numÉro quatre

88

Upload: pn-zine

Post on 20-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Un an ça se fête non? Le nouveau numéro est là, avec Jérémy Hugues, Greg Poissoinnier, Tommy Guerrero, un portfolio de Marion Monier et beaucoup d'autres du Sud-Ouest et de Paris!

TRANSCRIPT

Page 1: NUMÉRO QUATRE
Page 2: NUMÉRO QUATRE
Page 3: NUMÉRO QUATRE

Alex RichardNo comply tailslide

Page 4: NUMÉRO QUATRE

yaunepagefacebook.con

Page 5: NUMÉRO QUATRE

Prime parue-boy: Alex RichardHamer-boy: execot Manu Etchegoyen et Bastien Nicollet en switch flip et switch heel 10 marches et Pierre Jean Chapuis en switch heel over the rail.Swagman du siècle: Matt Dup

Community Manager de la mort: Greg PoissonnierJournaliste international: Clément ChouleurBest kid insupportable: Ben Garcia

Meilleur Document Word: SauceWest ZineMeilleur Shop de merde: Attitudesk8Mkhmbkb]^k�]^�e�^qmk^f^3 PJ CHapuis en feeble trot.

Plus courte réponse de merde à une demande de pub: «non» EASTPACKMeilleur commentaire Facebook: Execot Florent Assouline et Aurélien Machu.Meilleur Likeur de statuts Fuckbook: Paul Porteix

OWOARDZSURF#PNOWOARDZ2012

Page 6: NUMÉRO QUATRE

E�been�]^�Fb\dZ^e�;kZgZ'M�Zl�^g_bg�ng^�[hgg^�^q\nl^�ihnk�k^lm^k�`eZg]^k�ienm¹m�jn^�]�Zee^k�ldZm^k�

Page 7: NUMÉRO QUATRE

M�Zl�^g_bg�ng^�[hgg^�^q\nl^�ihnk�k^lm^k�`eZg]^k�ienm¹m�jn^�]�Zee^k�ldZm^k�

Page 8: NUMÉRO QUATRE

Paris je te hais.

Jérémy Hugues

Marion Monier

Greg Poissonnier

Clic Clac

My Works

Vacances Banlieusardes

Reussir

Ré!exion

Tocard Tour

Tommy Guerrero

Page 9: NUMÉRO QUATRE

Photographes:

Rédacteurs:

Relectrices:

(@: [email protected])

Lucie Puybonnieux, Élodie Angué et Yann Félixain.

Clément Chouleur, Yann Félixain, Clément LeGall, Marion Monier, Maxime Verret, Jean Dolhats, Matthieu Picci, Mikel Etchegoyen, François Tizon et Rémy Barreyat.

Yann Félixain, Clément Chouleur, Greg Poissonnier, Alex Richard, Maxime Verret, François Tizon et Nicolas Levet.

Page 10: NUMÉRO QUATRE

Comme vous avez pu e�^gm^g]k^� ]Zgl� e^� ]^kgb^k�gnf®kh%� e^l�[nk^Znq�]n�IZrl�;Zljn^�hgm�fb`k®�o^kl�e^�Ghk]�]^� eZ� ?kZg\^� ^m� ienl� ^qZ\m^-f^gm�¨�IZkbl%�Hg�oZ�]hg\�mhn-chnkl� iZke^k� ]^� ghmk^� lb� [^ee^�k®`bhg%� fZbl� e^� o^gm� ]n� Ln]�ghnl� Z� ihkm®� o^kl� eZ� \ZibmZe'�>g� ®\kboZgm� ­Z%� c^� f^� ]bl�jnZg]� f°f^� jn^� ghnl�g�Zohgl� iZl� ^qiehbm^k� mhnm^l�e^l� k^llhnk\^l� jn�h__k^gm� eZ�@Zl\h`g^%� be�r�Z�mZgm�]^�ldZ-m^nkl%� ]^� ihm^gmb^e� ^m� ]^�fZmb¯k^� jn^� ghl� \a¯kl� \hee¯-`n^l� ]^� LZn\^� P^lm� ohgm�]^ohbk�Zllnf^k�e^nk�Z\mbhgl'� Mhnm�\^�jn�be� _Znm�lZohbk�\�^lm� jn^� ghmk^� \a¯k� _Zgsbg^%�fZ`Zsbg^%� p^[sbg^� &Zii^e^s�e^� \hff^� ohnl� ohne^s&� IG�Sbg^�l^kZ�mhnchnkl�e¨%�Zo^\�e^l�f°f^l� bg`k®]b^gm� fZbl� ng�

ghno^ee^� k^\^mm^� ienl� ®ink®^��=n� ldZm^%� mhnchnkl� ng� i^n�Zkmr%� ¨� e�Zk`^gmbjn^� hn� Zn�gnf®kbjn^�ihnk�e^l�ikhl%�mhn-chnkl� ]^� e�bgm^kob^p� Zo^\� e^l�fhml� �ihd^k�%� �lihglhk�� hn��]b^n�� [Zgbl� iZk\^� jn^� \�^lm�jnZg]�f°f^�[b^g�\Zl&lhl�mhnm�­Z%� ]^l� il^n]h&Zkmb\e^l� lZgl�jn^n^� gb� m°m^%� ¨� _hkm^� ]hl^�]�^g`Z`^f^gm� ihebmbjn^� � hn��kZ`^nq�� ihnk� \^nq� jnb� hgm�ng�[ZeZbl�]Zgl�e�\ne�^m�mhnchnkl�k^fieb� ]^� `kb[hnbeeZ`^l� ]^�f^k]^'�� Ihnk�\^nq�jnb�^g�]hnm^-kZb%� lZ\a^s� jn^� ghnl� ohb\b%�ienl�̂ g�_hkf^�jn^�cZfZbl%�ienl�]®m^kfbg®�jn�Zn�]®[nm�^m�lnk-mhnm� l¾k� ]�ng^� \ahl^�� Ghnl�Zeehgl� \hgjn®kbk� e^� fhg]^'�<khr^s&e^� hn� ghg%� ghnl� hg� r�\khbm'�?Zbm^l�iZl�\ab^k'�&�C@'

Page 11: NUMÉRO QUATRE
Page 12: NUMÉRO QUATRE

Je devais faire un autre choix vis à vis de mes études, Bor- deaux ne voulait plus de moi. FZ� _Z\� f�Z� c^m®� \hff^� ng�\ab^g�^m�c^�eZ�k^f^k\b^'Je suis un néo-parisien, fraîchement arrivé à Austerlitz avec une valise de 20 kilos après plus de 10heures de train de nuit. Me voici à Paris, perdu dans ce métro qui pue la mort aux rats, en direction de mon futur lieu de résidence - à traduire par un 10m² - et pour une durée de deux ans minimum.Ghnl�g^�lhff^l�mhnchnkl�iZl�sur papier et au final tant mieux, on a vraiment autre \ahl^�¨�_hnmk^�jn�^llZr^k�]^�faire imprimer ce magazine ihnk� jn�be� _bgbll^� ]Zgl� ohl�chiottes ou comme PQ.A^nk^nl^f^gm� jn�Zn� _be� ]^l�années ce putain de bout de bois a ramené des parisiens dans notre région, sans e^ljn^el� c^�g^�chnbkZbl�iZl�]^�tous les spots et de leurs

\hgl^bel'�<�^lm�­Z�jnb�^lm�[^Zn�]Zgl� e^� ldZm^3� e�^gmk^&Zb]^�entre les personnes. Le fait est que ces photos ont été prises dans Paris grâce à ces métro-politains à roulettes, lors de vadrouilles plus ou moins riches en émotions. Je ne vous raconterais pas un tricks ^llZr®� Zn� ib^]� ]�ng�immeuble où tournent toutes sortes de substances illicites, des numéros de téléphones écrits à même le mur, décri-oZgm� e^nk� li®\bZebm®� ¨� e�bfZ`^�]�ng� f^gn� ]^� k^lmZnkZgmx 3�Cocaïne, tapez 1! Weed, tapez 2! Seringue, tapez 3! Et c�^g� iZll^x �� L�be� _ZeeZbm� mhnm�vous raconter, ce serait long, amusant, triste dans certains cas et cela ne donnerait pas envie de venir visiter la capi-tale. Et ce serait une grosse erreur!De toute manière si vous avez okZbf^gm� e�^gob^� ]^� o^gbk� lnk�Paris, rien ne vous empêchera ]^�o^gbk�r�obok^'

Page 13: NUMÉRO QUATRE
Page 14: NUMÉRO QUATRE

C^� i^gl^� jn�be� _Znm� _Zbk^� ng�passage à Paris dans sa vie, ihnk� ohbk� jn^� eZ� ob^� g�r� ^lm�iZl�\hff^�hg�l^�e�bfZ`bg^�^g�tant que «provinciaux». Un terme dont les parisiens usent à toutes les sauces, mais dans un unique but: te dire que tu es une merde de campagnard ^m� ihnk� l^� \hgoZbg\k^� ]�°mk^�heureux dans une ville où la plupart des gens sont aigris, malpolis et hautains... Je parle ici des vrais Parisiens jnb� g�hgm� cZfZbl� [hn`®� e^nk�cul de leurs 3 pièces, Place de la Bastille. On est bien ]�Z\\hk]�jn^�e^�k^lm^%�\�^lm�¨�dire une bonne moitié des habitants de cette ville sont comme vous et moi: normaux à souhait.Ihnk�eZ�iahmh�]^�;^gcZfbg�lnk�la page précédente, en Wal-ekb]^� gheeb^� hnm'� E�ablmhbk^� ]n�mkb\dl�g�^lm�iZl�okZbf^gm�ahkl�du commun. Simplement une tournée Trauma à domicile, une session à travers les

arrondissements, les stations du métropolitain, les gouttes de pluie et la grisaille. Mais la chnkg®^�_nm�ng�^q^fie^�f°f^�]^� eZ� aZbg^� jn^� c�®ikhno^�envers une certaine partie des parisiens.Imaginez vous, une matinée pluvieuse et une accalmie aux alentours de 11heures. Une gueule de bois. Un rendez-vous à midi à la sortie de f®mkh'� Ihnk� e�bglmZgm%� mhnm� ^lm�en notre faveur mis à part le fZe� ]^� m°m^'� <�^lm� ¨� \^�moment que tout se gâte. À i^bg^� Zkkbo®� ¨� e�^qm®kb^nk� ]n�f®mkh%� c^� mhf[^� g^s� ¨� g^s�avec une horde de catho-liques intégristes, homo-phobes et votant pour un certain Copé aux idées très �c�Zb� ]^l� Zfbl� ghbkl� fhb�aussi». Le choc! Me voici en ie^bg� fbeb^n� ]�ng^� ieZ\^�]�BmZeb^%� ln[f^k`®^� iZk� ]^l�soixantenaires venant en bus des quatre coins de la France, arborant fièrement des dra-

Page 15: NUMÉRO QUATRE
Page 16: NUMÉRO QUATRE

i^Znq� NFI� ^m� Znmk^l� h[c^ml�]®kbo®l� ¨� eZ� `ehbk^� ]�ng�certain «vrai» mariage uniquement entre homme et _^ff^'� E^� ibk^� ]Zgl� mhnm� ­Z%�\�^lm� eZ� ik®l^g\^� fZllbo^� ]^�c^ng^l� ]^� fhg� ©`^� &� eZ� obg`-taine - prônant des tee-shirts à caractère informatif très clai-rement anti-mariage homo-sexuel. Comment une généra-tion comme la nôtre peut-elle avoir dans des idées aussi vieilles que celles du Pape Benoit XVI et de son bouquin pourave lu par des milliards ]^� i^klhgg^lx 8� C^� \khbl� jn^�\�^lm�¨�\^�fhf^gm&e¨�jn^� c�Zb�compris que mon rôle lors de \^mm^� _Zf^nl^� chnkg®^� g^�serait que de prendre des iahmhl%� ]hgm� \^ee^� ]^� ;^gcZ-min.Pour celle de Valérian - Tou-lousain, Bordelais et mainte-gZgm�IZkblb^g�&�g^�c^�\khbl�iZl�jn�be�r�Zbm�^n�]^�okZb^�ablmhbk^�]b`g^� ]�°mk^� kZ\hgm®^� b\b'�

=�Zbee^nkl� OZe®kbZg� Z� fbl� mk¯l�i^n� ]�^llZbl� ihnk� _Zbk^� \^�tricks, qui à mon avis est très hkb`bgZe� ^m%� c^� f�ZoZg\^� i^nm�être en disant que cela doit °mk^�ng�]^l�kZk^l�mkb\dl�jnb�g�Z�pas dû être fait sur ce spot, et qui sait depuis quand date le lihm�]^�eZ�=®_^gl^x8

Page 17: NUMÉRO QUATRE
Page 18: NUMÉRO QUATRE

Rh� C®k®fr%� jnb� ^l� mn� ^m� ]�h½�viens cette passion pour la vidéo?

J'habite à Bayonne, j'ai 26 ans et j'ai commencé le skate à l'âge de 12 ans. J'ai eu ma première caméra à 15 ans, une Sony qui filmait avec des cassettes Hi8. Pour l'anec-dote, quand j'ai eu le Brevet des collèges j'ai choisi la caméra plutôt que le scooter. Je filmais tous les jours et j'ai commencé à stocker pas mal de cassettes, n'ayant pas d'ordinateur pour faire du montage, je montais mes vidéo en enregistrant les tricks sur VHS, en les mettant bout à bout, puis je filmais la télé avec un poste CD à coté de la caméra pour avoir le son sur la vidéo. C'est à l'âge de 16-17 ans que j'ai eu mon premier Mac, C'est plus ou fhbgl�¨�iZkmbk�]^�e¨�h½�ghnl�

avons commencé la Vastag. Puis un peu plus tard j'ai pu m'acheter une caméra 3CCD une Canon XM1 pour filmer mes amis, Bastien et Mathieu surtout qui avaient besoin d'avoir des images pour leurs sponsors en bonne qualité, je bougeais pas mal à ce moment là et cela m'a permis de filmer d'autres skateurs aussi. J'ai du changer mon matériel jusqu'à ce que les marques ne veuillent que des footages en HD. Je n'ai pas fait d'école pour ça, j'ai suivi pas mal de tutos sur inter-net afin d'améliorer mon travail.

Tu peux nous dire ce que tu penses de ce bowl? Fait par les services de la mairie.

Pour ma part je le trouve très bien, c'est vrai que ce ne sont pas des constructeurs de skate-parks qui l'ont fait, il y a quelques imperfections et une extension "Wall" mais c'est ce qui fait le challenge,

Y a eu une petite polémique dessus? Comme quoi il était mal fait, trop raide et blahblah… C'est vrai que ça a fait polé-

mique. Réellement ça aurait pu être mieux. Nous n'avions jamais fait de plans de bowl, nous nous sommes bougés une journée au park de San Sebas-tian, prendre les cotes du bowl car c'était le plus proche et le mieux foutu. Nous nous sommes levés plusieurs matins pour expliquer aux ouvriers les choses importantes à ne pas rater, mais bon… Le résultat final est bien, je suis content d'avoir ça chez moi et je prends plaisir à le skater et je ne pense pas être le seul.

Tu le skates plutôt pas mal ce bowl… et d'autres petits tueurs aussi, ça change de l'ancien bowl. Ça motive plus qu'avant non? Parce qu'on m'a dit que tu voulais arrêter le skate (Clement Legall veut rester ano-nyme sur ce coup)

Clément raconte que des conne-ries, c'est vrai que j'ai un peu levé le pied, j'ai eu des pro-blèmes de dos qui m'ont empê-ché de sauter, du coup j'ai com-pensé par la courbe, puis il y a cette fracture en Géorgie sur un gap, alors que je reprenais bien confiance en moi, qui m'a un

peu fait douter. Du coup je me suis plus concentré sur la vidéo.

Tu as commencé très tôt la vidéo, un peu comme tout le monde à filmer tout ce qui t'entourait notamment le projet de la Vastag, c'était une autre époque qu'aujourd'hui?

Nous avons commencé à filmer pour la Vastag en 2001-2002. C'était une autre époque, nous étions au moins 5 jours/7 en Espagne (Pays Basque). Nous étions à la recherche de nouveaux spots, l'essence ne coûtait rien nous pouvions bouger sans comp-ter, nous étions vraiment motivés. Je ne dis pas que ce n'est plus le cas aujourd'hui, juste que nous avons fait un peu le tour des spots, et aujourd'hui les déplacements coûtent plus cher aussi.

Maintenant tu as un appareil photo qui filme, c'est un peu la mode… Et t'en fais des belles \ahl^l�Zo^\'�Mn�ohbl�\hff^gm�mhg�mkZoZbe8�m�Zl�un but, un truc à faire partager ou ça reste juste une envie de montrer ce que les skateurs que tu filmes ont dans les jambes?

Depuis un moment le skate n'est pas la seule motivation de mes vidéos, j'essaye d'allier dans mes montages, des stop-motions, des plans d'ambiance, des petites animations, qui permettent de rendre compte de l'univers de chaque skateur, toujours avec mon univers à moi aussi. Je trouve ça important d'essayer de traiter chaque projet en fonction de qui est dedans. Hg� ohbm� m^ee^f^gm� ]^� ob]®hl� h½� e^l� mkb\dl�s'enchaînent sans jamais avoir le temps de cligner les yeux, que j'ai envie de me donner des objectifs pour éviter ça ou en tout cas

pour faire autrement. Ce n'est pas valable pour toutes les vidéos évidemment, mais pour certaines en tout cas j'y tiens. Mais c'est vrai que je peux me permettre de faire ça qu'avec les skateurs que je côtoie au quotidien qui peuvent venir me voir et discuter du montage en cours, et aussi me donner leur avis.

Tu as de nouveaux projets? Est-ce que la Vastag 3 est vrai-ment un projet sérieux?

Pour le moment, il n'y a qu'Eddy qui commence à avoir un début de part. Après, Matt a beau-coup d'images qui devaient être utilisées pour la Jart, et qui vont finalement servir pour The Bar-rios, la marque d'Orlando Acosta. Bastien va sortir une nouvelle part d'ici peu, et pour ma part, une petite vidéo Rekiem devrait sortir dans les jours à venir!En gros il faut attendre que tout le monde reparte à zéro pour commencer la Vastag 3.Sinon je suis en train de filmer une part pour Eddy au Skate-park de Bayonne comme j'ai fait pour Mathieu, c'est cool ça

avance bien, il a eu un déblo-cage il y a quelques mois, nous l'avons amené sur un rail en street parfait pour une première fois et depuis il a pris vraiment confiance en lui, je pense que sa prochaine part sera bluf-fante. Sinon je suis sur un projet vidéo avec Julien sur internet, mais pour le moment on cherche à résoudre le problème de droits d'auteur.

Ça t'intéresserait de sortir du milieu du skate pour réaliser des vidéos? Voire autre chose ou tu te plais? J'ai vu une vidéo de surf montée par tes soins.

Aujourd'hui faire des vidéos de skate c'est plutôt par passion, j'aime filmer et monter du skate mais c'est dur d'en vivre, les cameramans c'est un peu comme les skateurs, on est nom-breux et beaucoup proposent leurs services gratuits voir très bradés du coup les marques ont pris l'habitude de donner le minimum, de plus tu rajoutes le slogan de "C'est la crise en ce moment" ou "On a plus de budget, mais on veut un mon-tage" et te voilà avec un carton de vêtements, c'est vraiment

pas facile. Du coup je travaille sur d'autres projets, j'ai eu quelques plans pour filmer du surf, j'avoue que c'est différent, les sessions commencent plus tôt mais ce que j'aime surtout c'est la manière de monter une vidéo de surf comme du skate.

Est ce qu'il y a des cameramans dans le skate ou non qui t'ins-pirent pour tes vidéos, et pour-quoi?

Il y a deux cameramans en par-ticulier qui m'inspirent dans le skate Jason Hernandez pour sa manière de filmer ses transitions et le dynamisme dans ses mon-tages, Fred Mortagne pour sa façon de mettre le spot et le décor en valeur et sa manière d'innover. Après je regarde pas mal de choses sur internet qui n'ont rien à voir avec le skate mais qui peuvent m'inspirer pour mes projets.

Page 19: NUMÉRO QUATRE

Bs Smith

Rh� C®k®fr%� jnb� ^l� mn� ^m� ]�h½�viens cette passion pour la vidéo?

J'habite à Bayonne, j'ai 26 ans et j'ai commencé le skate à l'âge de 12 ans. J'ai eu ma première caméra à 15 ans, une Sony qui filmait avec des cassettes Hi8. Pour l'anec-dote, quand j'ai eu le Brevet des collèges j'ai choisi la caméra plutôt que le scooter. Je filmais tous les jours et j'ai commencé à stocker pas mal de cassettes, n'ayant pas d'ordinateur pour faire du montage, je montais mes vidéo en enregistrant les tricks sur VHS, en les mettant bout à bout, puis je filmais la télé avec un poste CD à coté de la caméra pour avoir le son sur la vidéo. C'est à l'âge de 16-17 ans que j'ai eu mon premier Mac, C'est plus ou fhbgl�¨�iZkmbk�]^�e¨�h½�ghnl�

avons commencé la Vastag. Puis un peu plus tard j'ai pu m'acheter une caméra 3CCD une Canon XM1 pour filmer mes amis, Bastien et Mathieu surtout qui avaient besoin d'avoir des images pour leurs sponsors en bonne qualité, je bougeais pas mal à ce moment là et cela m'a permis de filmer d'autres skateurs aussi. J'ai du changer mon matériel jusqu'à ce que les marques ne veuillent que des footages en HD. Je n'ai pas fait d'école pour ça, j'ai suivi pas mal de tutos sur inter-net afin d'améliorer mon travail.

Tu peux nous dire ce que tu penses de ce bowl? Fait par les services de la mairie.

Pour ma part je le trouve très bien, c'est vrai que ce ne sont pas des constructeurs de skate-parks qui l'ont fait, il y a quelques imperfections et une extension "Wall" mais c'est ce qui fait le challenge,

Y a eu une petite polémique dessus? Comme quoi il était mal fait, trop raide et blahblah… C'est vrai que ça a fait polé-

mique. Réellement ça aurait pu être mieux. Nous n'avions jamais fait de plans de bowl, nous nous sommes bougés une journée au park de San Sebas-tian, prendre les cotes du bowl car c'était le plus proche et le mieux foutu. Nous nous sommes levés plusieurs matins pour expliquer aux ouvriers les choses importantes à ne pas rater, mais bon… Le résultat final est bien, je suis content d'avoir ça chez moi et je prends plaisir à le skater et je ne pense pas être le seul.

Tu le skates plutôt pas mal ce bowl… et d'autres petits tueurs aussi, ça change de l'ancien bowl. Ça motive plus qu'avant non? Parce qu'on m'a dit que tu voulais arrêter le skate (Clement Legall veut rester ano-nyme sur ce coup)

Clément raconte que des conne-ries, c'est vrai que j'ai un peu levé le pied, j'ai eu des pro-blèmes de dos qui m'ont empê-ché de sauter, du coup j'ai com-pensé par la courbe, puis il y a cette fracture en Géorgie sur un gap, alors que je reprenais bien confiance en moi, qui m'a un

peu fait douter. Du coup je me suis plus concentré sur la vidéo.

Tu as commencé très tôt la vidéo, un peu comme tout le monde à filmer tout ce qui t'entourait notamment le projet de la Vastag, c'était une autre époque qu'aujourd'hui?

Nous avons commencé à filmer pour la Vastag en 2001-2002. C'était une autre époque, nous étions au moins 5 jours/7 en Espagne (Pays Basque). Nous étions à la recherche de nouveaux spots, l'essence ne coûtait rien nous pouvions bouger sans comp-ter, nous étions vraiment motivés. Je ne dis pas que ce n'est plus le cas aujourd'hui, juste que nous avons fait un peu le tour des spots, et aujourd'hui les déplacements coûtent plus cher aussi.

Maintenant tu as un appareil photo qui filme, c'est un peu la mode… Et t'en fais des belles \ahl^l�Zo^\'�Mn�ohbl�\hff^gm�mhg�mkZoZbe8�m�Zl�un but, un truc à faire partager ou ça reste juste une envie de montrer ce que les skateurs que tu filmes ont dans les jambes?

Depuis un moment le skate n'est pas la seule motivation de mes vidéos, j'essaye d'allier dans mes montages, des stop-motions, des plans d'ambiance, des petites animations, qui permettent de rendre compte de l'univers de chaque skateur, toujours avec mon univers à moi aussi. Je trouve ça important d'essayer de traiter chaque projet en fonction de qui est dedans. Hg� ohbm� m^ee^f^gm� ]^� ob]®hl� h½� e^l� mkb\dl�s'enchaînent sans jamais avoir le temps de cligner les yeux, que j'ai envie de me donner des objectifs pour éviter ça ou en tout cas

pour faire autrement. Ce n'est pas valable pour toutes les vidéos évidemment, mais pour certaines en tout cas j'y tiens. Mais c'est vrai que je peux me permettre de faire ça qu'avec les skateurs que je côtoie au quotidien qui peuvent venir me voir et discuter du montage en cours, et aussi me donner leur avis.

Tu as de nouveaux projets? Est-ce que la Vastag 3 est vrai-ment un projet sérieux?

Pour le moment, il n'y a qu'Eddy qui commence à avoir un début de part. Après, Matt a beau-coup d'images qui devaient être utilisées pour la Jart, et qui vont finalement servir pour The Bar-rios, la marque d'Orlando Acosta. Bastien va sortir une nouvelle part d'ici peu, et pour ma part, une petite vidéo Rekiem devrait sortir dans les jours à venir!En gros il faut attendre que tout le monde reparte à zéro pour commencer la Vastag 3.Sinon je suis en train de filmer une part pour Eddy au Skate-park de Bayonne comme j'ai fait pour Mathieu, c'est cool ça

avance bien, il a eu un déblo-cage il y a quelques mois, nous l'avons amené sur un rail en street parfait pour une première fois et depuis il a pris vraiment confiance en lui, je pense que sa prochaine part sera bluf-fante. Sinon je suis sur un projet vidéo avec Julien sur internet, mais pour le moment on cherche à résoudre le problème de droits d'auteur.

Ça t'intéresserait de sortir du milieu du skate pour réaliser des vidéos? Voire autre chose ou tu te plais? J'ai vu une vidéo de surf montée par tes soins.

Aujourd'hui faire des vidéos de skate c'est plutôt par passion, j'aime filmer et monter du skate mais c'est dur d'en vivre, les cameramans c'est un peu comme les skateurs, on est nom-breux et beaucoup proposent leurs services gratuits voir très bradés du coup les marques ont pris l'habitude de donner le minimum, de plus tu rajoutes le slogan de "C'est la crise en ce moment" ou "On a plus de budget, mais on veut un mon-tage" et te voilà avec un carton de vêtements, c'est vraiment

pas facile. Du coup je travaille sur d'autres projets, j'ai eu quelques plans pour filmer du surf, j'avoue que c'est différent, les sessions commencent plus tôt mais ce que j'aime surtout c'est la manière de monter une vidéo de surf comme du skate.

Est ce qu'il y a des cameramans dans le skate ou non qui t'ins-pirent pour tes vidéos, et pour-quoi?

Il y a deux cameramans en par-ticulier qui m'inspirent dans le skate Jason Hernandez pour sa manière de filmer ses transitions et le dynamisme dans ses mon-tages, Fred Mortagne pour sa façon de mettre le spot et le décor en valeur et sa manière d'innover. Après je regarde pas mal de choses sur internet qui n'ont rien à voir avec le skate mais qui peuvent m'inspirer pour mes projets.

(des photos de Clément LeGall)

Page 20: NUMÉRO QUATRE

Bs Grind

Rh� C®k®fr%� jnb� ^l� mn� ^m� ]�h½�viens cette passion pour la vidéo?

J'habite à Bayonne, j'ai 26 ans et j'ai commencé le skate à l'âge de 12 ans. J'ai eu ma première caméra à 15 ans, une Sony qui filmait avec des cassettes Hi8. Pour l'anec-dote, quand j'ai eu le Brevet des collèges j'ai choisi la caméra plutôt que le scooter. Je filmais tous les jours et j'ai commencé à stocker pas mal de cassettes, n'ayant pas d'ordinateur pour faire du montage, je montais mes vidéo en enregistrant les tricks sur VHS, en les mettant bout à bout, puis je filmais la télé avec un poste CD à coté de la caméra pour avoir le son sur la vidéo. C'est à l'âge de 16-17 ans que j'ai eu mon premier Mac, C'est plus ou fhbgl�¨�iZkmbk�]^�e¨�h½�ghnl�

avons commencé la Vastag. Puis un peu plus tard j'ai pu m'acheter une caméra 3CCD une Canon XM1 pour filmer mes amis, Bastien et Mathieu surtout qui avaient besoin d'avoir des images pour leurs sponsors en bonne qualité, je bougeais pas mal à ce moment là et cela m'a permis de filmer d'autres skateurs aussi. J'ai du changer mon matériel jusqu'à ce que les marques ne veuillent que des footages en HD. Je n'ai pas fait d'école pour ça, j'ai suivi pas mal de tutos sur inter-net afin d'améliorer mon travail.

Tu peux nous dire ce que tu penses de ce bowl? Fait par les services de la mairie.

Pour ma part je le trouve très bien, c'est vrai que ce ne sont pas des constructeurs de skate-parks qui l'ont fait, il y a quelques imperfections et une extension "Wall" mais c'est ce qui fait le challenge,

Y a eu une petite polémique dessus? Comme quoi il était mal fait, trop raide et blahblah… C'est vrai que ça a fait polé-

mique. Réellement ça aurait pu être mieux. Nous n'avions jamais fait de plans de bowl, nous nous sommes bougés une journée au park de San Sebas-tian, prendre les cotes du bowl car c'était le plus proche et le mieux foutu. Nous nous sommes levés plusieurs matins pour expliquer aux ouvriers les choses importantes à ne pas rater, mais bon… Le résultat final est bien, je suis content d'avoir ça chez moi et je prends plaisir à le skater et je ne pense pas être le seul.

Tu le skates plutôt pas mal ce bowl… et d'autres petits tueurs aussi, ça change de l'ancien bowl. Ça motive plus qu'avant non? Parce qu'on m'a dit que tu voulais arrêter le skate (Clement Legall veut rester ano-nyme sur ce coup)

Clément raconte que des conne-ries, c'est vrai que j'ai un peu levé le pied, j'ai eu des pro-blèmes de dos qui m'ont empê-ché de sauter, du coup j'ai com-pensé par la courbe, puis il y a cette fracture en Géorgie sur un gap, alors que je reprenais bien confiance en moi, qui m'a un

peu fait douter. Du coup je me suis plus concentré sur la vidéo.

Tu as commencé très tôt la vidéo, un peu comme tout le monde à filmer tout ce qui t'entourait notamment le projet de la Vastag, c'était une autre époque qu'aujourd'hui?

Nous avons commencé à filmer pour la Vastag en 2001-2002. C'était une autre époque, nous étions au moins 5 jours/7 en Espagne (Pays Basque). Nous étions à la recherche de nouveaux spots, l'essence ne coûtait rien nous pouvions bouger sans comp-ter, nous étions vraiment motivés. Je ne dis pas que ce n'est plus le cas aujourd'hui, juste que nous avons fait un peu le tour des spots, et aujourd'hui les déplacements coûtent plus cher aussi.

Maintenant tu as un appareil photo qui filme, c'est un peu la mode… Et t'en fais des belles \ahl^l�Zo^\'�Mn�ohbl�\hff^gm�mhg�mkZoZbe8�m�Zl�un but, un truc à faire partager ou ça reste juste une envie de montrer ce que les skateurs que tu filmes ont dans les jambes?

Depuis un moment le skate n'est pas la seule motivation de mes vidéos, j'essaye d'allier dans mes montages, des stop-motions, des plans d'ambiance, des petites animations, qui permettent de rendre compte de l'univers de chaque skateur, toujours avec mon univers à moi aussi. Je trouve ça important d'essayer de traiter chaque projet en fonction de qui est dedans. Hg� ohbm� m^ee^f^gm� ]^� ob]®hl� h½� e^l� mkb\dl�s'enchaînent sans jamais avoir le temps de cligner les yeux, que j'ai envie de me donner des objectifs pour éviter ça ou en tout cas

pour faire autrement. Ce n'est pas valable pour toutes les vidéos évidemment, mais pour certaines en tout cas j'y tiens. Mais c'est vrai que je peux me permettre de faire ça qu'avec les skateurs que je côtoie au quotidien qui peuvent venir me voir et discuter du montage en cours, et aussi me donner leur avis.

