numéro cinq

106

Upload: pn-zine

Post on 22-Mar-2016

248 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Avec du Paul Austin, des Europeens de chez Element, du French Fred, un peu de talkshit ça fait pas de mal aussi, du My Work de qualité subversive de Yann Félixain, un portfolio de Yoris exilé au Portugal et deux Bayonnais à Berlin qui boivent plus qu'ils ne skatent. Et pleins de photos!

TRANSCRIPT

Page 2: Numéro Cinq
Page 3: Numéro Cinq

Clément Chouleur en Hippy Jump.

��<�^lm�\abZgm�¨�ebk^�lnk�e�hk]b��

Page 4: Numéro Cinq
Page 6: Numéro Cinq

Merci à tous ceux qui ont participé à ce Numéro Cinq.

�;hgg^�E^\mnk^��&�Ch^�e�hnkl

Page 7: Numéro Cinq

Comment s'enlever une étiquette bien collé à la peau? Je crains que ce soit très dur, et que finalement on l'a un peu cherché au fil du temps. Mais au fond si vous nous connaissez personnellement, vous sauriez que nous sommes doux comme des agneaux.J'ai souvent entendu dire que nous étions "haineux" et "engagé", chose que je ne comprend pas! Vous savez pourquoi? Parce que nous ne sommes ni l'un ni l'autre. Avez vous vu une seule fois des insultes envers quelqu'un? Les "putain" ne comptent pas, ou plutôt ils comptent mais comme virgules. Mais sinon de la haine, de la vraie Haine, en avez vous vu? Moi non, et pour-tant je me suis relu. En ce qui concerne l'engagement dans nos texte, je n'en vois pas. Faudra me montrer! Il y en a peut être qui trouve que nos textes sont engagés car on essaie d'écrire autre chose que des textes "amu-sants" de tournée. Si vous voulez lire quelque chose d'engagé, ne nous lisez pas mais plutôt des sites comme Jenken Mag ou des sites du genre Don't Do It Army. Et encore…

Édito

Numéro Cinq

Page 8: Numéro Cinq

Ça brule bien

ces petites feuilles

Marcel!

Vous avez surement connue l'époque où il y avait le choix entre Tricks, Ride On, Thrasher, Chill, Sugar et Freestyler. C'était vraiment une époque de merde! Dépenser tout son argent de poche dans ces 6 magazines… À 30 Francs le mag, c'était la crise de 29 tout les débuts de mois. Heureusement les années ont passée mais il ne reste quand même plus grand chose dans la tirelire… Voici comment procéder pour garder son billet de 20 balles et pouvoir acheter de la drogue de synthèse en contre partie.Nous voici en 2013, les technolo-gies sont là et vous en êtes l'esclave depuis plus longtemps que vous ne le pensait. Faites un acte héroïque, réfléchissez un minimum et vous irez plus loin que votre profil Facebook.

TUTO/ Comment tuer le magazine national à moindre cout.

Créer un fanzine, un truc merdique mais qui tient limite la route. C'est facile, z'avez juste à trouver un pote plus ou moins bon en planchon et le prendre en photo avec instagram (filtre N&B, flou de premier plan, inclinaison de 30 degrés celsuis, félicitation vous êtes une pale copie discount de French Fred mais vous avez une belles photos quand même). Bref vous faite un magazine sur papier ou sur internet pour les plus habille de la souris et du clavier; vous impri-mez ou mettez sur Issuu.com votre pdf pour les feignasses comme nous et l'étape numéro une est finie.

Suffit pas de créer un magazine pour en tuez un autre… Faut juste lui piquer ces annonceurs. Facile ça, vous demandez à votre hero local qui a dix sponsors et vous voila avec dix publicités et des sous qui tombent à flots. Bon pour en avoir plus de 5 par les temps qui court sans se mettre à genoux, ni faire la hiene ça va être dur mais croyez en vous, va falloir, car personne ne croit en vous sachez-le. Z'avez la publicité du sponsor shoes (qui a aussi un pub ]Zgl�e�fZ`Zsbg^�[e^n�[eZg\�khn`^�préféré donc moins de $$$ pour eux), vous voici propulser a l'étape quatre sans passer par la troisième qui n'existe pas.

