nuntia - junio & julio 2014 (español)

8/11/2019 NUNTIA - junio & julio 2014 (Espaol)

1/15

Junio Julio 2 14

MISION INTERNACIONAL DE ANGOLA

Actividades del Padre General en junio

Reportamos las actividades del padre General. El 7 y 8 de junio, viaj a la regin de Puglia en Italia junto con el

padre Giuseppe Carulli, para un encuentro de la Familia Vicentina del sur de Italia. Se reunieron 770 personas, allel padre Gregorio manifest su alegra por la presencia de tan numeroso pblico y les invit a seguir las huellas deSan Vicente quien no ha perdido actualidad, hoy sigue siendo nuestro inspirador en el servicio a la Iglesia, afirmen su intervencin. Durante el encuentro, se realiz un dilogo ameno, en el cual, el padre General respondi a lasinquietudes relacionadas con la familia vicentina y los invit a hacer presente nuestra espiritualidad en el mundode hoy, teniendo en cuenta, de manera especial, la realidad de los pobres en Italia. El dilogo tambin tuvo encuenta otros temas como el cambio sistmico, la importancia de vivir la caridad, no dando una limosna, sino dandouna mano para que la persona asuma su propia situacin de pobreza.

El padre Gregorio habl tambin de la importancia de la colaboracin entre las diferentes ramas de la FamiliaVicentina, agreg que compartimos la historia y la tradicin de una gran familia en el mundo entero, por tal razn,

no podemos perder de vista la herencia que hemos recibido de nuestro santos fundadores y de ser siervos yservidores de nuestros amos y seores, aquellos que viven en situacin de pobreza. Es importante hacer crecerentre nosotros el valor de la confianza, insisti, sobre todo para que ellos, nos inviten a ser sus amigos y podamosestablecer otro tipo de relacin basada en el amor.

Se termin el da celebrando el da de Pentecosts con una festiva Eucarista, en ese momento hubo un granmomento de oracin pidiendo los dones del Espritu Santo, pero que sobre todo implorando que llene a la FamiliaVicentina de amor, paz y verdad.

Despus particip en un encuentro en Pars, organizado por el Programa de Colaboracin de la FamiliaVicentina VFCAP. De all, del 16 al 19 el padre Gregorio se dirigi a Angola en frica para visitar la misininternacional, en esta misin se encuentran tres cohermanos P. Jos Mara Nieto, Jos Ramrez Martnez y Jason

Cristian Soto Herrera. La Congregacin ya lleva presente en esa regin ms de un ao y ha sido la primera visitarealizada. El 29 de junio Monseor Benjamin Ramaroson recibi el palio Arzobispal de manos del Papa Franciscoen la Baslica de San Pedro en Roma.


2/15

22

El mismo da 29 de junio se realiz la despedida del padreGiuseppe Carulli quien prest sus servicios como administrador dela Curia General en los ltimos 3 aos, en ese mismo momento sele dio la bienvenida al padre Mario di Carlo quien asume este oficiopara el siguiente periodo. En la celebracin de la Eucarista y elposterior almuerzo, el padre General, manifest su agradecimientoal padre Giuseppe por sus buenos servicios a la Curia durante estostres aos, y manifest su bienvenida al padre Mario.

Ese mismo da en las horas de la tarde sali rumbo a Lizzano neiBelvedere a una casa de las Hijas de la Caridad, para realizar suretiro espiritual anual junto con el padre Jorge Luis Rodrguez. Estaactividad se desarroll tambin durante la primera semana de julio.

Programa de Accin Colaborativa de la Familia

Vicentina VFCAP

Apoyado por la Comisin de Colaboracin de la Familia Vicentina (CCFV), se realiz en Pars del 8 al 14 dejunio de 2014 en la Casa Madre de la Congregacin de la Misin el Programa de Accin Colaborativa de la FV.