Tu as de nouveaux projets? Est-ce que la Vastag 3 est vrai-ment un projet sérieux?

Pour le moment, il n'y a qu'Eddy qui commence à avoir un début de part. Après, Matt a beau-coup d'images qui devaient être utilisées pour la Jart, et qui vont finalement servir pour The Bar-rios, la marque d'Orlando Acosta. Bastien va sortir une nouvelle part d'ici peu, et pour ma part, une petite vidéo Rekiem devrait sortir dans les jours à venir!En gros il faut attendre que tout le monde reparte à zéro pour commencer la Vastag 3.Sinon je suis en train de filmer une part pour Eddy au Skate-park de Bayonne comme j'ai fait pour Mathieu, c'est cool ça

avance bien, il a eu un déblo-cage il y a quelques mois, nous l'avons amené sur un rail en street parfait pour une première fois et depuis il a pris vraiment confiance en lui, je pense que sa prochaine part sera bluf-fante. Sinon je suis sur un projet vidéo avec Julien sur internet, mais pour le moment on cherche à résoudre le problème de droits d'auteur.

Ça t'intéresserait de sortir du milieu du skate pour réaliser des vidéos? Voire autre chose ou tu te plais? J'ai vu une vidéo de surf montée par tes soins.

Aujourd'hui faire des vidéos de skate c'est plutôt par passion, j'aime filmer et monter du skate mais c'est dur d'en vivre, les cameramans c'est un peu comme les skateurs, on est nom-breux et beaucoup proposent leurs services gratuits voir très bradés du coup les marques ont pris l'habitude de donner le minimum, de plus tu rajoutes le slogan de "C'est la crise en ce moment" ou "On a plus de budget, mais on veut un mon-tage" et te voilà avec un carton de vêtements, c'est vraiment

pas facile. Du coup je travaille sur d'autres projets, j'ai eu quelques plans pour filmer du surf, j'avoue que c'est différent, les sessions commencent plus tôt mais ce que j'aime surtout c'est la manière de monter une vidéo de surf comme du skate.

Est ce qu'il y a des cameramans dans le skate ou non qui t'ins-pirent pour tes vidéos, et pour-quoi?

Il y a deux cameramans en par-ticulier qui m'inspirent dans le skate Jason Hernandez pour sa manière de filmer ses transitions et le dynamisme dans ses mon-tages, Fred Mortagne pour sa façon de mettre le spot et le décor en valeur et sa manière d'innover. Après je regarde pas mal de choses sur internet qui n'ont rien à voir avec le skate mais qui peuvent m'inspirer pour mes projets.

Page 21: NUMÉRO QUATRE

Rh� C®k®fr%� jnb� ^l� mn� ^m� ]�h½�viens cette passion pour la vidéo?

J'habite à Bayonne, j'ai 26 ans et j'ai commencé le skate à l'âge de 12 ans. J'ai eu ma première caméra à 15 ans, une Sony qui filmait avec des cassettes Hi8. Pour l'anec-dote, quand j'ai eu le Brevet des collèges j'ai choisi la caméra plutôt que le scooter. Je filmais tous les jours et j'ai commencé à stocker pas mal de cassettes, n'ayant pas d'ordinateur pour faire du montage, je montais mes vidéo en enregistrant les tricks sur VHS, en les mettant bout à bout, puis je filmais la télé avec un poste CD à coté de la caméra pour avoir le son sur la vidéo. C'est à l'âge de 16-17 ans que j'ai eu mon premier Mac, C'est plus ou fhbgl�¨�iZkmbk�]^�e¨�h½�ghnl�

avons commencé la Vastag. Puis un peu plus tard j'ai pu m'acheter une caméra 3CCD une Canon XM1 pour filmer mes amis, Bastien et Mathieu surtout qui avaient besoin d'avoir des images pour leurs sponsors en bonne qualité, je bougeais pas mal à ce moment là et cela m'a permis de filmer d'autres skateurs aussi. J'ai du changer mon matériel jusqu'à ce que les marques ne veuillent que des footages en HD. Je n'ai pas fait d'école pour ça, j'ai suivi pas mal de tutos sur inter-net afin d'améliorer mon travail.

Tu peux nous dire ce que tu penses de ce bowl? Fait par les services de la mairie.

Pour ma part je le trouve très bien, c'est vrai que ce ne sont pas des constructeurs de skate-parks qui l'ont fait, il y a quelques imperfections et une extension "Wall" mais c'est ce qui fait le challenge,

Y a eu une petite polémique dessus? Comme quoi il était mal fait, trop raide et blahblah… C'est vrai que ça a fait polé-

mique. Réellement ça aurait pu être mieux. Nous n'avions jamais fait de plans de bowl, nous nous sommes bougés une journée au park de San Sebas-tian, prendre les cotes du bowl car c'était le plus proche et le mieux foutu. Nous nous sommes levés plusieurs matins pour expliquer aux ouvriers les choses importantes à ne pas rater, mais bon… Le résultat final est bien, je suis content d'avoir ça chez moi et je prends plaisir à le skater et je ne pense pas être le seul.

Tu le skates plutôt pas mal ce bowl… et d'autres petits tueurs aussi, ça change de l'ancien bowl. Ça motive plus qu'avant non? Parce qu'on m'a dit que tu voulais arrêter le skate (Clement Legall veut rester ano-nyme sur ce coup)

Clément raconte que des conne-ries, c'est vrai que j'ai un peu levé le pied, j'ai eu des pro-blèmes de dos qui m'ont empê-ché de sauter, du coup j'ai com-pensé par la courbe, puis il y a cette fracture en Géorgie sur un gap, alors que je reprenais bien confiance en moi, qui m'a un

peu fait douter. Du coup je me suis plus concentré sur la vidéo.

Tu as commencé très tôt la vidéo, un peu comme tout le monde à filmer tout ce qui t'entourait notamment le projet de la Vastag, c'était une autre époque qu'aujourd'hui?

Nous avons commencé à filmer pour la Vastag en 2001-2002. C'était une autre époque, nous étions au moins 5 jours/7 en Espagne (Pays Basque). Nous étions à la recherche de nouveaux spots, l'essence ne coûtait rien nous pouvions bouger sans comp-ter, nous étions vraiment motivés. Je ne dis pas que ce n'est plus le cas aujourd'hui, juste que nous avons fait un peu le tour des spots, et aujourd'hui les déplacements coûtent plus cher aussi.

Maintenant tu as un appareil photo qui filme, c'est un peu la mode… Et t'en fais des belles \ahl^l�Zo^\'�Mn�ohbl�\hff^gm�mhg�mkZoZbe8�m�Zl�un but, un truc à faire partager ou ça reste juste une envie de montrer ce que les skateurs que tu filmes ont dans les jambes?

Depuis un moment le skate n'est pas la seule motivation de mes vidéos, j'essaye d'allier dans mes montages, des stop-motions, des plans d'ambiance, des petites animations, qui permettent de rendre compte de l'univers de chaque skateur, toujours avec mon univers à moi aussi. Je trouve ça important d'essayer de traiter chaque projet en fonction de qui est dedans. Hg� ohbm� m^ee^f^gm� ]^� ob]®hl� h½� e^l� mkb\dl�s'enchaînent sans jamais avoir le temps de cligner les yeux, que j'ai envie de me donner des objectifs pour éviter ça ou en tout cas

pour faire autrement. Ce n'est pas valable pour toutes les vidéos évidemment, mais pour certaines en tout cas j'y tiens. Mais c'est vrai que je peux me permettre de faire ça qu'avec les skateurs que je côtoie au quotidien qui peuvent venir me voir et discuter du montage en cours, et aussi me donner leur avis.

Tu as de nouveaux projets? Est-ce que la Vastag 3 est vrai-ment un projet sérieux?

Pour le moment, il n'y a qu'Eddy qui commence à avoir un début de part. Après, Matt a beau-coup d'images qui devaient être utilisées pour la Jart, et qui vont finalement servir pour The Bar-rios, la marque d'Orlando Acosta. Bastien va sortir une nouvelle part d'ici peu, et pour ma part, une petite vidéo Rekiem devrait sortir dans les jours à venir!En gros il faut attendre que tout le monde reparte à zéro pour commencer la Vastag 3.Sinon je suis en train de filmer une part pour Eddy au Skate-park de Bayonne comme j'ai fait pour Mathieu, c'est cool ça

avance bien, il a eu un déblo-cage il y a quelques mois, nous l'avons amené sur un rail en street parfait pour une première fois et depuis il a pris vraiment confiance en lui, je pense que sa prochaine part sera bluf-fante. Sinon je suis sur un projet vidéo avec Julien sur internet, mais pour le moment on cherche à résoudre le problème de droits d'auteur.

Ça t'intéresserait de sortir du milieu du skate pour réaliser des vidéos? Voire autre chose ou tu te plais? J'ai vu une vidéo de surf montée par tes soins.

Aujourd'hui faire des vidéos de skate c'est plutôt par passion, j'aime filmer et monter du skate mais c'est dur d'en vivre, les cameramans c'est un peu comme les skateurs, on est nom-breux et beaucoup proposent leurs services gratuits voir très bradés du coup les marques ont pris l'habitude de donner le minimum, de plus tu rajoutes le slogan de "C'est la crise en ce moment" ou "On a plus de budget, mais on veut un mon-tage" et te voilà avec un carton de vêtements, c'est vraiment

pas facile. Du coup je travaille sur d'autres projets, j'ai eu quelques plans pour filmer du surf, j'avoue que c'est différent, les sessions commencent plus tôt mais ce que j'aime surtout c'est la manière de monter une vidéo de surf comme du skate.

Est ce qu'il y a des cameramans dans le skate ou non qui t'ins-pirent pour tes vidéos, et pour-quoi?

Il y a deux cameramans en par-ticulier qui m'inspirent dans le skate Jason Hernandez pour sa manière de filmer ses transitions et le dynamisme dans ses mon-tages, Fred Mortagne pour sa façon de mettre le spot et le décor en valeur et sa manière d'innover. Après je regarde pas mal de choses sur internet qui n'ont rien à voir avec le skate mais qui peuvent m'inspirer pour mes projets.

Page 22: NUMÉRO QUATRE

Rh� C®k®fr%� jnb� ^l� mn� ^m� ]�h½�viens cette passion pour la vidéo?

J'habite à Bayonne, j'ai 26 ans et j'ai commencé le skate à l'âge de 12 ans. J'ai eu ma première caméra à 15 ans, une Sony qui filmait avec des cassettes Hi8. Pour l'anec-dote, quand j'ai eu le Brevet des collèges j'ai choisi la caméra plutôt que le scooter. Je filmais tous les jours et j'ai commencé à stocker pas mal de cassettes, n'ayant pas d'ordinateur pour faire du montage, je montais mes vidéo en enregistrant les tricks sur VHS, en les mettant bout à bout, puis je filmais la télé avec un poste CD à coté de la caméra pour avoir le son sur la vidéo. C'est à l'âge de 16-17 ans que j'ai eu mon premier Mac, C'est plus ou fhbgl�¨�iZkmbk�]^�e¨�h½�ghnl�

avons commencé la Vastag. Puis un peu plus tard j'ai pu m'acheter une caméra 3CCD une Canon XM1 pour filmer mes amis, Bastien et Mathieu surtout qui avaient besoin d'avoir des images pour leurs sponsors en bonne qualité, je bougeais pas mal à ce moment là et cela m'a permis de filmer d'autres skateurs aussi. J'ai du changer mon matériel jusqu'à ce que les marques ne veuillent que des footages en HD. Je n'ai pas fait d'école pour ça, j'ai suivi pas mal de tutos sur inter-net afin d'améliorer mon travail.

Tu peux nous dire ce que tu penses de ce bowl? Fait par les services de la mairie.

Pour ma part je le trouve très bien, c'est vrai que ce ne sont pas des constructeurs de skate-parks qui l'ont fait, il y a quelques imperfections et une extension "Wall" mais c'est ce qui fait le challenge,

Y a eu une petite polémique dessus? Comme quoi il était mal fait, trop raide et blahblah… C'est vrai que ça a fait polé-

mique. Réellement ça aurait pu être mieux. Nous n'avions jamais fait de plans de bowl, nous nous sommes bougés une journée au park de San Sebas-tian, prendre les cotes du bowl car c'était le plus proche et le mieux foutu. Nous nous sommes levés plusieurs matins pour expliquer aux ouvriers les choses importantes à ne pas rater, mais bon… Le résultat final est bien, je suis content d'avoir ça chez moi et je prends plaisir à le skater et je ne pense pas être le seul.

Tu le skates plutôt pas mal ce bowl… et d'autres petits tueurs aussi, ça change de l'ancien bowl. Ça motive plus qu'avant non? Parce qu'on m'a dit que tu voulais arrêter le skate (Clement Legall veut rester ano-nyme sur ce coup)

Clément raconte que des conne-ries, c'est vrai que j'ai un peu levé le pied, j'ai eu des pro-blèmes de dos qui m'ont empê-ché de sauter, du coup j'ai com-pensé par la courbe, puis il y a cette fracture en Géorgie sur un gap, alors que je reprenais bien confiance en moi, qui m'a un

peu fait douter. Du coup je me suis plus concentré sur la vidéo.

Tu as commencé très tôt la vidéo, un peu comme tout le monde à filmer tout ce qui t'entourait notamment le projet de la Vastag, c'était une autre époque qu'aujourd'hui?

Nous avons commencé à filmer pour la Vastag en 2001-2002. C'était une autre époque, nous étions au moins 5 jours/7 en Espagne (Pays Basque). Nous étions à la recherche de nouveaux spots, l'essence ne coûtait rien nous pouvions bouger sans comp-ter, nous étions vraiment motivés. Je ne dis pas que ce n'est plus le cas aujourd'hui, juste que nous avons fait un peu le tour des spots, et aujourd'hui les déplacements coûtent plus cher aussi.

Maintenant tu as un appareil photo qui filme, c'est un peu la mode… Et t'en fais des belles \ahl^l�Zo^\'�Mn�ohbl�\hff^gm�mhg�mkZoZbe8�m�Zl�un but, un truc à faire partager ou ça reste juste une envie de montrer ce que les skateurs que tu filmes ont dans les jambes?

Depuis un moment le skate n'est pas la seule motivation de mes vidéos, j'essaye d'allier dans mes montages, des stop-motions, des plans d'ambiance, des petites animations, qui permettent de rendre compte de l'univers de chaque skateur, toujours avec mon univers à moi aussi. Je trouve ça important d'essayer de traiter chaque projet en fonction de qui est dedans. Hg� ohbm� m^ee^f^gm� ]^� ob]®hl� h½� e^l� mkb\dl�s'enchaînent sans jamais avoir le temps de cligner les yeux, que j'ai envie de me donner des objectifs pour éviter ça ou en tout cas

pour faire autrement. Ce n'est pas valable pour toutes les vidéos évidemment, mais pour certaines en tout cas j'y tiens. Mais c'est vrai que je peux me permettre de faire ça qu'avec les skateurs que je côtoie au quotidien qui peuvent venir me voir et discuter du montage en cours, et aussi me donner leur avis.

Tu as de nouveaux projets? Est-ce que la Vastag 3 est vrai-ment un projet sérieux?

Pour le moment, il n'y a qu'Eddy qui commence à avoir un début de part. Après, Matt a beau-coup d'images qui devaient être utilisées pour la Jart, et qui vont finalement servir pour The Bar-rios, la marque d'Orlando Acosta. Bastien va sortir une nouvelle part d'ici peu, et pour ma part, une petite vidéo Rekiem devrait sortir dans les jours à venir!En gros il faut attendre que tout le monde reparte à zéro pour commencer la Vastag 3.Sinon je suis en train de filmer une part pour Eddy au Skate-park de Bayonne comme j'ai fait pour Mathieu, c'est cool ça

avance bien, il a eu un déblo-cage il y a quelques mois, nous l'avons amené sur un rail en street parfait pour une première fois et depuis il a pris vraiment confiance en lui, je pense que sa prochaine part sera bluf-fante. Sinon je suis sur un projet vidéo avec Julien sur internet, mais pour le moment on cherche à résoudre le problème de droits d'auteur.

Ça t'intéresserait de sortir du milieu du skate pour réaliser des vidéos? Voire autre chose ou tu te plais? J'ai vu une vidéo de surf montée par tes soins.

Aujourd'hui faire des vidéos de skate c'est plutôt par passion, j'aime filmer et monter du skate mais c'est dur d'en vivre, les cameramans c'est un peu comme les skateurs, on est nom-breux et beaucoup proposent leurs services gratuits voir très bradés du coup les marques ont pris l'habitude de donner le minimum, de plus tu rajoutes le slogan de "C'est la crise en ce moment" ou "On a plus de budget, mais on veut un mon-tage" et te voilà avec un carton de vêtements, c'est vraiment

pas facile. Du coup je travaille sur d'autres projets, j'ai eu quelques plans pour filmer du surf, j'avoue que c'est différent, les sessions commencent plus tôt mais ce que j'aime surtout c'est la manière de monter une vidéo de surf comme du skate.

Est ce qu'il y a des cameramans dans le skate ou non qui t'ins-pirent pour tes vidéos, et pour-quoi?

Il y a deux cameramans en par-ticulier qui m'inspirent dans le skate Jason Hernandez pour sa manière de filmer ses transitions et le dynamisme dans ses mon-tages, Fred Mortagne pour sa façon de mettre le spot et le décor en valeur et sa manière d'innover. Après je regarde pas mal de choses sur internet qui n'ont rien à voir avec le skate mais qui peuvent m'inspirer pour mes projets.

Page 23: NUMÉRO QUATRE

Crail Salad.

Rh� C®k®fr%� jnb� ^l� mn� ^m� ]�h½�viens cette passion pour la vidéo?

J'habite à Bayonne, j'ai 26 ans et j'ai commencé le skate à l'âge de 12 ans. J'ai eu ma première caméra à 15 ans, une Sony qui filmait avec des cassettes Hi8. Pour l'anec-dote, quand j'ai eu le Brevet des collèges j'ai choisi la caméra plutôt que le scooter. Je filmais tous les jours et j'ai commencé à stocker pas mal de cassettes, n'ayant pas d'ordinateur pour faire du montage, je montais mes vidéo en enregistrant les tricks sur VHS, en les mettant bout à bout, puis je filmais la télé avec un poste CD à coté de la caméra pour avoir le son sur la vidéo. C'est à l'âge de 16-17 ans que j'ai eu mon premier Mac, C'est plus ou fhbgl�¨�iZkmbk�]^�e¨�h½�ghnl�

avons commencé la Vastag. Puis un peu plus tard j'ai pu m'acheter une caméra 3CCD une Canon XM1 pour filmer mes amis, Bastien et Mathieu surtout qui avaient besoin d'avoir des images pour leurs sponsors en bonne qualité, je bougeais pas mal à ce moment là et cela m'a permis de filmer d'autres skateurs aussi. J'ai du changer mon matériel jusqu'à ce que les marques ne veuillent que des footages en HD. Je n'ai pas fait d'école pour ça, j'ai suivi pas mal de tutos sur inter-net afin d'améliorer mon travail.

Tu peux nous dire ce que tu penses de ce bowl? Fait par les services de la mairie.

Pour ma part je le trouve très bien, c'est vrai que ce ne sont pas des constructeurs de skate-parks qui l'ont fait, il y a quelques imperfections et une extension "Wall" mais c'est ce qui fait le challenge,

Y a eu une petite polémique dessus? Comme quoi il était mal fait, trop raide et blahblah… C'est vrai que ça a fait polé-

mique. Réellement ça aurait pu être mieux. Nous n'avions jamais fait de plans de bowl, nous nous sommes bougés une journée au park de San Sebas-tian, prendre les cotes du bowl car c'était le plus proche et le mieux foutu. Nous nous sommes levés plusieurs matins pour expliquer aux ouvriers les choses importantes à ne pas rater, mais bon… Le résultat final est bien, je suis content d'avoir ça chez moi et je prends plaisir à le skater et je ne pense pas être le seul.

Tu le skates plutôt pas mal ce bowl… et d'autres petits tueurs aussi, ça change de l'ancien bowl. Ça motive plus qu'avant non? Parce qu'on m'a dit que tu voulais arrêter le skate (Clement Legall veut rester ano-nyme sur ce coup)

Clément raconte que des conne-ries, c'est vrai que j'ai un peu levé le pied, j'ai eu des pro-blèmes de dos qui m'ont empê-ché de sauter, du coup j'ai com-pensé par la courbe, puis il y a cette fracture en Géorgie sur un gap, alors que je reprenais bien confiance en moi, qui m'a un

peu fait douter. Du coup je me suis plus concentré sur la vidéo.

Tu as commencé très tôt la vidéo, un peu comme tout le monde à filmer tout ce qui t'entourait notamment le projet de la Vastag, c'était une autre époque qu'aujourd'hui?

Nous avons commencé à filmer pour la Vastag en 2001-2002. C'était une autre époque, nous étions au moins 5 jours/7 en Espagne (Pays Basque). Nous étions à la recherche de nouveaux spots, l'essence ne coûtait rien nous pouvions bouger sans comp-ter, nous étions vraiment motivés. Je ne dis pas que ce n'est plus le cas aujourd'hui, juste que nous avons fait un peu le tour des spots, et aujourd'hui les déplacements coûtent plus cher aussi.

Maintenant tu as un appareil photo qui filme, c'est un peu la mode… Et t'en fais des belles \ahl^l�Zo^\'�Mn�ohbl�\hff^gm�mhg�mkZoZbe8�m�Zl�un but, un truc à faire partager ou ça reste juste une envie de montrer ce que les skateurs que tu filmes ont dans les jambes?

Depuis un moment le skate n'est pas la seule motivation de mes vidéos, j'essaye d'allier dans mes montages, des stop-motions, des plans d'ambiance, des petites animations, qui permettent de rendre compte de l'univers de chaque skateur, toujours avec mon univers à moi aussi. Je trouve ça important d'essayer de traiter chaque projet en fonction de qui est dedans. Hg� ohbm� m^ee^f^gm� ]^� ob]®hl� h½� e^l� mkb\dl�s'enchaînent sans jamais avoir le temps de cligner les yeux, que j'ai envie de me donner des objectifs pour éviter ça ou en tout cas

pour faire autrement. Ce n'est pas valable pour toutes les vidéos évidemment, mais pour certaines en tout cas j'y tiens. Mais c'est vrai que je peux me permettre de faire ça qu'avec les skateurs que je côtoie au quotidien qui peuvent venir me voir et discuter du montage en cours, et aussi me donner leur avis.

Tu as de nouveaux projets? Est-ce que la Vastag 3 est vrai-ment un projet sérieux?

Pour le moment, il n'y a qu'Eddy qui commence à avoir un début de part. Après, Matt a beau-coup d'images qui devaient être utilisées pour la Jart, et qui vont finalement servir pour The Bar-rios, la marque d'Orlando Acosta. Bastien va sortir une nouvelle part d'ici peu, et pour ma part, une petite vidéo Rekiem devrait sortir dans les jours à venir!En gros il faut attendre que tout le monde reparte à zéro pour commencer la Vastag 3.Sinon je suis en train de filmer une part pour Eddy au Skate-park de Bayonne comme j'ai fait pour Mathieu, c'est cool ça

avance bien, il a eu un déblo-cage il y a quelques mois, nous l'avons amené sur un rail en street parfait pour une première fois et depuis il a pris vraiment confiance en lui, je pense que sa prochaine part sera bluf-fante. Sinon je suis sur un projet vidéo avec Julien sur internet, mais pour le moment on cherche à résoudre le problème de droits d'auteur.

Ça t'intéresserait de sortir du milieu du skate pour réaliser des vidéos? Voire autre chose ou tu te plais? J'ai vu une vidéo de surf montée par tes soins.

Aujourd'hui faire des vidéos de skate c'est plutôt par passion, j'aime filmer et monter du skate mais c'est dur d'en vivre, les cameramans c'est un peu comme les skateurs, on est nom-breux et beaucoup proposent leurs services gratuits voir très bradés du coup les marques ont pris l'habitude de donner le minimum, de plus tu rajoutes le slogan de "C'est la crise en ce moment" ou "On a plus de budget, mais on veut un mon-tage" et te voilà avec un carton de vêtements, c'est vraiment

pas facile. Du coup je travaille sur d'autres projets, j'ai eu quelques plans pour filmer du surf, j'avoue que c'est différent, les sessions commencent plus tôt mais ce que j'aime surtout c'est la manière de monter une vidéo de surf comme du skate.

Est ce qu'il y a des cameramans dans le skate ou non qui t'ins-pirent pour tes vidéos, et pour-quoi?

Il y a deux cameramans en par-ticulier qui m'inspirent dans le skate Jason Hernandez pour sa manière de filmer ses transitions et le dynamisme dans ses mon-tages, Fred Mortagne pour sa façon de mettre le spot et le décor en valeur et sa manière d'innover. Après je regarde pas mal de choses sur internet qui n'ont rien à voir avec le skate mais qui peuvent m'inspirer pour mes projets.

Page 24: NUMÉRO QUATRE

Switch Bs Smith

Rh� C®k®fr%� jnb� ^l� mn� ^m� ]�h½�viens cette passion pour la vidéo?

J'habite à Bayonne, j'ai 26 ans et j'ai commencé le skate à l'âge de 12 ans. J'ai eu ma première caméra à 15 ans, une Sony qui filmait avec des cassettes Hi8. Pour l'anec-dote, quand j'ai eu le Brevet des collèges j'ai choisi la caméra plutôt que le scooter. Je filmais tous les jours et j'ai commencé à stocker pas mal de cassettes, n'ayant pas d'ordinateur pour faire du montage, je montais mes vidéo en enregistrant les tricks sur VHS, en les mettant bout à bout, puis je filmais la télé avec un poste CD à coté de la caméra pour avoir le son sur la vidéo. C'est à l'âge de 16-17 ans que j'ai eu mon premier Mac, C'est plus ou fhbgl�¨�iZkmbk�]^�e¨�h½�ghnl�

avons commencé la Vastag. Puis un peu plus tard j'ai pu m'acheter une caméra 3CCD une Canon XM1 pour filmer mes amis, Bastien et Mathieu surtout qui avaient besoin d'avoir des images pour leurs sponsors en bonne qualité, je bougeais pas mal à ce moment là et cela m'a permis de filmer d'autres skateurs aussi. J'ai du changer mon matériel jusqu'à ce que les marques ne veuillent que des footages en HD. Je n'ai pas fait d'école pour ça, j'ai suivi pas mal de tutos sur inter-net afin d'améliorer mon travail.

Tu peux nous dire ce que tu penses de ce bowl? Fait par les services de la mairie.

Pour ma part je le trouve très bien, c'est vrai que ce ne sont pas des constructeurs de skate-parks qui l'ont fait, il y a quelques imperfections et une extension "Wall" mais c'est ce qui fait le challenge,

Y a eu une petite polémique dessus? Comme quoi il était mal fait, trop raide et blahblah… C'est vrai que ça a fait polé-

mique. Réellement ça aurait pu être mieux. Nous n'avions jamais fait de plans de bowl, nous nous sommes bougés une journée au park de San Sebas-tian, prendre les cotes du bowl car c'était le plus proche et le mieux foutu. Nous nous sommes levés plusieurs matins pour expliquer aux ouvriers les choses importantes à ne pas rater, mais bon… Le résultat final est bien, je suis content d'avoir ça chez moi et je prends plaisir à le skater et je ne pense pas être le seul.

Tu le skates plutôt pas mal ce bowl… et d'autres petits tueurs aussi, ça change de l'ancien bowl. Ça motive plus qu'avant non? Parce qu'on m'a dit que tu voulais arrêter le skate (Clement Legall veut rester ano-nyme sur ce coup)

Clément raconte que des conne-ries, c'est vrai que j'ai un peu levé le pied, j'ai eu des pro-blèmes de dos qui m'ont empê-ché de sauter, du coup j'ai com-pensé par la courbe, puis il y a cette fracture en Géorgie sur un gap, alors que je reprenais bien confiance en moi, qui m'a un

peu fait douter. Du coup je me suis plus concentré sur la vidéo.

Tu as commencé très tôt la vidéo, un peu comme tout le monde à filmer tout ce qui t'entourait notamment le projet de la Vastag, c'était une autre époque qu'aujourd'hui?

Nous avons commencé à filmer pour la Vastag en 2001-2002. C'était une autre époque, nous étions au moins 5 jours/7 en Espagne (Pays Basque). Nous étions à la recherche de nouveaux spots, l'essence ne coûtait rien nous pouvions bouger sans comp-ter, nous étions vraiment motivés. Je ne dis pas que ce n'est plus le cas aujourd'hui, juste que nous avons fait un peu le tour des spots, et aujourd'hui les déplacements coûtent plus cher aussi.

Maintenant tu as un appareil photo qui filme, c'est un peu la mode… Et t'en fais des belles \ahl^l�Zo^\'�Mn�ohbl�\hff^gm�mhg�mkZoZbe8�m�Zl�un but, un truc à faire partager ou ça reste juste une envie de montrer ce que les skateurs que tu filmes ont dans les jambes?

Depuis un moment le skate n'est pas la seule motivation de mes vidéos, j'essaye d'allier dans mes montages, des stop-motions, des plans d'ambiance, des petites animations, qui permettent de rendre compte de l'univers de chaque skateur, toujours avec mon univers à moi aussi. Je trouve ça important d'essayer de traiter chaque projet en fonction de qui est dedans. Hg� ohbm� m^ee^f^gm� ]^� ob]®hl� h½� e^l� mkb\dl�s'enchaînent sans jamais avoir le temps de cligner les yeux, que j'ai envie de me donner des objectifs pour éviter ça ou en tout cas

pour faire autrement. Ce n'est pas valable pour toutes les vidéos évidemment, mais pour certaines en tout cas j'y tiens. Mais c'est vrai que je peux me permettre de faire ça qu'avec les skateurs que je côtoie au quotidien qui peuvent venir me voir et discuter du montage en cours, et aussi me donner leur avis.

Tu as de nouveaux projets? Est-ce que la Vastag 3 est vrai-ment un projet sérieux?

Pour le moment, il n'y a qu'Eddy qui commence à avoir un début de part. Après, Matt a beau-coup d'images qui devaient être utilisées pour la Jart, et qui vont finalement servir pour The Bar-rios, la marque d'Orlando Acosta. Bastien va sortir une nouvelle part d'ici peu, et pour ma part, une petite vidéo Rekiem devrait sortir dans les jours à venir!En gros il faut attendre que tout le monde reparte à zéro pour commencer la Vastag 3.Sinon je suis en train de filmer une part pour Eddy au Skate-park de Bayonne comme j'ai fait pour Mathieu, c'est cool ça

avance bien, il a eu un déblo-cage il y a quelques mois, nous l'avons amené sur un rail en street parfait pour une première fois et depuis il a pris vraiment confiance en lui, je pense que sa prochaine part sera bluf-fante. Sinon je suis sur un projet vidéo avec Julien sur internet, mais pour le moment on cherche à résoudre le problème de droits d'auteur.

Ça t'intéresserait de sortir du milieu du skate pour réaliser des vidéos? Voire autre chose ou tu te plais? J'ai vu une vidéo de surf montée par tes soins.

Aujourd'hui faire des vidéos de skate c'est plutôt par passion, j'aime filmer et monter du skate mais c'est dur d'en vivre, les cameramans c'est un peu comme les skateurs, on est nom-breux et beaucoup proposent leurs services gratuits voir très bradés du coup les marques ont pris l'habitude de donner le minimum, de plus tu rajoutes le slogan de "C'est la crise en ce moment" ou "On a plus de budget, mais on veut un mon-tage" et te voilà avec un carton de vêtements, c'est vraiment

pas facile. Du coup je travaille sur d'autres projets, j'ai eu quelques plans pour filmer du surf, j'avoue que c'est différent, les sessions commencent plus tôt mais ce que j'aime surtout c'est la manière de monter une vidéo de surf comme du skate.

Est ce qu'il y a des cameramans dans le skate ou non qui t'ins-pirent pour tes vidéos, et pour-quoi?

Il y a deux cameramans en par-ticulier qui m'inspirent dans le skate Jason Hernandez pour sa manière de filmer ses transitions et le dynamisme dans ses mon-tages, Fred Mortagne pour sa façon de mettre le spot et le décor en valeur et sa manière d'innover. Après je regarde pas mal de choses sur internet qui n'ont rien à voir avec le skate mais qui peuvent m'inspirer pour mes projets.

