: 15 MVDosisleistung: 2,76 Gy/minKor,ektionsfaktor kQ (nach Din 6800-2):0,971Form des Strahlungsfeldes: quadratischFeldgr6Be (50% lsodose) am Bezugspunkt der Kammer: 11 x 11 cm2Bestrahlte Dosis (Angabe des Betreibers):1,003 Gy

Ergebnis der llilessstell6Berechnete Dosis (TLD) : 1,003 GyZusamm6nfassungDas Ergebnis fSllt unter die KategoJie A (Messabweichung max. 3%):Der vom Belreiber angegebene Dosiswert stimmt mil dem von der Messslelle ermittellen Wert innerhalbder vorgegebenen Fehlergrenzen Uberein.Die Vergleichsmessung f0r die Kombination dieser Dosimetrieausr0stung mit der angegebenenStrahlenqualitat gilt als erfolgreich abgeschlossen.Die nechste MTK ist in 2 Jahren, vom Datum dieser MTK aus gerechnet, fdllig.

Die berechnete Dosis wurde bestimmt aus:TLD-Sonde 4322lU162 S/N 81 aus Messreihe 508029 vom 06.1 1.2008

Freiburg, 1 2-November-2008PTW-Freiburg

Physikalisch-TechniscWerkstatten Dr. P

/ - v ,(Unterschrift)

Regisiied als Messstello zur Durchliihrung Messtechnischor Kontrclten bei der Eichb€hords Bsd€n-W0rttemborg.

Page 6: n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richlige Anwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle

PII-W MTK-Schein 508029/9

u

Messtechnische Kontrolle durch Vergleichsmessung mittels TLDDurch die Vergleichsmessung als spezielle Form der messtechnischen Kontrolle nach S11 MPBotreibvwird sowohl die richtige Funktion des Messinskumentes (des Therapiedosimeters) als auch die richtigeAnwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Kontrolle untezogen.Die Vergleichsmessung ist bei der Beslrahlung von Patienten von auBen mit einer Photonenskahlung ab1,33 MeV und mit Elektronenstrahlung aus Beschleunigem vorgeschrieben.Sowohl bei ultraharter Photonenstrahlung als auch bei Elektronenstrahlung soll der Vergleich jeweils beider niedrigsten und bei der hdchsten in der Therapie beim Belrciber veMendeten Energie stattfinden.

BetreiberKaiser-Franz Josef-Spital Wien

Gegenstand der Kontrolle (Angaben des Betreibers)Dosimeter: 10021-0011Kammer:34001-0076

Bestrahlungsanlage/ Auf bau (An9ab€n des Betreibers)Bestrahlungsanlager BlauStrahleneinfallsrichtung auf das Phantom: horizontalAbstand Fokus zur Phantomobedldche: 100 cmAbstand des Bezugspunkts der Kammer/TLD-Sonde zur Phantomobemache: 2,08 cmDicke der Frontwand des Phantoms: 3,05 mm

Strahlenteld (Angab6n des Betr6ib6rs)Strahlung: ElektronenNennenergie: 9 MeVDosisleistung: 4,2 Gy/minHalbwerttiefe R50: 3,63 cmKorrektionsfaktor kE (nach Din 6800-2): 0,9154Form des Strahlungsfeldes: quadratischFeldgroBe (50% lsodose) am Bezugspunkt der Kammer: 20,6 x 20,6 cm'Bestrahlte Dosis (Angabe des Betreibers):1,002 Gy

Ergebnis der l\lessstelleBerechnete Dosis (TLD) | 0,993 Gy

ZusammenfassungDas Ergebnis fallt unter die Katogoris A (Messabweichung max. 3%):Der vom Bekeiber angegebene Dosiswert stimml mit dem von der l\ressstelle ermittelten Wert innerhalbder vorgegebenen Fehlergrenzen riberein.Die Vorgleichsmessung fiir die Kombination dieser Dosimetrieausr0stung mit der angegebenenStrahlenqualitait gilt als erfolgreich abgeschlossen.Die nAchste MTK ist in 2 Jahren, vom Datum dieser MTK aus gerechnet, fellig.

Die berechnete Dosis wurde bestimmt aus:TLD-Sonde 4322lU162 S/N 83 aus Messreihe 508029 vom 06.11.2008

PTW-FreiburgFreiburg, 1 2-November-2008 Physikalisch-Tech

Werkstittten Dr. Pychl

; \ /- (Unterschriff)

Reglslrierlals Messstelle zurOurchfilhrung l\,|esslechnisch er Konirolle n beider Eichbshdrde Bad€n-Wiirttembelg.