El objetivo propuesto del VFCAP fue, facilitar y fortalecer el proceso de colaboracin entre las ramas de laFamilia Vicentina en el servicio para las personas que viven en situacin de pobreza. Los resultados buscados,fueron los de aumentar la conciencia entre los participantes, de las necesidades urgentes de colaborar, al igual que

proveer las habilidades necesarias para hacerlo ms eficazmente.

Participaron 53 personas de 35 pases pertenecientes a las siguientes ramas: AIC, SSVP, HdC, CM, MISEVI,JMV, AMM, Hijas de la Caridad de Zagreb, VFHI, Comisin de la Iniciativa de la Familia Vicentina en Hait,Hermanas de la Caridad de Santa Juana Antida, Universidad de Adamson, DePaul Internacional, All Hallows,Universidad de Niagara, Universidad St. Johns, Federacin de las Hermanas de la Caridad, Hermanas de laCaridad de Strasbourg.

En la preparacin y el desarrollo del programa, se involucraron las Universidades Vicentinas con personalespecializado, quienes han estado apoyando el programa, en la creacin, planteamiento de la temtica, propuestametodolgica y realizacin final.

Se crearon tres equipos lingsticos (portugus, espaol e ingls), quienes sern los encargados de adaptar ymultiplicar los conocimientos adquiridos en sus regiones y promover la colaboracin como una alternativa deintegracin de la Familia Vicentina en favor de los pobres.


3/15


4/15

4

En la sede de la Autoridad Portuaria de Brindisi, el domingo 8 de junio se reunieron los miembros de la FamiliaVicentina del sur de Italia, de la regin de Puglia, para vivir una jornada de reflexin y convivencia, con el temaSan Vicente an hoy nos inspira en el servicio a la Iglesia? Los 750 participantes llegaron de los diferentescentros de la regin y contaron tambin con la participacin del Padre Gregorio Gay, Superior General. Es laprimera vez que estn presentes todos los miembros de las ramas de la Familia Vicentina de Puglia: CM, HdC,SSVP, JMV, AMM y otros grupos de Voluntariado Vicentino.

Despus de un momento de gran espiritualidad, vivido en la oracin, se comenzaron los trabajos de la Jornada,

bajo la direccin del Padre Giuseppe Martinelli CM, quien invit a la presentacin de cada rama. Despus de laspresentaciones tom la palabra el padre General y en su intervencin, exhort a todos a la alegra y a la sonrisa, alcompartir, pero sobre todo a vivir la experiencia del amor fraterno con infinita misericordia. Valor el signo de lacruz, ya que con este gesto viene indicada la unidad del amor del Padre, del Hijo y del Espritu Santo.

Gracias a San Vicente, afirm el padre Gregorio, los vicentinos han encontrado a Cristo y a los pobres. Elencuentro con los pobres debe ser claramente precedido del encuentro con Cristo, en la Palabra y en la Eucarista.Ser vicentino hoy, es un modo de ser, agreg. El sello de la Familia Vicentina es el Amor-Caridad, el verdaderocristiano se refleja en la alegra del amor. Solo la dimensin del amor puede hacernos felices porque cada uno denosotros es revelacin del infinito amor de Dios y de su ternura. Cristo, continu el padre Gregorio, debe volver aser el protagonista de nuestra historia. No debe faltar jams la fe entre los miembros de la FV y en Dios, si

debemos tener en cuenta la propia historia que ayuda a enriquecernos y a ser siempre, una buena noticia para loshermanos en dificultad.

Al final, el padre Gregorio respondi algunas preguntas formuladas por las diferentes ramas presentes. Despusde compartir un almuerzo fraterno, finaliz el encuentro con la celebracin eucarstica.

J o r n a d a d e l a F a m i l i a V i c e n t i n a e n P u g l i a

El paraguas MISEVI

El 14 y 15 de junio, se desarroll el Encuentro de los misioneros seglares vicentinos, con el tema Vayan sinmiedo a servir realizado en Quercianella en la regin de Livorno, Italia; con representantes de Cerdea, Campaa,Toscana, Lazio, Lombarda, Emilia Romaa, Eritrea, Brasil y Venezuela.