Quatrième chose a faire à ce stade là: l'art de la supercherie! Faite un mag laid mais faites le bien! Ayez de mauvais gouts, faites le exprès ou non, et faite le passez pour un maga-zine de beau gosse, de toute façon y'a les photos qui sauvent les meubles. Vous inquiétez pas pour les publicités, elles resteront vu que vous mettez sans arrêt Pirod Bordelais sans vos pages. Bref, faites passez votre suppositoire jusqu'à que les gens aimes - ou plutôt like, c'est plus 2.0 - et faites ça bien. C'est pas bien dure par les temps qui court de faire bouffer de la merde aux gens. Reste plus qu'une dernière chose a faire. Imposez vous comme maga-zine légitime.

Vous pouvez dors et deja téléchargez Indesign CS6, utiliser votre cerveaux pour la première fois de votre vie et faire quelque chose de bien pour vos neurones, les pauvres elles se sentent délaissées.

Page 9: Numéro Cinq

Vous avez surement connue l'époque où il y avait le choix entre Tricks, Ride On, Thrasher, Chill, Sugar et Freestyler. C'était vraiment une époque de merde! Dépenser tout son argent de poche dans ces 6 magazines… À 30 Francs le mag, c'était la crise de 29 tout les débuts de mois. Heureusement les années ont passée mais il ne reste quand même plus grand chose dans la tirelire… Voici comment procéder pour garder son billet de 20 balles et pouvoir acheter de la drogue de synthèse en contre partie.Nous voici en 2013, les technolo-gies sont là et vous en êtes l'esclave depuis plus longtemps que vous ne le pensait. Faites un acte héroïque, réfléchissez un minimum et vous irez plus loin que votre profil Facebook.

Fotes

Photo arty

Lorem Ipsum

Un zeste de merde.

=Zgl�e�bgm^kg^m'

Créer un fanzine, un truc merdique mais qui tient limite la route. C'est facile, z'avez juste à trouver un pote plus ou moins bon en planchon et le prendre en photo avec instagram (filtre N&B, flou de premier plan, inclinaison de 30 degrés celsuis, félicitation vous êtes une pale copie discount de French Fred mais vous avez une belles photos quand même). Bref vous faite un magazine sur papier ou sur internet pour les plus habille de la souris et du clavier; vous impri-mez ou mettez sur Issuu.com votre pdf pour les feignasses comme nous et l'étape numéro une est finie.

Suffit pas de créer un magazine pour en tuez un autre… Faut juste lui piquer ces annonceurs. Facile ça, vous demandez à votre hero local qui a dix sponsors et vous voila avec dix publicités et des sous qui tombent à flots. Bon pour en avoir plus de 5 par les temps qui court sans se mettre à genoux, ni faire la hiene ça va être dur mais croyez en vous, va falloir, car personne ne croit en vous sachez-le. Z'avez la publicité du sponsor shoes (qui a aussi un pub ]Zgl�e�fZ`Zsbg^�[e^n�[eZg\�khn`^�préféré donc moins de $$$ pour eux), vous voici propulser a l'étape quatre sans passer par la troisième qui n'existe pas.

Quatrième chose a faire à ce stade là: l'art de la supercherie! Faite un mag laid mais faites le bien! Ayez de mauvais gouts, faites le exprès ou non, et faite le passez pour un maga-zine de beau gosse, de toute façon y'a les photos qui sauvent les meubles. Vous inquiétez pas pour les publicités, elles resteront vu que vous mettez sans arrêt Pirod Bordelais sans vos pages. Bref, faites passez votre suppositoire jusqu'à que les gens aimes - ou plutôt like, c'est plus 2.0 - et faites ça bien. C'est pas bien dure par les temps qui court de faire bouffer de la merde aux gens. Reste plus qu'une dernière chose a faire. Imposez vous comme maga-zine légitime.

Du like de Qualité!