Page 7: n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richlige Anwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle

PII-W MTK-Schein 508029/10

r - ! r r r5 r r ; r - . r ! r -L / , , r r l r55 /n E l \ ld n tod jD l { r : l

Messtechnische Kontrolle durch Vergleichsmessung mittels TLDDurch die Vergleichsmessung als spezielle Form der messtechnischen Kontrolle nach 511 lVpBetreibvwird sowohl die richtige Funktion des Messinskumentes (des Therapiedosimeters) als auch die richtigeAnwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konholle untezogen.Die Vergleichsmessung ist bei der Bestrahlung von Patienlen von auRen mit einer Photonenstrahlung ab1,33 MeV und mit Elektronenstrahlung aus Beschleunigem vorgeschrieben.Sowohl bei ultraharter Photonenskahlung als alch bei Elekkonenskahtung soll der Vergleich jeweils beider niedrigsten und bei der hdchsten in der Therapie beim Bekeiber veMendeten Energie stattfinden.

BgtreiberKaiser-Franz Josef-Spital Wien

G6genstand dor Kontrolle (Angaben des Betreibers)Dosimeter: 10001-10398Kammer 34001-0077

B6strahlungsanlage/ Aufbau (Angabon des Betreibers)Bestrahlungsanlage: BlauStrahleneinfallsrichtung auf das Phantom: horizontalAbstand Fokus zur Phantomoberfldche: 100 cmAbstand des Bezugspunkts der Kammer/TlD-Sonde zur Phantomoberfleche: 2,92 cmDicke de. Frontwand des Phantoms: 3.05 mmSl.ahlenleld (Angaben des B6troib€rs)Shahlung: ElektronenNennenergie: '12 N4eVDosisleistung: 4,3 Gy/minHalbwerttiefe R50: 5.03 cmKorrektionsfaktor kE (nach Din 6800-2): 0,9031Form des Strahlungsfeldes: quadralischFeldgrtjBe (50% lsodose) am Bezugspunkt der Kammer 20,8 x 20,8 cmzBostrahlte Dosls (Angabe d€s Betreibers):1,001 Gy

Ergebnls der MossstslleBerechnete Dosis (TLD) : 0,994 GyZusammanfassungDas Ergebnis falI unter die Katogorie A (Messabweichung max. 3%):Dervom Betreiber angegebene Dosiswert stimmt mit dem von der Messstelle ermittelten Wert innorhalbder vorgegebenen Fehlergrenzen iiberein.Die Vergleichsmessung fUr die Kombination dieser Dosimetrieausriislung mit der angegebenenStrahlenqualitet gilt als erfolgreich abgeschlossen.Die ndchste MTK ist in 2 Jahren, vom Dalum dieser MTK aus gerechnet, fiillig.

Die berechnete Dosis wurde bestimmt aus:TLD-Sonde 4322lU162 S/N 84 aus Messreihe 508029 vom 06.11.2008

Freiburg. '12-November-2008PTW-Freiburg

Physikalisch-TechnisqWerkstAtten Dr. Pycllq

,' (./ =(Unterschrift)

Regislrion ab Messstelle zur Durchtilhrung l\4€sslechnischer Kontrotten bei d€r Eichbeh6rd6 Baden-Worttemb€rg.

Page 8: n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richlige Anwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle

PII-W MTK-Schein 508029112

F A ^ . . , ! i 1 , / n l . l l l l 5 ' / ( r . E M n ' r n o r d o t 4 d :

Messtechnische Kontrolle durch Vergleichsmessung mittels TLDDurch die Vergleichsmessung als spezielle Form der messtechnischen Kontrolle nach S.11 l\4pBekeibvwird sowohl die richtige Funktion des Messinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richtigeAnwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konholle unterzogen.Die Vergleichsmessung ist bei der Bestrahlung von Patienten von auBen mit einer photonenstrahlung ab1,33 MeV und mit Elektronenstrahlung aus Eeschleunigern vorgeschrieben.Sowohl bei ultraharter Photonenskahlung als auch bei Elektronenst€hlung soll der Vergleich jeweils beider niedrigsten und beider hdchsten in derTherapie beim Betreiber verwendeten Energie stattfinden.

BetrelberKaiser-Franz Josef-Spital WienG€genstand der Kontroll6 (Angaben des Betreibsrs)Dosimeter: 10001-10396Kammer:34001-0076

B6slrahlungsanlag6/Aufbau (Angaben des Betroib€rs)Beskahlungsanlage: BlauSlrahleneinfallsrichtung auf das Phantomt horizontalAbstand Fokus zur Phantomobedeche: 100 cmAbstand des Bezugspunkts der Kammer/TLD-Sonde zur Phantomoberflechet 3,91 cmDicke der Frontwand des Phantoms: 3,05 mmStrahlenfeld (Angab€n des Bstreibers)Strahlung: ElektronenNennenergie: 16 MeVDosisleistung: 4,16 Gy/minHalbwerttiefe R50: 6,69 cmKorrektionsfaktor kE (nach Din 6800-2): 0,8917Form des Strahlungsfeldes: quadratischFeldgrdBe (50% lsodose) am Bezlgspunkt der Kammer: 2l x 2l cm2Bestrahlte Dosis (Angabe des Betreib€rs):1,001 Gy