El encuentro se inici con el saludo del padre Eli Chaves Dos Santos asistente para la Familia Vicentina, quien anombre del padre Gregorio, present los deseos para que este evento, hiciera parte del camino vicentino y pudieraser el inicio de la creacin de MISEVI Italia.


5/15

5

Las reflexiones estuvieron dirigidas por los padres Yosief Zeracristos, El Chaves y Nicola Albanesi. Cada unode ellos llev su mensaje teniendo en cuenta el pblico compuesto por jvenes y adultos laicos con experiencia

misionera, junto a las Hijas de la Caridad y a los padres. El objetivo del encuentro fue: Pensar en un MISEVI conrostro italiano.

La familia vicentina es por naturaleza, misionera tiene un carisma y una espiritualidad, sobre todo una herenciacomn, los pobres. Son los pobres quienes dan el rostro a la Familia Vicentina y encontrndolos a ellos,encontramos a Jesucristo. Para encontrarlos se debe andar y para andar, se debe salir y como dice el PapaFrancisco, para salir se necesita andar por las calles del mundo en busca de los ms alejados y excluidos y se hacecon la ternura con la que la Familia Vicentina se ha hecho portadora.

El laico vicentino, que abraza un estilo misionero va en busca de configurarse con Jess que indica la va delhacer, pero sobre todo del ser, de la cual pide un profundo testimonio para llevar a los otros el amor de Jess en unestado permanente de misin. Como laicos, MISEVI representa un despertar del espritu misionero y como

consagrados, una oportunidad para regenerar y reforzar el carisma vicentino en la familia vicentina en Italia y enel mundo. MISEVI es una expresin de la riqueza del Espritu Santo en la Iglesia, es como un gran paraguasdonde los laicos se encuentran, desarrollan la formacin vicentina, colaboran entre ellos en el trabajo misionero,bajo el paraguas del carisma vicentino. El servicio de los misioneros laicos vicentinos, comprende el anuncio de laPalabra que libera, que promueve las acciones, la profeca y la creatividad contra las injusticias. El misionero debeestar siempre sintonizado en estas tres notas. La audacia por este nuevo impulso misionero no vieneautomticamente, sino que tiene que ser buscada y encontrada en los corazones y en las mentes que no tienenmiedo de abandonar la actitud del instinto de conservacin (siempre se ha hecho as), esa audacia que nos lleva aampliar nuestra mentalidad para entender hasta donde podemos esforzar. Si no podemos nosotros, todo lopodemos hacer con Dios. Qu puede la misin? La misin puede todo, porque nosotros tememos el germen de laomnipotencia de Jesucristo, por eso ninguno puede excusarse de no poder, tendremos siempre ms fuerza de

aquella que sea necesaria (San Vicente, XI, 203). Debemos dejar de estar apegados a las normas, de erigirnoscomo jueces implacables, , prefiero mil veces una Iglesia accidentada que una Iglesia enferma. Encontrar ladimensin de la Iglesia en salida, nos ha dicho el papa Francisco. La audacia nos har caminar por caminos queno conocemos, pero nos llevar a la esencia de la historia humana y espiritual de la Familia Vicentina a travs delos nuevos lenguajes y maneras de servir a los pobres. Reencontrar la misin de la Iglesia en salida.

Bajo el paraguas MISEVI, San Vicente es el modelo y la inspiracin del servicio misionero. Con el debemosaprender a leer la realidad de los pobres a la luz de la fe y vivir la experiencia del encuentro con Jess, que havenido a anunciar la Buena noticia a los pobres, identificarse con ellos que son su rostro desfigurado. Oramos paraque el camino seguido con MISEVI, contine con la colaboracin de todos: sur, centro y norte de Italia. Todosestamos invitados a apoyar la formacin de MISEVI Italia con coraje, humildad, alegra y sencillez. "Hay retos

que superar. Seamos realistas, pero sin perder la alegra, la audacia y la dedicacin plena de esperanza! No nosdejemos robar la fuerza misionera!" (Papa Francisco).