Page 25: NUMÉRO QUATRE

Rh� C®k®fr%� jnb� ^l� mn� ^m� ]�h½�viens cette passion pour la vidéo?

J'habite à Bayonne, j'ai 26 ans et j'ai commencé le skate à l'âge de 12 ans. J'ai eu ma première caméra à 15 ans, une Sony qui filmait avec des cassettes Hi8. Pour l'anec-dote, quand j'ai eu le Brevet des collèges j'ai choisi la caméra plutôt que le scooter. Je filmais tous les jours et j'ai commencé à stocker pas mal de cassettes, n'ayant pas d'ordinateur pour faire du montage, je montais mes vidéo en enregistrant les tricks sur VHS, en les mettant bout à bout, puis je filmais la télé avec un poste CD à coté de la caméra pour avoir le son sur la vidéo. C'est à l'âge de 16-17 ans que j'ai eu mon premier Mac, C'est plus ou fhbgl�¨�iZkmbk�]^�e¨�h½�ghnl�

avons commencé la Vastag. Puis un peu plus tard j'ai pu m'acheter une caméra 3CCD une Canon XM1 pour filmer mes amis, Bastien et Mathieu surtout qui avaient besoin d'avoir des images pour leurs sponsors en bonne qualité, je bougeais pas mal à ce moment là et cela m'a permis de filmer d'autres skateurs aussi. J'ai du changer mon matériel jusqu'à ce que les marques ne veuillent que des footages en HD. Je n'ai pas fait d'école pour ça, j'ai suivi pas mal de tutos sur inter-net afin d'améliorer mon travail.

Tu peux nous dire ce que tu penses de ce bowl? Fait par les services de la mairie.

Pour ma part je le trouve très bien, c'est vrai que ce ne sont pas des constructeurs de skate-parks qui l'ont fait, il y a quelques imperfections et une extension "Wall" mais c'est ce qui fait le challenge,

Y a eu une petite polémique dessus? Comme quoi il était mal fait, trop raide et blahblah… C'est vrai que ça a fait polé-

mique. Réellement ça aurait pu être mieux. Nous n'avions jamais fait de plans de bowl, nous nous sommes bougés une journée au park de San Sebas-tian, prendre les cotes du bowl car c'était le plus proche et le mieux foutu. Nous nous sommes levés plusieurs matins pour expliquer aux ouvriers les choses importantes à ne pas rater, mais bon… Le résultat final est bien, je suis content d'avoir ça chez moi et je prends plaisir à le skater et je ne pense pas être le seul.

Tu le skates plutôt pas mal ce bowl… et d'autres petits tueurs aussi, ça change de l'ancien bowl. Ça motive plus qu'avant non? Parce qu'on m'a dit que tu voulais arrêter le skate (Clement Legall veut rester ano-nyme sur ce coup)

Clément raconte que des conne-ries, c'est vrai que j'ai un peu levé le pied, j'ai eu des pro-blèmes de dos qui m'ont empê-ché de sauter, du coup j'ai com-pensé par la courbe, puis il y a cette fracture en Géorgie sur un gap, alors que je reprenais bien confiance en moi, qui m'a un

peu fait douter. Du coup je me suis plus concentré sur la vidéo.

Tu as commencé très tôt la vidéo, un peu comme tout le monde à filmer tout ce qui t'entourait notamment le projet de la Vastag, c'était une autre époque qu'aujourd'hui?

Nous avons commencé à filmer pour la Vastag en 2001-2002. C'était une autre époque, nous étions au moins 5 jours/7 en Espagne (Pays Basque). Nous étions à la recherche de nouveaux spots, l'essence ne coûtait rien nous pouvions bouger sans comp-ter, nous étions vraiment motivés. Je ne dis pas que ce n'est plus le cas aujourd'hui, juste que nous avons fait un peu le tour des spots, et aujourd'hui les déplacements coûtent plus cher aussi.

Maintenant tu as un appareil photo qui filme, c'est un peu la mode… Et t'en fais des belles \ahl^l�Zo^\'�Mn�ohbl�\hff^gm�mhg�mkZoZbe8�m�Zl�un but, un truc à faire partager ou ça reste juste une envie de montrer ce que les skateurs que tu filmes ont dans les jambes?

Depuis un moment le skate n'est pas la seule motivation de mes vidéos, j'essaye d'allier dans mes montages, des stop-motions, des plans d'ambiance, des petites animations, qui permettent de rendre compte de l'univers de chaque skateur, toujours avec mon univers à moi aussi. Je trouve ça important d'essayer de traiter chaque projet en fonction de qui est dedans. Hg� ohbm� m^ee^f^gm� ]^� ob]®hl� h½� e^l� mkb\dl�s'enchaînent sans jamais avoir le temps de cligner les yeux, que j'ai envie de me donner des objectifs pour éviter ça ou en tout cas

pour faire autrement. Ce n'est pas valable pour toutes les vidéos évidemment, mais pour certaines en tout cas j'y tiens. Mais c'est vrai que je peux me permettre de faire ça qu'avec les skateurs que je côtoie au quotidien qui peuvent venir me voir et discuter du montage en cours, et aussi me donner leur avis.

Tu as de nouveaux projets? Est-ce que la Vastag 3 est vrai-ment un projet sérieux?

Pour le moment, il n'y a qu'Eddy qui commence à avoir un début de part. Après, Matt a beau-coup d'images qui devaient être utilisées pour la Jart, et qui vont finalement servir pour The Bar-rios, la marque d'Orlando Acosta. Bastien va sortir une nouvelle part d'ici peu, et pour ma part, une petite vidéo Rekiem devrait sortir dans les jours à venir!En gros il faut attendre que tout le monde reparte à zéro pour commencer la Vastag 3.Sinon je suis en train de filmer une part pour Eddy au Skate-park de Bayonne comme j'ai fait pour Mathieu, c'est cool ça

avance bien, il a eu un déblo-cage il y a quelques mois, nous l'avons amené sur un rail en street parfait pour une première fois et depuis il a pris vraiment confiance en lui, je pense que sa prochaine part sera bluf-fante. Sinon je suis sur un projet vidéo avec Julien sur internet, mais pour le moment on cherche à résoudre le problème de droits d'auteur.

Ça t'intéresserait de sortir du milieu du skate pour réaliser des vidéos? Voire autre chose ou tu te plais? J'ai vu une vidéo de surf montée par tes soins.

Aujourd'hui faire des vidéos de skate c'est plutôt par passion, j'aime filmer et monter du skate mais c'est dur d'en vivre, les cameramans c'est un peu comme les skateurs, on est nom-breux et beaucoup proposent leurs services gratuits voir très bradés du coup les marques ont pris l'habitude de donner le minimum, de plus tu rajoutes le slogan de "C'est la crise en ce moment" ou "On a plus de budget, mais on veut un mon-tage" et te voilà avec un carton de vêtements, c'est vraiment

pas facile. Du coup je travaille sur d'autres projets, j'ai eu quelques plans pour filmer du surf, j'avoue que c'est différent, les sessions commencent plus tôt mais ce que j'aime surtout c'est la manière de monter une vidéo de surf comme du skate.

Est ce qu'il y a des cameramans dans le skate ou non qui t'ins-pirent pour tes vidéos, et pour-quoi?

Il y a deux cameramans en par-ticulier qui m'inspirent dans le skate Jason Hernandez pour sa manière de filmer ses transitions et le dynamisme dans ses mon-tages, Fred Mortagne pour sa façon de mettre le spot et le décor en valeur et sa manière d'innover. Après je regarde pas mal de choses sur internet qui n'ont rien à voir avec le skate mais qui peuvent m'inspirer pour mes projets.

Page 26: NUMÉRO QUATRE

Rh� C®k®fr%� jnb� ^l� mn� ^m� ]�h½�viens cette passion pour la vidéo?

J'habite à Bayonne, j'ai 26 ans et j'ai commencé le skate à l'âge de 12 ans. J'ai eu ma première caméra à 15 ans, une Sony qui filmait avec des cassettes Hi8. Pour l'anec-dote, quand j'ai eu le Brevet des collèges j'ai choisi la caméra plutôt que le scooter. Je filmais tous les jours et j'ai commencé à stocker pas mal de cassettes, n'ayant pas d'ordinateur pour faire du montage, je montais mes vidéo en enregistrant les tricks sur VHS, en les mettant bout à bout, puis je filmais la télé avec un poste CD à coté de la caméra pour avoir le son sur la vidéo. C'est à l'âge de 16-17 ans que j'ai eu mon premier Mac, C'est plus ou fhbgl�¨�iZkmbk�]^�e¨�h½�ghnl�

avons commencé la Vastag. Puis un peu plus tard j'ai pu m'acheter une caméra 3CCD une Canon XM1 pour filmer mes amis, Bastien et Mathieu surtout qui avaient besoin d'avoir des images pour leurs sponsors en bonne qualité, je bougeais pas mal à ce moment là et cela m'a permis de filmer d'autres skateurs aussi. J'ai du changer mon matériel jusqu'à ce que les marques ne veuillent que des footages en HD. Je n'ai pas fait d'école pour ça, j'ai suivi pas mal de tutos sur inter-net afin d'améliorer mon travail.

Tu peux nous dire ce que tu penses de ce bowl? Fait par les services de la mairie.

Pour ma part je le trouve très bien, c'est vrai que ce ne sont pas des constructeurs de skate-parks qui l'ont fait, il y a quelques imperfections et une extension "Wall" mais c'est ce qui fait le challenge,

Y a eu une petite polémique dessus? Comme quoi il était mal fait, trop raide et blahblah… C'est vrai que ça a fait polé-

mique. Réellement ça aurait pu être mieux. Nous n'avions jamais fait de plans de bowl, nous nous sommes bougés une journée au park de San Sebas-tian, prendre les cotes du bowl car c'était le plus proche et le mieux foutu. Nous nous sommes levés plusieurs matins pour expliquer aux ouvriers les choses importantes à ne pas rater, mais bon… Le résultat final est bien, je suis content d'avoir ça chez moi et je prends plaisir à le skater et je ne pense pas être le seul.

Tu le skates plutôt pas mal ce bowl… et d'autres petits tueurs aussi, ça change de l'ancien bowl. Ça motive plus qu'avant non? Parce qu'on m'a dit que tu voulais arrêter le skate (Clement Legall veut rester ano-nyme sur ce coup)

Clément raconte que des conne-ries, c'est vrai que j'ai un peu levé le pied, j'ai eu des pro-blèmes de dos qui m'ont empê-ché de sauter, du coup j'ai com-pensé par la courbe, puis il y a cette fracture en Géorgie sur un gap, alors que je reprenais bien confiance en moi, qui m'a un

peu fait douter. Du coup je me suis plus concentré sur la vidéo.

Tu as commencé très tôt la vidéo, un peu comme tout le monde à filmer tout ce qui t'entourait notamment le projet de la Vastag, c'était une autre époque qu'aujourd'hui?

Nous avons commencé à filmer pour la Vastag en 2001-2002. C'était une autre époque, nous étions au moins 5 jours/7 en Espagne (Pays Basque). Nous étions à la recherche de nouveaux spots, l'essence ne coûtait rien nous pouvions bouger sans comp-ter, nous étions vraiment motivés. Je ne dis pas que ce n'est plus le cas aujourd'hui, juste que nous avons fait un peu le tour des spots, et aujourd'hui les déplacements coûtent plus cher aussi.

Maintenant tu as un appareil photo qui filme, c'est un peu la mode… Et t'en fais des belles \ahl^l�Zo^\'�Mn�ohbl�\hff^gm�mhg�mkZoZbe8�m�Zl�un but, un truc à faire partager ou ça reste juste une envie de montrer ce que les skateurs que tu filmes ont dans les jambes?

Depuis un moment le skate n'est pas la seule motivation de mes vidéos, j'essaye d'allier dans mes montages, des stop-motions, des plans d'ambiance, des petites animations, qui permettent de rendre compte de l'univers de chaque skateur, toujours avec mon univers à moi aussi. Je trouve ça important d'essayer de traiter chaque projet en fonction de qui est dedans. Hg� ohbm� m^ee^f^gm� ]^� ob]®hl� h½� e^l� mkb\dl�s'enchaînent sans jamais avoir le temps de cligner les yeux, que j'ai envie de me donner des objectifs pour éviter ça ou en tout cas

pour faire autrement. Ce n'est pas valable pour toutes les vidéos évidemment, mais pour certaines en tout cas j'y tiens. Mais c'est vrai que je peux me permettre de faire ça qu'avec les skateurs que je côtoie au quotidien qui peuvent venir me voir et discuter du montage en cours, et aussi me donner leur avis.

Tu as de nouveaux projets? Est-ce que la Vastag 3 est vrai-ment un projet sérieux?

Pour le moment, il n'y a qu'Eddy qui commence à avoir un début de part. Après, Matt a beau-coup d'images qui devaient être utilisées pour la Jart, et qui vont finalement servir pour The Bar-rios, la marque d'Orlando Acosta. Bastien va sortir une nouvelle part d'ici peu, et pour ma part, une petite vidéo Rekiem devrait sortir dans les jours à venir!En gros il faut attendre que tout le monde reparte à zéro pour commencer la Vastag 3.Sinon je suis en train de filmer une part pour Eddy au Skate-park de Bayonne comme j'ai fait pour Mathieu, c'est cool ça

avance bien, il a eu un déblo-cage il y a quelques mois, nous l'avons amené sur un rail en street parfait pour une première fois et depuis il a pris vraiment confiance en lui, je pense que sa prochaine part sera bluf-fante. Sinon je suis sur un projet vidéo avec Julien sur internet, mais pour le moment on cherche à résoudre le problème de droits d'auteur.

Ça t'intéresserait de sortir du milieu du skate pour réaliser des vidéos? Voire autre chose ou tu te plais? J'ai vu une vidéo de surf montée par tes soins.

Aujourd'hui faire des vidéos de skate c'est plutôt par passion, j'aime filmer et monter du skate mais c'est dur d'en vivre, les cameramans c'est un peu comme les skateurs, on est nom-breux et beaucoup proposent leurs services gratuits voir très bradés du coup les marques ont pris l'habitude de donner le minimum, de plus tu rajoutes le slogan de "C'est la crise en ce moment" ou "On a plus de budget, mais on veut un mon-tage" et te voilà avec un carton de vêtements, c'est vraiment

pas facile. Du coup je travaille sur d'autres projets, j'ai eu quelques plans pour filmer du surf, j'avoue que c'est différent, les sessions commencent plus tôt mais ce que j'aime surtout c'est la manière de monter une vidéo de surf comme du skate.

Est ce qu'il y a des cameramans dans le skate ou non qui t'ins-pirent pour tes vidéos, et pour-quoi?

Il y a deux cameramans en par-ticulier qui m'inspirent dans le skate Jason Hernandez pour sa manière de filmer ses transitions et le dynamisme dans ses mon-tages, Fred Mortagne pour sa façon de mettre le spot et le décor en valeur et sa manière d'innover. Après je regarde pas mal de choses sur internet qui n'ont rien à voir avec le skate mais qui peuvent m'inspirer pour mes projets.

(Son Vimeo)

Page 27: NUMÉRO QUATRE

magazine

Page 28: NUMÉRO QUATRE
Page 29: NUMÉRO QUATRE

J.D

Beber Guyon - Wallride

Page 30: NUMÉRO QUATRE
Page 31: NUMÉRO QUATRE
Page 32: NUMÉRO QUATRE

C.C

Page 33: NUMÉRO QUATRE

J.B Celor en Switch Crook

Page 34: NUMÉRO QUATRE

C.C

Guillaume Lemoine en Flip.

Page 35: NUMÉRO QUATRE

Julien Bechet en Bs Tailslide.

J.D

Page 36: NUMÉRO QUATRE

Manu Etchegoyen en Fs Crooked.

M.E

Page 37: NUMÉRO QUATRE

Bastien Nicolet en Switch Fs Nosegrind.

M.P

Page 38: NUMÉRO QUATRE
Page 39: NUMÉRO QUATRE

Mathieu Dupanloup en Fs Feeble.

Page 40: NUMÉRO QUATRE
Page 41: NUMÉRO QUATRE

P.J Chapuis en 3.6 Flip.

Page 42: NUMÉRO QUATRE

"Une photographe de skate-board... une !lle ? Et elle y arrive et tout ? "

Voilà le genre de choses qu'il nous arrive de dire ou d'entendre quand on nous parle d'une !lle qui prend des photos de skate... Du coup chez PN Zine on n’est pas fous ! On s'est un peu renseignés et a première vue elle ne rigole pas la Marion. Des voyages en Australie et en Californie, des portraits de Ray-mond Molinar ou Figgy, une photo de Alex Schmidt pour une campagne de pub INSIGHT et même une tournée Billabong, avec des Américains et tout. Très bien maintenant on est au cou-rant elle n'est pas là pour trainer

le samedi au skatepark avec les trottinettes et autres mecs du fun un peu Emo, NON! Marion se bouge sur le spot pour s'allonger par terre appareil photo en main à attendre que cet idiot de ska-teur arrête de lancer sa board et !nisse par rentrer son trick et on sait tous à quel point cela peut être long...

Bref pour résumer Marion Monier est une jeune femme de 25 ans qui vient de Clermont-Ferrand mais réside à Bordeaux, qui fait des photos de skate-board, qui sait ce qu'elle fait et ça se voit qu'elle aime la photogra-phie de skate et pas seulement la regarder ou la feuilleter. - Alex Richard

Page 43: NUMÉRO QUATRE

Delphin Musquet - Grind

Page 44: NUMÉRO QUATRE

Jonathan McConkey

Page 45: NUMÉRO QUATRE

Vincent Noreille - Bs 180 dans la neige.

Page 46: NUMÉRO QUATRE
Page 47: NUMÉRO QUATRE

Remy Torribiot - Bs Five-O

Page 48: NUMÉRO QUATRE

Jonathan McConkey

Page 49: NUMÉRO QUATRE

Alex Richard - Drop

Page 50: NUMÉRO QUATRE
Page 51: NUMÉRO QUATRE

Mkhi�\�^lm� mkhi���:ik¯l�°mk^� mhf[®�lnk�ng^�®gb¯f^�iahmh�]�ng�]^�\^l�il^n]hl�kb]^kl(_ZlabhgblmZlZ__n[e®�]^�lhg�\knb-l^k�obgmZ`^�^g�ieZlmbjn^�]^�f^k]^%�c^�\kZjn^��be�_Znm�jn^�c�^qm®kbhkbl^'�C^�\kZjn^�m^ee^f^gm�jn^�\�^lm�̂ g�ih®lb^�jn^�c^�oZbl�o^kl^k�fhg�_ehm�]^�aZbg^'�IG�Sbg^%�g�*�\a^s�e^l�ih¯m^l]bliZknl�]n�ldZm^[hZk]���&�<e^f^gm�<ahne^nk'

Abilm^k�¨�khne^mm^l

Mn�m�^l�]bm�jn^�mn�ZeeZbl�]^o^gbk�ldZm^nk%:o^\�m^l�®\hghfb^l�mn�Zl�Z\a^m®�ng�\knbl^k%Mn�e�Zl�\ahblb�]^�\hne^nk�_enh�ihnk�m^�]®fZkjn^k%Ng�fhnmhg�]^�ienl�jnb�g�Z�kb^g�]^�lbg`neb^k%IhnkmZgm�mn�g^�_Zbl�jn^�lnbok^�e^l�\h]^l%E^�ldZm^�obgmZ`^�ihnk�f¯\a^�k^[^ee^�^lm�¨�eZ�fh]^'

Mn�m^�]bl�jn�Zo^\�mZ�[hZk]�mn�oZl�^g�®iZm^k�ienl�]�ng^%:ehkl�lZgl�a®lbm^k�mn�m^�eZg\^l�¨�e�ZmmZjn^�]n�[bmnf^%<^�jn^�mn�g�ZoZbl�iZl�ik®on%�\�^lm�eZ�\anm^%E^�o^g]^nk�g^�m^�e�Z�iZl�]bm�fZbl�e^�ldZm^�\�^lm�[knm��Mn�m�^l�_Zbm�fZe�`Zfbg%�mn�^l�mhf[®�lnk�e^l�`^ghnq�8>m�hnb�\�^lm�ghkfZe%�e�Zmmbmn]^�g^�_Zbm�iZl�mhnm��

Lnk�mZ�ieZg\a^�mn�g�^l�iZl�lmZ[e^%JnZg]�mn�^l�]^llnl�mn�g^�eZ�\hgmk¹e^�iZl%:ehkl�\�^lm�l¾k%�^ee^�^lm�fb^nq�lhnl�mhg�[kZl%FZbl�\^mm^�ihlmnk^�m^�k^g]�]®m^lmZ[e^'F^ml�mhb�ienm¹m�¨�eZ�mkhmmbg^mm^�hn�Zn�_bqb^%<Zk�^g�ldZm^�e^l�ihl^nkl�\hff^�mhb%�ghg�f^k\b'

â�abilm^k�¨�khne^mm^l%Mn�\khbl�°mk^�\hhe�Zo^\�mZ�ieZg\a^�^g�ieZlmbjn^%FZbl�lZ\a^�jn�be�g�r�Z�kb^g�]^�ienl�\Znlmbjn^%:ehkl�iZk�ibmb®�Zkk°m^��

Page 52: NUMÉRO QUATRE
Page 53: NUMÉRO QUATRE

E Zg�s®kh

� <hff^gm�_Zbk^�jnZg]�ghmk^�\hgl\b^g\^�^m�ghmk^�bglmbg\m�l^�\khbl^gm�̂ m�jn^�e^�ienl�̀ kZg]�]be^ff^�]^�ghmk^�ob^�l^�\k®®�̂ g�ng^�_kZ\mbhg� ]^� l^\hg]^8� Jn^� _Zbk^8� <ahblbk� ]^� m®e®\aZk`^k� eZ��Ik^mmr�Lp^^m��lnk�Bmng^l�hn�[b^g�]^�eZ�k^`Zk]^k�lnk�ng�e^\m^nk�ob]®h�\abghbl'� C^� i^gl^� jn ng^� [hgg^� iZkmb^� ] ^gmk^� ohnl� l^� lhgm� ihl®�\^mm^� f°f^� jn^lmbhg'� Ihnkjnhb� c Zb� ]n� fZe� ¨� k^`Zk]^k� \^mm^�inmZbg�]^�ob]®h�Zehkl�jn^�c^�g Zb�Zn\ng�l\knine^�¨�k^`Zk]^k�eZ�iZkm�]^�IbkZn]^�hn�GbgcZ�Phnlmhg�lnk�rhnmn[^�^g�jnZebm®� _nee�m®e®iahg^� ihkmZ[e^8� <hff^gm� ]^l� ob]®hl� \hff^� \^ee^� ]n�LaZg^�H g^bee�Zmm^b`g^gm��¨�i^bg^��eZ�\bgjnZgmZbg^�]^�fbeeb^kl�]^�m®e®\aZk`^f^gml�^m�jn^�eZ�]^kgb¯k^�`khll^�ikh]n\mbhg�@bke&<ah-\heZm^�k®\hem^�mhnl�e^l�k^\hk]l�]^�m®e®\aZk`^f^gml8� G r� Z&m&be� iZl� ng^� jn^lmbhg� ]^� i^klhggZ`^l%� ] b]®^l%� ]^�oblbhg� ]n� ldZm^[hZk]� ]Zgl� mhnm� \^eZ8� Ghnl� Znmk^l%� ldZm^nkl�Zohgl�i^nm�°mk^�ng�\^ko^Zn�fZe`k®�mhnm8�<^\b�fhgmk^�jn^�hnb%�\ahl^�Zll^s�bgZmm^g]n^�be�_Znm�[b^g�e^�k^\hggZ´mk^'�� E^� fhg]^� ]n� ldZm^� obm� ng^� \kbl^� Zll^s� bfihkmZgm^%� ^g�kZblhg� ]^l� \aZg`^f^gml� ]^� f®]bZl� mkZ]bmbhgg^el%� h½� e bg_hkfZ-mbhg�Z�fb`k®�o^kl�\^�fhg]^�obkmn^e%�h½�]^l�fnembgZmbhgZe^l�hgm�k^fieZ\®�e^l�^gmk^ikbl^l�`®k®^l�iZk�ghnl&f°f^'�< ^lm�i^nm�°mk^�ng^� ]Zm^� \e®� ]Zgl� e^� fbeb^n� ]n� ldZm^[hZk]%� h½� ghnl� Znmk^l� &�i^mbml%�`kZg]l�^m�ob^nq��\hgl�&�Zohgl�\hfikbl�jn^�e^�lhkm�]^�ghmk^�iZllbhg�®mZbm�¨�ng�ihbgm�]^�ghg&k^mhnk'�E^�ldZm^�^lm�fhkm8�I^nm-°mk^�iZl�]^fZbg�lb�ghnl�ohnehgl�^g\hnkZ`^k�e^l��okZb^l��ldZm^-\hfiZ`gb^l�m^gn^l�iZk�ghl�\hg_k¯k^l�¨�khne^mm^l'� Be�l^f[e^kZbm�[b^g� jn^� \^mm^� ]Zm^� \e®� ^lm� ng� mhnkgZgm%� ^m� jn^� ghnl� ik^ghgl�\hgl\b^g\^�jn be�^lm�m^fil�jn^�\^eZ�\aZg`^%�ng^�[hgg^�_hbl�ihnk�mhnm^'�?bgb�e^l�Gbd^�L;%�e^l�:]b]Zl%�_bgb�e^l�I^^KhZ]%�_bgb�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^%� _bgb� \^mm^� ikhlmbmnmbhg� Znik¯l� ]^l� `khll^l� fZkjn^l� jnb�hgm�e Zk`^gm%�^m�^g\hnkZ`^hgl�\^nq�jnb�_hgm�okZbf^gm�ZoZg\^k�\^�[hnm�]^�[hbl�]Zgl�ng^�]bk^\mbhg�]b`g^'

Page 54: NUMÉRO QUATRE

Tocard Tour.Tocard Tour.

<^eZ�_Zbm�ienl�]^�lbq�fhbl�jn^�e^��Mh\Zk]�Mhnk��Z�^n�eb^n%�jn^�c�Zb�ng�m^qm^�ihnk� e^� fZ`Zsbg^� fZbl� jn^� e^l� iahmhl� g^� lnbo^gm� iZl'� Ihnkjnhb� ^ee^� g^�lnbo^gm�iZl8�IZk\^�jn^�ghnl�g^�lhff^l�iZl�lnk�iZib^k%�ghnl�g^�]hgghgl�iZl�]�Zk`^gm�ihnk�e^l�iahmhl�^m�ghnl�lhff^l�kZ]bgl'�K^fr�;Zkk^rZm�%�e^�iahmh`kZia^�h__b\b^e�]n�mhnk�¨�_Zbm�]^�lni^k[^l�iahmhl�^m�hg�\hfik^g]l�jn�be�ik^_^k^�ohbk�\^l�iahmh�lnk�]n�okZb�iZib^k�bllnl�]^�_hk^m�Zfhshgb^gg^�]Zgl�ng�okZb�fZ`Zsbg^�ihnk�ik®in[^kml�^g�[^lhbg�]^�aZf^k'�MZfibl�K®fr%�hg�ohnl�fhgmk^� e^l�iahmhl�lZgl�mhg�Z\\hk]��F:BL�?EHN>L�]®lhe®%�ihnk�

ohnl'''�&�C@

Page 55: NUMÉRO QUATRE

=^l�iahmhl�]�Z\mbhg�_ehn^m®^l�]^�K®fr�;Zkk^rZm%]^l�Zf[bZg\^l�g^mm^l�^m�ng�m^qm^�]^�?kZg­hbl�Mbshg

Page 56: NUMÉRO QUATRE

Ng^�k^\^mm^�lbfie^�^m�^__b\Z\^x3�*)�mh\Zk]l�¨�khne^mm^l%�+�ohb&mnk^l�ie^bg^l�¨�\kZjn^k�^m�ng^�]^lmbgZmbhg�^glhe^bee®^%�e^�]®l^km�>liZ`ghe'

=Zgl�\^�`^gk^�] ^qi®]bmbhgl%�eZ�jnZebm®�]n�mkZglihkm�ik^g]�obm^�ng^�`kZg]^�bfihkmZg\^�lnkmhnm�Zik¯l�l °mk^�c^m®�Zn�lhe�¨�]^�ghf[k^nl^l�k^ikbl^l'�Ghnl�ihll®]bhgl�]^nq�ohbmnk^lx3�ng�fhghliZ\^�mhnm�\hg_hkm�Zo^\�ZnmhkZ]bh�=he[r�Lnk&khng]�^m�lb¯`^�fhee^mhgg®l�^m�ng^�ob^ee^�<bmkh±g�ie^bg^�]^�\ZkZ\m¯k^�fZbl�]®ihnkon^�]^�mhnm^�himbhgl'�>m�\ ^lm�lZgl�iZke^k�]^�e Z[l^g\^�] ^liZ\^�]Zgl�e aZ[bmZ\e^�]^�\^mm^�]^k&gb¯k^%�lnkmhnm�lnk�eZ�ieZ`^�arrière...EZ�k®iZkmbmbhg�]^�ghl�\a^kl�mh\Zk]l�l�^lm�_Zbm^�gZmnk^ee^&f^gm�^m�^g�ng�kb^g�]^�m^fil�e^�LaZkZg�^lm�lnkghff®�ohbmnk^� lmkZb`am�^]`^ �^m�eZ�SQ�ohb&mnk^� labmhl '�!lZgl�\hff^g&taires).

