nvmvb †g‡n`x

RjevqyZvwoZ ev¯‘Pz¨Z Rb‡Mvôx

BIPPNet

ÔRjevqy kiYv_©xÕ, ÔRjevqy ÔRjevqy kiYv_©xÕ, ÔRjevqy DØv¯‘Õ, Ôcwi‡ekMZ DØv¯‘Õ DØv¯‘Õ, Ôcwi‡ekMZ DØv¯‘Õ

Ôeva¨Zvg~jK Rjevqy AwfevmxÕ, Ôeva¨Zvg~jK Rjevqy AwfevmxÕ, climigrantsclimigrants

Giv Kviv?International Organisation for Migrations [IOM]ÒRjevqy cwieZ©‡bi d‡j cwi‡e‡ki AvKw¯§K ev axi cwieZ©b Øviv Rxeb ev emwZi e¨cKgvÎvq ÿwZi wkKvi Ges †m Rb¨ ivóªmxgvi g‡a¨ ev evB‡i mvgwqK ev ¯’vqxfv‡e ev¯‘wfUv Z¨vM K‡i †h‡Z eva¨ nqÓ

Global Governance Programme [GGP]mgy`ªc„‡ôi D”PZv e„w×, AvenvIqvi Pig NUbv Ges Liv I cvwbm¼U - Gi AšÍZ GKwUi ZvrÿwYK ev axi cÖfv‡ei d‡j emwZ Z¨vM Ki‡Z eva¨ n‡q‡QÓ

gvbemf¨Zvi ïiæ †_‡KB †¯^”Qv ev eva¨Zvg~jK Awfevm‡bi NUbv NU‡Q

wec`vcbœ gvby‡li msL¨v

c„w_exe¨vcx Rjevqy ev¯‘Pz¨wZm¨vi wb‡Kvjvm ÷vb©

2050 mvj bvMv` 15-20 †KvwU gvbyl

µwðqvbGBW ïaygvÎ 2007 mv‡j c„w_exe¨vcx 2 †KvwU 50 jvL gvbyl Rjevqy-ev¯‘Pz¨wZi wkKvi n‡q‡Q| 2050 mvj bvMv` G msL¨v 25 †KvwU Qvwo‡q hv‡e

Norwegian Refugee Council [NRC]

2050 mvj bvMv` G msL¨v 17 †KvwU Qvwo‡q †h‡Z cv‡i

RvwZm‡•Ni Avf¨šÍixb ev¯‘Pz¨wZ gwbUwis †K›`ª

2009-12 GB wZb eQ‡i c„w_exe¨vcx 14 †KvwU 39 jvL

wb‡Kvjm I Ab¨vb¨

2050 mvj bvMv` 18.7 †KvwU gvbyl

wewmwmGmGwc 2009

2050 mvj bvMv` 2 †KvwU gvbyl (ïay evsjv‡`‡k)

Av_© cwjwm Bbw÷wUDU

2050 mvj bvMv` cÖvq 4 †KvwU gvbyl (ïay evsjv‡`‡k)

evsjv‡`‡k wbqwgZ ev¯‘Pz¨wZ

Zxeª b`xfvOb

`xN©‡gqvw` Rjve×Zv

mgy`ªZU fvOb

Zxeª jeYv³ZvN~wY©So I

R‡jv”Q¡vm

Zxeª Liv†cŠb‡cŠwb

K eb¨v

cvnvo I f~wgaŸm

ev¯‘Pz¨wZi cÖwZwµqv

• RvZxq wbivcËv : mxgv‡šÍ I Ab¨vb¨ iv‡óª A‰ea Awfevmb

• mvgwMÖK A_©bxwZ : e¨vcK †eKviZ¡ I `vwi`ª¨, Lv`¨ I R¡vjvwb, bMi e¨e¯’vcbv

• ¯’vbxq Aw¯’iZv : mvs¯‹…wZK, f‚wg I cÖvK…wZK m¤ú`

• gvbevwaKvi : A‰ea Awfevmb-cieZ©x Ae¯’v

AvšÍR©vwZK D‡`¨vM• RvwZm•N wbivcËv cwil` : 2007 mv‡j wek¦kvwšÍ I wbivcËvi Dci Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfve welqK Av‡jvPbvq Rjevqy-ev¯‘Pz¨wZi cÖm½ Av‡jvwPZ nq;