Lucia ScrimaliAsociacin el Pozo de Sicar


6/15

6

MONSEOR BENJAMIN-MARC BALTHASON RAMAROSON CM,DE ANTSIRANANA - MADAGASCAR.

En la solemnidad de San Pedro y San Pablo, Su Santidad, el Papa Francisco, impuso el palio Arzobispal anuestro cohermano, Monseor Benjamin-Marc Balthason Ramaroson CM, de Antsiranana en Madagascar.Monseor Ramaroson, fue nombrado obispo de la Dicesis de Farafangana el 26 de noviembre de 2005 yArzobispo de la Arquidicesis de Antsiranana el 27 de noviembre de 2013 por el Papa Francisco, se posesion el25 de enero del presente ao. La Arquidicesis tiene una superficie de 37.924 km2; 1.532.457 habitantes, 404.393catlicos, 60 sacerdotes diocesanos.

En la ceremonia, junto a Monseor Benjamin, recibieron el palio, otros 23 Arzobispos metropolitanos. El PapaFrancisco en su homila, invit a los Obispos a no tener miedo, sino a poner toda la confianza en el Seor:

Nosotros -afirm el Papa-, queridos hermanos obispos, tenemos miedo?, de qu tenemos

miedo? Y si lo tenemos, qu refugios buscamos en nuestra vida pastoral para estarseguros? Buscamos tal vez el apoyo de los que tienen poder en este mundo? O nosdejamos engaar por el orgullo que busca gratificaciones y reconocimientos, y all nosparece estar a salvo? Queridos hermanos obispos, dnde ponemos nuestra seguridad?

El testimonio del apstol Pedro aadi el Papa-, nos recuerda que nuestro verdaderorefugio es la confianza en Dios: ella disipa todo temor y nos hace libres de todaesclavitud y de toda tentacin mundana. Hoy, el Obispo de Roma y los dems obispos,

especialmente los Metropolitanos que han recibido el palio, nos sentimos interpelados porel ejemplo de san Pedro a verificar nuestra confianza en el Seor, asegur en su homila.

El 29 de junio, se realiz la Eucarista y el posterior almuerzo de despedida al padre Giuseppe Carulli, quienasumir la misin en Cagliari, en la provincia de Sardea. En ese momento, se le dio la bienvenida al padre Mario,de la actual provincia de Roma, quien ya haba estado en otro periodo como administrador de la Curia General yrepite este servicio por una segunda vez, se encontraba realizando su misin en la casa de Florencia.

DESPEDIDA DEL PADRE GIUSEPPE CARULLI

BIENVENIDA DEL PADRE MARIO DI CARLO


7/15


8/15

8

Despus de la semana de retiro espiritual, del 15 al 22 de julio, el superior general estuvo en Pars en elEncuentro de asesores que acompaan a los jvenes de las Juventudes Marianas Vicentinas, estuvieron presentesHijas de la Caridad, Misioneros y laicos que ejercen estn oficio en muchas donde se encuentran presentes lasJMV. Despus este evento, el Consejo Internacional de JMV tuvo la reunin iniciando con ella, la preparacin parasu Asamblea General que se realizar en 2015.

El 30 de julio, El padre Gregorio viaj a Estados Unidos para sus vacaciones, lo acompa el hermano IvnHueichn quien compartir con l una semana para viajar posteriormente a su provincia de origen Chile. Elhermano Ivn prest sus servicios durante tres aos en la Curia General. El padre General manifest suagradecimiento al hermano y a la Provincia de Chile, por permitirle su presencia en la Curia durante estos aos.

Durante el periodo de vacaciones, el padre Gregorio tambin estar realizando otras actividades y participando

en algunos actos importantes de la Congregacin y de la Familia Vicentina en Estados Unidos. El 31 de julio,presidir la Eucarista de apertura del Seminario Interno, en la casa central de la Provincia del Este; se abre estaetapa de formacin con cuatro seminaristas y bajo la direccin del padre Orlando de Jess Cardona, originario deColombia y quien hace parte de esa provincia.