� K^lm^�ienl�jn�Z�e^�]b__nl^k�massivement par La Poste, quite ¨�^g�^gohr^k�mkhi�\�^lm�iZl�grave. Ils aiment ça les shop du mag gratos de qualité dégueu-lasse. Ou sinon faites jouer votre street creedibility auprès de vos «friends» virtuels pour une inva-lbhg��fZllbo^�]b`g^�]�A'@'P^eel'

Portable Hi-Tech

Vous pouvez dors et deja téléchargez Indesign CS6, utiliser votre cerveaux pour la première fois de votre vie et faire quelque chose de bien pour vos neurones, les pauvres elles se sentent délaissées.

Page 10: Numéro Cinq

Caisse vide

Cerveau vide

Vous avez surement connue l'époque où il y avait le choix entre Tricks, Ride On, Thrasher, Chill, Sugar et Freestyler. C'était vraiment une époque de merde! Dépenser tout son argent de poche dans ces 6 magazines… À 30 Francs le mag, c'était la crise de 29 tout les débuts de mois. Heureusement les années ont passée mais il ne reste quand même plus grand chose dans la tirelire… Voici comment procéder pour garder son billet de 20 balles et pouvoir acheter de la drogue de synthèse en contre partie.Nous voici en 2013, les technolo-gies sont là et vous en êtes l'esclave depuis plus longtemps que vous ne le pensait. Faites un acte héroïque, réfléchissez un minimum et vous irez plus loin que votre profil Facebook.

Logo/Pub

Futur J.Casanova

Fanzine qui pue la merde.

Créer un fanzine, un truc merdique mais qui tient limite la route. C'est facile, z'avez juste à trouver un pote plus ou moins bon en planchon et le prendre en photo avec instagram (filtre N&B, flou de premier plan, inclinaison de 30 degrés celsuis, félicitation vous êtes une pale copie discount de French Fred mais vous avez une belles photos quand même). Bref vous faite un magazine sur papier ou sur internet pour les plus habille de la souris et du clavier; vous impri-mez ou mettez sur Issuu.com votre pdf pour les feignasses comme nous et l'étape numéro une est finie.

Suffit pas de créer un magazine pour en tuez un autre… Faut juste lui piquer ces annonceurs. Facile ça, vous demandez à votre hero local qui a dix sponsors et vous voila avec dix publicités et des sous qui tombent à flots. Bon pour en avoir plus de 5 par les temps qui court sans se mettre à genoux, ni faire la hiene ça va être dur mais croyez en vous, va falloir, car personne ne croit en vous sachez-le. Z'avez la publicité du sponsor shoes (qui a aussi un pub ]Zgl�e�fZ`Zsbg^�[e^n�[eZg\�khn`^�préféré donc moins de $$$ pour eux), vous voici propulser a l'étape quatre sans passer par la troisième qui n'existe pas.

Quatrième chose a faire à ce stade là: l'art de la supercherie! Faite un mag laid mais faites le bien! Ayez de mauvais gouts, faites le exprès ou non, et faite le passez pour un maga-zine de beau gosse, de toute façon y'a les photos qui sauvent les meubles. Vous inquiétez pas pour les publicités, elles resteront vu que vous mettez sans arrêt Pirod Bordelais sans vos pages. Bref, faites passez votre suppositoire jusqu'à que les gens aimes - ou plutôt like, c'est plus 2.0 - et faites ça bien. C'est pas bien dure par les temps qui court de faire bouffer de la merde aux gens. Reste plus qu'une dernière chose a faire. Imposez vous comme maga-zine légitime.

Tu sais lire? Y a pas de troisième étape...<�^lm�_Zbm�ihnk�jnhb�mhnm�\^�m^qm^�e¨�mhnm�Znmhnk8�Ihnk�_Zbk^�cheb8�C�\khbl�iZl�'''

Une pub en moins

Vous pouvez dors et deja téléchargez Indesign CS6, utiliser votre cerveaux pour la première fois de votre vie et faire quelque chose de bien pour vos neurones, les pauvres elles se sentent délaissées.