Hg�ohnl�eZbll^�]^obg^k�eZjn^ee^�mhf[^�^g�iZgg^�] ^ll^g\^�lnk�ng^�Znmhkhnm^�^liZ`ghe^�iZl�fhbgl�]^�+a�Zik¯l�e^�]®iZkm'�FZbl�\ ^lm�lZgl�\hfim^k�lnk�ghl�\a^kl�\hee¯`n^l�lmkZb`am^]`^�jnb�ghnl�hgm�lhkmbl�ik^ljn^�fbkZ\n&e^nl^f^gm�]^�\^�ik^fb^k�bg\b&]^gm�Znmhfh[be^'�:ik¯l�\^�]®iZkm�_nf^nq%�hg�^lm�Z\\n^beebl�¨�IZfi^eng^�iZk�ng�<hglmZgmbg�jnb�ikh_bm^�]^�eZ�chb^�^m�e�Zee®`k^ll^�ihnk�hn[eb^k�lhg�ihkmZ[e^�¨�eZ�`Zk^'�Be�k^chbgm�]bk^\m^f^gm�eZ�ohbmnk^�labmhl'IZfi^eng^�^lm�]hm®^�]^�jn^ejn^l�lihml�fZbl�jn ng^�iheb\^�mk¯l�obkne^gm^�k^g]�jnZlb�bfihllb[e^l�¨�ldZm^k'�:�ghm^k�e^�lni^k[^�[hpe�]^�KbiZ`bgZ�¨�Zee^k�ohbk�Z[lhenf^gm�!be�^lm�] Zbee^nkl�ikhib\^�ihnk�e^l�gnbml�¨�eZ�[^ee^�®mhbe^'''lb�ohnl�ihll®]^s�ng�fZm^eZl"'E^�]®iZkm�ihnk�eZ�]^lmbgZmbhg�_bgZe^�^lm�]hg\�ZoZg\®�^m�e Zkkb&o®^�¨�SZkZ`hsZ�l^�_Zbm�Zik¯l�

]^�ghf[k^nq�]®mhnkl�]Zgl�eZ�iZfiZ�^gobkhggZgm^�]Zgl�e^�[nm�]^�mkhno^k�ng�^g]khbm�h½�dormir.Hg�Zmm^kkb�Zn�\Zfibg`%�ng�\ahbq�jn^�e hg�ihnkkZbm�jnZeb&_b^k�]^�lmkZb`am�^]`^%�fZbl�jnb�kZobm�mhnm�e^�fhg]^'�<hf[e^�]n�enq^%�ng^�ibl\bg^�ghnl�r�Zmm^g]'�>ee^�l^kZ�] ng^�`kZg]^�nmbebm®�ihnk�eZ�l^fZbg^�lhnl�-)�<�jnb�ghnl�Zmm^g]'''< ^lm�kZ_kZb\abm�jn^�e hg�ZmmZjn^�eZ�]®\hno^km^�]^�eZ�obee^%�lhnl�ng�lhe^be�\nblZgm�jnb�k^ik^g]�obm^�l^l�]khbml'�E^l�lihml�lhgm�^g�fZk[k^%�hg�]®\hnok^�eZ�chb^�]^l�ieZgl&bg&\ebg®l�^m�eZ�LZg�Fb`n^e�\hne^�¨�_ehmx3�hg�^lm�]®_bgbmbo^f^gm�^g�>liZ`g^'E^l�khg]l&ihbgml%�bgm^kl^\mbhgl�^m�kh\Z]^l�lhgm�^ee^l�Znllb�[b^g�^liZ`ghe^l�!\ ^lm�¨�]bk^�bg\hf&ik®a^glb[e^l"�^m�e^l�^kk^nkl�]^�\hg]nbm^�l Z\\nfne^gm�^gmk^�fZnoZbl^l�]bk^\mbhgl�^m�mhnkl�]^�khg]l&ihbgml�Z�e bg_bgb�mkZgl&_hkfZgm�mhnm�mkZc^m�^g�ohrZ`^�

bgm^klb]®kZe�¨�e blln^�bg\^kmZbg^'�Hg�k^f^k\b^kZ�g®Zgfhbgl�ghl�]^nq�\hg]n\m^nkl%�<hlfhl�?k^]�^m�Bg`®�;Zlm�ihnk�Zohbk�\hg]nbm�ik^ljn^�lZgl�k^\ab&`g^k�lnk�\^l�ghf[k^nq�dbeh&mètres.Gbo^Zn�ldZm^�hg�khll^�mhnl�e^l�lihml�^m�e^�k^g]^f^gm�Zn]bhob&suel est maximal.Hg�ZnkZbm�in�ebk^�\^mm^�iakZl^�lb�\^�m^qm^�®mZbm�lhkmb�]Zgl�ng�fZ`Zsbg^�ldZm^[hZk]blmbjn^�li®\bZebl®%�fZbl�hg�^lm�]Zgl�IG�Sbg^�^m�fZe`k®�mhnm�\^�jn^�e hg�Z�in�]bk^%�hg�g�^lm�iZl�ikh l�e^l�`Zklx�>g�[hg�labmhl�hg�ik®_¯k^�[Zk&[hm^k�]Zgl�eZ�ibl\bg^�hn�]hkfbk�e^�ienl�ehg`m^fil�ihl&lb[e^'�=Zgl�\^mm^�\Zm®`hkb^�ghnl�ihll®]bhgl�ng�\aZfibhg�ahkl�\Zm®`hkb^x3�e^�=niZgehni�!?en__Zgehni�ihnk�e^l�bgmbf^l"�]hgm�e^�f^bee^nk�mkb\d�^lm�e^�\abee�bgm^gl^�Zn�fhf^gm�]^l�]®iZkml'�Be�f®kbm^�[b^g�lhg�ikh&fh]^e%�Lh�Gb\^x��!hg�ghm^kZ�\^i^g]Zgm�e^�iZkZ]hq^�

^gmk^�eZ�obm^ll^�]^�Lhgb\�^m�eZ�e^gm^nk�]n�=ni%�\^nq�jnb�e^�\hggZbll^�lZo^gm�]^�jnhb�c^�parle).Ghmk^�?k^]�jnZgm�¨�enb�l^�lhkm�e^l�]hb`ml�^m�ldZm^�¨�lhg�f^be&e^nk�e^o^e�cnljn ¨�\^�jn ng^�[Zkk^�^g�fhgm®^�e^�lmhii^�]Zgl�lZ�eZg\®^�^m�enb�_kZ\mnk^�e^�ib^]�[b^g�\hff^�be�_Znm'�;^ee^�]hl^�]^�l^nf�jnb�mkZgl&_hkf^�lhg�ib^]�^g�ng�fhk\^Zn�]^�\aZbk�obheZ\®^�fZbl�jnb�g ^gmZf^�iZl�lhg�himbfblf^�e®`^g]Zbk^'�Be�l^�mkZgl_hkf^�^g�\hg]n\m^nk�¨�ie^bg�m^fil�^m�k^ihkm^�lhg�®g^k`b^�lnk�e^l�[Z`Zkk^l�]Zgl�e^l�[Zkl�^m�e^�kZ`ZllZ`^�]^�c^ng^l�_bee^l�]^�*.�Zgl'�F°f^�[e^ll®%�be�k^lm^�¨�*))�x�Kb^g�¨�]®\eZk^k�cnljn ¨�eZ�_bg�]n�l®chnk�lb�\^�g ^lm�eZ�]®l^k&mbhg�]n�IZneh�]^�eZ�ohbmnk^�labmhl�ihnk�ng^�kZblhg�] ^liZ\^�obmZe�bgln__blZgm%�¨�fhbgl�jn^�­Z�g^�lhbm�e Z[l^g\^�] ng^�\^kmZbg^�]^gk®^�jnb�l^�_Zll^�l^gmbk'''

Mhnm�­Z�ghnl�Zf¯g^�¨�lZf^]b�lhbk'�Ng�_^n�mkb\hehk^%�ng^�eb`g^�]khbm^%�]^l�fhm^nkl�okhf[bl&lZgm�^m�ng^�Zf[bZg\^�?Zlm���?nkbhnl'�Ng^�^f[Zk]®^�ienl�mZk]�eZ�SQ�ik^g]�eZ�ihe^�ihlb&mbhg�ZoZgm�] bfiehl^k�]Zgl�ng�[knbm�]^�mhgg^kk^'�:ik¯l�hno^k&mnk^�]n�\Zihm%�e^�o^k]b\m�^lm�lZgl�Zii^e%�ng^�[hn`b^�Z�lZnm®�^m�e^�k^mhnk�Zn�\Zfibg`�l ^__^\mn^�]Zgl�ng�[hn\Zg�]b`g^�]�ng�mkhni^Zn�]^�o^liZl�^libg`hnbgl'E^�k^mhnk�ik®on�e^�e^g]^fZbg�^lm�]hg\�\hfikhfbl�lnkmhnm�jnZg]�hg�l^�k^g]�\hfim^�jn^�i^klhgg^�g^�mkZoZbee^�e^�]bfZg\a^�^g�>liZ`g^�^m�lnk&tout pas les garagistes...E^�l^nf�^lm�iZeiZ[e^�\a^s�ghl�\a^kl�labmhl�^m�\^enb�\b�`kZg]bm�^g\hk^�ehkljn^�e^�LaZkZg�]®fZkk^�^m�^fihkm^�o^kl�e^nkl�_hr^kl�e^l�\hee¯`n^l�lmkZb`am�edge.Hg�l^�k^mkhno^�¨�-%�i^k]nl�Zn�_bg�_hg]�]^�e >liZ`g^%�lZgl�fhr^g�]^�eh\hfhmbhg�^m�Zo^\�

ihnk�l^ne^�h\\niZmbhg�] Zmm^g]k^�e^�e^g]^fZbg�e hno^k&ture des garages, le moral est Zn�ienl�[Zl'�Ehkljn^�e^�eng]b�fZmbg�Zkkbo^�^g_bg%�e^�`ZkZ`blm^�ghnl�Zgghg\^�`^gmbf^gm�jn be�oZ�_Zeehbk�Zmm^g]k^�*2a�ihnk�jn ng�\hee¯`n^�¨�enb�ob^gg^�k®iZk^k�e^�iZl�]^�obl�]^�eZ�[hn`b^�jnb�^lm�_hbk®%�$�*�l^nf'�L ^g�lnbo^gm�]^l�a^nk^l�] ^kkZg\^�]Zgl�ng�`b`Zg&m^ljn^�\^gmk^�\hff^k\bZe%�^gmk^�\Z_®�\hg�a^eZ]h%�oblbm^�] ZgbfZ&e^kb^�^m�[ZmZbee^�]^�_nl®^l�^g�mousse.Ng^�_hbl�e Zik¯l&fb]b�iZll®^%�e^�f®\Zgb\b^g�Zkkbo^�^m�Zik¯l�*)fbg�]^�mkZoZbe�be�ghnl�]^fZg]^�`^gmbf^gm�*,)đ�^g�ebjnb]^'�E^�l^nf�^lm�¨�lhg�iZkhqrlf^%�fZbl�eZ�SQ�khg&khgg^�\hff^�Zn�ik^fb^k�chnk�^m�hg�ik^g]�eZ�khnm^�lZgl�ng�k^`Zk]�^g�Zkkb¯k^�ihnk�\^mm^�obee^�jnb�ghnl�ZnkZ�®inbl®l�iar&lbjn^f^gm�^m�fhkZe^f^gm�[b^g�ienl�jn^�ik®on':]b^n�¨�cZfZbl�SZkZ`hsZx�

I^mbm�c^nq�ihnk�e^l�ehg`l�mkZc^ml�^g�ohbmnk^x3�_Zbk^�]®_be^k�e ZeiaZ&[^m�]Zgl�lZ�m°m^�^m�l^�]®[khnbee^k�ihnk�\ahblbk�ng^�e^mmk^�Zn�aZlZk]%�®ghg\^k�^glnbm^�\aZ\ng�lhg�mhnk�e^l�ghfl�]^l�ldZm^nkl�]hgm�e^�ik®ghf�hn�e^�ghf�]^�_Zfbee^�\hff^g\^�iZk�\^mm^�e^mmk^'�<^enb�jnb�g^�mkhno^�ienl�]^�ghf�^lm�®ebfbg®�^m�Zbglb�]^�lnbm^'�<^�c^n�^lm�bg_bgb%�^g�^__^m�ghl�i^mbml�\^ko^Znq�]^�ldZm^nk�[b^g�eZo®l�iZk�e^l�ob]®hl�^g�\hggZbll^gm�ng�ghf[k^�bg\khrZ[e^%�\hff^�jnhb�be�ghnl�k^lm^�]^l�g^nkhg^l�oZeb]^l'

Ng�`kZg]�f^k\b�¨�mhnl�e^l�iZkmb&\biZgmlx3�:e^q�ihnk�e^�m^Zf&fZ&gZ`^f^gm%�?k^]�ihnk�e^�\hlfhl%�IZne�ihnk�eZ�[ZeZk`n^%�IC�^m�?en__Zgehni�ihnk�eZ�lpZ`Zg\^%�;Zlm�ihnk�e^�lmre^�!]^�f^k]^"%�<hgl�ihnk�eZ�[hgg^�anf^nk%�:kmank�^m�K®fr�ihnk�e^�iZiZkZs&zisme.

E^�ikh\aZbg�Mh\Zk]�Mhnk�^lm�^g�ik®iZkZmbhg�^m�be�l^kZ�[b^g�:f�\^enb&e¨%�Zehkl�^gohr^s�ohl�lihg&lhk&f^�e^l�aZm^klx�

Page 57: NUMÉRO QUATRE

Ng^�k^\^mm^�lbfie^�^m�^__b\Z\^x3�*)�mh\Zk]l�¨�khne^mm^l%�+�ohb&mnk^l�ie^bg^l�¨�\kZjn^k�^m�ng^�]^lmbgZmbhg�^glhe^bee®^%�e^�]®l^km�>liZ`ghe'

=Zgl�\^�`^gk^�] ^qi®]bmbhgl%�eZ�jnZebm®�]n�mkZglihkm�ik^g]�obm^�ng^�`kZg]^�bfihkmZg\^�lnkmhnm�Zik¯l�l °mk^�c^m®�Zn�lhe�¨�]^�ghf[k^nl^l�k^ikbl^l'�Ghnl�ihll®]bhgl�]^nq�ohbmnk^lx3�ng�fhghliZ\^�mhnm�\hg_hkm�Zo^\�ZnmhkZ]bh�=he[r�Lnk&khng]�^m�lb¯`^�fhee^mhgg®l�^m�ng^�ob^ee^�<bmkh±g�ie^bg^�]^�\ZkZ\m¯k^�fZbl�]®ihnkon^�]^�mhnm^�himbhgl'�>m�\ ^lm�lZgl�iZke^k�]^�e Z[l^g\^�] ^liZ\^�]Zgl�e aZ[bmZ\e^�]^�\^mm^�]^k&gb¯k^%�lnkmhnm�lnk�eZ�ieZ`^�arrière...EZ�k®iZkmbmbhg�]^�ghl�\a^kl�mh\Zk]l�l�^lm�_Zbm^�gZmnk^ee^&f^gm�^m�^g�ng�kb^g�]^�m^fil�e^�LaZkZg�^lm�lnkghff®�ohbmnk^� lmkZb`am�^]`^ �^m�eZ�SQ�ohb&mnk^� labmhl '�!lZgl�\hff^g&taires).

Hg�ohnl�eZbll^�]^obg^k�eZjn^ee^�mhf[^�^g�iZgg^�] ^ll^g\^�lnk�ng^�Znmhkhnm^�^liZ`ghe^�iZl�fhbgl�]^�+a�Zik¯l�e^�]®iZkm'�FZbl�\ ^lm�lZgl�\hfim^k�lnk�ghl�\a^kl�\hee¯`n^l�lmkZb`am^]`^�jnb�ghnl�hgm�lhkmbl�ik^ljn^�fbkZ\n&e^nl^f^gm�]^�\^�ik^fb^k�bg\b&]^gm�Znmhfh[be^'�:ik¯l�\^�]®iZkm�_nf^nq%�hg�^lm�Z\\n^beebl�¨�IZfi^eng^�iZk�ng�<hglmZgmbg�jnb�ikh_bm^�]^�eZ�chb^�^m�e�Zee®`k^ll^�ihnk�hn[eb^k�lhg�ihkmZ[e^�¨�eZ�`Zk^'�Be�k^chbgm�]bk^\m^f^gm�eZ�ohbmnk^�labmhl'IZfi^eng^�^lm�]hm®^�]^�jn^ejn^l�lihml�fZbl�jn ng^�iheb\^�mk¯l�obkne^gm^�k^g]�jnZlb�bfihllb[e^l�¨�ldZm^k'�:�ghm^k�e^�lni^k[^�[hpe�]^�KbiZ`bgZ�¨�Zee^k�ohbk�Z[lhenf^gm�!be�^lm�] Zbee^nkl�ikhib\^�ihnk�e^l�gnbml�¨�eZ�[^ee^�®mhbe^'''lb�ohnl�ihll®]^s�ng�fZm^eZl"'E^�]®iZkm�ihnk�eZ�]^lmbgZmbhg�_bgZe^�^lm�]hg\�ZoZg\®�^m�e Zkkb&o®^�¨�SZkZ`hsZ�l^�_Zbm�Zik¯l�

]^�ghf[k^nq�]®mhnkl�]Zgl�eZ�iZfiZ�^gobkhggZgm^�]Zgl�e^�[nm�]^�mkhno^k�ng�^g]khbm�h½�dormir.Hg�Zmm^kkb�Zn�\Zfibg`%�ng�\ahbq�jn^�e hg�ihnkkZbm�jnZeb&_b^k�]^�lmkZb`am�^]`^%�fZbl�jnb�kZobm�mhnm�e^�fhg]^'�<hf[e^�]n�enq^%�ng^�ibl\bg^�ghnl�r�Zmm^g]'�>ee^�l^kZ�] ng^�`kZg]^�nmbebm®�ihnk�eZ�l^fZbg^�lhnl�-)�<�jnb�ghnl�Zmm^g]'''< ^lm�kZ_kZb\abm�jn^�e hg�ZmmZjn^�eZ�]®\hno^km^�]^�eZ�obee^%�lhnl�ng�lhe^be�\nblZgm�jnb�k^ik^g]�obm^�l^l�]khbml'�E^l�lihml�lhgm�^g�fZk[k^%�hg�]®\hnok^�eZ�chb^�]^l�ieZgl&bg&\ebg®l�^m�eZ�LZg�Fb`n^e�\hne^�¨�_ehmx3�hg�^lm�]®_bgbmbo^f^gm�^g�>liZ`g^'E^l�khg]l&ihbgml%�bgm^kl^\mbhgl�^m�kh\Z]^l�lhgm�^ee^l�Znllb�[b^g�^liZ`ghe^l�!\ ^lm�¨�]bk^�bg\hf&ik®a^glb[e^l"�^m�e^l�^kk^nkl�]^�\hg]nbm^�l Z\\nfne^gm�^gmk^�fZnoZbl^l�]bk^\mbhgl�^m�mhnkl�]^�khg]l&ihbgml�Z�e bg_bgb�mkZgl&_hkfZgm�mhnm�mkZc^m�^g�ohrZ`^�

bgm^klb]®kZe�¨�e blln^�bg\^kmZbg^'�Hg�k^f^k\b^kZ�g®Zgfhbgl�ghl�]^nq�\hg]n\m^nkl%�<hlfhl�?k^]�^m�Bg`®�;Zlm�ihnk�Zohbk�\hg]nbm�ik^ljn^�lZgl�k^\ab&`g^k�lnk�\^l�ghf[k^nq�dbeh&mètres.Gbo^Zn�ldZm^�hg�khll^�mhnl�e^l�lihml�^m�e^�k^g]^f^gm�Zn]bhob&suel est maximal.Hg�ZnkZbm�in�ebk^�\^mm^�iakZl^�lb�\^�m^qm^�®mZbm�lhkmb�]Zgl�ng�fZ`Zsbg^�ldZm^[hZk]blmbjn^�li®\bZebl®%�fZbl�hg�^lm�]Zgl�IG�Sbg^�^m�fZe`k®�mhnm�\^�jn^�e hg�Z�in�]bk^%�hg�g�^lm�iZl�ikh l�e^l�`Zklx�>g�[hg�labmhl�hg�ik®_¯k^�[Zk&[hm^k�]Zgl�eZ�ibl\bg^�hn�]hkfbk�e^�ienl�ehg`m^fil�ihl&lb[e^'�=Zgl�\^mm^�\Zm®`hkb^�ghnl�ihll®]bhgl�ng�\aZfibhg�ahkl�\Zm®`hkb^x3�e^�=niZgehni�!?en__Zgehni�ihnk�e^l�bgmbf^l"�]hgm�e^�f^bee^nk�mkb\d�^lm�e^�\abee�bgm^gl^�Zn�fhf^gm�]^l�]®iZkml'�Be�f®kbm^�[b^g�lhg�ikh&fh]^e%�Lh�Gb\^x��!hg�ghm^kZ�\^i^g]Zgm�e^�iZkZ]hq^�

^gmk^�eZ�obm^ll^�]^�Lhgb\�^m�eZ�e^gm^nk�]n�=ni%�\^nq�jnb�e^�\hggZbll^�lZo^gm�]^�jnhb�c^�parle).Ghmk^�?k^]�jnZgm�¨�enb�l^�lhkm�e^l�]hb`ml�^m�ldZm^�¨�lhg�f^be&e^nk�e^o^e�cnljn ¨�\^�jn ng^�[Zkk^�^g�fhgm®^�e^�lmhii^�]Zgl�lZ�eZg\®^�^m�enb�_kZ\mnk^�e^�ib^]�[b^g�\hff^�be�_Znm'�;^ee^�]hl^�]^�l^nf�jnb�mkZgl&_hkf^�lhg�ib^]�^g�ng�fhk\^Zn�]^�\aZbk�obheZ\®^�fZbl�jnb�g ^gmZf^�iZl�lhg�himbfblf^�e®`^g]Zbk^'�Be�l^�mkZgl_hkf^�^g�\hg]n\m^nk�¨�ie^bg�m^fil�^m�k^ihkm^�lhg�®g^k`b^�lnk�e^l�[Z`Zkk^l�]Zgl�e^l�[Zkl�^m�e^�kZ`ZllZ`^�]^�c^ng^l�_bee^l�]^�*.�Zgl'�F°f^�[e^ll®%�be�k^lm^�¨�*))�x�Kb^g�¨�]®\eZk^k�cnljn ¨�eZ�_bg�]n�l®chnk�lb�\^�g ^lm�eZ�]®l^k&mbhg�]n�IZneh�]^�eZ�ohbmnk^�labmhl�ihnk�ng^�kZblhg�] ^liZ\^�obmZe�bgln__blZgm%�¨�fhbgl�jn^�­Z�g^�lhbm�e Z[l^g\^�] ng^�\^kmZbg^�]^gk®^�jnb�l^�_Zll^�l^gmbk'''

Mhnm�­Z�ghnl�Zf¯g^�¨�lZf^]b�lhbk'�Ng�_^n�mkb\hehk^%�ng^�eb`g^�]khbm^%�]^l�fhm^nkl�okhf[bl&lZgm�^m�ng^�Zf[bZg\^�?Zlm���?nkbhnl'�Ng^�^f[Zk]®^�ienl�mZk]�eZ�SQ�ik^g]�eZ�ihe^�ihlb&mbhg�ZoZgm�] bfiehl^k�]Zgl�ng�[knbm�]^�mhgg^kk^'�:ik¯l�hno^k&mnk^�]n�\Zihm%�e^�o^k]b\m�^lm�lZgl�Zii^e%�ng^�[hn`b^�Z�lZnm®�^m�e^�k^mhnk�Zn�\Zfibg`�l ^__^\mn^�]Zgl�ng�[hn\Zg�]b`g^�]�ng�mkhni^Zn�]^�o^liZl�^libg`hnbgl'E^�k^mhnk�ik®on�e^�e^g]^fZbg�^lm�]hg\�\hfikhfbl�lnkmhnm�jnZg]�hg�l^�k^g]�\hfim^�jn^�i^klhgg^�g^�mkZoZbee^�e^�]bfZg\a^�^g�>liZ`g^�^m�lnk&tout pas les garagistes...E^�l^nf�^lm�iZeiZ[e^�\a^s�ghl�\a^kl�labmhl�^m�\^enb�\b�`kZg]bm�^g\hk^�ehkljn^�e^�LaZkZg�]®fZkk^�^m�^fihkm^�o^kl�e^nkl�_hr^kl�e^l�\hee¯`n^l�lmkZb`am�edge.Hg�l^�k^mkhno^�¨�-%�i^k]nl�Zn�_bg�_hg]�]^�e >liZ`g^%�lZgl�fhr^g�]^�eh\hfhmbhg�^m�Zo^\�

ihnk�l^ne^�h\\niZmbhg�] Zmm^g]k^�e^�e^g]^fZbg�e hno^k&ture des garages, le moral est Zn�ienl�[Zl'�Ehkljn^�e^�eng]b�fZmbg�Zkkbo^�^g_bg%�e^�`ZkZ`blm^�ghnl�Zgghg\^�`^gmbf^gm�jn be�oZ�_Zeehbk�Zmm^g]k^�*2a�ihnk�jn ng�\hee¯`n^�¨�enb�ob^gg^�k®iZk^k�e^�iZl�]^�obl�]^�eZ�[hn`b^�jnb�^lm�_hbk®%�$�*�l^nf'�L ^g�lnbo^gm�]^l�a^nk^l�] ^kkZg\^�]Zgl�ng�`b`Zg&m^ljn^�\^gmk^�\hff^k\bZe%�^gmk^�\Z_®�\hg�a^eZ]h%�oblbm^�] ZgbfZ&e^kb^�^m�[ZmZbee^�]^�_nl®^l�^g�mousse.Ng^�_hbl�e Zik¯l&fb]b�iZll®^%�e^�f®\Zgb\b^g�Zkkbo^�^m�Zik¯l�*)fbg�]^�mkZoZbe�be�ghnl�]^fZg]^�`^gmbf^gm�*,)đ�^g�ebjnb]^'�E^�l^nf�^lm�¨�lhg�iZkhqrlf^%�fZbl�eZ�SQ�khg&khgg^�\hff^�Zn�ik^fb^k�chnk�^m�hg�ik^g]�eZ�khnm^�lZgl�ng�k^`Zk]�^g�Zkkb¯k^�ihnk�\^mm^�obee^�jnb�ghnl�ZnkZ�®inbl®l�iar&lbjn^f^gm�^m�fhkZe^f^gm�[b^g�ienl�jn^�ik®on':]b^n�¨�cZfZbl�SZkZ`hsZx�

I^mbm�c^nq�ihnk�e^l�ehg`l�mkZc^ml�^g�ohbmnk^x3�_Zbk^�]®_be^k�e ZeiaZ&[^m�]Zgl�lZ�m°m^�^m�l^�]®[khnbee^k�ihnk�\ahblbk�ng^�e^mmk^�Zn�aZlZk]%�®ghg\^k�^glnbm^�\aZ\ng�lhg�mhnk�e^l�ghfl�]^l�ldZm^nkl�]hgm�e^�ik®ghf�hn�e^�ghf�]^�_Zfbee^�\hff^g\^�iZk�\^mm^�e^mmk^'�<^enb�jnb�g^�mkhno^�ienl�]^�ghf�^lm�®ebfbg®�^m�Zbglb�]^�lnbm^'�<^�c^n�^lm�bg_bgb%�^g�^__^m�ghl�i^mbml�\^ko^Znq�]^�ldZm^nk�[b^g�eZo®l�iZk�e^l�ob]®hl�^g�\hggZbll^gm�ng�ghf[k^�bg\khrZ[e^%�\hff^�jnhb�be�ghnl�k^lm^�]^l�g^nkhg^l�oZeb]^l'

Ng�`kZg]�f^k\b�¨�mhnl�e^l�iZkmb&\biZgmlx3�:e^q�ihnk�e^�m^Zf&fZ&gZ`^f^gm%�?k^]�ihnk�e^�\hlfhl%�IZne�ihnk�eZ�[ZeZk`n^%�IC�^m�?en__Zgehni�ihnk�eZ�lpZ`Zg\^%�;Zlm�ihnk�e^�lmre^�!]^�f^k]^"%�<hgl�ihnk�eZ�[hgg^�anf^nk%�:kmank�^m�K®fr�ihnk�e^�iZiZkZs&zisme.

E^�ikh\aZbg�Mh\Zk]�Mhnk�^lm�^g�ik®iZkZmbhg�^m�be�l^kZ�[b^g�:f�\^enb&e¨%�Zehkl�^gohr^s�ohl�lihg&lhk&f^�e^l�aZm^klx�

:e^q�Kb\aZk]��&�?ebi'

Page 58: NUMÉRO QUATRE

Ng^�k^\^mm^�lbfie^�^m�^__b\Z\^x3�*)�mh\Zk]l�¨�khne^mm^l%�+�ohb&mnk^l�ie^bg^l�¨�\kZjn^k�^m�ng^�]^lmbgZmbhg�^glhe^bee®^%�e^�]®l^km�>liZ`ghe'

=Zgl�\^�`^gk^�] ^qi®]bmbhgl%�eZ�jnZebm®�]n�mkZglihkm�ik^g]�obm^�ng^�`kZg]^�bfihkmZg\^�lnkmhnm�Zik¯l�l °mk^�c^m®�Zn�lhe�¨�]^�ghf[k^nl^l�k^ikbl^l'�Ghnl�ihll®]bhgl�]^nq�ohbmnk^lx3�ng�fhghliZ\^�mhnm�\hg_hkm�Zo^\�ZnmhkZ]bh�=he[r�Lnk&khng]�^m�lb¯`^�fhee^mhgg®l�^m�ng^�ob^ee^�<bmkh±g�ie^bg^�]^�\ZkZ\m¯k^�fZbl�]®ihnkon^�]^�mhnm^�himbhgl'�>m�\ ^lm�lZgl�iZke^k�]^�e Z[l^g\^�] ^liZ\^�]Zgl�e aZ[bmZ\e^�]^�\^mm^�]^k&gb¯k^%�lnkmhnm�lnk�eZ�ieZ`^�arrière...EZ�k®iZkmbmbhg�]^�ghl�\a^kl�mh\Zk]l�l�^lm�_Zbm^�gZmnk^ee^&f^gm�^m�^g�ng�kb^g�]^�m^fil�e^�LaZkZg�^lm�lnkghff®�ohbmnk^� lmkZb`am�^]`^ �^m�eZ�SQ�ohb&mnk^� labmhl '�!lZgl�\hff^g&taires).