El domingo 3 de agosto, el padre Gregorio celebrar la Eucarista en dos parroquias de la ciudad de Baltimore,la Inmaculada Concepcin, que es la primera parroquia en Estados Unidos bajo esta advocacin y Santa Cecilia;las dos parroquias se encuentran bajo la responsabilidad de los cohermanos de la Provincia del Este.

El 15 de agosto visitar Emmitsburg para celebrar la Eucarista en la Baslica de Santa Elisabeth Ana Seton,para la fiesta de la Asuncin. Del 22 al 24 estar en Chicago a la Universidad DePaul, para una reunin conalgunos cohermanos de Estados Unidos, un cohermano de Nicaragua y una Hija de la Caridad de Guatemala que

se encuentra estudiando ingls, adems, aprovechar para participar en el grado de un cohermano de Etiopia quienest terminando su doctorado en esa Universidad.

Al final de las vacaciones, el padre Gregorio, comenzar a partir del 29 de agosto una gira para visitar a lasHijas de la Caridad en Corea del Sur y a los cohermanos y las Hijas de la Caridad en Japn.

Actividades del Padre General en el mes de julio

I Encuentro Internacional de Asesores JMV Pars

Del 15 al 20 de Julio del 2014 en la ciudad de Paris-Francia, se realiz el I Encuentro Internacional de Asesoresde JMV, con el objetivo de animar, formar y orientar a los asesores laicos y religiosos en este hermoso ministeriode la asesora. Se cont con la participacin de 34 pases de Amrica, Europa, Asia y frica.


9/15

9

Iniciamos con las palabras de Bienvenida de Yasmine Cajuste, Presidenta Internacional, Sor Evelyn Frank,Madre General de las Hijas de la Caridad y P. Gregory Gay, Director Internacional de JMV. Los 92 participantesde este encuentro inicibamos el da con la Eucarista en la Capilla de las Apariciones de la Medalla Milagrosa,

continubamos con las ponencias y en la tarde realizbamos los talleres, recibieron temas de formacin como: LaAsesora Laica, Arte y Acompaamiento, Formacin y Asesora Laica en JMV y Cmo responder a los desafosjuveniles; complementados con talleres en las que compartieron vivencias personales desde su realidad, lograndoser de gran riqueza, todas las jornadas de trabajo.

La Gracia de este encuentro fue el poder vivir una Experiencia de Espiritualidad Mariana durante la Vigilia del18 de Julio en el lugar donde comenz nuestra historia de Hijos e Hijas de Mara; fue un momento de muchasensibilidad al encontrarnos de diferentes partes del mundo a los pies de la Virgen, tambin fue un momento derenovacin para as procurar cada da responder a la misin encomendada por nuestra Madre como lo hizo conSanta Catalina Labour.

Otro punto que ayud en la formacin fue el visitar lugares vicentinos y comprender el trabajo que nuestrossantos hicieron en su poca, como asesores de nuevas generaciones. La noche anterior a la clausura realizamos uncompartir fraterno entre todas las delegaciones, cada pas participante presentaba un acto cultural. En la maanadel domingo realizamos la evaluacin y el documento final, en el que todos trabajaremos hasta nuestra prximaAsamblea Internacional en Salamanca 2015, dimos gracias a Dios por este tiempo deformacin con la Eucarista.

Encuentro de Misioneros Jvenes VicentinosCracovia, Julio 29 al 1 de Agosto 2014

Representantes de la Provincias de Roma, Turn, Eslovenia, Eslovaquia, Madrid, Salamaca, Zaragoza,

Oriente, Polonia, Tolosa, Pars, Hungra, Cirilo y Metodio (Ucrania). Se reunieron del 29 de julio al 1 deagosto en Cracovia Polonia, para realizar el Encuentro de Misioneros Jvenes Vicentinos.