Page 11: Numéro Cinq

Vous avez surement connue l'époque où il y avait le choix entre Tricks, Ride On, Thrasher, Chill, Sugar et Freestyler. C'était vraiment une époque de merde! Dépenser tout son argent de poche dans ces 6 magazines… À 30 Francs le mag, c'était la crise de 29 tout les débuts de mois. Heureusement les années ont passée mais il ne reste quand même plus grand chose dans la tirelire… Voici comment procéder pour garder son billet de 20 balles et pouvoir acheter de la drogue de synthèse en contre partie.Nous voici en 2013, les technolo-gies sont là et vous en êtes l'esclave depuis plus longtemps que vous ne le pensait. Faites un acte héroïque, réfléchissez un minimum et vous irez plus loin que votre profil Facebook.

Créer un fanzine, un truc merdique mais qui tient limite la route. C'est facile, z'avez juste à trouver un pote plus ou moins bon en planchon et le prendre en photo avec instagram (filtre N&B, flou de premier plan, inclinaison de 30 degrés celsuis, félicitation vous êtes une pale copie discount de French Fred mais vous avez une belles photos quand même). Bref vous faite un magazine sur papier ou sur internet pour les plus habille de la souris et du clavier; vous impri-mez ou mettez sur Issuu.com votre pdf pour les feignasses comme nous et l'étape numéro une est finie.

Suffit pas de créer un magazine pour en tuez un autre… Faut juste lui piquer ces annonceurs. Facile ça, vous demandez à votre hero local qui a dix sponsors et vous voila avec dix publicités et des sous qui tombent à flots. Bon pour en avoir plus de 5 par les temps qui court sans se mettre à genoux, ni faire la hiene ça va être dur mais croyez en vous, va falloir, car personne ne croit en vous sachez-le. Z'avez la publicité du sponsor shoes (qui a aussi un pub ]Zgl�e�fZ`Zsbg^�[e^n�[eZg\�khn`^�préféré donc moins de $$$ pour eux), vous voici propulser a l'étape quatre sans passer par la troisième qui n'existe pas.

Quatrième chose a faire à ce stade là: l'art de la supercherie! Faite un mag laid mais faites le bien! Ayez de mauvais gouts, faites le exprès ou non, et faite le passez pour un maga-zine de beau gosse, de toute façon y'a les photos qui sauvent les meubles. Vous inquiétez pas pour les publicités, elles resteront vu que vous mettez sans arrêt Pirod Bordelais sans vos pages. Bref, faites passez votre suppositoire jusqu'à que les gens aimes - ou plutôt like, c'est plus 2.0 - et faites ça bien. C'est pas bien dure par les temps qui court de faire bouffer de la merde aux gens. Reste plus qu'une dernière chose a faire. Imposez vous comme maga-zine légitime.

Vous pouvez dors et deja téléchargez Indesign CS6, utiliser votre cerveaux pour la première fois de votre vie et faire quelque chose de bien pour vos neurones, les pauvres elles se sentent délaissées.

Quatrième chose a faire à ce stade là: l'art de la supercherie! Faitsw un mag laid mais faites le bien! Ayez de mauvais gouts, faites le exprès ou non, et faites le passez pour un maga-zine de beau gosse, de toute façon y'a les photos qui sauvent les meubles. Vous inquiétez pas pour les publicités, elles resteront vu que vous mettez sans arrêt Pirod Bordelais sans vos pages. Bref, faites passez votre suppositoire jusqu'à que les gens aimes - ou plutôt like, c'est plus 2.0 - et faites ça bien. C'est pas bien dure par les temps qui court de faire bouffer de la merde aux gens. Reste plus qu'une dernière chose a faire. Imposez vous comme maga-zine légitime.

Cerveau:200euros avecvotre MasterCard

Pour le reste,il y a Mégaupload: lD Ps

Ohnl�ihno^s�]�hk^l�^m�]®c¨�télécharger Indesign CS6, utiliser votre cerveau pour la première fois de votre vie et faire quelque chose de bien pour vos neurones, les pauvres elles se sentent délaissées.