• RvwZm•N gvbevwaKvi Kwgkb : 2009 mv‡j BDGbGdwmwmwmÕi m‡½ †hŠ_fv‡e ÔRjevqy-ev¯‘Pz¨wZÕ welqK Av‡jvPbvi Av‡qvRb K‡i;

• BD‡ivcxq BDwbqb : 2010 mv‡j ÷K‡nv‡g AbywôZ Ô`y‡h©vM e¨e¯’vcbvi †KŠkjÕ welqK D”P ch©v‡qi ˆeV‡K ÔRjevqy-ev¯‘Pz¨wZÕ e¨e¯’vcbvi welqwU DÌvwcZ nq;

• b¨vb‡mb m‡¤§jb : 2011 mv‡j Am‡jv‡Z AbywôZ G m‡¤§j‡b ÔRjevqy-DØv¯‘Õ‡`i evavnxb Awfevm‡bi AwaKv‡ii `vwe Rvbv‡bv nq;

• Awfevmb welqK cÂg wek¦ †mvk¨vj †dvivg : 2012 mv‡j g¨vwbjvq AbywôZ G m‡¤§j‡b Rjevqy-DØv¯‘‡`i Rb¨ RvwZm‡•Ni Aax‡b Avjv`v KvVv‡gv M‡o †Zvjvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq|

RvwZm‡•Ni D‡`¨vM• RvwZm•N gvbevwaKvi Kwgkb : Avf¨šÍixY ev¯‘Pz¨Z‡`i cybe©vm‡bi Rb¨ Guiding Principles on Internal Displacement Aby‡gv`b K‡i;

• BDGbGdwmwmwm (2010) : KvbKzb Pzw³ (14/Gd Aby‡”Q`) - RjevqyZvwoZ ev¯‘Pz¨wZ, Awfevmb I ¯’vbvšÍi wb‡q m`m¨iv󪸇jv ci¯ú‡ii g‡a¨ Av‡jvPbv, mgš^q I mw¤§wjZ D‡`¨vM wb‡e|

• BDGbGdwmwmwm (2012) : †`vnv Pzw³ (7.G/4 Aby‡”Q`) - ÿqÿwZi (Loss and Damage) AvIZvq we‡ePbv K‡i Rjevqy-ev¯‘Pz¨Z‡`i cybe©vmb I Awfevmb Kivi D‡`¨vM †bqv n‡e;wek¦e¨vcx `vwe

RvwZm•N Rjevqy mb‡`i Aaxb GKwU ¯^Zš¿ †cÖv‡UvK‡ji AvIZvq Rjevqy ev¯‘Pz¨Z‡`i

mve©Rbxb gh©v`vm¤úbœ gy³ gvbyl wn‡k‡e DbœZ †`‡k Awfevmb

evsjv‡`‡ki D‡`¨vMeZ©gvb miKv‡ii gvbbxq cÖavbgš¿x RvwZm•N

mvaviY cwil`mn mswkøó AvšÍR©vwZK †dviv‡g eûevi DbœZ †`‡k Awfevm‡bi

AwaKvimn Rjevqy-ev¯‘Pz¨wZ e¨e¯’vcbvi Rb¨ RvwZm‡•Ni Aax‡b GKwU ¯^Zš¿ Pzw³ I ms¯’v

M‡o †Zvjvi `vwe Zz‡j‡Qb|eZ©gvb miKv‡ii cwi‡ek I eb gš¿Yvj‡qi gvbbxq

gš¿xmn A_©gš¿x, ciivóª gš¿x Ges Lv`¨ I `y‡h©vM welqK gš¿x K‡qKevi AvšÍR©vwZK m‡¤§jb I †dviv‡g evsjv‡`‡ki c‡ÿ GKB `vwe