10/15

10

El tema propuesto, aunque bastante amplio, fue La universalidad de la Congregacin de la Misin. Paraabordar este tema, primero tuvimos en la maana del 29 de julio una conferencia del padre Stanislav Zontak,

Asistente General, sobre la situacin de la Congregacin de la Misin en el mundo, con un alegre italiano ysuficiente conocimiento de la realidad, el Padre Zontak nos llev a poner los pies en la tierra y conocer los lugaresdonde la Congregacin esta presente y algunos de los proyectos hacia el futuro.

En la misma maana tuvimos la segunda conferencia: San Vicente profeta de la Universalidad, del padrePawel Holc, rector del Instituto Teolgico y superior de la casa provincial; exposicin que nos llevo a comprenderel trmino de universalidad a partir de las nociones de profetismo y misin, dimensiones propias de laCongregacin de la Misin que ella debe manifestar si ella desea ir al encuentro de las diferentes culturas yrealidades eclesiales en el Mundo.

Las conferencias de este da nos llevaron a un trabajo en grupo sobre: qu significa ser hijo espiritual de sanVicente en el mundo de hoy? La respuesta fueron dadas en las diferentes lenguas de los asistentes, eso da cuenta

ya de la universalidad de nuestra Congregacin. Las lenguas oficiales del encuentro fueron la italiana y laespaola, pues la formacin filosfica y teolgica de la mayora de los cohermanos es en italiano y muchosaprenden el espaol para partir a la misin en pases de Amrica Latina.

Los participantes quedamos sorprendidos de la juventud de las provincias del Este europeo y del deseo de salira la misin. Alguna vez escuchamos al padre Provincial de Polonia decir en algunas palabras: yo hice un contratocon el Seor, yo le envo un misionero a los ms lejano del mundo y el me da dos vocaciones hasta el momentolos dos hemos tenidos nuestra promesa

El mircoles 30 de julio fue un da intenso y bastante interesante. La colaboracin entre las provincias fue eltema de la conferencia. Este compartir dio cuenta de los procesos de reconfiguracin que viven algunas provinciasen el mundo y la manera como los proyectos se desarrollan para aunar fuerzas y simplificar procesos tratando de

compartir experiencias, estructuras, y dificultades. Aunque la conferencia dio eco a la primera del padre Zontak,pudimos constatar que esta colaboracin guarda todava ciertos limites, sobre todo cuando se habla del seminariointerno interprovincial o del teologado comn. No se trata de una visin etrea de las cosas, sino que si lasprovincias deciden de continuar con algunos proyectos comunes, es necesario evaluar y corregir los errores que sevienen cometiendo hasta ahora.

La tarde de este 30 de julio fuimos a visitar el santuario de la Divina Misericordia, el Centro Juan Pablo II y elcampus la Buena Noticia en Piekary. Una obra magnifica al servicio de los jvenes, nios y familias, con unabella pedagoga: para los pobres lo mejor. En la noche visitamos el centro espiritual vicentino Vincentinum enKrzeszowice, donde tuvimos un tiempo para festejar.

El jueves 31 de julio, la jornada estuvo marcada por la conferencia del P. Giuseppe Turati, secretario General,sobre el cambio sistmico: una metodologa universal. A partir de algunos ejemplos, nos pudimos acercar a stametodologa de trabajo con los ms pobres.

El viernes 01 de agosto, nuestra ltima jornada, tuvimos el gusto de escuchar la conferencia del P. ClaudioSantangelo, sobre la universalidad de la Congregacin de la Misin: dilogo con las otras religiones, el padreClaudio nos hizo partcipes de su reflexin acerca del dilogo con el Islam partiendo de la actitud de Vicente dePal y su capacidad de ver en otro el rostro de Cristo.

Al final de esta maana, el P. Pavle Novak, visitador de Eslovenia y presidente de la CEVIM, nos invit acontinuar la reflexin y a madurar en nuestra vocacin vicentina.

Para terminar nuestro encuentro, visitamos las minas de sal de Wieliczka.


11/15

11

Es un programa de televisin del canal de Televisin Espaola, TVE que desde octubre de 1982 esta emitiendoel programa dirigido en sus inicios por el famoso sacerdote Jos Luis Martn Descalzo. En Pueblo de Dios se daa conocer el trabajo que personas e instituciones de la Iglesia Catlica realizan dentro y fuera de las fronterasespaolas.