+200¤

+0¤

Page 13: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

Page 14: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

Page 15: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

C®khf^�<a^oZeb^k�^g�Kh\d�g�khee'

Page 16: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

CZkg^�O^k[kn``^g�^g�Mn\dg^^�mkZgl_^km

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

Page 17: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

Page 18: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

Page 19: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

DZklm^g�De^iiZg�^g�?khgmlb]^�PZeekb]^

Page 20: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

Page 21: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

<Zkel[^k`=n2+�^g�Kh\d�g�khee�Zo^\�Zfhnk�^m�iZllbhg'

Page 22: Numéro Cinq

� <�^lm� Zik¯l� Zohbk� ®m®�Ze^km®� iZk� ng^� iahmh� ]�ng�]bm\a� \hfie¯m^f^gm�bg\khrZ[e^� ihlm®^� lnk�e�BglmZ`kZf�]^�LhfZ�jn^�l�^lm�hk`Zgbl®�ng�mhnk�^qik^ll�]Zgl�e^� Ln]� >lm� Zo^\� jn^ejn^l�\aZfibhgl�]n�m^Zf�>e^f^gm'�E�®jnbi^�®mZbm�]hg\�\hfihl®^�]^� C®k¹f^� <a^oZeeb^k%�@nbeeZnf^� Fh\jnbg%� CZkg^�O^k[kn``^g� ^m� DZklm^g� De^i-iZg'� <¹m®� \Zf®kZ%� m^Zf�

fZgZ`^f^gm� ^m� ZiiZk^be�iahmh%�Gbdb�PZeme%�:e^q�=^khg�^m� fhb&f°f^'�E^� k^g]^s&ohnl�^lm� ]hgg®� lnk� eZ� \khbl^mm^� ¨�<Zgg^l%� e^� i^mbm� obeeZ`^� ]^�@nbeeZnf^'� :ik¯l� ng� ehg`�mkZc^m� ]^inbl� ;Zrhgg^� ghnl�ghnl� k^mkhnohgl� mhnl� Znmhnk�]�ng^� [b¯k^� hn� ]�ng� ]bZ[heh�\bmkhg� ihnk� ik®iZk^k� eZ� chnk-g®^� ]n� e^g]^fZbg'� E^� ]bm\a�ghnl� Zii^ee^� fZbl� \�^lm� iZk�e^l� lihml� \Zgghbl� jn^� ghnl�\hff^g\^khgm'

E^� fZmbg� mhnm� e^� fhg]^� ^lm�ie^bg� ]^� fhmbo^%� eZ� i^kli^\-mbo^�]�ng^�chnkg®^�^glhe^bee®^�kZob� e^l� mkhni^l'� =bk^\mbhg� e^�oZg� ^m� e^l� lihml� ]n� \hbg%� e^�ikh[e¯f^�¨�<Zgg^l�\�^lm�jn�be�^lm�bfihllb[e^�]^�ldZm^k�gnee^�iZkm� ienl� ]^� ]bq� fbgnm^l%� e^l�_Zkhn\a^l� aZ[bmZgml� r� lhgm�ienm¹m�mk¯l�ahlmbe^l'�FZe`k®�­Z�C®k¹f^� ghnl� ]®e^\m^kZ� ]�ng�_khgm� kh\d� lnk� ng^� _hgmZbg^�Znq�\hnk[^l�iZk_Zbm^l�^m�DZkl-m^g�]�ng�`kbg]� mh� _eZm� mh�heeb^�lnk�ng�kZbe�iZl�®ob]^gm'�Ghnl�g^� k^gmkhgl� ]hg\� iZl� [k^-]hnbee^l� ¨� e�a¹m^e� fZbl� iZl�mhnm�¨�_Zbm�lZmbl_Zbml�ghg�ienl'