Zz‡j a‡i‡Qb|wKš‘ G wel‡q GLbI ch©šÍ RvwZm•N ev

BDGbGdwmwmwm‡Z †Kv‡bv AvbyôvwbK ev wjwLZ cÖ¯Ívebv †ck Kiv

nq wb

hv cÖ‡qvRbAvšÍR©vwZK mKj †dviv‡g BDGbGdwmwmwm,

BDGbGBPwmAvi, GmK¨vc, mvK©, IAvBwm, wegm‡UK

Rjevqy ev¯‘Pz¨Z‡`i Awfevm‡bi welqwU ¸iæ‡Z¡i m‡½ Zz‡j aiv

GKBm‡½• m¤¢ve¨ Rjevqy ev¯‘Pz¨Z‡`i ¯’vbxq ch©v‡q

Awf‡hvR‡bi my‡hvM e„w× Kiv• Ô†¯^”Qv AwfevmbÕ‡K DrmvwnK Kivi Rb¨

†MÖv_ †m›Uvi M‡o †Zvjv• my‡hvM I m¤¢vebvi we‡K›`ªxKi‡Yi gva¨‡g Kg©ms¯’vb m„wó (wkÿvbMi, wkíbMi, K…wl-

GjvKv)• Rjevqy ev¯‘Pz¨Z‡`i wbivcËv-Rv‡ji AvIZvq

Avbv

wewmwmGmGwc

Awfevm‡bi SuywKc~Y©‡`i cÖwkÿY cÖ`vbAvšÍR©vwZK Awfevm‡b mnvqZv Rb¨ cÖvwZôvwbK mÿgZv evov‡bv

mvgvwRK wbivcËv-Rvj Kg©m~wP

G Lv‡Z RvZxq ev‡R‡Ui cÖvq 11 kZvsk (ev 25 nvRvi †KvwU UvKv) A_© eivÏ n‡q _v‡K

RvZxq AvkÖqb Kg©m~wP

we‡klfv‡e b`xfvO‡b Rwg nviv‡bv `wi`ª‡`i Avevmb

LvmRwg weZiY bxwZgvjv

ïaygvÎ f‚wgnxb K…lK cwievi¸‡jv‡K AMÖvwaKvi

ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb

A`ÿ kÖwgK‡`i ˆe‡`wkK Kg©ms¯’v‡bi Rb¨ cÖ‡Póv Pj‡Q Ges GKwU wWwRU¨vj Z_¨fvÐvi M‡o †Zvjv n‡”Q

`y‡h©vM e¨e¯’vcbv AvBb 2012

ev¯‘Pz¨Z‡`i ¯’vbvšÍi I Avevmb M‡o †`qv‡K (resettlement) cybe©vm‡bi msÁvi g‡a¨ ivLv n‡q‡Q

Avgv‡`i hv Av‡Q

Ab¨vb¨ †`‡k hv Av‡Q... A‡÷ªwjqvi cvj©v‡g‡›U ÔAwfevmb AvBb

(Rjevqy ev¯‘Py¨wZ)Õ (Migration (Climate Refugees) Amendment Bill 2007) Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q hv GLb cwigvR©b Pj‡Q;

gvwK©b Ks‡MÖ‡m 'Refugee Act 1980' ms‡kvab K‡i ÔRjevqy ev¯‘Pz¨wZÕ AšÍf©~³ Kivi Rb¨ wej Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q;

kÖxj¼v I B‡›`v‡bwkqvq mybvwg cieZ©x‡Z ev¯‘Pz¨wZ cybe©vmb AvBb Kiv nq;

fviZ I cvwK¯Ívbmn AwaKvsk †`‡k eva¨Zvg~jK ev¯‘Pz¨wZ †gvKv‡ejvq RvZxq bxwZgvjv Av‡Q| wKš‘ G fviZ-cvwK¯Ív‡bi bxwZgvjv¸‡jv ïaygvÎ Dbœqb cÖK‡íi Kvi‡Y ev¯‘Pz¨Z‡`i cybe©vm‡bi D‡Ï‡k¨ cÖYxZ|