Hg�ohnl�eZbll^�]^obg^k�eZjn^ee^�mhf[^�^g�iZgg^�] ^ll^g\^�lnk�ng^�Znmhkhnm^�^liZ`ghe^�iZl�fhbgl�]^�+a�Zik¯l�e^�]®iZkm'�FZbl�\ ^lm�lZgl�\hfim^k�lnk�ghl�\a^kl�\hee¯`n^l�lmkZb`am^]`^�jnb�ghnl�hgm�lhkmbl�ik^ljn^�fbkZ\n&e^nl^f^gm�]^�\^�ik^fb^k�bg\b&]^gm�Znmhfh[be^'�:ik¯l�\^�]®iZkm�_nf^nq%�hg�^lm�Z\\n^beebl�¨�IZfi^eng^�iZk�ng�<hglmZgmbg�jnb�ikh_bm^�]^�eZ�chb^�^m�e�Zee®`k^ll^�ihnk�hn[eb^k�lhg�ihkmZ[e^�¨�eZ�`Zk^'�Be�k^chbgm�]bk^\m^f^gm�eZ�ohbmnk^�labmhl'IZfi^eng^�^lm�]hm®^�]^�jn^ejn^l�lihml�fZbl�jn ng^�iheb\^�mk¯l�obkne^gm^�k^g]�jnZlb�bfihllb[e^l�¨�ldZm^k'�:�ghm^k�e^�lni^k[^�[hpe�]^�KbiZ`bgZ�¨�Zee^k�ohbk�Z[lhenf^gm�!be�^lm�] Zbee^nkl�ikhib\^�ihnk�e^l�gnbml�¨�eZ�[^ee^�®mhbe^'''lb�ohnl�ihll®]^s�ng�fZm^eZl"'E^�]®iZkm�ihnk�eZ�]^lmbgZmbhg�_bgZe^�^lm�]hg\�ZoZg\®�^m�e Zkkb&o®^�¨�SZkZ`hsZ�l^�_Zbm�Zik¯l�

]^�ghf[k^nq�]®mhnkl�]Zgl�eZ�iZfiZ�^gobkhggZgm^�]Zgl�e^�[nm�]^�mkhno^k�ng�^g]khbm�h½�dormir.Hg�Zmm^kkb�Zn�\Zfibg`%�ng�\ahbq�jn^�e hg�ihnkkZbm�jnZeb&_b^k�]^�lmkZb`am�^]`^%�fZbl�jnb�kZobm�mhnm�e^�fhg]^'�<hf[e^�]n�enq^%�ng^�ibl\bg^�ghnl�r�Zmm^g]'�>ee^�l^kZ�] ng^�`kZg]^�nmbebm®�ihnk�eZ�l^fZbg^�lhnl�-)�<�jnb�ghnl�Zmm^g]'''< ^lm�kZ_kZb\abm�jn^�e hg�ZmmZjn^�eZ�]®\hno^km^�]^�eZ�obee^%�lhnl�ng�lhe^be�\nblZgm�jnb�k^ik^g]�obm^�l^l�]khbml'�E^l�lihml�lhgm�^g�fZk[k^%�hg�]®\hnok^�eZ�chb^�]^l�ieZgl&bg&\ebg®l�^m�eZ�LZg�Fb`n^e�\hne^�¨�_ehmx3�hg�^lm�]®_bgbmbo^f^gm�^g�>liZ`g^'E^l�khg]l&ihbgml%�bgm^kl^\mbhgl�^m�kh\Z]^l�lhgm�^ee^l�Znllb�[b^g�^liZ`ghe^l�!\ ^lm�¨�]bk^�bg\hf&ik®a^glb[e^l"�^m�e^l�^kk^nkl�]^�\hg]nbm^�l Z\\nfne^gm�^gmk^�fZnoZbl^l�]bk^\mbhgl�^m�mhnkl�]^�khg]l&ihbgml�Z�e bg_bgb�mkZgl&_hkfZgm�mhnm�mkZc^m�^g�ohrZ`^�

bgm^klb]®kZe�¨�e blln^�bg\^kmZbg^'�Hg�k^f^k\b^kZ�g®Zgfhbgl�ghl�]^nq�\hg]n\m^nkl%�<hlfhl�?k^]�^m�Bg`®�;Zlm�ihnk�Zohbk�\hg]nbm�ik^ljn^�lZgl�k^\ab&`g^k�lnk�\^l�ghf[k^nq�dbeh&mètres.Gbo^Zn�ldZm^�hg�khll^�mhnl�e^l�lihml�^m�e^�k^g]^f^gm�Zn]bhob&suel est maximal.Hg�ZnkZbm�in�ebk^�\^mm^�iakZl^�lb�\^�m^qm^�®mZbm�lhkmb�]Zgl�ng�fZ`Zsbg^�ldZm^[hZk]blmbjn^�li®\bZebl®%�fZbl�hg�^lm�]Zgl�IG�Sbg^�^m�fZe`k®�mhnm�\^�jn^�e hg�Z�in�]bk^%�hg�g�^lm�iZl�ikh l�e^l�`Zklx�>g�[hg�labmhl�hg�ik®_¯k^�[Zk&[hm^k�]Zgl�eZ�ibl\bg^�hn�]hkfbk�e^�ienl�ehg`m^fil�ihl&lb[e^'�=Zgl�\^mm^�\Zm®`hkb^�ghnl�ihll®]bhgl�ng�\aZfibhg�ahkl�\Zm®`hkb^x3�e^�=niZgehni�!?en__Zgehni�ihnk�e^l�bgmbf^l"�]hgm�e^�f^bee^nk�mkb\d�^lm�e^�\abee�bgm^gl^�Zn�fhf^gm�]^l�]®iZkml'�Be�f®kbm^�[b^g�lhg�ikh&fh]^e%�Lh�Gb\^x��!hg�ghm^kZ�\^i^g]Zgm�e^�iZkZ]hq^�

^gmk^�eZ�obm^ll^�]^�Lhgb\�^m�eZ�e^gm^nk�]n�=ni%�\^nq�jnb�e^�\hggZbll^�lZo^gm�]^�jnhb�c^�parle).Ghmk^�?k^]�jnZgm�¨�enb�l^�lhkm�e^l�]hb`ml�^m�ldZm^�¨�lhg�f^be&e^nk�e^o^e�cnljn ¨�\^�jn ng^�[Zkk^�^g�fhgm®^�e^�lmhii^�]Zgl�lZ�eZg\®^�^m�enb�_kZ\mnk^�e^�ib^]�[b^g�\hff^�be�_Znm'�;^ee^�]hl^�]^�l^nf�jnb�mkZgl&_hkf^�lhg�ib^]�^g�ng�fhk\^Zn�]^�\aZbk�obheZ\®^�fZbl�jnb�g ^gmZf^�iZl�lhg�himbfblf^�e®`^g]Zbk^'�Be�l^�mkZgl_hkf^�^g�\hg]n\m^nk�¨�ie^bg�m^fil�^m�k^ihkm^�lhg�®g^k`b^�lnk�e^l�[Z`Zkk^l�]Zgl�e^l�[Zkl�^m�e^�kZ`ZllZ`^�]^�c^ng^l�_bee^l�]^�*.�Zgl'�F°f^�[e^ll®%�be�k^lm^�¨�*))�x�Kb^g�¨�]®\eZk^k�cnljn ¨�eZ�_bg�]n�l®chnk�lb�\^�g ^lm�eZ�]®l^k&mbhg�]n�IZneh�]^�eZ�ohbmnk^�labmhl�ihnk�ng^�kZblhg�] ^liZ\^�obmZe�bgln__blZgm%�¨�fhbgl�jn^�­Z�g^�lhbm�e Z[l^g\^�] ng^�\^kmZbg^�]^gk®^�jnb�l^�_Zll^�l^gmbk'''

Mhnm�­Z�ghnl�Zf¯g^�¨�lZf^]b�lhbk'�Ng�_^n�mkb\hehk^%�ng^�eb`g^�]khbm^%�]^l�fhm^nkl�okhf[bl&lZgm�^m�ng^�Zf[bZg\^�?Zlm���?nkbhnl'�Ng^�^f[Zk]®^�ienl�mZk]�eZ�SQ�ik^g]�eZ�ihe^�ihlb&mbhg�ZoZgm�] bfiehl^k�]Zgl�ng�[knbm�]^�mhgg^kk^'�:ik¯l�hno^k&mnk^�]n�\Zihm%�e^�o^k]b\m�^lm�lZgl�Zii^e%�ng^�[hn`b^�Z�lZnm®�^m�e^�k^mhnk�Zn�\Zfibg`�l ^__^\mn^�]Zgl�ng�[hn\Zg�]b`g^�]�ng�mkhni^Zn�]^�o^liZl�^libg`hnbgl'E^�k^mhnk�ik®on�e^�e^g]^fZbg�^lm�]hg\�\hfikhfbl�lnkmhnm�jnZg]�hg�l^�k^g]�\hfim^�jn^�i^klhgg^�g^�mkZoZbee^�e^�]bfZg\a^�^g�>liZ`g^�^m�lnk&tout pas les garagistes...E^�l^nf�^lm�iZeiZ[e^�\a^s�ghl�\a^kl�labmhl�^m�\^enb�\b�`kZg]bm�^g\hk^�ehkljn^�e^�LaZkZg�]®fZkk^�^m�^fihkm^�o^kl�e^nkl�_hr^kl�e^l�\hee¯`n^l�lmkZb`am�edge.Hg�l^�k^mkhno^�¨�-%�i^k]nl�Zn�_bg�_hg]�]^�e >liZ`g^%�lZgl�fhr^g�]^�eh\hfhmbhg�^m�Zo^\�

ihnk�l^ne^�h\\niZmbhg�] Zmm^g]k^�e^�e^g]^fZbg�e hno^k&ture des garages, le moral est Zn�ienl�[Zl'�Ehkljn^�e^�eng]b�fZmbg�Zkkbo^�^g_bg%�e^�`ZkZ`blm^�ghnl�Zgghg\^�`^gmbf^gm�jn be�oZ�_Zeehbk�Zmm^g]k^�*2a�ihnk�jn ng�\hee¯`n^�¨�enb�ob^gg^�k®iZk^k�e^�iZl�]^�obl�]^�eZ�[hn`b^�jnb�^lm�_hbk®%�$�*�l^nf'�L ^g�lnbo^gm�]^l�a^nk^l�] ^kkZg\^�]Zgl�ng�`b`Zg&m^ljn^�\^gmk^�\hff^k\bZe%�^gmk^�\Z_®�\hg�a^eZ]h%�oblbm^�] ZgbfZ&e^kb^�^m�[ZmZbee^�]^�_nl®^l�^g�mousse.Ng^�_hbl�e Zik¯l&fb]b�iZll®^%�e^�f®\Zgb\b^g�Zkkbo^�^m�Zik¯l�*)fbg�]^�mkZoZbe�be�ghnl�]^fZg]^�`^gmbf^gm�*,)đ�^g�ebjnb]^'�E^�l^nf�^lm�¨�lhg�iZkhqrlf^%�fZbl�eZ�SQ�khg&khgg^�\hff^�Zn�ik^fb^k�chnk�^m�hg�ik^g]�eZ�khnm^�lZgl�ng�k^`Zk]�^g�Zkkb¯k^�ihnk�\^mm^�obee^�jnb�ghnl�ZnkZ�®inbl®l�iar&lbjn^f^gm�^m�fhkZe^f^gm�[b^g�ienl�jn^�ik®on':]b^n�¨�cZfZbl�SZkZ`hsZx�

I^mbm�c^nq�ihnk�e^l�ehg`l�mkZc^ml�^g�ohbmnk^x3�_Zbk^�]®_be^k�e ZeiaZ&[^m�]Zgl�lZ�m°m^�^m�l^�]®[khnbee^k�ihnk�\ahblbk�ng^�e^mmk^�Zn�aZlZk]%�®ghg\^k�^glnbm^�\aZ\ng�lhg�mhnk�e^l�ghfl�]^l�ldZm^nkl�]hgm�e^�ik®ghf�hn�e^�ghf�]^�_Zfbee^�\hff^g\^�iZk�\^mm^�e^mmk^'�<^enb�jnb�g^�mkhno^�ienl�]^�ghf�^lm�®ebfbg®�^m�Zbglb�]^�lnbm^'�<^�c^n�^lm�bg_bgb%�^g�^__^m�ghl�i^mbml�\^ko^Znq�]^�ldZm^nk�[b^g�eZo®l�iZk�e^l�ob]®hl�^g�\hggZbll^gm�ng�ghf[k^�bg\khrZ[e^%�\hff^�jnhb�be�ghnl�k^lm^�]^l�g^nkhg^l�oZeb]^l'

Ng�`kZg]�f^k\b�¨�mhnl�e^l�iZkmb&\biZgmlx3�:e^q�ihnk�e^�m^Zf&fZ&gZ`^f^gm%�?k^]�ihnk�e^�\hlfhl%�IZne�ihnk�eZ�[ZeZk`n^%�IC�^m�?en__Zgehni�ihnk�eZ�lpZ`Zg\^%�;Zlm�ihnk�e^�lmre^�!]^�f^k]^"%�<hgl�ihnk�eZ�[hgg^�anf^nk%�:kmank�^m�K®fr�ihnk�e^�iZiZkZs&zisme.

E^�ikh\aZbg�Mh\Zk]�Mhnk�^lm�^g�ik®iZkZmbhg�^m�be�l^kZ�[b^g�:f�\^enb&e¨%�Zehkl�^gohr^s�ohl�lihg&lhk&f^�e^l�aZm^klx�

Page 59: NUMÉRO QUATRE

Ng^�k^\^mm^�lbfie^�^m�^__b\Z\^x3�*)�mh\Zk]l�¨�khne^mm^l%�+�ohb&mnk^l�ie^bg^l�¨�\kZjn^k�^m�ng^�]^lmbgZmbhg�^glhe^bee®^%�e^�]®l^km�>liZ`ghe'

=Zgl�\^�`^gk^�] ^qi®]bmbhgl%�eZ�jnZebm®�]n�mkZglihkm�ik^g]�obm^�ng^�`kZg]^�bfihkmZg\^�lnkmhnm�Zik¯l�l °mk^�c^m®�Zn�lhe�¨�]^�ghf[k^nl^l�k^ikbl^l'�Ghnl�ihll®]bhgl�]^nq�ohbmnk^lx3�ng�fhghliZ\^�mhnm�\hg_hkm�Zo^\�ZnmhkZ]bh�=he[r�Lnk&khng]�^m�lb¯`^�fhee^mhgg®l�^m�ng^�ob^ee^�<bmkh±g�ie^bg^�]^�\ZkZ\m¯k^�fZbl�]®ihnkon^�]^�mhnm^�himbhgl'�>m�\ ^lm�lZgl�iZke^k�]^�e Z[l^g\^�] ^liZ\^�]Zgl�e aZ[bmZ\e^�]^�\^mm^�]^k&gb¯k^%�lnkmhnm�lnk�eZ�ieZ`^�arrière...EZ�k®iZkmbmbhg�]^�ghl�\a^kl�mh\Zk]l�l�^lm�_Zbm^�gZmnk^ee^&f^gm�^m�^g�ng�kb^g�]^�m^fil�e^�LaZkZg�^lm�lnkghff®�ohbmnk^� lmkZb`am�^]`^ �^m�eZ�SQ�ohb&mnk^� labmhl '�!lZgl�\hff^g&taires).

Hg�ohnl�eZbll^�]^obg^k�eZjn^ee^�mhf[^�^g�iZgg^�] ^ll^g\^�lnk�ng^�Znmhkhnm^�^liZ`ghe^�iZl�fhbgl�]^�+a�Zik¯l�e^�]®iZkm'�FZbl�\ ^lm�lZgl�\hfim^k�lnk�ghl�\a^kl�\hee¯`n^l�lmkZb`am^]`^�jnb�ghnl�hgm�lhkmbl�ik^ljn^�fbkZ\n&e^nl^f^gm�]^�\^�ik^fb^k�bg\b&]^gm�Znmhfh[be^'�:ik¯l�\^�]®iZkm�_nf^nq%�hg�^lm�Z\\n^beebl�¨�IZfi^eng^�iZk�ng�<hglmZgmbg�jnb�ikh_bm^�]^�eZ�chb^�^m�e�Zee®`k^ll^�ihnk�hn[eb^k�lhg�ihkmZ[e^�¨�eZ�`Zk^'�Be�k^chbgm�]bk^\m^f^gm�eZ�ohbmnk^�labmhl'IZfi^eng^�^lm�]hm®^�]^�jn^ejn^l�lihml�fZbl�jn ng^�iheb\^�mk¯l�obkne^gm^�k^g]�jnZlb�bfihllb[e^l�¨�ldZm^k'�:�ghm^k�e^�lni^k[^�[hpe�]^�KbiZ`bgZ�¨�Zee^k�ohbk�Z[lhenf^gm�!be�^lm�] Zbee^nkl�ikhib\^�ihnk�e^l�gnbml�¨�eZ�[^ee^�®mhbe^'''lb�ohnl�ihll®]^s�ng�fZm^eZl"'E^�]®iZkm�ihnk�eZ�]^lmbgZmbhg�_bgZe^�^lm�]hg\�ZoZg\®�^m�e Zkkb&o®^�¨�SZkZ`hsZ�l^�_Zbm�Zik¯l�

]^�ghf[k^nq�]®mhnkl�]Zgl�eZ�iZfiZ�^gobkhggZgm^�]Zgl�e^�[nm�]^�mkhno^k�ng�^g]khbm�h½�dormir.Hg�Zmm^kkb�Zn�\Zfibg`%�ng�\ahbq�jn^�e hg�ihnkkZbm�jnZeb&_b^k�]^�lmkZb`am�^]`^%�fZbl�jnb�kZobm�mhnm�e^�fhg]^'�<hf[e^�]n�enq^%�ng^�ibl\bg^�ghnl�r�Zmm^g]'�>ee^�l^kZ�] ng^�`kZg]^�nmbebm®�ihnk�eZ�l^fZbg^�lhnl�-)�<�jnb�ghnl�Zmm^g]'''< ^lm�kZ_kZb\abm�jn^�e hg�ZmmZjn^�eZ�]®\hno^km^�]^�eZ�obee^%�lhnl�ng�lhe^be�\nblZgm�jnb�k^ik^g]�obm^�l^l�]khbml'�E^l�lihml�lhgm�^g�fZk[k^%�hg�]®\hnok^�eZ�chb^�]^l�ieZgl&bg&\ebg®l�^m�eZ�LZg�Fb`n^e�\hne^�¨�_ehmx3�hg�^lm�]®_bgbmbo^f^gm�^g�>liZ`g^'E^l�khg]l&ihbgml%�bgm^kl^\mbhgl�^m�kh\Z]^l�lhgm�^ee^l�Znllb�[b^g�^liZ`ghe^l�!\ ^lm�¨�]bk^�bg\hf&ik®a^glb[e^l"�^m�e^l�^kk^nkl�]^�\hg]nbm^�l Z\\nfne^gm�^gmk^�fZnoZbl^l�]bk^\mbhgl�^m�mhnkl�]^�khg]l&ihbgml�Z�e bg_bgb�mkZgl&_hkfZgm�mhnm�mkZc^m�^g�ohrZ`^�

bgm^klb]®kZe�¨�e blln^�bg\^kmZbg^'�Hg�k^f^k\b^kZ�g®Zgfhbgl�ghl�]^nq�\hg]n\m^nkl%�<hlfhl�?k^]�^m�Bg`®�;Zlm�ihnk�Zohbk�\hg]nbm�ik^ljn^�lZgl�k^\ab&`g^k�lnk�\^l�ghf[k^nq�dbeh&mètres.Gbo^Zn�ldZm^�hg�khll^�mhnl�e^l�lihml�^m�e^�k^g]^f^gm�Zn]bhob&suel est maximal.Hg�ZnkZbm�in�ebk^�\^mm^�iakZl^�lb�\^�m^qm^�®mZbm�lhkmb�]Zgl�ng�fZ`Zsbg^�ldZm^[hZk]blmbjn^�li®\bZebl®%�fZbl�hg�^lm�]Zgl�IG�Sbg^�^m�fZe`k®�mhnm�\^�jn^�e hg�Z�in�]bk^%�hg�g�^lm�iZl�ikh l�e^l�`Zklx�>g�[hg�labmhl�hg�ik®_¯k^�[Zk&[hm^k�]Zgl�eZ�ibl\bg^�hn�]hkfbk�e^�ienl�ehg`m^fil�ihl&lb[e^'�=Zgl�\^mm^�\Zm®`hkb^�ghnl�ihll®]bhgl�ng�\aZfibhg�ahkl�\Zm®`hkb^x3�e^�=niZgehni�!?en__Zgehni�ihnk�e^l�bgmbf^l"�]hgm�e^�f^bee^nk�mkb\d�^lm�e^�\abee�bgm^gl^�Zn�fhf^gm�]^l�]®iZkml'�Be�f®kbm^�[b^g�lhg�ikh&fh]^e%�Lh�Gb\^x��!hg�ghm^kZ�\^i^g]Zgm�e^�iZkZ]hq^�

^gmk^�eZ�obm^ll^�]^�Lhgb\�^m�eZ�e^gm^nk�]n�=ni%�\^nq�jnb�e^�\hggZbll^�lZo^gm�]^�jnhb�c^�parle).Ghmk^�?k^]�jnZgm�¨�enb�l^�lhkm�e^l�]hb`ml�^m�ldZm^�¨�lhg�f^be&e^nk�e^o^e�cnljn ¨�\^�jn ng^�[Zkk^�^g�fhgm®^�e^�lmhii^�]Zgl�lZ�eZg\®^�^m�enb�_kZ\mnk^�e^�ib^]�[b^g�\hff^�be�_Znm'�;^ee^�]hl^�]^�l^nf�jnb�mkZgl&_hkf^�lhg�ib^]�^g�ng�fhk\^Zn�]^�\aZbk�obheZ\®^�fZbl�jnb�g ^gmZf^�iZl�lhg�himbfblf^�e®`^g]Zbk^'�Be�l^�mkZgl_hkf^�^g�\hg]n\m^nk�¨�ie^bg�m^fil�^m�k^ihkm^�lhg�®g^k`b^�lnk�e^l�[Z`Zkk^l�]Zgl�e^l�[Zkl�^m�e^�kZ`ZllZ`^�]^�c^ng^l�_bee^l�]^�*.�Zgl'�F°f^�[e^ll®%�be�k^lm^�¨�*))�x�Kb^g�¨�]®\eZk^k�cnljn ¨�eZ�_bg�]n�l®chnk�lb�\^�g ^lm�eZ�]®l^k&mbhg�]n�IZneh�]^�eZ�ohbmnk^�labmhl�ihnk�ng^�kZblhg�] ^liZ\^�obmZe�bgln__blZgm%�¨�fhbgl�jn^�­Z�g^�lhbm�e Z[l^g\^�] ng^�\^kmZbg^�]^gk®^�jnb�l^�_Zll^�l^gmbk'''

Mhnm�­Z�ghnl�Zf¯g^�¨�lZf^]b�lhbk'�Ng�_^n�mkb\hehk^%�ng^�eb`g^�]khbm^%�]^l�fhm^nkl�okhf[bl&lZgm�^m�ng^�Zf[bZg\^�?Zlm���?nkbhnl'�Ng^�^f[Zk]®^�ienl�mZk]�eZ�SQ�ik^g]�eZ�ihe^�ihlb&mbhg�ZoZgm�] bfiehl^k�]Zgl�ng�[knbm�]^�mhgg^kk^'�:ik¯l�hno^k&mnk^�]n�\Zihm%�e^�o^k]b\m�^lm�lZgl�Zii^e%�ng^�[hn`b^�Z�lZnm®�^m�e^�k^mhnk�Zn�\Zfibg`�l ^__^\mn^�]Zgl�ng�[hn\Zg�]b`g^�]�ng�mkhni^Zn�]^�o^liZl�^libg`hnbgl'E^�k^mhnk�ik®on�e^�e^g]^fZbg�^lm�]hg\�\hfikhfbl�lnkmhnm�jnZg]�hg�l^�k^g]�\hfim^�jn^�i^klhgg^�g^�mkZoZbee^�e^�]bfZg\a^�^g�>liZ`g^�^m�lnk&tout pas les garagistes...E^�l^nf�^lm�iZeiZ[e^�\a^s�ghl�\a^kl�labmhl�^m�\^enb�\b�`kZg]bm�^g\hk^�ehkljn^�e^�LaZkZg�]®fZkk^�^m�^fihkm^�o^kl�e^nkl�_hr^kl�e^l�\hee¯`n^l�lmkZb`am�edge.Hg�l^�k^mkhno^�¨�-%�i^k]nl�Zn�_bg�_hg]�]^�e >liZ`g^%�lZgl�fhr^g�]^�eh\hfhmbhg�^m�Zo^\�

ihnk�l^ne^�h\\niZmbhg�] Zmm^g]k^�e^�e^g]^fZbg�e hno^k&ture des garages, le moral est Zn�ienl�[Zl'�Ehkljn^�e^�eng]b�fZmbg�Zkkbo^�^g_bg%�e^�`ZkZ`blm^�ghnl�Zgghg\^�`^gmbf^gm�jn be�oZ�_Zeehbk�Zmm^g]k^�*2a�ihnk�jn ng�\hee¯`n^�¨�enb�ob^gg^�k®iZk^k�e^�iZl�]^�obl�]^�eZ�[hn`b^�jnb�^lm�_hbk®%�$�*�l^nf'�L ^g�lnbo^gm�]^l�a^nk^l�] ^kkZg\^�]Zgl�ng�`b`Zg&m^ljn^�\^gmk^�\hff^k\bZe%�^gmk^�\Z_®�\hg�a^eZ]h%�oblbm^�] ZgbfZ&e^kb^�^m�[ZmZbee^�]^�_nl®^l�^g�mousse.Ng^�_hbl�e Zik¯l&fb]b�iZll®^%�e^�f®\Zgb\b^g�Zkkbo^�^m�Zik¯l�*)fbg�]^�mkZoZbe�be�ghnl�]^fZg]^�`^gmbf^gm�*,)đ�^g�ebjnb]^'�E^�l^nf�^lm�¨�lhg�iZkhqrlf^%�fZbl�eZ�SQ�khg&khgg^�\hff^�Zn�ik^fb^k�chnk�^m�hg�ik^g]�eZ�khnm^�lZgl�ng�k^`Zk]�^g�Zkkb¯k^�ihnk�\^mm^�obee^�jnb�ghnl�ZnkZ�®inbl®l�iar&lbjn^f^gm�^m�fhkZe^f^gm�[b^g�ienl�jn^�ik®on':]b^n�¨�cZfZbl�SZkZ`hsZx�

I^mbm�c^nq�ihnk�e^l�ehg`l�mkZc^ml�^g�ohbmnk^x3�_Zbk^�]®_be^k�e ZeiaZ&[^m�]Zgl�lZ�m°m^�^m�l^�]®[khnbee^k�ihnk�\ahblbk�ng^�e^mmk^�Zn�aZlZk]%�®ghg\^k�^glnbm^�\aZ\ng�lhg�mhnk�e^l�ghfl�]^l�ldZm^nkl�]hgm�e^�ik®ghf�hn�e^�ghf�]^�_Zfbee^�\hff^g\^�iZk�\^mm^�e^mmk^'�<^enb�jnb�g^�mkhno^�ienl�]^�ghf�^lm�®ebfbg®�^m�Zbglb�]^�lnbm^'�<^�c^n�^lm�bg_bgb%�^g�^__^m�ghl�i^mbml�\^ko^Znq�]^�ldZm^nk�[b^g�eZo®l�iZk�e^l�ob]®hl�^g�\hggZbll^gm�ng�ghf[k^�bg\khrZ[e^%�\hff^�jnhb�be�ghnl�k^lm^�]^l�g^nkhg^l�oZeb]^l'

Ng�`kZg]�f^k\b�¨�mhnl�e^l�iZkmb&\biZgmlx3�:e^q�ihnk�e^�m^Zf&fZ&gZ`^f^gm%�?k^]�ihnk�e^�\hlfhl%�IZne�ihnk�eZ�[ZeZk`n^%�IC�^m�?en__Zgehni�ihnk�eZ�lpZ`Zg\^%�;Zlm�ihnk�e^�lmre^�!]^�f^k]^"%�<hgl�ihnk�eZ�[hgg^�anf^nk%�:kmank�^m�K®fr�ihnk�e^�iZiZkZs&zisme.

E^�ikh\aZbg�Mh\Zk]�Mhnk�^lm�^g�ik®iZkZmbhg�^m�be�l^kZ�[b^g�:f�\^enb&e¨%�Zehkl�^gohr^s�ohl�lihg&lhk&f^�e^l�aZm^klx�

?k^]�Ieh\jn^l�LZgmhl�&�;hZk]leb]^'

Page 60: NUMÉRO QUATRE

Ng^�k^\^mm^�lbfie^�^m�^__b\Z\^x3�*)�mh\Zk]l�¨�khne^mm^l%�+�ohb&mnk^l�ie^bg^l�¨�\kZjn^k�^m�ng^�]^lmbgZmbhg�^glhe^bee®^%�e^�]®l^km�>liZ`ghe'

=Zgl�\^�`^gk^�] ^qi®]bmbhgl%�eZ�jnZebm®�]n�mkZglihkm�ik^g]�obm^�ng^�`kZg]^�bfihkmZg\^�lnkmhnm�Zik¯l�l °mk^�c^m®�Zn�lhe�¨�]^�ghf[k^nl^l�k^ikbl^l'�Ghnl�ihll®]bhgl�]^nq�ohbmnk^lx3�ng�fhghliZ\^�mhnm�\hg_hkm�Zo^\�ZnmhkZ]bh�=he[r�Lnk&khng]�^m�lb¯`^�fhee^mhgg®l�^m�ng^�ob^ee^�<bmkh±g�ie^bg^�]^�\ZkZ\m¯k^�fZbl�]®ihnkon^�]^�mhnm^�himbhgl'�>m�\ ^lm�lZgl�iZke^k�]^�e Z[l^g\^�] ^liZ\^�]Zgl�e aZ[bmZ\e^�]^�\^mm^�]^k&gb¯k^%�lnkmhnm�lnk�eZ�ieZ`^�arrière...EZ�k®iZkmbmbhg�]^�ghl�\a^kl�mh\Zk]l�l�^lm�_Zbm^�gZmnk^ee^&f^gm�^m�^g�ng�kb^g�]^�m^fil�e^�LaZkZg�^lm�lnkghff®�ohbmnk^� lmkZb`am�^]`^ �^m�eZ�SQ�ohb&mnk^� labmhl '�!lZgl�\hff^g&taires).

Hg�ohnl�eZbll^�]^obg^k�eZjn^ee^�mhf[^�^g�iZgg^�] ^ll^g\^�lnk�ng^�Znmhkhnm^�^liZ`ghe^�iZl�fhbgl�]^�+a�Zik¯l�e^�]®iZkm'�FZbl�\ ^lm�lZgl�\hfim^k�lnk�ghl�\a^kl�\hee¯`n^l�lmkZb`am^]`^�jnb�ghnl�hgm�lhkmbl�ik^ljn^�fbkZ\n&e^nl^f^gm�]^�\^�ik^fb^k�bg\b&]^gm�Znmhfh[be^'�:ik¯l�\^�]®iZkm�_nf^nq%�hg�^lm�Z\\n^beebl�¨�IZfi^eng^�iZk�ng�<hglmZgmbg�jnb�ikh_bm^�]^�eZ�chb^�^m�e�Zee®`k^ll^�ihnk�hn[eb^k�lhg�ihkmZ[e^�¨�eZ�`Zk^'�Be�k^chbgm�]bk^\m^f^gm�eZ�ohbmnk^�labmhl'IZfi^eng^�^lm�]hm®^�]^�jn^ejn^l�lihml�fZbl�jn ng^�iheb\^�mk¯l�obkne^gm^�k^g]�jnZlb�bfihllb[e^l�¨�ldZm^k'�:�ghm^k�e^�lni^k[^�[hpe�]^�KbiZ`bgZ�¨�Zee^k�ohbk�Z[lhenf^gm�!be�^lm�] Zbee^nkl�ikhib\^�ihnk�e^l�gnbml�¨�eZ�[^ee^�®mhbe^'''lb�ohnl�ihll®]^s�ng�fZm^eZl"'E^�]®iZkm�ihnk�eZ�]^lmbgZmbhg�_bgZe^�^lm�]hg\�ZoZg\®�^m�e Zkkb&o®^�¨�SZkZ`hsZ�l^�_Zbm�Zik¯l�

]^�ghf[k^nq�]®mhnkl�]Zgl�eZ�iZfiZ�^gobkhggZgm^�]Zgl�e^�[nm�]^�mkhno^k�ng�^g]khbm�h½�dormir.Hg�Zmm^kkb�Zn�\Zfibg`%�ng�\ahbq�jn^�e hg�ihnkkZbm�jnZeb&_b^k�]^�lmkZb`am�^]`^%�fZbl�jnb�kZobm�mhnm�e^�fhg]^'�<hf[e^�]n�enq^%�ng^�ibl\bg^�ghnl�r�Zmm^g]'�>ee^�l^kZ�] ng^�`kZg]^�nmbebm®�ihnk�eZ�l^fZbg^�lhnl�-)�<�jnb�ghnl�Zmm^g]'''< ^lm�kZ_kZb\abm�jn^�e hg�ZmmZjn^�eZ�]®\hno^km^�]^�eZ�obee^%�lhnl�ng�lhe^be�\nblZgm�jnb�k^ik^g]�obm^�l^l�]khbml'�E^l�lihml�lhgm�^g�fZk[k^%�hg�]®\hnok^�eZ�chb^�]^l�ieZgl&bg&\ebg®l�^m�eZ�LZg�Fb`n^e�\hne^�¨�_ehmx3�hg�^lm�]®_bgbmbo^f^gm�^g�>liZ`g^'E^l�khg]l&ihbgml%�bgm^kl^\mbhgl�^m�kh\Z]^l�lhgm�^ee^l�Znllb�[b^g�^liZ`ghe^l�!\ ^lm�¨�]bk^�bg\hf&ik®a^glb[e^l"�^m�e^l�^kk^nkl�]^�\hg]nbm^�l Z\\nfne^gm�^gmk^�fZnoZbl^l�]bk^\mbhgl�^m�mhnkl�]^�khg]l&ihbgml�Z�e bg_bgb�mkZgl&_hkfZgm�mhnm�mkZc^m�^g�ohrZ`^�

bgm^klb]®kZe�¨�e blln^�bg\^kmZbg^'�Hg�k^f^k\b^kZ�g®Zgfhbgl�ghl�]^nq�\hg]n\m^nkl%�<hlfhl�?k^]�^m�Bg`®�;Zlm�ihnk�Zohbk�\hg]nbm�ik^ljn^�lZgl�k^\ab&`g^k�lnk�\^l�ghf[k^nq�dbeh&mètres.Gbo^Zn�ldZm^�hg�khll^�mhnl�e^l�lihml�^m�e^�k^g]^f^gm�Zn]bhob&suel est maximal.Hg�ZnkZbm�in�ebk^�\^mm^�iakZl^�lb�\^�m^qm^�®mZbm�lhkmb�]Zgl�ng�fZ`Zsbg^�ldZm^[hZk]blmbjn^�li®\bZebl®%�fZbl�hg�^lm�]Zgl�IG�Sbg^�^m�fZe`k®�mhnm�\^�jn^�e hg�Z�in�]bk^%�hg�g�^lm�iZl�ikh l�e^l�`Zklx�>g�[hg�labmhl�hg�ik®_¯k^�[Zk&[hm^k�]Zgl�eZ�ibl\bg^�hn�]hkfbk�e^�ienl�ehg`m^fil�ihl&lb[e^'�=Zgl�\^mm^�\Zm®`hkb^�ghnl�ihll®]bhgl�ng�\aZfibhg�ahkl�\Zm®`hkb^x3�e^�=niZgehni�!?en__Zgehni�ihnk�e^l�bgmbf^l"�]hgm�e^�f^bee^nk�mkb\d�^lm�e^�\abee�bgm^gl^�Zn�fhf^gm�]^l�]®iZkml'�Be�f®kbm^�[b^g�lhg�ikh&fh]^e%�Lh�Gb\^x��!hg�ghm^kZ�\^i^g]Zgm�e^�iZkZ]hq^�

^gmk^�eZ�obm^ll^�]^�Lhgb\�^m�eZ�e^gm^nk�]n�=ni%�\^nq�jnb�e^�\hggZbll^�lZo^gm�]^�jnhb�c^�parle).Ghmk^�?k^]�jnZgm�¨�enb�l^�lhkm�e^l�]hb`ml�^m�ldZm^�¨�lhg�f^be&e^nk�e^o^e�cnljn ¨�\^�jn ng^�[Zkk^�^g�fhgm®^�e^�lmhii^�]Zgl�lZ�eZg\®^�^m�enb�_kZ\mnk^�e^�ib^]�[b^g�\hff^�be�_Znm'�;^ee^�]hl^�]^�l^nf�jnb�mkZgl&_hkf^�lhg�ib^]�^g�ng�fhk\^Zn�]^�\aZbk�obheZ\®^�fZbl�jnb�g ^gmZf^�iZl�lhg�himbfblf^�e®`^g]Zbk^'�Be�l^�mkZgl_hkf^�^g�\hg]n\m^nk�¨�ie^bg�m^fil�^m�k^ihkm^�lhg�®g^k`b^�lnk�e^l�[Z`Zkk^l�]Zgl�e^l�[Zkl�^m�e^�kZ`ZllZ`^�]^�c^ng^l�_bee^l�]^�*.�Zgl'�F°f^�[e^ll®%�be�k^lm^�¨�*))�x�Kb^g�¨�]®\eZk^k�cnljn ¨�eZ�_bg�]n�l®chnk�lb�\^�g ^lm�eZ�]®l^k&mbhg�]n�IZneh�]^�eZ�ohbmnk^�labmhl�ihnk�ng^�kZblhg�] ^liZ\^�obmZe�bgln__blZgm%�¨�fhbgl�jn^�­Z�g^�lhbm�e Z[l^g\^�] ng^�\^kmZbg^�]^gk®^�jnb�l^�_Zll^�l^gmbk'''

Mhnm�­Z�ghnl�Zf¯g^�¨�lZf^]b�lhbk'�Ng�_^n�mkb\hehk^%�ng^�eb`g^�]khbm^%�]^l�fhm^nkl�okhf[bl&lZgm�^m�ng^�Zf[bZg\^�?Zlm���?nkbhnl'�Ng^�^f[Zk]®^�ienl�mZk]�eZ�SQ�ik^g]�eZ�ihe^�ihlb&mbhg�ZoZgm�] bfiehl^k�]Zgl�ng�[knbm�]^�mhgg^kk^'�:ik¯l�hno^k&mnk^�]n�\Zihm%�e^�o^k]b\m�^lm�lZgl�Zii^e%�ng^�[hn`b^�Z�lZnm®�^m�e^�k^mhnk�Zn�\Zfibg`�l ^__^\mn^�]Zgl�ng�[hn\Zg�]b`g^�]�ng�mkhni^Zn�]^�o^liZl�^libg`hnbgl'E^�k^mhnk�ik®on�e^�e^g]^fZbg�^lm�]hg\�\hfikhfbl�lnkmhnm�jnZg]�hg�l^�k^g]�\hfim^�jn^�i^klhgg^�g^�mkZoZbee^�e^�]bfZg\a^�^g�>liZ`g^�^m�lnk&tout pas les garagistes...E^�l^nf�^lm�iZeiZ[e^�\a^s�ghl�\a^kl�labmhl�^m�\^enb�\b�`kZg]bm�^g\hk^�ehkljn^�e^�LaZkZg�]®fZkk^�^m�^fihkm^�o^kl�e^nkl�_hr^kl�e^l�\hee¯`n^l�lmkZb`am�edge.Hg�l^�k^mkhno^�¨�-%�i^k]nl�Zn�_bg�_hg]�]^�e >liZ`g^%�lZgl�fhr^g�]^�eh\hfhmbhg�^m�Zo^\�

ihnk�l^ne^�h\\niZmbhg�] Zmm^g]k^�e^�e^g]^fZbg�e hno^k&ture des garages, le moral est Zn�ienl�[Zl'�Ehkljn^�e^�eng]b�fZmbg�Zkkbo^�^g_bg%�e^�`ZkZ`blm^�ghnl�Zgghg\^�`^gmbf^gm�jn be�oZ�_Zeehbk�Zmm^g]k^�*2a�ihnk�jn ng�\hee¯`n^�¨�enb�ob^gg^�k®iZk^k�e^�iZl�]^�obl�]^�eZ�[hn`b^�jnb�^lm�_hbk®%�$�*�l^nf'�L ^g�lnbo^gm�]^l�a^nk^l�] ^kkZg\^�]Zgl�ng�`b`Zg&m^ljn^�\^gmk^�\hff^k\bZe%�^gmk^�\Z_®�\hg�a^eZ]h%�oblbm^�] ZgbfZ&e^kb^�^m�[ZmZbee^�]^�_nl®^l�^g�mousse.Ng^�_hbl�e Zik¯l&fb]b�iZll®^%�e^�f®\Zgb\b^g�Zkkbo^�^m�Zik¯l�*)fbg�]^�mkZoZbe�be�ghnl�]^fZg]^�`^gmbf^gm�*,)đ�^g�ebjnb]^'�E^�l^nf�^lm�¨�lhg�iZkhqrlf^%�fZbl�eZ�SQ�khg&khgg^�\hff^�Zn�ik^fb^k�chnk�^m�hg�ik^g]�eZ�khnm^�lZgl�ng�k^`Zk]�^g�Zkkb¯k^�ihnk�\^mm^�obee^�jnb�ghnl�ZnkZ�®inbl®l�iar&lbjn^f^gm�^m�fhkZe^f^gm�[b^g�ienl�jn^�ik®on':]b^n�¨�cZfZbl�SZkZ`hsZx�

I^mbm�c^nq�ihnk�e^l�ehg`l�mkZc^ml�^g�ohbmnk^x3�_Zbk^�]®_be^k�e ZeiaZ&[^m�]Zgl�lZ�m°m^�^m�l^�]®[khnbee^k�ihnk�\ahblbk�ng^�e^mmk^�Zn�aZlZk]%�®ghg\^k�^glnbm^�\aZ\ng�lhg�mhnk�e^l�ghfl�]^l�ldZm^nkl�]hgm�e^�ik®ghf�hn�e^�ghf�]^�_Zfbee^�\hff^g\^�iZk�\^mm^�e^mmk^'�<^enb�jnb�g^�mkhno^�ienl�]^�ghf�^lm�®ebfbg®�^m�Zbglb�]^�lnbm^'�<^�c^n�^lm�bg_bgb%�^g�^__^m�ghl�i^mbml�\^ko^Znq�]^�ldZm^nk�[b^g�eZo®l�iZk�e^l�ob]®hl�^g�\hggZbll^gm�ng�ghf[k^�bg\khrZ[e^%�\hff^�jnhb�be�ghnl�k^lm^�]^l�g^nkhg^l�oZeb]^l'

Ng�`kZg]�f^k\b�¨�mhnl�e^l�iZkmb&\biZgmlx3�:e^q�ihnk�e^�m^Zf&fZ&gZ`^f^gm%�?k^]�ihnk�e^�\hlfhl%�IZne�ihnk�eZ�[ZeZk`n^%�IC�^m�?en__Zgehni�ihnk�eZ�lpZ`Zg\^%�;Zlm�ihnk�e^�lmre^�!]^�f^k]^"%�<hgl�ihnk�eZ�[hgg^�anf^nk%�:kmank�^m�K®fr�ihnk�e^�iZiZkZs&zisme.

E^�ikh\aZbg�Mh\Zk]�Mhnk�^lm�^g�ik®iZkZmbhg�^m�be�l^kZ�[b^g�:f�\^enb&e¨%�Zehkl�^gohr^s�ohl�lihg&lhk&f^�e^l�aZm^klx�

Page 61: NUMÉRO QUATRE

Ng^�k^\^mm^�lbfie^�^m�^__b\Z\^x3�*)�mh\Zk]l�¨�khne^mm^l%�+�ohb&mnk^l�ie^bg^l�¨�\kZjn^k�^m�ng^�]^lmbgZmbhg�^glhe^bee®^%�e^�]®l^km�>liZ`ghe'

=Zgl�\^�`^gk^�] ^qi®]bmbhgl%�eZ�jnZebm®�]n�mkZglihkm�ik^g]�obm^�ng^�`kZg]^�bfihkmZg\^�lnkmhnm�Zik¯l�l °mk^�c^m®�Zn�lhe�¨�]^�ghf[k^nl^l�k^ikbl^l'�Ghnl�ihll®]bhgl�]^nq�ohbmnk^lx3�ng�fhghliZ\^�mhnm�\hg_hkm�Zo^\�ZnmhkZ]bh�=he[r�Lnk&khng]�^m�lb¯`^�fhee^mhgg®l�^m�ng^�ob^ee^�<bmkh±g�ie^bg^�]^�\ZkZ\m¯k^�fZbl�]®ihnkon^�]^�mhnm^�himbhgl'�>m�\ ^lm�lZgl�iZke^k�]^�e Z[l^g\^�] ^liZ\^�]Zgl�e aZ[bmZ\e^�]^�\^mm^�]^k&gb¯k^%�lnkmhnm�lnk�eZ�ieZ`^�arrière...EZ�k®iZkmbmbhg�]^�ghl�\a^kl�mh\Zk]l�l�^lm�_Zbm^�gZmnk^ee^&f^gm�^m�^g�ng�kb^g�]^�m^fil�e^�LaZkZg�^lm�lnkghff®�ohbmnk^� lmkZb`am�^]`^ �^m�eZ�SQ�ohb&mnk^� labmhl '�!lZgl�\hff^g&taires).

Hg�ohnl�eZbll^�]^obg^k�eZjn^ee^�mhf[^�^g�iZgg^�] ^ll^g\^�lnk�ng^�Znmhkhnm^�^liZ`ghe^�iZl�fhbgl�]^�+a�Zik¯l�e^�]®iZkm'�FZbl�\ ^lm�lZgl�\hfim^k�lnk�ghl�\a^kl�\hee¯`n^l�lmkZb`am^]`^�jnb�ghnl�hgm�lhkmbl�ik^ljn^�fbkZ\n&e^nl^f^gm�]^�\^�ik^fb^k�bg\b&]^gm�Znmhfh[be^'�:ik¯l�\^�]®iZkm�_nf^nq%�hg�^lm�Z\\n^beebl�¨�IZfi^eng^�iZk�ng�<hglmZgmbg�jnb�ikh_bm^�]^�eZ�chb^�^m�e�Zee®`k^ll^�ihnk�hn[eb^k�lhg�ihkmZ[e^�¨�eZ�`Zk^'�Be�k^chbgm�]bk^\m^f^gm�eZ�ohbmnk^�labmhl'IZfi^eng^�^lm�]hm®^�]^�jn^ejn^l�lihml�fZbl�jn ng^�iheb\^�mk¯l�obkne^gm^�k^g]�jnZlb�bfihllb[e^l�¨�ldZm^k'�:�ghm^k�e^�lni^k[^�[hpe�]^�KbiZ`bgZ�¨�Zee^k�ohbk�Z[lhenf^gm�!be�^lm�] Zbee^nkl�ikhib\^�ihnk�e^l�gnbml�¨�eZ�[^ee^�®mhbe^'''lb�ohnl�ihll®]^s�ng�fZm^eZl"'E^�]®iZkm�ihnk�eZ�]^lmbgZmbhg�_bgZe^�^lm�]hg\�ZoZg\®�^m�e Zkkb&o®^�¨�SZkZ`hsZ�l^�_Zbm�Zik¯l�

]^�ghf[k^nq�]®mhnkl�]Zgl�eZ�iZfiZ�^gobkhggZgm^�]Zgl�e^�[nm�]^�mkhno^k�ng�^g]khbm�h½�dormir.Hg�Zmm^kkb�Zn�\Zfibg`%�ng�\ahbq�jn^�e hg�ihnkkZbm�jnZeb&_b^k�]^�lmkZb`am�^]`^%�fZbl�jnb�kZobm�mhnm�e^�fhg]^'�<hf[e^�]n�enq^%�ng^�ibl\bg^�ghnl�r�Zmm^g]'�>ee^�l^kZ�] ng^�`kZg]^�nmbebm®�ihnk�eZ�l^fZbg^�lhnl�-)�<�jnb�ghnl�Zmm^g]'''< ^lm�kZ_kZb\abm�jn^�e hg�ZmmZjn^�eZ�]®\hno^km^�]^�eZ�obee^%�lhnl�ng�lhe^be�\nblZgm�jnb�k^ik^g]�obm^�l^l�]khbml'�E^l�lihml�lhgm�^g�fZk[k^%�hg�]®\hnok^�eZ�chb^�]^l�ieZgl&bg&\ebg®l�^m�eZ�LZg�Fb`n^e�\hne^�¨�_ehmx3�hg�^lm�]®_bgbmbo^f^gm�^g�>liZ`g^'E^l�khg]l&ihbgml%�bgm^kl^\mbhgl�^m�kh\Z]^l�lhgm�^ee^l�Znllb�[b^g�^liZ`ghe^l�!\ ^lm�¨�]bk^�bg\hf&ik®a^glb[e^l"�^m�e^l�^kk^nkl�]^�\hg]nbm^�l Z\\nfne^gm�^gmk^�fZnoZbl^l�]bk^\mbhgl�^m�mhnkl�]^�khg]l&ihbgml�Z�e bg_bgb�mkZgl&_hkfZgm�mhnm�mkZc^m�^g�ohrZ`^�

bgm^klb]®kZe�¨�e blln^�bg\^kmZbg^'�Hg�k^f^k\b^kZ�g®Zgfhbgl�ghl�]^nq�\hg]n\m^nkl%�<hlfhl�?k^]�^m�Bg`®�;Zlm�ihnk�Zohbk�\hg]nbm�ik^ljn^�lZgl�k^\ab&`g^k�lnk�\^l�ghf[k^nq�dbeh&mètres.Gbo^Zn�ldZm^�hg�khll^�mhnl�e^l�lihml�^m�e^�k^g]^f^gm�Zn]bhob&suel est maximal.Hg�ZnkZbm�in�ebk^�\^mm^�iakZl^�lb�\^�m^qm^�®mZbm�lhkmb�]Zgl�ng�fZ`Zsbg^�ldZm^[hZk]blmbjn^�li®\bZebl®%�fZbl�hg�^lm�]Zgl�IG�Sbg^�^m�fZe`k®�mhnm�\^�jn^�e hg�Z�in�]bk^%�hg�g�^lm�iZl�ikh l�e^l�`Zklx�>g�[hg�labmhl�hg�ik®_¯k^�[Zk&[hm^k�]Zgl�eZ�ibl\bg^�hn�]hkfbk�e^�ienl�ehg`m^fil�ihl&lb[e^'�=Zgl�\^mm^�\Zm®`hkb^�ghnl�ihll®]bhgl�ng�\aZfibhg�ahkl�\Zm®`hkb^x3�e^�=niZgehni�!?en__Zgehni�ihnk�e^l�bgmbf^l"�]hgm�e^�f^bee^nk�mkb\d�^lm�e^�\abee�bgm^gl^�Zn�fhf^gm�]^l�]®iZkml'�Be�f®kbm^�[b^g�lhg�ikh&fh]^e%�Lh�Gb\^x��!hg�ghm^kZ�\^i^g]Zgm�e^�iZkZ]hq^�

^gmk^�eZ�obm^ll^�]^�Lhgb\�^m�eZ�e^gm^nk�]n�=ni%�\^nq�jnb�e^�\hggZbll^�lZo^gm�]^�jnhb�c^�parle).Ghmk^�?k^]�jnZgm�¨�enb�l^�lhkm�e^l�]hb`ml�^m�ldZm^�¨�lhg�f^be&e^nk�e^o^e�cnljn ¨�\^�jn ng^�[Zkk^�^g�fhgm®^�e^�lmhii^�]Zgl�lZ�eZg\®^�^m�enb�_kZ\mnk^�e^�ib^]�[b^g�\hff^�be�_Znm'�;^ee^�]hl^�]^�l^nf�jnb�mkZgl&_hkf^�lhg�ib^]�^g�ng�fhk\^Zn�]^�\aZbk�obheZ\®^�fZbl�jnb�g ^gmZf^�iZl�lhg�himbfblf^�e®`^g]Zbk^'�Be�l^�mkZgl_hkf^�^g�\hg]n\m^nk�¨�ie^bg�m^fil�^m�k^ihkm^�lhg�®g^k`b^�lnk�e^l�[Z`Zkk^l�]Zgl�e^l�[Zkl�^m�e^�kZ`ZllZ`^�]^�c^ng^l�_bee^l�]^�*.�Zgl'�F°f^�[e^ll®%�be�k^lm^�¨�*))�x�Kb^g�¨�]®\eZk^k�cnljn ¨�eZ�_bg�]n�l®chnk�lb�\^�g ^lm�eZ�]®l^k&mbhg�]n�IZneh�]^�eZ�ohbmnk^�labmhl�ihnk�ng^�kZblhg�] ^liZ\^�obmZe�bgln__blZgm%�¨�fhbgl�jn^�­Z�g^�lhbm�e Z[l^g\^�] ng^�\^kmZbg^�]^gk®^�jnb�l^�_Zll^�l^gmbk'''

Mhnm�­Z�ghnl�Zf¯g^�¨�lZf^]b�lhbk'�Ng�_^n�mkb\hehk^%�ng^�eb`g^�]khbm^%�]^l�fhm^nkl�okhf[bl&lZgm�^m�ng^�Zf[bZg\^�?Zlm���?nkbhnl'�Ng^�^f[Zk]®^�ienl�mZk]�eZ�SQ�ik^g]�eZ�ihe^�ihlb&mbhg�ZoZgm�] bfiehl^k�]Zgl�ng�[knbm�]^�mhgg^kk^'�:ik¯l�hno^k&mnk^�]n�\Zihm%�e^�o^k]b\m�^lm�lZgl�Zii^e%�ng^�[hn`b^�Z�lZnm®�^m�e^�k^mhnk�Zn�\Zfibg`�l ^__^\mn^�]Zgl�ng�[hn\Zg�]b`g^�]�ng�mkhni^Zn�]^�o^liZl�^libg`hnbgl'E^�k^mhnk�ik®on�e^�e^g]^fZbg�^lm�]hg\�\hfikhfbl�lnkmhnm�jnZg]�hg�l^�k^g]�\hfim^�jn^�i^klhgg^�g^�mkZoZbee^�e^�]bfZg\a^�^g�>liZ`g^�^m�lnk&tout pas les garagistes...E^�l^nf�^lm�iZeiZ[e^�\a^s�ghl�\a^kl�labmhl�^m�\^enb�\b�`kZg]bm�^g\hk^�ehkljn^�e^�LaZkZg�]®fZkk^�^m�^fihkm^�o^kl�e^nkl�_hr^kl�e^l�\hee¯`n^l�lmkZb`am�edge.Hg�l^�k^mkhno^�¨�-%�i^k]nl�Zn�_bg�_hg]�]^�e >liZ`g^%�lZgl�fhr^g�]^�eh\hfhmbhg�^m�Zo^\�

ihnk�l^ne^�h\\niZmbhg�] Zmm^g]k^�e^�e^g]^fZbg�e hno^k&ture des garages, le moral est Zn�ienl�[Zl'�Ehkljn^�e^�eng]b�fZmbg�Zkkbo^�^g_bg%�e^�`ZkZ`blm^�ghnl�Zgghg\^�`^gmbf^gm�jn be�oZ�_Zeehbk�Zmm^g]k^�*2a�ihnk�jn ng�\hee¯`n^�¨�enb�ob^gg^�k®iZk^k�e^�iZl�]^�obl�]^�eZ�[hn`b^�jnb�^lm�_hbk®%�$�*�l^nf'�L ^g�lnbo^gm�]^l�a^nk^l�] ^kkZg\^�]Zgl�ng�`b`Zg&m^ljn^�\^gmk^�\hff^k\bZe%�^gmk^�\Z_®�\hg�a^eZ]h%�oblbm^�] ZgbfZ&e^kb^�^m�[ZmZbee^�]^�_nl®^l�^g�mousse.Ng^�_hbl�e Zik¯l&fb]b�iZll®^%�e^�f®\Zgb\b^g�Zkkbo^�^m�Zik¯l�*)fbg�]^�mkZoZbe�be�ghnl�]^fZg]^�`^gmbf^gm�*,)đ�^g�ebjnb]^'�E^�l^nf�^lm�¨�lhg�iZkhqrlf^%�fZbl�eZ�SQ�khg&khgg^�\hff^�Zn�ik^fb^k�chnk�^m�hg�ik^g]�eZ�khnm^�lZgl�ng�k^`Zk]�^g�Zkkb¯k^�ihnk�\^mm^�obee^�jnb�ghnl�ZnkZ�®inbl®l�iar&lbjn^f^gm�^m�fhkZe^f^gm�[b^g�ienl�jn^�ik®on':]b^n�¨�cZfZbl�SZkZ`hsZx�

I^mbm�c^nq�ihnk�e^l�ehg`l�mkZc^ml�^g�ohbmnk^x3�_Zbk^�]®_be^k�e ZeiaZ&[^m�]Zgl�lZ�m°m^�^m�l^�]®[khnbee^k�ihnk�\ahblbk�ng^�e^mmk^�Zn�aZlZk]%�®ghg\^k�^glnbm^�\aZ\ng�lhg�mhnk�e^l�ghfl�]^l�ldZm^nkl�]hgm�e^�ik®ghf�hn�e^�ghf�]^�_Zfbee^�\hff^g\^�iZk�\^mm^�e^mmk^'�<^enb�jnb�g^�mkhno^�ienl�]^�ghf�^lm�®ebfbg®�^m�Zbglb�]^�lnbm^'�<^�c^n�^lm�bg_bgb%�^g�^__^m�ghl�i^mbml�\^ko^Znq�]^�ldZm^nk�[b^g�eZo®l�iZk�e^l�ob]®hl�^g�\hggZbll^gm�ng�ghf[k^�bg\khrZ[e^%�\hff^�jnhb�be�ghnl�k^lm^�]^l�g^nkhg^l�oZeb]^l'

Ng�`kZg]�f^k\b�¨�mhnl�e^l�iZkmb&\biZgmlx3�:e^q�ihnk�e^�m^Zf&fZ&gZ`^f^gm%�?k^]�ihnk�e^�\hlfhl%�IZne�ihnk�eZ�[ZeZk`n^%�IC�^m�?en__Zgehni�ihnk�eZ�lpZ`Zg\^%�;Zlm�ihnk�e^�lmre^�!]^�f^k]^"%�<hgl�ihnk�eZ�[hgg^�anf^nk%�:kmank�^m�K®fr�ihnk�e^�iZiZkZs&zisme.

E^�ikh\aZbg�Mh\Zk]�Mhnk�^lm�^g�ik®iZkZmbhg�^m�be�l^kZ�[b^g�:f�\^enb&e¨%�Zehkl�^gohr^s�ohl�lihg&lhk&f^�e^l�aZm^klx�

<hglmZgmbg�=^efZl�&�AZg]ieZgm'

Page 62: NUMÉRO QUATRE

Ng^�k^\^mm^�lbfie^�^m�^__b\Z\^x3�*)�mh\Zk]l�¨�khne^mm^l%�+�ohb&mnk^l�ie^bg^l�¨�\kZjn^k�^m�ng^�]^lmbgZmbhg�^glhe^bee®^%�e^�]®l^km�>liZ`ghe'

=Zgl�\^�`^gk^�] ^qi®]bmbhgl%�eZ�jnZebm®�]n�mkZglihkm�ik^g]�obm^�ng^�`kZg]^�bfihkmZg\^�lnkmhnm�Zik¯l�l °mk^�c^m®�Zn�lhe�¨�]^�ghf[k^nl^l�k^ikbl^l'�Ghnl�ihll®]bhgl�]^nq�ohbmnk^lx3�ng�fhghliZ\^�mhnm�\hg_hkm�Zo^\�ZnmhkZ]bh�=he[r�Lnk&khng]�^m�lb¯`^�fhee^mhgg®l�^m�ng^�ob^ee^�<bmkh±g�ie^bg^�]^�\ZkZ\m¯k^�fZbl�]®ihnkon^�]^�mhnm^�himbhgl'�>m�\ ^lm�lZgl�iZke^k�]^�e Z[l^g\^�] ^liZ\^�]Zgl�e aZ[bmZ\e^�]^�\^mm^�]^k&gb¯k^%�lnkmhnm�lnk�eZ�ieZ`^�arrière...EZ�k®iZkmbmbhg�]^�ghl�\a^kl�mh\Zk]l�l�^lm�_Zbm^�gZmnk^ee^&f^gm�^m�^g�ng�kb^g�]^�m^fil�e^�LaZkZg�^lm�lnkghff®�ohbmnk^� lmkZb`am�^]`^ �^m�eZ�SQ�ohb&mnk^� labmhl '�!lZgl�\hff^g&taires).

Hg�ohnl�eZbll^�]^obg^k�eZjn^ee^�mhf[^�^g�iZgg^�] ^ll^g\^�lnk�ng^�Znmhkhnm^�^liZ`ghe^�iZl�fhbgl�]^�+a�Zik¯l�e^�]®iZkm'�FZbl�\ ^lm�lZgl�\hfim^k�lnk�ghl�\a^kl�\hee¯`n^l�lmkZb`am^]`^�jnb�ghnl�hgm�lhkmbl�ik^ljn^�fbkZ\n&e^nl^f^gm�]^�\^�ik^fb^k�bg\b&]^gm�Znmhfh[be^'�:ik¯l�\^�]®iZkm�_nf^nq%�hg�^lm�Z\\n^beebl�¨�IZfi^eng^�iZk�ng�<hglmZgmbg�jnb�ikh_bm^�]^�eZ�chb^�^m�e�Zee®`k^ll^�ihnk�hn[eb^k�lhg�ihkmZ[e^�¨�eZ�`Zk^'�Be�k^chbgm�]bk^\m^f^gm�eZ�ohbmnk^�labmhl'IZfi^eng^�^lm�]hm®^�]^�jn^ejn^l�lihml�fZbl�jn ng^�iheb\^�mk¯l�obkne^gm^�k^g]�jnZlb�bfihllb[e^l�¨�ldZm^k'�:�ghm^k�e^�lni^k[^�[hpe�]^�KbiZ`bgZ�¨�Zee^k�ohbk�Z[lhenf^gm�!be�^lm�] Zbee^nkl�ikhib\^�ihnk�e^l�gnbml�¨�eZ�[^ee^�®mhbe^'''lb�ohnl�ihll®]^s�ng�fZm^eZl"'E^�]®iZkm�ihnk�eZ�]^lmbgZmbhg�_bgZe^�^lm�]hg\�ZoZg\®�^m�e Zkkb&o®^�¨�SZkZ`hsZ�l^�_Zbm�Zik¯l�

]^�ghf[k^nq�]®mhnkl�]Zgl�eZ�iZfiZ�^gobkhggZgm^�]Zgl�e^�[nm�]^�mkhno^k�ng�^g]khbm�h½�dormir.Hg�Zmm^kkb�Zn�\Zfibg`%�ng�\ahbq�jn^�e hg�ihnkkZbm�jnZeb&_b^k�]^�lmkZb`am�^]`^%�fZbl�jnb�kZobm�mhnm�e^�fhg]^'�<hf[e^�]n�enq^%�ng^�ibl\bg^�ghnl�r�Zmm^g]'�>ee^�l^kZ�] ng^�`kZg]^�nmbebm®�ihnk�eZ�l^fZbg^�lhnl�-)�<�jnb�ghnl�Zmm^g]'''< ^lm�kZ_kZb\abm�jn^�e hg�ZmmZjn^�eZ�]®\hno^km^�]^�eZ�obee^%�lhnl�ng�lhe^be�\nblZgm�jnb�k^ik^g]�obm^�l^l�]khbml'�E^l�lihml�lhgm�^g�fZk[k^%�hg�]®\hnok^�eZ�chb^�]^l�ieZgl&bg&\ebg®l�^m�eZ�LZg�Fb`n^e�\hne^�¨�_ehmx3�hg�^lm�]®_bgbmbo^f^gm�^g�>liZ`g^'E^l�khg]l&ihbgml%�bgm^kl^\mbhgl�^m�kh\Z]^l�lhgm�^ee^l�Znllb�[b^g�^liZ`ghe^l�!\ ^lm�¨�]bk^�bg\hf&ik®a^glb[e^l"�^m�e^l�^kk^nkl�]^�\hg]nbm^�l Z\\nfne^gm�^gmk^�fZnoZbl^l�]bk^\mbhgl�^m�mhnkl�]^�khg]l&ihbgml�Z�e bg_bgb�mkZgl&_hkfZgm�mhnm�mkZc^m�^g�ohrZ`^�

bgm^klb]®kZe�¨�e blln^�bg\^kmZbg^'�Hg�k^f^k\b^kZ�g®Zgfhbgl�ghl�]^nq�\hg]n\m^nkl%�<hlfhl�?k^]�^m�Bg`®�;Zlm�ihnk�Zohbk�\hg]nbm�ik^ljn^�lZgl�k^\ab&`g^k�lnk�\^l�ghf[k^nq�dbeh&mètres.Gbo^Zn�ldZm^�hg�khll^�mhnl�e^l�lihml�^m�e^�k^g]^f^gm�Zn]bhob&suel est maximal.Hg�ZnkZbm�in�ebk^�\^mm^�iakZl^�lb�\^�m^qm^�®mZbm�lhkmb�]Zgl�ng�fZ`Zsbg^�ldZm^[hZk]blmbjn^�li®\bZebl®%�fZbl�hg�^lm�]Zgl�IG�Sbg^�^m�fZe`k®�mhnm�\^�jn^�e hg�Z�in�]bk^%�hg�g�^lm�iZl�ikh l�e^l�`Zklx�>g�[hg�labmhl�hg�ik®_¯k^�[Zk&[hm^k�]Zgl�eZ�ibl\bg^�hn�]hkfbk�e^�ienl�ehg`m^fil�ihl&lb[e^'�=Zgl�\^mm^�\Zm®`hkb^�ghnl�ihll®]bhgl�ng�\aZfibhg�ahkl�\Zm®`hkb^x3�e^�=niZgehni�!?en__Zgehni�ihnk�e^l�bgmbf^l"�]hgm�e^�f^bee^nk�mkb\d�^lm�e^�\abee�bgm^gl^�Zn�fhf^gm�]^l�]®iZkml'�Be�f®kbm^�[b^g�lhg�ikh&fh]^e%�Lh�Gb\^x��!hg�ghm^kZ�\^i^g]Zgm�e^�iZkZ]hq^�

^gmk^�eZ�obm^ll^�]^�Lhgb\�^m�eZ�e^gm^nk�]n�=ni%�\^nq�jnb�e^�\hggZbll^�lZo^gm�]^�jnhb�c^�parle).Ghmk^�?k^]�jnZgm�¨�enb�l^�lhkm�e^l�]hb`ml�^m�ldZm^�¨�lhg�f^be&e^nk�e^o^e�cnljn ¨�\^�jn ng^�[Zkk^�^g�fhgm®^�e^�lmhii^�]Zgl�lZ�eZg\®^�^m�enb�_kZ\mnk^�e^�ib^]�[b^g�\hff^�be�_Znm'�;^ee^�]hl^�]^�l^nf�jnb�mkZgl&_hkf^�lhg�ib^]�^g�ng�fhk\^Zn�]^�\aZbk�obheZ\®^�fZbl�jnb�g ^gmZf^�iZl�lhg�himbfblf^�e®`^g]Zbk^'�Be�l^�mkZgl_hkf^�^g�\hg]n\m^nk�¨�ie^bg�m^fil�^m�k^ihkm^�lhg�®g^k`b^�lnk�e^l�[Z`Zkk^l�]Zgl�e^l�[Zkl�^m�e^�kZ`ZllZ`^�]^�c^ng^l�_bee^l�]^�*.�Zgl'�F°f^�[e^ll®%�be�k^lm^�¨�*))�x�Kb^g�¨�]®\eZk^k�cnljn ¨�eZ�_bg�]n�l®chnk�lb�\^�g ^lm�eZ�]®l^k&mbhg�]n�IZneh�]^�eZ�ohbmnk^�labmhl�ihnk�ng^�kZblhg�] ^liZ\^�obmZe�bgln__blZgm%�¨�fhbgl�jn^�­Z�g^�lhbm�e Z[l^g\^�] ng^�\^kmZbg^�]^gk®^�jnb�l^�_Zll^�l^gmbk'''

Mhnm�­Z�ghnl�Zf¯g^�¨�lZf^]b�lhbk'�Ng�_^n�mkb\hehk^%�ng^�eb`g^�]khbm^%�]^l�fhm^nkl�okhf[bl&lZgm�^m�ng^�Zf[bZg\^�?Zlm���?nkbhnl'�Ng^�^f[Zk]®^�ienl�mZk]�eZ�SQ�ik^g]�eZ�ihe^�ihlb&mbhg�ZoZgm�] bfiehl^k�]Zgl�ng�[knbm�]^�mhgg^kk^'�:ik¯l�hno^k&mnk^�]n�\Zihm%�e^�o^k]b\m�^lm�lZgl�Zii^e%�ng^�[hn`b^�Z�lZnm®�^m�e^�k^mhnk�Zn�\Zfibg`�l ^__^\mn^�]Zgl�ng�[hn\Zg�]b`g^�]�ng�mkhni^Zn�]^�o^liZl�^libg`hnbgl'E^�k^mhnk�ik®on�e^�e^g]^fZbg�^lm�]hg\�\hfikhfbl�lnkmhnm�jnZg]�hg�l^�k^g]�\hfim^�jn^�i^klhgg^�g^�mkZoZbee^�e^�]bfZg\a^�^g�>liZ`g^�^m�lnk&tout pas les garagistes...E^�l^nf�^lm�iZeiZ[e^�\a^s�ghl�\a^kl�labmhl�^m�\^enb�\b�`kZg]bm�^g\hk^�ehkljn^�e^�LaZkZg�]®fZkk^�^m�^fihkm^�o^kl�e^nkl�_hr^kl�e^l�\hee¯`n^l�lmkZb`am�edge.Hg�l^�k^mkhno^�¨�-%�i^k]nl�Zn�_bg�_hg]�]^�e >liZ`g^%�lZgl�fhr^g�]^�eh\hfhmbhg�^m�Zo^\�

ihnk�l^ne^�h\\niZmbhg�] Zmm^g]k^�e^�e^g]^fZbg�e hno^k&ture des garages, le moral est Zn�ienl�[Zl'�Ehkljn^�e^�eng]b�fZmbg�Zkkbo^�^g_bg%�e^�`ZkZ`blm^�ghnl�Zgghg\^�`^gmbf^gm�jn be�oZ�_Zeehbk�Zmm^g]k^�*2a�ihnk�jn ng�\hee¯`n^�¨�enb�ob^gg^�k®iZk^k�e^�iZl�]^�obl�]^�eZ�[hn`b^�jnb�^lm�_hbk®%�$�*�l^nf'�L ^g�lnbo^gm�]^l�a^nk^l�] ^kkZg\^�]Zgl�ng�`b`Zg&m^ljn^�\^gmk^�\hff^k\bZe%�^gmk^�\Z_®�\hg�a^eZ]h%�oblbm^�] ZgbfZ&e^kb^�^m�[ZmZbee^�]^�_nl®^l�^g�mousse.Ng^�_hbl�e Zik¯l&fb]b�iZll®^%�e^�f®\Zgb\b^g�Zkkbo^�^m�Zik¯l�*)fbg�]^�mkZoZbe�be�ghnl�]^fZg]^�`^gmbf^gm�*,)đ�^g�ebjnb]^'�E^�l^nf�^lm�¨�lhg�iZkhqrlf^%�fZbl�eZ�SQ�khg&khgg^�\hff^�Zn�ik^fb^k�chnk�^m�hg�ik^g]�eZ�khnm^�lZgl�ng�k^`Zk]�^g�Zkkb¯k^�ihnk�\^mm^�obee^�jnb�ghnl�ZnkZ�®inbl®l�iar&lbjn^f^gm�^m�fhkZe^f^gm�[b^g�ienl�jn^�ik®on':]b^n�¨�cZfZbl�SZkZ`hsZx�

I^mbm�c^nq�ihnk�e^l�ehg`l�mkZc^ml�^g�ohbmnk^x3�_Zbk^�]®_be^k�e ZeiaZ&[^m�]Zgl�lZ�m°m^�^m�l^�]®[khnbee^k�ihnk�\ahblbk�ng^�e^mmk^�Zn�aZlZk]%�®ghg\^k�^glnbm^�\aZ\ng�lhg�mhnk�e^l�ghfl�]^l�ldZm^nkl�]hgm�e^�ik®ghf�hn�e^�ghf�]^�_Zfbee^�\hff^g\^�iZk�\^mm^�e^mmk^'�<^enb�jnb�g^�mkhno^�ienl�]^�ghf�^lm�®ebfbg®�^m�Zbglb�]^�lnbm^'�<^�c^n�^lm�bg_bgb%�^g�^__^m�ghl�i^mbml�\^ko^Znq�]^�ldZm^nk�[b^g�eZo®l�iZk�e^l�ob]®hl�^g�\hggZbll^gm�ng�ghf[k^�bg\khrZ[e^%�\hff^�jnhb�be�ghnl�k^lm^�]^l�g^nkhg^l�oZeb]^l'

Ng�`kZg]�f^k\b�¨�mhnl�e^l�iZkmb&\biZgmlx3�:e^q�ihnk�e^�m^Zf&fZ&gZ`^f^gm%�?k^]�ihnk�e^�\hlfhl%�IZne�ihnk�eZ�[ZeZk`n^%�IC�^m�?en__Zgehni�ihnk�eZ�lpZ`Zg\^%�;Zlm�ihnk�e^�lmre^�!]^�f^k]^"%�<hgl�ihnk�eZ�[hgg^�anf^nk%�:kmank�^m�K®fr�ihnk�e^�iZiZkZs&zisme.