Ergebnis der Messst6lleBerechnete Dosis (TLD) : 0,988 cyZusamm6nfassungDas Ergebnis f6llt unter die Kategorie A (Messabweichung max. 3%):Der vom Beheiber angegebene Dosiswert stimmt mil dem von der Messstelle ermittelten Wert innerhalbder vorgegebenen Fehlergrenzen Uberein.Die Vergleichsmessung filr die Kombination dieser DosimetrieausrUstung mit der angegebenenStrahlenqualitat gilt als erfolgreich abgeschlossen.Die ndchste N4TK ist in 2 Jahrcn, vom Datum dieser l\4TK aus gerechnet, fdtlig.

Die berechnete Dosis wurde bestimmt aus:TLD-Sonde 4322lU162 S/N 86 aus Messreihe 508029 vom 06.11.2008

Freiburg, l2-November-2008

(Unlerschrift)

PTW-FreiburgPhysikalisch-Technis

Werkstaflen Dr. Pychla

Registned als MesssleLls zur DurchfohrunA Messtochnischer Kontblten bei d6r Eichbehorde Baden-Woit€m@rc.

Page 9: n[w - wienkav.at · wird sowohl die richtige Funktion des lvlessinstrumentes (des Therapiedosimeters) ats auch die richlige Anwendung des Verfahrens nach DIN 6800-2 einer Konkolle

PII-W MTK-Schein 508029/13

Messtechnische Kontrolle durch Vergleichsmessung mittets TLDDurch die Vergleichsmessung als spezielle Form der messtechnischen Kontrollo nach S11 MpBeheibvwird sowohldie rjchtige Funktion des Messinslrumentes (des Therapiedosimeters) als auch die richtigeAnwendung des Verfahrens nach OIN 6800-2 einer Kontrolle untezogen.Die Vergleichsmessung ist bei der Bestrahlung von Patienten von auBen mit einer photonenstrahlung ab1,33 M€V und mit Elektronenstrahlung aus Beschleunigern vorgeschrieben.Sowohl bei ultraharter Photonenstrahlung als auch bei Elektronenstrahlung soll der Vergleich jeweils beider niedrigsten und bei der hdchsten in der Therapie beim Bekeiber veMendeten Energie stattfinden.

BetrelberKaiser-F€nz Josef-Spital WienGog6nstand d9r Kontrolle (Angab€n des Betreibers)Dosimeter: 10001-10398Kammer:34001-0077

Bestr.hlungsanlage/ Aufbau (Angabon des BetJelbers)Bestrahlungsanlage: BlauStrahleneinfallsrichtung auf das Phantomt horizontalAbstand Fokus zur Phantomoberflache: ,|00 cmAbstand des Bezugspunkts der Kammer/TLD-Sonde zur Phanlomoberflachet 4,91 cmDicke der Frontwand des Phantoms: 3,05 mmSlrahlenfeld (Angaben des B6treibsrs)Strahlung: ElektronenNennenergie: 20 MeVoosisleistung: 3,9 Gy/minHalbwerttiefe R50: 8,35 cmKorrektlonsfaktor kE (nach Din 6800-2): 0,8823Form des Strahlungsfeldes: quadratischFeldgfdBe (5070 lsodose) am Bezugspunkt der Kammer: 21,1 x 21,1 cm2B6strahlte Dosis (Angabe des Betreibers):1,002 Gy

Erg6bnis der MessstelleBerechnete Dosis (TLD) | 0,997 GyZusammsnfassungDas Ergebnis fSllt unter die Kategoris A (f.4essabweichung max. 3%):Der vom Betreiber angegebene Dosiswert stimmt mit dem von der Messstelle ermittelten Wert innerhalbdervorgegebenen Fehlergrenzen Uberein.Die Vergleichsmessung fiir die Kombination dieser DosimetrieausrUstung mit der angegebenenStrahlenqualiUt gilt als erfolgreich abgeschlossen.Die nachste MTK ist in 2 Jahren, vom Datum dieser MTK aus gerechnet, fdllig.

Die berechnete Dosis wurde bestimmt aus:TLD-Sonde 4322/U'162 S/N 87 aus Messreihe 508029 vom 06.11.2008

PTW-Freibu.gPhysikalisch-Techn

WerkstStten Dr. PychlaFreiburg, 1 2-November-2008

(Unterschrift)Regislriedals Messslello zur Durchliihrung Messtechnischer Konirolten beider EichbshOftjs Bad€n-Wiiitemb€€.