Desde una perspectiva cristiana, el programa aborda diferentes temas y tiene en cuenta cuatro criterios:denuncia social, respeto a las victimas de la exclusin social, testimonio de las personas que trabajan con losdesfavorecidos y la conviccin de que es posible construir un mundo mejor.

Pueblo de Dios quiere mostrar hasta dnde llega la accin misionera de la Iglesia catlica, el sentido de lavocacin religiosa, la importancia del voluntariado y el destino de la ayuda econmica procedente de la solidaridadde los espaoles a travs de diferentes instituciones religiosas.

A lo largo de estos aos, Pueblo de Diosha visitado los pases ms empobrecidos de los cinco continentes .Ha contado con el testimonio de ms de 5.000 personas entrevistadas durante este tiempo: misioneros, voluntariosy cooperantes que comparten su vida con los protagonistas de nuestros reportajes.

En el link http://www.rtve.es/television/pueblo-de-dios/africa/podrn ver los documentales que la TelevisinEspaola ha realizado a nuestra misin de Mozambique, a las Hijas de la Caridad y a los misioneros vicencianos,que estn trabajando en ese pas. Los programas se pueden ver en diferido y en lengua espaola, en ese sitio web.

Pueblo de Dios

Aniversario de Ordenacin P. Mario di Carlo

El da 20 de julio celebramos con un da deanticipacin en la Curia General, el aniversariosacerdotal del padre Mario di Carlo, con una

sentida ceremonia, donde comparti con lacomunidad presente a partir de la Palabra, sutestimonio de vida en estos 40 aos de vidaministerial en la Congregacin y sus diversosministerios entre los que se destacan, el habersido visitador de la Provincia de Roma yDirector de las Hijas de la Caridad. Adems decompartir el reto de la nueva misin que se le haencomendado. El acto culmin con un sencilloaperitivo y un sabroso almuerzo muy a laitaliana.


12/15

12

H. Ivn Huehichn, CM H. Gerardo Fajardo, CM

El domingo 27 de julio nos reunimospara despedir al hermano Jos IvnHueichn Snchez, de la Provincia deChile, como lo habamos sealado, prestsus servicios en los ltimos tres aos en laCuria General. Con la eucarista y unsabroso almuerzo a la chilena, le dimos elagradecimiento y los buenos augurios en suregreso a su pas natal. Aprovechamos elmomento, para darle la bienvenida alhermano Gerardo Fajardo proveniente de laProvincia de Filipinas, quien asume lamisin que vena desempeando elhermano Ivn. A los dos, muchas graciaspor sus disponibilidad y consagracin.

Despedida y Bienvenida

Proyecto de Traduccin Vicentina

El Proyecto de traduccin Vicentina fue comenzado en 1973 bajo la insistencia del entonces SuperiorGeneral, Padre James W. Richardson. l anim a los visitadores de Estados Unidos a realizar la traduccin yla publicacin de la coleccin francesa de Pierre Coste, la correspondencia, conferencias y documentosrelativos a San Vicente de Pal.

El Proyecto buscaba salir adelante, pero eventualmente se decidi comenzar con las cartas, las cualeshaban sido traducidas, pero no publicadas. El primer volumen de correspondencia finalmente apareci en1985. Desafortunadamente el editor muri y el proyecto se retras nuevamente. El segundo volumen decorrespondencia fue publicado en 1989 y los restantes seis volmenes salieronen la siguiente dcada. Se decidi entonces trabajar sobre el volumen deDocumentos, el cual nunca haba sido traducido, mientras las Conferencias a

los misioneros y a las Hijas de la Caridad, han sido traducidas y publicadas porun cohermano britnico, pero necesitara una actualizacin. Adems, con laincorporacin de muchos documentos inditos. Este volumen apareci impresoen dos libros (13A y 13B) en 2003. Despus de estos dos volmenes decoleccin de las Conferencias a las Hijas de la Caridad y a la Congregacin dela Misin fueron publicados de 2004 a 2010. Durante los ltimos cinco aos, seviene trabajando en el volumen final, el ndice de comentarios de los trecevolmenes previos.