E^�ikh\aZbg�Mh\Zk]�Mhnk�^lm�^g�ik®iZkZmbhg�^m�be�l^kZ�[b^g�:f�\^enb&e¨%�Zehkl�^gohr^s�ohl�lihg&lhk&f^�e^l�aZm^klx�

Page 63: NUMÉRO QUATRE

IC�<aZinbl�&�Ghl^`kbg]'

Page 64: NUMÉRO QUATRE
Page 65: NUMÉRO QUATRE

Portraits - 2013

Nous sommes en 2013 et pour ne pas rester les deux pieds dans le même sabot, changement de style.

Une nouvelle allure avec une griffe jeune et branchée pour ce numéro.

Pour ne pas se voiler la face une grande majorité ne lisent pas, sauf ceux qui veulent nous faire des reproches sur la qualité orthographique et au passage sur notre intégrité humaniste.

Cette-fois ci vous n'avez qu'à regarder.

Page 66: NUMÉRO QUATRE
Page 67: NUMÉRO QUATRE

This Is MaximeBordeaux, 2012, argentique

Page 68: NUMÉRO QUATRE
Page 69: NUMÉRO QUATRE
Page 70: NUMÉRO QUATRE
Page 71: NUMÉRO QUATRE

Anthony ZbeulHossegor, 2010 / Bordeaux 2012, argentique

Page 72: NUMÉRO QUATRE
Page 73: NUMÉRO QUATRE

Après Rodney Mullen dans le Numéro Quatre, la barre à été mise assez haute, niveau interview. Heureusement chez PN Zine on est pleins de res-lhnk\^l� ^m� \�^lm� Zo^\� e^� ik^fb^k� lmk^^m�skater pro, Monsieur Tommy Guerrero jn^� ghnl� ^g\aZbghgl'� C�Zb� \khbl®�Mhffr�Zn�\hnkl�]�ng�]^�l^l�\hg\^kml�^m�\�^lm�Zo^\�ng�[kbg�]^�mbfb]bm®�jn^�c^�lnbl�allé le voir, tout penaud mais avec des bières à la main pour discuter skate et musique. Voici un petit extrait de ce jn�be� f�Z� kZ\hgm®%� kb^g� jn^� ihnk� ohnl�courageux lecteurs. - Clément Chouleur

Page 74: NUMÉRO QUATRE

Comment la musique est-elle entrée dans mZ�ob^x8Je devais avoir dans les douze ans et \�^lm�Zo^\�e^�ingd�jn^�fhg�ablmhbk^�Zo^\�la musique a commencé, tous les ska-teurs écoutaient ça sur la côte Ouest. La Californie était le berceau du punk aux NLx �� C^� f^� kZii^ee^� ^g� 00%� c^� g�®mZbl�^g\hk^� jn�ng� db]� fZbl� c�Zb� on� e^l�Ramones en live et ça a bouleversé mon fhg]^%� c^� g�ZkkboZbl�iZl� �r� \khbk^� ^m� c^�f^� lnbl� ]bm� �x InmZbg� \�^lm� bg\khrZ[e^%�\�^lm� ­Z� jn^� c^� o^nq� _Zbk^x �x �'� :� \^mm^�époque le punk et le skate allaient de iZbk%� e�^likbm� =h� Bm� Rhnkl^e_%� e�Zmmbmn]^�rebelle, la quête de liberté, ça matchait parfaitement avec le fait de faire du skate. Avec mon frangin Tony on vient ]�ng^� `kZg]^� _Zfbee^� ]^� fnlb\b^gl� ]n�\¹m®� ]^� ghmk^� i¯k^'� EZ� fnlbjn^x \�^lm�]Zgl� ghmk^� lZg`� ^m� c^� i^gl^� jn�hg� g^�pouvait pas échapper au fait de devenir fnlb\b^g�jnhbjn�be�Zkkbo^�<�^lm�]�Zbee^nkl�Zo^\� mhg� _kZg`bg�jn^� mn�Zl�_hkf®�mhg�ik^fb^k�`khni^�\�^lm�­Zx8Exact, au début des années 80 on a \hff^g\®�¨�chn^k�Zo^\�jn^ejn^l�ihm^l%�be� r�ZoZbm� ;kr\^� DZgb`aml� ]Zgl� e^� ehm� ^m�ghmk^�`khni^�l�Zii^eZbm�e^l�C^kkr�l�Db]l'�

Après quelques changements, le groupe est devenu Revenge et Steve Ruge nous Z�k^chbgml�Zn�\aZgm'�>glnbm^� ^g� 1*� be� r� Z� ^n� ?k^^� ;^^k� Zo^\�Mike Cassidy, un groupe issu de la fusion de plusieurs groupes punk de San ?kZg\bl\h'�:o^\�?k^^�;^^k�hg�Z�_Zbm�iZl�mal de premières parties de groupes \hff^� ='H':%� e^l� =^Z]� D^gg^]rl%�;eZ\d� ?eZ`%� ;Z]� K^eb`bhg� hn� ^g\hk^� e^l�=b\db^l%� hg� Z� Znllb� ^gk^`blmk®� jn^ejn^l�chansons pour des compiles punk.Vous étiez au cœur de la naissance du skate rock.:a�hnb�\�^lm�\eZbk%�^g�ie^bg�]^]Zglx�

Comment tu répartissais ton temps entre ldZm^�^m�fnlbjn^x8Je suis passé pro en 84 et à partir de là c^� g�Zb� ienl� mkhi� ^n� e^� m^fil� ]^� f^�consacrer à un groupe, alors pour avoir fZ� ]hl^� c^� chnZbl� lheh� ^g� ^gk^`blmkZgm�lnk� ^g� ng� ^gk^`blmk^nk� -� iblm^l'� Be�f�ZkkboZbm� mhnm� ]^� f°f^� ]^� m^fil� ¨�Znmk^l�]^�_Zbk^�]^l�[Õn_l�Zo^\�]�Znmk^l�musiciens mais la plupart du temps c�®mZbl�mhnm�l^ne�Zo^\�fZ�[Zll^'�>m� \�^lm� \hff^� ­Z� jn^� mZ� fnlbjn^� ^lm�née. Est-ce que tu peux nous décrire e�^g]khbm�h½�eZ�fZ`b^�hi¯k^8Oui, tout a commencé avec ce besoin jn^� c�ZoZbl� ]^� chn^k� ]^� eZ� fnlbjn^� ^m�ohbe¨�hn�c�^g�lnbl�Znchnk]�anb'�=Zgl�fhg�studio il y a beaucoup de vinyles, un rack avec des samplers et des synthés,

mes basses et quelques autres instru-ments, une table de mixage, un enregis-mk^nk� =:M%� ng� hk]bgZm^nk%� ]^l� fb\khl%�[k^_� mhnm� \^� ]hgm� c�Zb� [^lhbg� ihnk� _Zbk^�ma musique.

>lm&\^� jn�be� k^lm^� ]^� eZ� ieZ\^� ihnk�]�®o^gmn^el�oblbm^nklx8Oui bien sûr, Matt Rodriguez vient sou-o^gm�cZf^k�b\b'�!<ebjn^s�be�r�Z�ng^�ob]®h"��

:nchnk]�anb�mn�^l�lhno^gm�Zllh\b®�¨�KZr�;Zk[^^�]Zgl�e^l�\hg\^kml%�\hff^gm�­Z�l^�iZll^x8<�^lm�]b__b\be^%�be�^lm�mkhi�[hg�!kbk^l"'�Ghg�\�^lm�okZbf^gm�`®gbZe%�c�Z]hk^�chn^k�Zo^\�KZr� ^m� e^l� FZmmlhg� \�^lm� okZbf^gm� _ng%�\�^lm�ng�i^n�\hff^�_Zbk^�ng^�[hgg^�l^l-lbhg�]^�fbgb%�hg�cZf�^m�hg�l^�fZkk^�[b^gx��FZbl�c^�g�Zbf^�iZl�ghnl�ohbk�\hff^�ng�`khni^�]^�cZf�\Zk�hg�l^�\hggZ´m�]^inbl�longtemps et on écrit de vraies chansons ^gl^f[e^%� \�^lm� lmkn\mnk®� ^m� hg�l�Ziiebjn^'

Be�iZkZ´m�jn^�\�^lm� mhb�jnb�Zl�_Zbm�k^gmk^k�KZr�\a^s�Ihp^ee�¨�e�®ihjn^'EZ�ik^fb¯k^�_hbl�jn^�c^�e�Zb�on�ldZm^k%�­Z�f�Z�\hfie¯m^f^gm�[en__®%�c^�f^�lhnob^gl�avoir appelé Stacy Perralta en lui disant �xLmZ\r%�c�Zb�e^�`Zkl�jn�be�m^�_Znm�ihnk�e^�m^Zfx�'�>glnbm^�c^�lnbl�Zee®�ohbk�KZr�^m�c^�lui ai dit que quand il sentirait prêt, on bkZbm�ohbk�LmZ\r��^m�be�i^glZbm�jn^�c^�f^�_hnmZbl� ]^� lZ� `n^ne^� Zehkl� jn^� c�®mZbl�

100% sérieux. Au final il est venu me ohbk�ienl�mZk]�^g�f^�]^fZg]Zgm�lb�c�®mZbl�okZbf^gm� l®kb^nq%� c�Zb� Zii^e®� LmZ\r� ^m�\�®mZbm�iZkmb'

>lm&\^�jn�ng�ikhc^m�¨�]^nq�^lm�lnk�e^�_^nx8A vrai dire non, des featurings oui mais iZl�]�Ze[nf%�iZl�^g\hk^�]n�fhbgl'�>m�ng�ghno^e�Ze[nf�lhehx8Ghg� ienl� !kbk^l"%� c^� g^� ik®iZk^� iZl� ng�Ze[nf�fZbl�ienm¹m�ng�>I'�<^�jn^�c^�o^nq�_Zbk^� \�^lm� [hll^k� lnk� ]^� ienl� i^mbml� _hk-mats pour pouvoir en sortir plus souvent et que ça soit du frais à chaque fois. Tu sais tout le process pour créer un album est vraiment long et souvent au moment ]^�e^�lhkmbk%�c�^g�lnbl�]®c¨�eZll®�^m�c^�o^nq�iZll^k�¨�Znmk^�\ahl^'�<�^lm�iZk_hbl�]nk�ihnk� fhb� ]^� k^chn^k� e^l� ob^nq� mkn\l��^g_bg�c^�o^nq�]bk^�\�^lm�hd�fZbl�c^�ik®_¯k^�fhgmk^k�\^�jn^�c^�_Zbl�lnk�e^�fhf^gm'

Alors quel est le meilleur moment pour ®\hnm^k�]n�Mhffr�@n^kk^khx8>g�\hg\^km%�ihnk�l¾kx�

Page 75: NUMÉRO QUATRE

Comment la musique est-elle entrée dans mZ�ob^x8Je devais avoir dans les douze ans et \�^lm�Zo^\�e^�ingd�jn^�fhg�ablmhbk^�Zo^\�la musique a commencé, tous les ska-teurs écoutaient ça sur la côte Ouest. La Californie était le berceau du punk aux NLx �� C^� f^� kZii^ee^� ^g� 00%� c^� g�®mZbl�^g\hk^� jn�ng� db]� fZbl� c�Zb� on� e^l�Ramones en live et ça a bouleversé mon fhg]^%� c^� g�ZkkboZbl�iZl� �r� \khbk^� ^m� c^�f^� lnbl� ]bm� �x InmZbg� \�^lm� bg\khrZ[e^%�\�^lm� ­Z� jn^� c^� o^nq� _Zbk^x �x �'� :� \^mm^�époque le punk et le skate allaient de iZbk%� e�^likbm� =h� Bm� Rhnkl^e_%� e�Zmmbmn]^�rebelle, la quête de liberté, ça matchait parfaitement avec le fait de faire du skate. Avec mon frangin Tony on vient ]�ng^� `kZg]^� _Zfbee^� ]^� fnlb\b^gl� ]n�\¹m®� ]^� ghmk^� i¯k^'� EZ� fnlbjn^x \�^lm�]Zgl� ghmk^� lZg`� ^m� c^� i^gl^� jn�hg� g^�pouvait pas échapper au fait de devenir fnlb\b^g�jnhbjn�be�Zkkbo^�<�^lm�]�Zbee^nkl�Zo^\� mhg� _kZg`bg�jn^� mn�Zl�_hkf®�mhg�ik^fb^k�`khni^�\�^lm�­Zx8Exact, au début des années 80 on a \hff^g\®�¨�chn^k�Zo^\�jn^ejn^l�ihm^l%�be� r�ZoZbm� ;kr\^� DZgb`aml� ]Zgl� e^� ehm� ^m�ghmk^�`khni^�l�Zii^eZbm�e^l�C^kkr�l�Db]l'�

Après quelques changements, le groupe est devenu Revenge et Steve Ruge nous Z�k^chbgml�Zn�\aZgm'�>glnbm^� ^g� 1*� be� r� Z� ^n� ?k^^� ;^^k� Zo^\�Mike Cassidy, un groupe issu de la fusion de plusieurs groupes punk de San ?kZg\bl\h'�:o^\�?k^^�;^^k�hg�Z�_Zbm�iZl�mal de premières parties de groupes \hff^� ='H':%� e^l� =^Z]� D^gg^]rl%�;eZ\d� ?eZ`%� ;Z]� K^eb`bhg� hn� ^g\hk^� e^l�=b\db^l%� hg� Z� Znllb� ^gk^`blmk®� jn^ejn^l�chansons pour des compiles punk.Vous étiez au cœur de la naissance du skate rock.:a�hnb�\�^lm�\eZbk%�^g�ie^bg�]^]Zglx�

Comment tu répartissais ton temps entre ldZm^�^m�fnlbjn^x8Je suis passé pro en 84 et à partir de là c^� g�Zb� ienl� mkhi� ^n� e^� m^fil� ]^� f^�consacrer à un groupe, alors pour avoir fZ� ]hl^� c^� chnZbl� lheh� ^g� ^gk^`blmkZgm�lnk� ^g� ng� ^gk^`blmk^nk� -� iblm^l'� Be�f�ZkkboZbm� mhnm� ]^� f°f^� ]^� m^fil� ¨�Znmk^l�]^�_Zbk^�]^l�[Õn_l�Zo^\�]�Znmk^l�musiciens mais la plupart du temps c�®mZbl�mhnm�l^ne�Zo^\�fZ�[Zll^'�>m� \�^lm� \hff^� ­Z� jn^� mZ� fnlbjn^� ^lm�née. Est-ce que tu peux nous décrire e�^g]khbm�h½�eZ�fZ`b^�hi¯k^8Oui, tout a commencé avec ce besoin jn^� c�ZoZbl� ]^� chn^k� ]^� eZ� fnlbjn^� ^m�ohbe¨�hn�c�^g�lnbl�Znchnk]�anb'�=Zgl�fhg�studio il y a beaucoup de vinyles, un rack avec des samplers et des synthés,

mes basses et quelques autres instru-ments, une table de mixage, un enregis-mk^nk� =:M%� ng� hk]bgZm^nk%� ]^l� fb\khl%�[k^_� mhnm� \^� ]hgm� c�Zb� [^lhbg� ihnk� _Zbk^�ma musique.

>lm&\^� jn�be� k^lm^� ]^� eZ� ieZ\^� ihnk�]�®o^gmn^el�oblbm^nklx8Oui bien sûr, Matt Rodriguez vient sou-o^gm�cZf^k�b\b'�!<ebjn^s�be�r�Z�ng^�ob]®h"��

:nchnk]�anb�mn�^l�lhno^gm�Zllh\b®�¨�KZr�;Zk[^^�]Zgl�e^l�\hg\^kml%�\hff^gm�­Z�l^�iZll^x8<�^lm�]b__b\be^%�be�^lm�mkhi�[hg�!kbk^l"'�Ghg�\�^lm�okZbf^gm�`®gbZe%�c�Z]hk^�chn^k�Zo^\�KZr� ^m� e^l� FZmmlhg� \�^lm� okZbf^gm� _ng%�\�^lm�ng�i^n�\hff^�_Zbk^�ng^�[hgg^�l^l-lbhg�]^�fbgb%�hg�cZf�^m�hg�l^�fZkk^�[b^gx��FZbl�c^�g�Zbf^�iZl�ghnl�ohbk�\hff^�ng�`khni^�]^�cZf�\Zk�hg�l^�\hggZ´m�]^inbl�longtemps et on écrit de vraies chansons ^gl^f[e^%� \�^lm� lmkn\mnk®� ^m� hg�l�Ziiebjn^'

Be�iZkZ´m�jn^�\�^lm� mhb�jnb�Zl�_Zbm�k^gmk^k�KZr�\a^s�Ihp^ee�¨�e�®ihjn^'EZ�ik^fb¯k^�_hbl�jn^�c^�e�Zb�on�ldZm^k%�­Z�f�Z�\hfie¯m^f^gm�[en__®%�c^�f^�lhnob^gl�avoir appelé Stacy Perralta en lui disant �xLmZ\r%�c�Zb�e^�`Zkl�jn�be�m^�_Znm�ihnk�e^�m^Zfx�'�>glnbm^�c^�lnbl�Zee®�ohbk�KZr�^m�c^�lui ai dit que quand il sentirait prêt, on bkZbm�ohbk�LmZ\r��^m�be�i^glZbm�jn^�c^�f^�_hnmZbl� ]^� lZ� `n^ne^� Zehkl� jn^� c�®mZbl�

100% sérieux. Au final il est venu me ohbk�ienl�mZk]�^g�f^�]^fZg]Zgm�lb�c�®mZbl�okZbf^gm� l®kb^nq%� c�Zb� Zii^e®� LmZ\r� ^m�\�®mZbm�iZkmb'

>lm&\^�jn�ng�ikhc^m�¨�]^nq�^lm�lnk�e^�_^nx8A vrai dire non, des featurings oui mais iZl�]�Ze[nf%�iZl�^g\hk^�]n�fhbgl'�>m�ng�ghno^e�Ze[nf�lhehx8Ghg� ienl� !kbk^l"%� c^� g^� ik®iZk^� iZl� ng�Ze[nf�fZbl�ienm¹m�ng�>I'�<^�jn^�c^�o^nq�_Zbk^� \�^lm� [hll^k� lnk� ]^� ienl� i^mbml� _hk-mats pour pouvoir en sortir plus souvent et que ça soit du frais à chaque fois. Tu sais tout le process pour créer un album est vraiment long et souvent au moment ]^�e^�lhkmbk%�c�^g�lnbl�]®c¨�eZll®�^m�c^�o^nq�iZll^k�¨�Znmk^�\ahl^'�<�^lm�iZk_hbl�]nk�ihnk� fhb� ]^� k^chn^k� e^l� ob^nq� mkn\l��^g_bg�c^�o^nq�]bk^�\�^lm�hd�fZbl�c^�ik®_¯k^�fhgmk^k�\^�jn^�c^�_Zbl�lnk�e^�fhf^gm'

Alors quel est le meilleur moment pour ®\hnm^k�]n�Mhffr�@n^kk^khx8>g�\hg\^km%�ihnk�l¾kx�

Page 76: NUMÉRO QUATRE

Comment la musique est-elle entrée dans mZ�ob^x8Je devais avoir dans les douze ans et \�^lm�Zo^\�e^�ingd�jn^�fhg�ablmhbk^�Zo^\�la musique a commencé, tous les ska-teurs écoutaient ça sur la côte Ouest. La Californie était le berceau du punk aux NLx �� C^� f^� kZii^ee^� ^g� 00%� c^� g�®mZbl�^g\hk^� jn�ng� db]� fZbl� c�Zb� on� e^l�Ramones en live et ça a bouleversé mon fhg]^%� c^� g�ZkkboZbl�iZl� �r� \khbk^� ^m� c^�f^� lnbl� ]bm� �x InmZbg� \�^lm� bg\khrZ[e^%�\�^lm� ­Z� jn^� c^� o^nq� _Zbk^x �x �'� :� \^mm^�époque le punk et le skate allaient de iZbk%� e�^likbm� =h� Bm� Rhnkl^e_%� e�Zmmbmn]^�rebelle, la quête de liberté, ça matchait parfaitement avec le fait de faire du skate. Avec mon frangin Tony on vient ]�ng^� `kZg]^� _Zfbee^� ]^� fnlb\b^gl� ]n�\¹m®� ]^� ghmk^� i¯k^'� EZ� fnlbjn^x \�^lm�]Zgl� ghmk^� lZg`� ^m� c^� i^gl^� jn�hg� g^�pouvait pas échapper au fait de devenir fnlb\b^g�jnhbjn�be�Zkkbo^�<�^lm�]�Zbee^nkl�Zo^\� mhg� _kZg`bg�jn^� mn�Zl�_hkf®�mhg�ik^fb^k�`khni^�\�^lm�­Zx8Exact, au début des années 80 on a \hff^g\®�¨�chn^k�Zo^\�jn^ejn^l�ihm^l%�be� r�ZoZbm� ;kr\^� DZgb`aml� ]Zgl� e^� ehm� ^m�ghmk^�`khni^�l�Zii^eZbm�e^l�C^kkr�l�Db]l'�

Après quelques changements, le groupe est devenu Revenge et Steve Ruge nous Z�k^chbgml�Zn�\aZgm'�>glnbm^� ^g� 1*� be� r� Z� ^n� ?k^^� ;^^k� Zo^\�Mike Cassidy, un groupe issu de la fusion de plusieurs groupes punk de San ?kZg\bl\h'�:o^\�?k^^�;^^k�hg�Z�_Zbm�iZl�mal de premières parties de groupes \hff^� ='H':%� e^l� =^Z]� D^gg^]rl%�;eZ\d� ?eZ`%� ;Z]� K^eb`bhg� hn� ^g\hk^� e^l�=b\db^l%� hg� Z� Znllb� ^gk^`blmk®� jn^ejn^l�chansons pour des compiles punk.Vous étiez au cœur de la naissance du skate rock.:a�hnb�\�^lm�\eZbk%�^g�ie^bg�]^]Zglx�

Comment tu répartissais ton temps entre ldZm^�^m�fnlbjn^x8Je suis passé pro en 84 et à partir de là c^� g�Zb� ienl� mkhi� ^n� e^� m^fil� ]^� f^�consacrer à un groupe, alors pour avoir fZ� ]hl^� c^� chnZbl� lheh� ^g� ^gk^`blmkZgm�lnk� ^g� ng� ^gk^`blmk^nk� -� iblm^l'� Be�f�ZkkboZbm� mhnm� ]^� f°f^� ]^� m^fil� ¨�Znmk^l�]^�_Zbk^�]^l�[Õn_l�Zo^\�]�Znmk^l�musiciens mais la plupart du temps c�®mZbl�mhnm�l^ne�Zo^\�fZ�[Zll^'�>m� \�^lm� \hff^� ­Z� jn^� mZ� fnlbjn^� ^lm�née. Est-ce que tu peux nous décrire e�^g]khbm�h½�eZ�fZ`b^�hi¯k^8Oui, tout a commencé avec ce besoin jn^� c�ZoZbl� ]^� chn^k� ]^� eZ� fnlbjn^� ^m�ohbe¨�hn�c�^g�lnbl�Znchnk]�anb'�=Zgl�fhg�studio il y a beaucoup de vinyles, un rack avec des samplers et des synthés,

mes basses et quelques autres instru-ments, une table de mixage, un enregis-mk^nk� =:M%� ng� hk]bgZm^nk%� ]^l� fb\khl%�[k^_� mhnm� \^� ]hgm� c�Zb� [^lhbg� ihnk� _Zbk^�ma musique.