†hUzKz Ki‡Z n‡e B‡Zvg‡a¨ Avgiv wewmwmGmGwc cÖYqb K‡i Ges

wbR¯^ A_©vq‡b wewmwmwUGd MVb K‡i mviv c„w_ex‡Z e¨vcKfv‡e cÖkswmZ n‡qwQ;

we`¨gvb bxwZgvjv¸‡jv ms‡kvab K‡i ÔRjevqyZvwoZ ev¯‘P‚¨ZÕ‡`i AMÖvwaKvi †`qv m¤¢e;

Ab¨vb¨ bxwZ I AvB‡bi m‡½ mgš^q mvab K‡i Rjevqy ev¯‘Pz¨Z‡`i ¯’vbvšÍi I cybe©vm‡bi Rb¨ cÖv_wgKfv‡e GKwU bxwZgvjv I `xN©‡gqvw` cwiKíbv ˆZwi Kiv cÖ‡qvRb| G‡ÿ‡ÎI GwU n‡e c„w_exi cÖ_g bxwZgvjv;

KvbKzb Pzw³ I GwWweÕi ÔRjevqy ev¯‘Py¨ZÕ‡`i cybe©vmb KvVv‡gv we‡ePbvq wb‡q Awf‡hvRb Kvh©µ‡gi AvIZvq Bmy¨wU‡K AšÍf©~³ Kiv m¤¢e;

wewfbœ AvÂwjK Dbœqb †K‡›`ª (Growth Centre) †¯^”Qvq Awfevmb‡K DrmvwnZ Kivi Rb¨ ivóªxq D‡`¨v‡M wkí I Ab¨vb¨ myweav M‡o †Zvjvi D‡`¨vM †bqv cÖ‡qvRb|

mywbw`©ó KvR...• ev¯‘Pz¨wZi SuywKc~Y© GjvKvi cÖwZiÿv (†ewoeuva,

AvkÖq‡K›`ª, Rjevqy-mwnòz evwo);• gh©v`vc~Y© RxweKvq‡bi my‡hvM (wkívqb, K…wl

cÖ‡Yv`bv `vb, weKí RxweKvqb)• †¯^”Qv-Awfevm‡bi RxweKv I emwZi my‡hvM ˆZwi

(bMivqb, wkívÂj, K…wl AÂj)• m¤¢ve¨ I BwZg‡a¨ ev¯‘Pz¨Z‡`i KvwiMwi, fvlvMZ I

mvs¯‹…wZK `ÿZv M‡o †Zvjv;• m¤¢ve¨ ev¯‘Pz¨Z‡`i wel‡q Kvh©Ki Z_¨fvÐvi M‡o

†Zvjv (SuywKc~Y© Rb‡Mvôxi cÖK…Z msL¨v wba©viY, m¤¢ve¨ ÿwZMÖ¯Í LvZ, M‡elK-bxwZ wba©viK m¤úK© ˆZwi)

• DbœZ †`k¸‡jvq evsjv‡`wk bvMwiK‡`i A_©‰bwZK, cÖhyw³MZ I mvs¯‹…wZK BwZevPK f‚wgKv¸‡jv AvšÍR©vwZK A½‡Y Zz‡j aiv;

• ev¯‘Pz¨Z‡`i MÖnY Ki‡Z cv‡i Ggb iv󪸇jvi m‡½ BwZevPK m¤úK© M‡o †Zvjvi †KŠkj I KiYxq wba©viY; Ges

• ev¯‘Pz¨Z‡`i cybe©mwZ ¯’vcb I Rxeb-RxweKvi wbðqZvi Rb¨ DbœZ †`k¸‡jv †_‡K ÿwZc~iY eve` ch©vß A_©vq‡bi Rb¨ Pvc cÖ‡qvM Kiv|

KvVv‡gvMZ cÖ¯Ívebv

ˆah©¨ a‡i †kvbvi Rb¨

nvmvb †g‡n`xcÖavb wbe©vnx, wnDg¨vwbwUIqvP

mKj‡K ab¨ev`