n⁄vod k pouìit™ · pdf fileiso 9002 certified broughton astley,...

http://www.omega.com e-mail: info@omega.com

http://www.newport.cz e-mail: info@newport.cz

Nvod k pouit

OS520, OS520E, OS521, OS522OMEGASCOPE

Run infraerven teplomr

MODEL OS520 SERIES FUNC LOCK

FC

MAX 658F

Zobrazeno s modulemlaserovho zamfiovn

Severn Amerika:USA: One Omega Drive, Box 4047ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047

Tel: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700e-mail: info@omega.com

Canada: 976 BergarLaval (Quebec) H7L 5A1Tel: (514) 856-6928 FAX: (514) 856-6886e-mail: canada@omega.com

Pro rychlou technickou pomoc ns mete kontaktovat :

USA and Canada: Sales Service: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGASMCustomer Service: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BESTSM

Engineering Service: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHENSM

TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGAMexico andLatin America: Tel: (95) 800-TC-OMEGASM FAX: (95) 203-359-7807

En Espan ol: (203) 359-1660 ext: 2203 e-mail: espanol@omega.com

Evropa:Benelux: Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen, The Netherlands

Tel: (31) 20 6418405 FAX: (31) 20 6434643Toll Free in Benelux: 06 0993344e-mail: nl@omega.com

Czech Republic: Rud Armdy 1868, 733 25 KarvinaTel: 42 (69) 6311899 FAX: 42 (69) 6311114

e-mail: czech@omega.com info@newport.cz

France: 9, rue Denis Papin, 78190 TrappesTel: (33) 130-621-400 FAX: (33) 130-699-120Toll Free in France: 0800-4-06342e-mail: france@omega.com

Germany/Austria: Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, GermanyTel: 49 (07056) 3017 FAX: 49 (07056) 8540Toll Free in Germany: 0130 11 21 66e-mail: germany@omega.com

United Kingdom: 25 Swannington Road, P.O. Box 7, Omega Drive,ISO 9002 Certified Broughton Astley, Leicestershire, Irlam, Manchester,

LE9 6TU, England M44 5EX, England Tel: 44 (1455) 285520 Tel: 44 (161) 777-6611FAX: 44 (1455) 283912 FAX: 44 (161) 777-6622

Toll Free in England: 0800-488-488e-mail: uk@omega.com

omega.comomega.com TMOMEGA

OMEGAnetSM On-Line Service Internet e-mailhttp://www.omega.com info@omega.com

Tento dokument nesm bt koprovn, reprodukovn, pfiekldn, nebo redukovn na jin elektronick mdium nebo do titn formy, jako celek nebo st bez pfiedchozho

psemnhosvolen firmy OMEGA ENGINEERING, INC.

UUSASA MADE

ININ

LASER RADIATION - AVOID DIRECT EYE EXPOSUREMAX. OUTPUT 5mW, WAVE LENGTH 670 nm

CLASS IIIa LASER PRODUCTCOMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.

LASER SIGHT MODULE

AV

OID

EX

PO

SU

RE

LAS

ER

RA

DIA

TIO

NIS

EM

ITT

ED

FR

OM

TH

IS A

PE

RT

UR

EDANGERSTAMFORD, CT 06907-0047OMEGA ENGINEERING, INC.

Umstn nlepek - viz. st 3.2 Upozornn a varovn -viz. st 3.1

Upozornn: pro toto zafizen plat pfiedpisy pro prci s laserovm zfienm

Stamford, CT 06907 U.S.A.

LASER RADIATION DO NOT STAREINTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.MAX. OUTPUT

i

Po vybalen

Po obdren zsilky s infraervenm teplomrem se prosm pfiesvdte, e obsahujevechny nsledujc poloky:

Infraerven teplomr srie OS520 (1)Lithiov baterie AA (4)Pfienosn obal na teplomr (1)Pfiipojovac kabel pro analogov vstup (1)Kabel komunikace RS-232 (pouze pro OS521 a OS522) (1)3.5 disketa (pouze pro OS521 a OS522) (1)Quick start manual (1)Uivatelsk pfiruka (1)

Voliteln pfisluenstv: Modul laserovho zamfiovn

Model Modelteplomru laserovho zamfiova

bodov kruhovOS520 LS-120 LS-720OS520E LS-120 LS-720OS521 LS-121 LS-721OS522 LS-122 LS-722

napjec adaptrModel: OS520-ADAPTER-110V pro 110 Vst

OS520-ADAPTER-220V pro 220 Vst

Pfienosn kuffikModel: OS520-RCC

Pokud budete mt jakkoliv dotazy ohledn zsilky, prosm kontaktujne nae prodejn oddlen.