>lm&\^� jn�be� k^lm^� ]^� eZ� ieZ\^� ihnk�]�®o^gmn^el�oblbm^nklx8Oui bien sûr, Matt Rodriguez vient sou-o^gm�cZf^k�b\b'�!<ebjn^s�be�r�Z�ng^�ob]®h"��

:nchnk]�anb�mn�^l�lhno^gm�Zllh\b®�¨�KZr�;Zk[^^�]Zgl�e^l�\hg\^kml%�\hff^gm�­Z�l^�iZll^x8<�^lm�]b__b\be^%�be�^lm�mkhi�[hg�!kbk^l"'�Ghg�\�^lm�okZbf^gm�`®gbZe%�c�Z]hk^�chn^k�Zo^\�KZr� ^m� e^l� FZmmlhg� \�^lm� okZbf^gm� _ng%�\�^lm�ng�i^n�\hff^�_Zbk^�ng^�[hgg^�l^l-lbhg�]^�fbgb%�hg�cZf�^m�hg�l^�fZkk^�[b^gx��FZbl�c^�g�Zbf^�iZl�ghnl�ohbk�\hff^�ng�`khni^�]^�cZf�\Zk�hg�l^�\hggZ´m�]^inbl�longtemps et on écrit de vraies chansons ^gl^f[e^%� \�^lm� lmkn\mnk®� ^m� hg�l�Ziiebjn^'

Be�iZkZ´m�jn^�\�^lm� mhb�jnb�Zl�_Zbm�k^gmk^k�KZr�\a^s�Ihp^ee�¨�e�®ihjn^'EZ�ik^fb¯k^�_hbl�jn^�c^�e�Zb�on�ldZm^k%�­Z�f�Z�\hfie¯m^f^gm�[en__®%�c^�f^�lhnob^gl�avoir appelé Stacy Perralta en lui disant �xLmZ\r%�c�Zb�e^�`Zkl�jn�be�m^�_Znm�ihnk�e^�m^Zfx�'�>glnbm^�c^�lnbl�Zee®�ohbk�KZr�^m�c^�lui ai dit que quand il sentirait prêt, on bkZbm�ohbk�LmZ\r��^m�be�i^glZbm�jn^�c^�f^�_hnmZbl� ]^� lZ� `n^ne^� Zehkl� jn^� c�®mZbl�

100% sérieux. Au final il est venu me ohbk�ienl�mZk]�^g�f^�]^fZg]Zgm�lb�c�®mZbl�okZbf^gm� l®kb^nq%� c�Zb� Zii^e®� LmZ\r� ^m�\�®mZbm�iZkmb'

>lm&\^�jn�ng�ikhc^m�¨�]^nq�^lm�lnk�e^�_^nx8A vrai dire non, des featurings oui mais iZl�]�Ze[nf%�iZl�^g\hk^�]n�fhbgl'�>m�ng�ghno^e�Ze[nf�lhehx8Ghg� ienl� !kbk^l"%� c^� g^� ik®iZk^� iZl� ng�Ze[nf�fZbl�ienm¹m�ng�>I'�<^�jn^�c^�o^nq�_Zbk^� \�^lm� [hll^k� lnk� ]^� ienl� i^mbml� _hk-mats pour pouvoir en sortir plus souvent et que ça soit du frais à chaque fois. Tu sais tout le process pour créer un album est vraiment long et souvent au moment ]^�e^�lhkmbk%�c�^g�lnbl�]®c¨�eZll®�^m�c^�o^nq�iZll^k�¨�Znmk^�\ahl^'�<�^lm�iZk_hbl�]nk�ihnk� fhb� ]^� k^chn^k� e^l� ob^nq� mkn\l��^g_bg�c^�o^nq�]bk^�\�^lm�hd�fZbl�c^�ik®_¯k^�fhgmk^k�\^�jn^�c^�_Zbl�lnk�e^�fhf^gm'

Alors quel est le meilleur moment pour ®\hnm^k�]n�Mhffr�@n^kk^khx8>g�\hg\^km%�ihnk�l¾kx�

Page 77: NUMÉRO QUATRE

Comment la musique est-elle entrée dans mZ�ob^x8Je devais avoir dans les douze ans et \�^lm�Zo^\�e^�ingd�jn^�fhg�ablmhbk^�Zo^\�la musique a commencé, tous les ska-teurs écoutaient ça sur la côte Ouest. La Californie était le berceau du punk aux NLx �� C^� f^� kZii^ee^� ^g� 00%� c^� g�®mZbl�^g\hk^� jn�ng� db]� fZbl� c�Zb� on� e^l�Ramones en live et ça a bouleversé mon fhg]^%� c^� g�ZkkboZbl�iZl� �r� \khbk^� ^m� c^�f^� lnbl� ]bm� �x InmZbg� \�^lm� bg\khrZ[e^%�\�^lm� ­Z� jn^� c^� o^nq� _Zbk^x �x �'� :� \^mm^�époque le punk et le skate allaient de iZbk%� e�^likbm� =h� Bm� Rhnkl^e_%� e�Zmmbmn]^�rebelle, la quête de liberté, ça matchait parfaitement avec le fait de faire du skate. Avec mon frangin Tony on vient ]�ng^� `kZg]^� _Zfbee^� ]^� fnlb\b^gl� ]n�\¹m®� ]^� ghmk^� i¯k^'� EZ� fnlbjn^x \�^lm�]Zgl� ghmk^� lZg`� ^m� c^� i^gl^� jn�hg� g^�pouvait pas échapper au fait de devenir fnlb\b^g�jnhbjn�be�Zkkbo^�<�^lm�]�Zbee^nkl�Zo^\� mhg� _kZg`bg�jn^� mn�Zl�_hkf®�mhg�ik^fb^k�`khni^�\�^lm�­Zx8Exact, au début des années 80 on a \hff^g\®�¨�chn^k�Zo^\�jn^ejn^l�ihm^l%�be� r�ZoZbm� ;kr\^� DZgb`aml� ]Zgl� e^� ehm� ^m�ghmk^�`khni^�l�Zii^eZbm�e^l�C^kkr�l�Db]l'�

Après quelques changements, le groupe est devenu Revenge et Steve Ruge nous Z�k^chbgml�Zn�\aZgm'�>glnbm^� ^g� 1*� be� r� Z� ^n� ?k^^� ;^^k� Zo^\�Mike Cassidy, un groupe issu de la fusion de plusieurs groupes punk de San ?kZg\bl\h'�:o^\�?k^^�;^^k�hg�Z�_Zbm�iZl�mal de premières parties de groupes \hff^� ='H':%� e^l� =^Z]� D^gg^]rl%�;eZ\d� ?eZ`%� ;Z]� K^eb`bhg� hn� ^g\hk^� e^l�=b\db^l%� hg� Z� Znllb� ^gk^`blmk®� jn^ejn^l�chansons pour des compiles punk.Vous étiez au cœur de la naissance du skate rock.:a�hnb�\�^lm�\eZbk%�^g�ie^bg�]^]Zglx�

Comment tu répartissais ton temps entre ldZm^�^m�fnlbjn^x8Je suis passé pro en 84 et à partir de là c^� g�Zb� ienl� mkhi� ^n� e^� m^fil� ]^� f^�consacrer à un groupe, alors pour avoir fZ� ]hl^� c^� chnZbl� lheh� ^g� ^gk^`blmkZgm�lnk� ^g� ng� ^gk^`blmk^nk� -� iblm^l'� Be�f�ZkkboZbm� mhnm� ]^� f°f^� ]^� m^fil� ¨�Znmk^l�]^�_Zbk^�]^l�[Õn_l�Zo^\�]�Znmk^l�musiciens mais la plupart du temps c�®mZbl�mhnm�l^ne�Zo^\�fZ�[Zll^'�>m� \�^lm� \hff^� ­Z� jn^� mZ� fnlbjn^� ^lm�née. Est-ce que tu peux nous décrire e�^g]khbm�h½�eZ�fZ`b^�hi¯k^8Oui, tout a commencé avec ce besoin jn^� c�ZoZbl� ]^� chn^k� ]^� eZ� fnlbjn^� ^m�ohbe¨�hn�c�^g�lnbl�Znchnk]�anb'�=Zgl�fhg�studio il y a beaucoup de vinyles, un rack avec des samplers et des synthés,

mes basses et quelques autres instru-ments, une table de mixage, un enregis-mk^nk� =:M%� ng� hk]bgZm^nk%� ]^l� fb\khl%�[k^_� mhnm� \^� ]hgm� c�Zb� [^lhbg� ihnk� _Zbk^�ma musique.

>lm&\^� jn�be� k^lm^� ]^� eZ� ieZ\^� ihnk�]�®o^gmn^el�oblbm^nklx8Oui bien sûr, Matt Rodriguez vient sou-o^gm�cZf^k�b\b'�!<ebjn^s�be�r�Z�ng^�ob]®h"��

:nchnk]�anb�mn�^l�lhno^gm�Zllh\b®�¨�KZr�;Zk[^^�]Zgl�e^l�\hg\^kml%�\hff^gm�­Z�l^�iZll^x8<�^lm�]b__b\be^%�be�^lm�mkhi�[hg�!kbk^l"'�Ghg�\�^lm�okZbf^gm�`®gbZe%�c�Z]hk^�chn^k�Zo^\�KZr� ^m� e^l� FZmmlhg� \�^lm� okZbf^gm� _ng%�\�^lm�ng�i^n�\hff^�_Zbk^�ng^�[hgg^�l^l-lbhg�]^�fbgb%�hg�cZf�^m�hg�l^�fZkk^�[b^gx��FZbl�c^�g�Zbf^�iZl�ghnl�ohbk�\hff^�ng�`khni^�]^�cZf�\Zk�hg�l^�\hggZ´m�]^inbl�longtemps et on écrit de vraies chansons ^gl^f[e^%� \�^lm� lmkn\mnk®� ^m� hg�l�Ziiebjn^'

Be�iZkZ´m�jn^�\�^lm� mhb�jnb�Zl�_Zbm�k^gmk^k�KZr�\a^s�Ihp^ee�¨�e�®ihjn^'EZ�ik^fb¯k^�_hbl�jn^�c^�e�Zb�on�ldZm^k%�­Z�f�Z�\hfie¯m^f^gm�[en__®%�c^�f^�lhnob^gl�avoir appelé Stacy Perralta en lui disant �xLmZ\r%�c�Zb�e^�`Zkl�jn�be�m^�_Znm�ihnk�e^�m^Zfx�'�>glnbm^�c^�lnbl�Zee®�ohbk�KZr�^m�c^�lui ai dit que quand il sentirait prêt, on bkZbm�ohbk�LmZ\r��^m�be�i^glZbm�jn^�c^�f^�_hnmZbl� ]^� lZ� `n^ne^� Zehkl� jn^� c�®mZbl�

100% sérieux. Au final il est venu me ohbk�ienl�mZk]�^g�f^�]^fZg]Zgm�lb�c�®mZbl�okZbf^gm� l®kb^nq%� c�Zb� Zii^e®� LmZ\r� ^m�\�®mZbm�iZkmb'

>lm&\^�jn�ng�ikhc^m�¨�]^nq�^lm�lnk�e^�_^nx8A vrai dire non, des featurings oui mais iZl�]�Ze[nf%�iZl�^g\hk^�]n�fhbgl'�>m�ng�ghno^e�Ze[nf�lhehx8Ghg� ienl� !kbk^l"%� c^� g^� ik®iZk^� iZl� ng�Ze[nf�fZbl�ienm¹m�ng�>I'�<^�jn^�c^�o^nq�_Zbk^� \�^lm� [hll^k� lnk� ]^� ienl� i^mbml� _hk-mats pour pouvoir en sortir plus souvent et que ça soit du frais à chaque fois. Tu sais tout le process pour créer un album est vraiment long et souvent au moment ]^�e^�lhkmbk%�c�^g�lnbl�]®c¨�eZll®�^m�c^�o^nq�iZll^k�¨�Znmk^�\ahl^'�<�^lm�iZk_hbl�]nk�ihnk� fhb� ]^� k^chn^k� e^l� ob^nq� mkn\l��^g_bg�c^�o^nq�]bk^�\�^lm�hd�fZbl�c^�ik®_¯k^�fhgmk^k�\^�jn^�c^�_Zbl�lnk�e^�fhf^gm'

Alors quel est le meilleur moment pour ®\hnm^k�]n�Mhffr�@n^kk^khx8>g�\hg\^km%�ihnk�l¾kx�

Page 78: NUMÉRO QUATRE

Greg Poissonnier

:ehkl%�iZl�_Z\be^�a^bgx8Ghg� okZbf^gm� iZl%� c�^li¯k^� jn^�m�ZnkZl�]^�[hgg^l�jn^lmbhgl�

Mn� g�Zl� jn�¨� \hff^g\^k� iZk� m^�ik®l^gm^kx�Hnb�m�Zl�kZblhg%�Zehkl�Zn�fhf^gm�h½�ohnl�ebl^s�\^l�jn^ejn^l�eb`g^l%�c^�ob^gl�]^��x_°m^kx��f^l�jnZkZgm^�Zgl%�fZkb®�^m�i¯k^�]�ng�_bel�]^�/�Zgl%�c^�lnbl�hkb`bgZbk^�]^�eZ�k®`bhg�IZkblb^gg^�fZbl� c�Zb�]®f®gZ`®�¨�IZn�̂ g�1.%�\�^lm�e¨�jn^�c�Zb�]®\hn-o^km� e^l�lihkml�]bml��x^qmk°f^lx�%�e^� [fq%� e^� lnk_%� e^� ldZm^%� e^�lghp�c�Zb�]�Zbee^nkl�^n�eZ�\aZg\^�]^� obok^� ]n� lghp[hZk]� i^g]Zgm�ng^� ]bsZbg^� ]�Zgg®^l%� \�®mZbm�e�®ihjn^�h½�mn�g�ZoZbl�iZl�[^lhbg�]^�_Zbk^�]^l�kZbel�Zo^\�1�dbgdl�^m�]^l� cnfil� ]^� ,.� f¯mk^l�fbgbfnf�ng�Znmk^�m^fil�jnhbx�

Mn�Zl�eZg\®�mZ�ikhik^�fZkjn^�]^�[hZk]l�!\HEE:IL^"�be�r�Z�ng�i^n�

Page 79: NUMÉRO QUATRE

ienl�]�ng�Zg%�m�^l�]bg`n^�hn�cnlm^�gZµ_x8Lnk^f^gm�ng�i^n�e^l�]^nq%�̂ g�_Zbm%�¨� e�®ihjn^%� c^� k^ik®l^gmZbl� ng^�fZkjn^�]^��xob^nqx�x3�He]�FZg�:kfr%�­Z�f�Z�_Zbm�k®Zebl^k�jn^�mn�ihnoZbl�fhgm^k�ng^�fZkjn^�lZgl�ik®m^gmbhgl%�\hff^�­Z%�¨�\¹m®�]^�mhg�ch[%�lZgl�_hk\^f^gm�ohnehbk�̂ g�obok^�]n�\hni�ng�chnk�Zo^\�fhg�ihm^�;hne%�hg�]bl\nmZbm�]^�\ahl^l�^m� ]�Znmk^l%� ^m� hg� l�^lm� ]bm� jn�hg�ihnkkZbm� _Zbk^� ghmk^� ikhik^� mkn\%�enb�ZrZgm�ng�\¹m®��xZkmblm^x��^m�fhb�mkZoZbeeZgm� ]Zgl� e�bg]nlmkb^� ]^� eZ����x `ebll^x �%� hg� ihnoZbm� _Zbk^� ng^�[hgg^�®jnbi^�\�^lm�iZkmb�]^�e¨x�

Hd%� c^� g^� m^� ]^fZg]^kZb� ]hg\�iZl�lb�­Z�fZk\a^x8;Za� ®\hnm^%� hg� o^g]� ln__blZf-f^gm� ]^� [hZk]l� ihnk� °mk^� ¨�e�®jnbeb[k^%� lZgl� l^� o^kl^k� ]^�lZeZbk^l� gb� iZr^k� e^l� kb]^kl� [b^g-l¾k%�fZbl�hg�l^�_Zbm�ieZblbk%�\�^lm�e^�ikbg\biZex�fZbl�c�Zb�jnZg]�f°f^�e^� l^gmbf^gm� jn^� e�hg� oZ� [b^gm¹m�\Zkmhgg^k� ¨� e�bgm^kgZmbhgZe�inbljn^� e�hg� ob^gm� ]^� k^\knm^k�Cneb^g� ;®\a^m� ]Zgl� e^� m^Zf%�l^kbhnl�[nlbg^llx��

C�Zb� k^fZkjn®� jn^� mn� iZll^l�

[^Zn\hni� ]^� m^fil� lnk� e^l�k®l^Znq� lh\bZnq� ^m� jn�ng� ]^� m^l�iZll^&m^fil� _Zohkbl� ^lm� ]^� \hkkb-`^k�e^l�db]l�jnb�ghff^gm�fZe�e^l�mkb\dl� !^q^fie^x 3� _l� Bg]r"%� \�^lm�jnhb�mhg�ikh[e¯f^x8AZaZ�!e¨%�e^�`hgs�l^�_Zbm�kbk^�mhnm�l^ne�"�c^�\khbl�jn^�c^�mb^gl�­Z�]^l�Zg\b^gl� Zo^\� jnb� c�Zb� [^Zn\hni�Ziikbl�^g�fZmb¯k^�]^�ldZm^[hZk]%�ghmZff^gm� MkZf[^k� !;^kmkZg]�CZ\jnhm%� ®fbg^gm� iahmh`kZia^�]^�ldZm^�^m�lghp�]^l�Zgg®^l�2)��"�jnb�^lm�ng^�o®kbmZ[e^�^g\r\eh-i®]b^� ]n� ldZm^[hZk]�fZbl� c^�i^gl^�jn^�\�^lm�mk¯l�bfihkmZgm�]^�k^g]k^�¨�<®lZk�\^�jnb� enb�ZiiZk-mb^gm%� lbghg� e�ablmhbk^� l^� i^k]%� ^m�e�ablmhbk^� \�^lm� bfihkmZgm� ghgx 8� be�_Znm�lZohbk�]�hn�hg�ob^gm%�¨�jnb�hg�]hbm� m^e� hn� m^e� mkb\d%� ihnkjnhb� ­Z�l�Zii^e� \hff^� ­Z� ^m\'''Lbghg%�c�Zbf^�[^Zn\hni�_Zbk^�k^fZkjn^k�e^l� _Znm^l� ]�hkmah`kZia^l� Znllb%�^g�_Zbm�­Z�_Zbm�]®c¨�ehg`m^fil�jn^�c^�lnbl�ng�ob^nq�\hgx�

M�Zl�-)�Zgl�^m�mn�ldZm^l�mhnchnkl%�iZl�mkhi�]nk8Ghg� ­Z� oZ%� Zo^\� e�©`^� mn�Ziik^g]l� ¨� g^� iZl� _Zbk^�g�bfihkm^� jnhb%� ¨� g^� iZl� i®m^k�ienl�aZnm�jn^�mhg�\ne�^g�jn^ejn^�

Page 80: NUMÉRO QUATRE

Greg Poissonnier

lhkm^%�^g�`khl�­Z�o^nm�]bk^�jn^�mn�g�^llZr^l� ienl� g�bfihkm^� jnhb� ^m�lnkmhnm� iZl� g�bfihkm^�\hff^gm�]hg\� ­Z� oZ� be� r� Z�^g\hk^� ng� [hg� iZjn^m� ]^� mkb\dl�Z[hk]Z[e^l�¨�Ziik^g]k^%�]^�jnhb�l�Zfnl^k� ^g� i^kli^\mbo^%� ^m� inbl�]^� mhnm^� _Z­hg%� e^� [hga^nk� ^g�ldZm^�i^nm�l^�k®lnf^k�¨�ng�_bo^&H�lnk� ng^� fbgb%� ­Z� eZbll^� ]^� eZ�fZk`^�iZk�\hgmk^�\�^lm�\eZbk�jn^�f^l� l^llbhgl� Znchnk]�anb� lhgm�fhbgl�ehg`n^l�jn�ZoZgmx�

?Zbl&mn� mhnchnkl� ]n� lghp� ^m� Zl&mn�]�Znmk^l�\^gmk^l�]�bgm®k°ml�jn^�e^�ldZm^x8C^� g^� _Zbl� jnZlbf^gm� ienl� ]^�lghp%� +&,� _hbl� iZk� abo^k%� fZbl� be�_Znm�jn^�c�r�Zbee^�ienl�ihnk�^ff^-g^k�fhg�_bel�fZbgm^gZgmx�Lbghg%� c^� f^� lnbl� k^fbl� ¨� eZ�fnlbjn^�be�g�r�Z�iZl�ehg`m^fil%�c^�chn^� ]^� eZ� [Zll^%� hg� _Zbm� ]^l�k^ikbl^l� Zo^\� ]^l� ihm^l%� +�

`nbmZk^l%� [Zll^%� [Zmm^kb^%� \�^lm�[b^g� \hhe%� c^� f�®mZbl� mhnchnkl� ]bm�jn^� c^� f^� k^f^mmkZbl� ¨� eZ� sb\�jnZg]� c^� kb]^kZbl� fhbgl%� [Za�ohbe¨�\�^lm�fZbgm^gZgm�hg�]bkZbmx�

Jn�^lm�\^�jnb�m^�ieZbm�^m�g^�m^�ieZbm�iZl�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�Z\mn^ex8<^� jnb� f^� ieZbm� ^lm� lZgl� Zn\ng�]hnm^� e^� _Zbm� jn�Znchnk]�anb� e^l�db]l�ldZm^gm�mhnl�e^l�m^kkZbgl�^m�g^�lhgm�iZl�]®\kb®l�ihnk�ZnmZgm%�[b^g�Zn�\hgmkZbk^�­Z�bgobm^�Zn�k^li^\m%�_¾m�ng�m^fil�hn�_Zbk^�m^ee^�hn�m^ee^�_b`nk^�m^�\ZmZeh`nZbm�e^�ldZm^�g�Z�cZfZbl�®m®�Znllb�[hg�¨�ohbk�jn�^g�\^�fhf^gmx�<^�jnb�f^�ieZbm�fhbgl%�\�^lm�\^mm^�h[l^llbhg� ]^� \^kmZbgl� c^ng^l� ¨�h[m^gbk� ]^l� lihglhkl%�e�Zllh\bZmbhg� jnZlb� i^kfZg^gm^�]n� ldZm^� Zo^\� e^� `kZ__(abi� ahi�!]Zgl� e^l� ®o®g^f^gml�c�^gm^g]l�"%�eZ�[kZge^mm^��xZkmrx��f^�_Zmb`n^�Znllb�

Jn^ejn^�\ahl^�¨�Zchnm^kx8Ghg�c^�\khbl�jn^�­Z�ln__bmx�

Page 81: NUMÉRO QUATRE

Bs Smith capturé par Jean Dolhats.

Page 82: NUMÉRO QUATRE

par Maxime Verret.

Vacances banlieusardes, anecdote de session.

Page 83: NUMÉRO QUATRE

Nous sommes en plein mois d'aout, la chaleur est à son maximum, les glaciers de Biarritz fonctionnent à plein régime pour satisfaire les BDF, les longboards fusent le long de la digue d'Anglet, les filles sont là aussi... Et oui nous y sommes, le sud-ouest, un peu l'équiva-e^gm�]^�eZ�<Zeb_hkgb^%�!��xEhl�:g`^e^lx�%�eZ��xldZm^�bg]nlmkrx�%��eb`n^�]^�kn^x��]^l�mots qui en font rêver certains et vomir d'autres).

Pour argumenter sur le fort impact du coin il faut savoir que PN Zine (le célèbre) avait ses bureaux dans le coin, mais fort de son succès le groupe de presse a du faire marche arrière et aller dans un endroit plus loin, plus moche et où il fait plus gris, de quoi décourager les hordes de fans de venir harceler la rédaction.

Revenons au sujet principal, on s'était dit qu'il fallait braver les hauts lieux du

\hbg� ihnk� ]^o^gbk� ]^l� ldZm^&lmZkl� bgm^k-nationales (ou plutôt passer de bonnes grosses vacances discounts). Du coup on débarque sur le spot à la mode du coin (qui ressemble étrangement à un village de secte, ou bien aux habitations des mormons en 2154), il fait 40 degrés à l'ombre, mais bon on va pas se ieZbg]k^x�

Donc le spot est joli, en plus c'est pas raide donc on peut faire croire qu'on maîtrise le truc. Puis là un compagnon de voyage, décide que dans ce sens c'est pas drôle, trop facile, aujourd'hui le spot se prend à l'envers, il faudra S-A-U-T-E-R. Pour ceux qui connaissent, vous savez que ce n'est pas évident. Il parle même d'un noseblunt, il n'en a jamais mis avant mais bon on peut lui faire plaisir, quelques essais gratuits comme ça, on a tout notre temps quand il s'agit de voir un pote se péter la gueule.

Sûr de lui, à la surprise du public, il ieZjn^�e^�mkb\dl�lZgl�]b__b\nem®�!jn^ejn^l�essais), on en oublierait presque qu'il a passé presque une semaine à cuire dans une 206, de quoi nous fermer le caquet. Du coup tout le monde est content, mon-lb^nk� Z� Ziikbl� ng� ghno^Zn� mkb\dl%� hg�aimerait tous en faire autant.

E^�lhbk�f°f^�\ ^lm�k^iZl�]^�_°m^�lnk� e^�iZkdbg`� ] ng� `ZkZ`^� Znmhfh[be^� ]hn-teux, avant une belle nuit de sommeil je ne sais plus où dans la nature urbaine !ng� ldZm^iZkd� l¾k^f^gm"%� ihnk� iZkmbk� ¨�la découvertes de la côte basque espa-gnole dès le lendemain...

Pour finir je dirais donc que pour épater vos copains inversez replaque et élan, ça vous offrira de nouveaux horizons et sera un poil plus excitant qu'un millième tailslide shove-it. Réveillez vous on est ^g�+)*,x�<hg\enlbhg� [blx 8� Lb� ohnl� ohne^s� iZll^k�du bon temps, prenez une tente, une voiture, quelques potes et allez n'importe où, je ne vous apprend rien fZbl�­Z�Z�e^�f®kbm^�] °mk^�kZii^e®x�

Page 84: NUMÉRO QUATRE

Fb\dZ^e�@^kfhg]�au reveil

puis en Noseblunt.

Nous sommes en plein mois d'aout, la chaleur est à son maximum, les glaciers de Biarritz fonctionnent à plein régime pour satisfaire les BDF, les longboards fusent le long de la digue d'Anglet, les filles sont là aussi... Et oui nous y sommes, le sud-ouest, un peu l'équiva-e^gm�]^�eZ�<Zeb_hkgb^%�!��xEhl�:g`^e^lx�%�eZ��xldZm^�bg]nlmkrx�%��eb`n^�]^�kn^x��]^l�mots qui en font rêver certains et vomir d'autres).

Pour argumenter sur le fort impact du coin il faut savoir que PN Zine (le célèbre) avait ses bureaux dans le coin, mais fort de son succès le groupe de presse a du faire marche arrière et aller dans un endroit plus loin, plus moche et où il fait plus gris, de quoi décourager les hordes de fans de venir harceler la rédaction.

Revenons au sujet principal, on s'était dit qu'il fallait braver les hauts lieux du

\hbg� ihnk� ]^o^gbk� ]^l� ldZm^&lmZkl� bgm^k-nationales (ou plutôt passer de bonnes grosses vacances discounts). Du coup on débarque sur le spot à la mode du coin (qui ressemble étrangement à un village de secte, ou bien aux habitations des mormons en 2154), il fait 40 degrés à l'ombre, mais bon on va pas se ieZbg]k^x�

Donc le spot est joli, en plus c'est pas raide donc on peut faire croire qu'on maîtrise le truc. Puis là un compagnon de voyage, décide que dans ce sens c'est pas drôle, trop facile, aujourd'hui le spot se prend à l'envers, il faudra S-A-U-T-E-R. Pour ceux qui connaissent, vous savez que ce n'est pas évident. Il parle même d'un noseblunt, il n'en a jamais mis avant mais bon on peut lui faire plaisir, quelques essais gratuits comme ça, on a tout notre temps quand il s'agit de voir un pote se péter la gueule.

Sûr de lui, à la surprise du public, il ieZjn^�e^�mkb\dl�lZgl�]b__b\nem®�!jn^ejn^l�essais), on en oublierait presque qu'il a passé presque une semaine à cuire dans une 206, de quoi nous fermer le caquet. Du coup tout le monde est content, mon-lb^nk� Z� Ziikbl� ng� ghno^Zn� mkb\dl%� hg�aimerait tous en faire autant.

E^�lhbk�f°f^�\ ^lm�k^iZl�]^�_°m^�lnk� e^�iZkdbg`� ] ng� `ZkZ`^� Znmhfh[be^� ]hn-teux, avant une belle nuit de sommeil je ne sais plus où dans la nature urbaine !ng� ldZm^iZkd� l¾k^f^gm"%� ihnk� iZkmbk� ¨�la découvertes de la côte basque espa-gnole dès le lendemain...

Pour finir je dirais donc que pour épater vos copains inversez replaque et élan, ça vous offrira de nouveaux horizons et sera un poil plus excitant qu'un millième tailslide shove-it. Réveillez vous on est ^g�+)*,x�<hg\enlbhg� [blx 8� Lb� ohnl� ohne^s� iZll^k�du bon temps, prenez une tente, une voiture, quelques potes et allez n'importe où, je ne vous apprend rien fZbl�­Z�Z�e^�f®kbm^�] °mk^�kZii^e®x�

Page 85: NUMÉRO QUATRE
Page 86: NUMÉRO QUATRE

Coucou les fashionistas, pour ce numéro je me permets de vous distiller toutes mes connaissances dans le domaine de la "réussite" dans le skate jeu.

Utilisez toute votre puissance de frappe de type hammerzzz sur 15 marches n'est pas néces-saire. Il existe un moyen beau-coup plus simple (quoique...) et surtout bien moins dangereux pour gravir les échelons de la brillance et atteindre le Graal : LA GLOIRE! Pour avoir passé beaucoup de temps sur une planche de skate, j'en ai vu, connu et même fréquenté pas mal qui utilisent cette technique pour se hisser au sommet. Le monde du fun est plein de connards opportunistes, de mecs qui passent leurs vies à se regarder dans le miroir.

Etre l'idole des jeunes, envié par des milliers d'ados pré-pu-bères férus de Booba et Sexion d'Assault parlant le langage de type swagg est un peu le rêve de tout le monde. Je les com-prends moi, être aimé et res-pecté de ses semblables qui passent des heures à se remé-morer les meilleurs moments du Café de Flore est un dessein important dans une vie.

Bref, pour réussir sans avoir le talent des "super héros de la board culture" il faut quand même un minimum de talent, un peu de cerveau, ne pas avoir de vrais amis et être prêt à retourner sa veste assez régu-lièrement.Il vous faut d'abord charmer les mecs qui comptent dans les médias et l'industrie.

Impératif, déménagez de votre campagne, nettoyez la boue bien collée sous vos souliers et c'est parti! Une fois installé dans une capitale du fun vous pourrez commencer votre entreprise de séduction. Prenez votre plus grand sourire de faux cul, trainez au skateshop local, sucez des queues, soyez présent à tous les évènements. Démerdez vous coûte que coûte pour être vu aux cotés des gens qui pèsent dans le milieu. Mais le plus important c'est de leur plaire, c'est eux qui vont faire votre carrière.

Notez qu'il faut quand même un minimum de talent, sinon l'escroquerie est trop flagrante (sf pour les rois de la browno-sance), il va falloir skater un peu, mais pas tout seul, ça n'a aucun intérêt. Non il faut skater avec les photographes des bons mags et le filmeur bien placé.FZbl�­Z�\^�g�^lm�iZl�\hfiebjn®�puisque vous les avez déjà bien sucé, c'est même vos meilleurs potes.

Une fois le plan media lancé il ne vous reste plus qu'à draguer l'industrie pour négocier des gros contrats et faire le tour du monde. Pas de soucis non plus puisque ces gens font partie de

vos nouveaux amis. Ils ne peuvent rien vous refuser, vous êtes déjà adoubé par tous les vieux qui dirigent le nouvel ordre mondial du skateboard.

Apres quelques années de gloire, tout ça va s'émousser, d'autres vont prendre le relais...pas de panique il vous suffira de lancer votre propre marque, vous pourrez vous sponsoriser et revenir dans le skate jeu avec une nouvelle légitimité: celle du mec puriste, celui qui ne veut plus skater pour des marques qui font que du cash... tout ça ne vous exo-nérera pas de sucer, il faut continuer, sinon on va vite vous oublier, vous n'existerez plus que dans les réseaux sociaux, \�^lm&¨&]bk^x3�eZ�_bg'

Je vous laisse, je dois finir ma sponsor me, j'ai appris à monter un trottoir en ollie, je pense que filmer de nuit ça peut tout niquer surtout avec un gros fisheye collé à mon cul on va avoir l'impression que je skate encore plus vite que Buse-nitzzz.

Peace

Page 87: NUMÉRO QUATRE

Coucou les fashionistas, pour ce numéro je me permets de vous distiller toutes mes connaissances dans le domaine de la "réussite" dans le skate jeu.

Utilisez toute votre puissance de frappe de type hammerzzz sur 15 marches n'est pas néces-saire. Il existe un moyen beau-coup plus simple (quoique...) et surtout bien moins dangereux pour gravir les échelons de la brillance et atteindre le Graal : LA GLOIRE! Pour avoir passé beaucoup de temps sur une planche de skate, j'en ai vu, connu et même fréquenté pas mal qui utilisent cette technique pour se hisser au sommet. Le monde du fun est plein de connards opportunistes, de mecs qui passent leurs vies à se regarder dans le miroir.

Etre l'idole des jeunes, envié par des milliers d'ados pré-pu-bères férus de Booba et Sexion d'Assault parlant le langage de type swagg est un peu le rêve de tout le monde. Je les com-prends moi, être aimé et res-pecté de ses semblables qui passent des heures à se remé-morer les meilleurs moments du Café de Flore est un dessein important dans une vie.

Bref, pour réussir sans avoir le talent des "super héros de la board culture" il faut quand même un minimum de talent, un peu de cerveau, ne pas avoir de vrais amis et être prêt à retourner sa veste assez régu-lièrement.Il vous faut d'abord charmer les mecs qui comptent dans les médias et l'industrie.

Impératif, déménagez de votre campagne, nettoyez la boue bien collée sous vos souliers et c'est parti! Une fois installé dans une capitale du fun vous pourrez commencer votre entreprise de séduction. Prenez votre plus grand sourire de faux cul, trainez au skateshop local, sucez des queues, soyez présent à tous les évènements. Démerdez vous coûte que coûte pour être vu aux cotés des gens qui pèsent dans le milieu. Mais le plus important c'est de leur plaire, c'est eux qui vont faire votre carrière.

Notez qu'il faut quand même un minimum de talent, sinon l'escroquerie est trop flagrante (sf pour les rois de la browno-sance), il va falloir skater un peu, mais pas tout seul, ça n'a aucun intérêt. Non il faut skater avec les photographes des bons mags et le filmeur bien placé.FZbl�­Z�\^�g�^lm�iZl�\hfiebjn®�puisque vous les avez déjà bien sucé, c'est même vos meilleurs potes.

Une fois le plan media lancé il ne vous reste plus qu'à draguer l'industrie pour négocier des gros contrats et faire le tour du monde. Pas de soucis non plus puisque ces gens font partie de

vos nouveaux amis. Ils ne peuvent rien vous refuser, vous êtes déjà adoubé par tous les vieux qui dirigent le nouvel ordre mondial du skateboard.

Apres quelques années de gloire, tout ça va s'émousser, d'autres vont prendre le relais...pas de panique il vous suffira de lancer votre propre marque, vous pourrez vous sponsoriser et revenir dans le skate jeu avec une nouvelle légitimité: celle du mec puriste, celui qui ne veut plus skater pour des marques qui font que du cash... tout ça ne vous exo-nérera pas de sucer, il faut continuer, sinon on va vite vous oublier, vous n'existerez plus que dans les réseaux sociaux, \�^lm&¨&]bk^x3�eZ�_bg'

Je vous laisse, je dois finir ma sponsor me, j'ai appris à monter un trottoir en ollie, je pense que filmer de nuit ça peut tout niquer surtout avec un gros fisheye collé à mon cul on va avoir l'impression que je skate encore plus vite que Buse-nitzzz.

Peace

Page 88: NUMÉRO QUATRE

Merci et à bientôtNuméro Cinq début Mai 2013