La serie no es una simple traduccin del original en francs. Lainvestigacin acadmica fue determinando el establecimiento de

correspondencia existente y actualizacin de notas con el fin de hacercomprensible el francs del siglo XVII, gente, lugares y terminologa, al mundode habla inglesa de los siglos XX y XXI.


13/15

13

Padre John Carven (Provincia Oriental EE.UU.) tom en esa ltima tarea (labor) y la realiz de principio a fin. SorMarie Poole, HdC, ha sido incluida en la traduccin de todos los volmenes, y ha servido como editora de losvolmenes 2-14. Un nmero de otros cohermanos e Hijas de la Caridad trabajaron en el proyecto a los largo de los

aos, sirviendo como consultores, traductores, lectores y asistentes editoriales. El proyecto fue inicialmentefinanciado por las diez provincias de las Hijas de la Caridad y de la Congregacin de la Misin en los EstadosUnidos, junto a alguna contribucin de otras provincias e instituciones anglofonas. La Conferencia Nacional deVisitadores (USA) ha patrocinado este trabajo desde el principio y se ha encargado de la financiacin para sacar afeliz trmino el proyecto.

El volumen final de la edicin inglesa de San Vicente de Pal: Correspondencia, Conferencias, Documentos yaesta disponible. El volumen 14, el ndice comentado de todos los anteriores volmenes de la serie, la completa, lacual esta recientemente traducida, editada y comentada de la edicin francesa de Pierre Coste, CM, publicado porNew City Press, (Hyde Park, New York) se puede adquirir en la oficina de traduccin: Vincentian TranslationProject; 333 S Seton Ave; Emmitsburg, Maryland 21727; USA; ([email protected]).

Movimientos del mes de junio

DAMICO Roberto 10/06/2014Director HC Npoles(Riconfirmado)

LEBOEUF Jean-Yves 10/06/2014Visitador Tolosa(Riconfirmado)

AGNER DUMAS Venerando 14/06/2014Visitador Filipinas(Riconfirmado)

Nominationes / Confirmationes

Ordinationes sacerdotales

ILVA MACHADO Antonio Jos da Sac For 31/05/2014

GUERRA CARCHERI CarlosManuel

Sac Per 07/06/2014

RAMREZ LVAREZ CarlosArmando

Sac Per 07/06/2014

HAVLIUK Yerzhy Sac SCM 27/06/2014

PAVLISH Sergiy Sac SCM 27/06/2014

ZINYCH Vasyl Sac SCM 27/06/2014

EHO EPANDA Jean Marie Sac Par 28/06/2014

TADJIKAM SONTA MADAChrtien

Sac Par 28/06/2014


14/15


15/15

15

CHIBUEZE NWALOKAEmmanuel

Sac Nig 11/07/2014

EZE Kenneth Sac Nig 11/07/2014

EZENWA Peter Emeka Sac Nig 11/07/2014

IGBANGI Richard Terfa Albert Sac Nig 11/07/2014

NWAYOBUJE ABIAGOMAugustine

Sac Nig 11/07/2014

UGOCHUKWU OKONKWOKevin

Sac Nig 11/07/2014

Necrologium

Nomen Cond. Dies ob. Prov. Aet. Voc.

CURTIN Cornelius Sac 03/07/2014 Hib 97 77

MELITO Ignatius M. Sac 18/07/2014 Occ 88 71

PROL RODRGUEZ Jos Sac 22/07/2014 Sal 90 72

VILLAFRANCA GUERREROEugenio

Sac 22/07/2014 Por 80 60

ROSENBERGER Oswald Sac 28/07/2014 Aus 75 55

VAN LIN Guilherme Lino Sac 28/07/2014 Hol 86 66

nuntia - junio & julio 2014 (español)

Documents