Z technick knihovny: ____________________________________

ii

iii

OBSAH

Page

Pokyny pro vybaven ............................................................................................. iKapitola 1 Zkladn popis ................................................................................ 1-1

1.1 vod....................................................................................................... 1-11.2 Sousti teplomru .............................................................................. 1-31.2.1 Pfiedn st teplomru ......................................................................... 1-31.2.2 Zadn st teplomru........................................................................... 1-5

Kapitola 2 Pouit infraervenho teplomru....................................................... 2-12.1 Napjen teplomru ............................................................................ 2-12.1.1 Provoz na baterie ................................................................................. 2-12.1.2 Provoz na stfidav napjen .............................................................. 2-12.2 Pouvn teplomru .......................................................................... 2-22.2.1 Techniky mfien .................................................................................. 2-52.3 Reim relnho asu (aktivn innost) ............................................. 2-72.3.1 Nastaven zfiivosti ........................................................................... 2-102.3.2 Pouit funkce LOCK (Aretace) ...................................................... 2-102.3.3 Vpoet hodnot teploty .................................................................... 2-112.3.4 Zmna teploty zeF na C (a obrcen) ............................................. 2-112.3.5 Zapnut podsvcen displeje ............................................................ 2-112.3.6 Pouit signalizace ............................................................................. 2-122.3.7 Pouit kompenzace okoln teploty cle (OS521/OS522) ............ 2-142.3.8 Posln teplotnch daj na srioviou

tiskrnu (OS521/OS522) .................................................................. 2-152.3.9 Posln teplotnch daj do osobnho

potae (OS521/OS522) ................................................................... 2-172.3.10 Uloen teplotnch daj na pfikaz (OS522) ................................. 2-202.3.11 Vymazn teplotnch daj z pamti ............................................. 2-212.4 Reim vyvoln (pasivn innost) ................................................... 2-222.4.1 Zptn prohldnut naposledy namfiench

dat a parametr .................................................................................. 2-242.4.2 Pfienen dfive uloench teplotnch daj (OS522) .................. 2-242.4.3 Zptn zobrazen dfive uloench teplotnch daj (OS522) .... 2-26

Kapitola 3 Laserov zamfiovac modul ............................................................. 3-13.1 Upozornn a varovn ....................................................................... 3-13.2 Popis ...................................................................................................... 3-23.3 Provoz laserovho zamfiovacho modulu ...................................... 3-33.3.1 Instalace laserovho zamfiovacho modulu na teplomr ............. 3-33.3.2 Demont laserovho zamfiovacho modulu z teplomru .......... 3-5

Kapitola 4 drba ............................................................................................ 4-14.1 Vmna bateri .................................................................................... 4-14.2 itn optickho systmu ................................................................. 4-24.3 itn napjecch kontakt ............................................................... 4-24.4 Kalibrace teplomru............................................................................. 4-24.5 Opravy laserovho zamfiovacho modulu ..................................... 4-2

OS520, OS520E, OS521, OS522 Run infraerven teplomr

iv

OBSAHOS520, OS520E, OS521, OS522 Run infraerven teplomr

PageKapitola 5 Co dlat v nesnzch ......................................................................... 5-1Kapitola 6 Specifikace ...................................................................................... 6-1Kapitola 7 Seznam funkc klves ....................................................................... 7-1

Dodatek A Princip innosti mfien pomoc infraervench paprsk ................... A-1Dodatek B Hodnoty emisivit ............................................................................. B-1Dodatek C Uren neznm emisivity ............................................................... C-1

v

OBSAH

1-1

Zkladn popis 1

1.1 vodPfienosn infraerven teplomry OS520, OS520E, OS521 a OS522umouj bezkontaktn mfien teploty a do 889C. Nabzejefektivn fieen mnoha aplikac zahrnujcch bezkontaktn mfienteploty, vetn nsledujcch:

Prevenn drba: Sledovn zmn teploty, kter mohouupozornit na poruchy v solenoidovch ventilech

Kontrola energie: Snen nklad na vytpn budovyzjitnm neizolovanch st zdi.

Potravinsk prmysl: Mfien pfiesn teploty bez pfimhokontaktu s jdlem nebo balcmi materily.

Infraerven teplomr poskytuje informace velmi elegantn -podsvcen dvojit digitln LCD displej zobrazuje aktuln teplotua minimln, maximln nebo stfiedn teplotu, pfipadn rozdlteplot. Tento vestrann pfistroj umouje:

Mfien cle ve vzdlenosti od 132 mm do pfiiblin 59 m Nastaviteln emisivita od 0.1 do 1.00 s krokem 0.01

umouje jednoduch pouit pfii mfien na rznchpovrch.

Spou s elektronickou aretac, nastavitelnou pomocklvesnice, umouje plynul mfien a 4 krt za sekundu.

Zvukov a vizuln signalizace. Pomoc klvesnice lzenastavit hodnoty, pfii jejich pfiekroen nebo podkroen sespust signalizace.

Analogov vstup 1mV na stupe (C nebo F) umoujepfi