E^� e^g]^fZbg� ghnl� ^f[Zkjnhgl� ]Zgl� e^�oZg%� ¨� eZ� \hgjn°m^� ]n� LZbgm� =bm\a%� Zik¯l�]^nq� [hgg^l� a^nk^l� be� ZiiZkZ´m� ^g_bg� Zn�[hk]� ]^� e�Znmhkhnm^%� k^lm^� ¨� mkhno^k� \hf-f^gm�r�Z\\®]^k'�Ghnl�ghnl�i^k]hgl�lnk�e^l�i^mbm^l� khnm^l� ihnk� _bgZe^f^gm� mhf[^k� lnk�ng�\a^fbg�]^�m^kk^%�Zn�[hnm�]^�\^enb&\b�hg�]blmbg`n^� ng� ldZm^iZkd%� \hfie¯m^f^gm�bfikh[Z[e^� ^m� ihl®� e¨� Zn� fbeb^n� ]^� kb^g'�Mbfb]^f^gm�hg�l�Ziikh\a^�]^�\^�iZkd�_Zbm�]^�[kb\�^m�]^�[kh\�fZbl�jnb�Z�e�Zbk�mhnm�]^�f°f^�mk¯l�_ng'�K^g\hgmk^�Zo^\�e^�ikhikb®-mZbk^� ng� i^n� f®_bZgm� Zn� ]®[nm� fZbl� jnb�l�Zo¯k^� °mk^� kZob� ]^� ohbk� ]^l� ikhl� ¨� khn-e^mm^l� l^� kZf^g^k� lnk� lhg� lihm� \eZbk^f^gm�]^lmbg®�Znq�[b\r\e^mm^l�]^�mri^�[fq'�Ghnl�kb]hgl� ng� i^mbm� fhf^gm� lhg� M®mZghl� iZkd�inbl�enb�̂ qiebjnhgl�g¹mk^�ikhc^m�]�Zee^k�kb]^k�e^�]bm\a'�Be�ghnl�[kb^_�lnk�e^�lihm%�eZ�_ehmm^�jnb�i^nm�fhgm^k�¨�mhnm�fhf^gm�^m�_bgb�iZk�ghnl�fhgmk^k�\hff^gm�r�Z\\®]^k'

E�^q\bmZmbhg� fhgm^� ^m� ghnl� ]®[Zkjnhgl�^g_bg�Zkf®l�]^�ghl�[ZeZbl�lnk�e^�[®mhg�_kZb-\a^f^gm� k^_Zbm� ]n� eb^n'� Hg� Ziikbohbl^� e^�lihm%�e^l�`Zkl�^llZr^gm�]^l�mkn\l�^m�hg�\hf-f^g\^� ¨� _bef^k'� :ik¯l� ng^� a^nk^� ]^� l^l-lbhg%� Zn� \hf[e^� ]^� e�bglhn\bZg\^� ghnl�lhff^l�]®kZg`®l�iZk�]^l�\kbl'�Bel�ob^gg^gm�]^l� ]^nq� Z`^gml� ]^� eZ� \^gmkZe^� mhnm^�ikh\a^�jnb�Z\\hnk^gm�o^kl�ghnl%�\hfie¯m^-f^gm� Z__he®l� ghnl� ^qahkmZgm� ¨� lhkmbk� ]n�]bm\a� lhnl� i^bg^� ]^� fhkm� bglmZgmZg®^'� IZl�]®lmZ[bebl®l� ihnk� ng� lhnl� Zik¯l� l�°mk^� _Zbm�obk®l� ]^� mhnl� e^l� lihml� \Zgghbl%� \�^lm� mkZg-jnbee^f^gm� jn^� ghnl� e^l� k^chb`ghgl� lnk� eZ�[^k`^'� L�^g� ^lm� lnbob� ng^� ehg`n^� k^fhg-mkZg\^�lnk�e^�_Zbm�]^�ldZm^k�b\b�^m�]�^g�_Zbk^�eZ�ikhfh�]Zgl�e^l�fZ`Zsbg^l'�<aZll®l%�mk¯l�]®­nl�^m�k^fiebl�]^�eZ�_knlmkZmbhg�]^�g�Zohbk�kb^g�in�lahhm^k�hn�ik^ljn^%�ghnl�lhff^l�[hgl� ihnk� ghnl� k®_n`b^k� ¨� FZkl^bee^'�<�®mZbm� lZgl� \hfim^k� lnk� e�Õbe� ]^� ergq� ]^�Fk�<a^oZeeb^k�jnb�lnk�eZ�khnm^�]n�k^mhnk�Z�]®[nljn®�ng�l^\hg]�]bm\a%�[b^g�fhbgl�_hn�jn^�e^�ik^fb^k�fZbl�jnb�ZnkZ�mhnm�]^�f°f^�ien� ¨� CZkg^'� :kkbo®^� ¨� e�a¹m^e%� k^iZl%�i®mZk]%�]h]h%�]^fZbg�^lm�ng�Znmk^�chnkx�

:ik¯l�ng�k®o^be�\aZhmbjn^�^m�ng�imbm�]®c��]^�\aZfibhg� ]bk^\mbhg� eZ� ?kb\a^� hn� ]hbm� l^�m^gbk� ]Zgl� e�Zik¯l&fb]b� ng� \hgm^lm� ]Zgl� e^�[hpe� =BR� ]^� Cneb^g� ;^gheb^e'� >g� \a^fbg�ghnl� iZllhgl� ]^oZgm� ng� lihm� [b^g� \hggn�jnb�Zmmbl^�eZ�\nkbhlbm®�]^�mhnl%�e^�lmZ]^�O®eh-]khf^�^m�l^l�ieZgl�bg\ebg®l�khl®l'�<aZ\ng�r�oZ�]^�lhg�mkb\d�^m�e�Z__Zbk^�^lm�ieb®^�^g�ng^�a^nk^%�e^�\hgm^lm�oZ�\hff^g\^k%�ghnl�iZk-mhgl'�Ng^�_hbl�lnk�ieZ\^%�c^�]®\b]^�]^�]®Zf[ne^k�]Zgl� e^l�\hnehbkl�]^�e�^qihlbmbhg��xEZ�]^k-gb¯k^�OZ`n^x��^g�f^�k°oZgm�¨�eZ�ieZ\^�]�>]�M^fie^mhg� lnk� \^l� eZk`^l� fnkl� [eZg\l'� C^�k^chbgl�^glnbm^�f^l�i^mbml�\ZfZkZ]^l�lnk�eZ�ieZm^_hkf^�]n�[hpe�ihnk�Zllblm^k�¨�ng^�l^l-lbhg� ®ibjn^� ]^� \Zla� _hk� mkb\dl'� E^� [hpe%�[b^g� jn�ari^k� kZ]� ^g� ik^g]� ihnk� lhg�`kZ]^%� e^�fZ´mk^�]^l�eb^nq�Cneb^g�Zllnk^�e^�li^\mZ\e^%�KhfZbg�<hoheZg�^lm�iZkmb\neb¯k^-f^gm� ^g� _hkf^� ^m� hg� g�Zkkbo^� ienl� ¨�e�Zkk°m^k%� be� k^iZkmbkZ� Zo^\� ]^� jnhb� iZll^k�ng^�lhbk®^�[b^g�Zkkhl®^� mhnm�\hff^�DZkl-m^g�jnb�_bgbm�`kZg]�`Z`gZgm�¨�e�ngZgbfbm®'�:�i^bg^� e^� m^fil� ]�^g`ehnmbk� ng^� ibssZ� ]^�jnZebm®�]hnm^nl^%�jn�be�^lm�m^fil�]^�l^�]bkb-`^k�o^kl�eZ�lZee^�]^�\hg\^km�ihnk�Zee^k�ohbk�chn^k� ;Zlmb^g� =no^k]b^k%� L^[� =Znk^e� Znq�

\¹m®l�]^�Mhffr�@n^kk^kh'�;Zlmb^g�ihnk�jnb�\�^lm� e^� ik^fb^k� \hg\^km� ^lm� e®`¯k^f^gm�m^g]n� fZbl� c�Zb� \hg_bZg\^%� c^� lZbl� jn�be� oZ�ghnl�k®`Ze^k'�:ik¯l�e^l�]^nq�ik^fb^kl�fhk-\^Znq�eZ�lZn\^�ik^g]%�e^�in[eb\�^lm�\hgjnbl�iZk�eZ�ohbq�]n�[b]s�^m�\�^lm�Zo^\�ng�lhnkbk^�jnb� mkZ]nbm� e^� lhneZ`^f^gm� jn^� c^� e^�k^mkhno^�Zik¯l� e^�\hg\^km�ihnk� e^� _®eb\bm^k'�Inbl�obgm�e^�m^fil�]^�e�bok^ll^%�kb^g�]^�[b^g�bgm®k^llZgm�̈ �kZ\hgm^k�b\b%�be�̂ lm�e�a^nk^�]^�l^�\hn\a^k'E^� fZmbg� lnboZgm� \�^lm� Zo^\� eZ� ienb^� jn^�\hff^g\^� eZ� chnkg®^%� iZl� ]^� ldZm^�Znchnk]�anb%� ghnl� ]®\b]hgl� ]^� jnbmm^k� eZ�\bm®�iah\®^gg^'�CZkg^�̂ m�DZklm^g�k^lm^gm�lnk�ieZ\^%�bel�hgm�]^l�]®fhl�e^l�chnkl�lnboZgml'�EZ� ienb^� g^� ghnl� eZbll^kZ� iZl� ]^� k®ibm�cnljn�¨� e�^l\Ze^� [b^g� f®kbm®^� ]Zgl� e�Zgmk^�]^�C®k¹f^'�Ng�`kZmbg�o®`®mZkb^g�ienl�mZk]�ghnl�k^ik^ghgl�eZ�khnm^�ihnk�^g_bg�Zkkbo^k�\a^s� ghnl'� <�®mZbm� ng^� i^mbm^� ^l\ZiZ]^�]Zgl�e^�Ln]&>lm%�f^k\b�e^l�`Zklx�

Page 23: Numéro Cinq

DZklm^g�De^iiZg�^g�@kbg]�ihi�ho^k�^moZl&r�jn^�c�m�^g\a^gg^�e^l�fZk\a^l�^g�lnboZgm

Page 24: Numéro Cinq

- Portfolio -

Page 25: Numéro Cinq

Afonso Castella nollie heel back

Page 26: Numéro Cinq

Arnaud Sliman nose blunt

Page 27: Numéro Cinq
Page 28: Numéro Cinq

André Costa wallride

Page 29: Numéro Cinq
Page 30: Numéro Cinq
Page 31: Numéro Cinq
Page 32: Numéro Cinq

Tony Sousa

Page 33: Numéro Cinq
Page 34: Numéro Cinq
Page 35: Numéro Cinq

Florian Cérruti en Nosebump. (Photo: Jean Dolhats)

Page 36: Numéro Cinq
Page 37: Numéro Cinq

Johnny McConkey en Ollie Front par Marion Monier

Page 38: Numéro Cinq
Page 39: Numéro Cinq

Florian Santiago en Wallride danseuse pris par Julien Peyrou.

Page 40: Numéro Cinq
Page 41: Numéro Cinq

Mael Goyenetche en Halfcab Noseslide

Page 42: Numéro Cinq

Jean

Bay

lac

en B

s Li

pslid

e (P

hoto

: Jea

n D

olha

ts)

Page 43: Numéro Cinq

Robin Henriette en wallridePhoto: Antoine Justes

Page 44: Numéro Cinq

Benoit Parias en Bs Tailslide pris par Alex Magné

Page 45: Numéro Cinq
Page 46: Numéro Cinq
Page 47: Numéro Cinq

Rémi Toribio en Ollie Front par Marion Monier

Page 48: Numéro Cinq

Ça pose.

=^l�iahmhl�]�:e^q�FZ`g®%ng^�bgmkh]n\mbhg�]^�FZkbhg�Fhgb^k

^m�ng^�^gmk^on^�Zo^\�C®k®fr�@Zk\bZ'

Page 49: Numéro Cinq

I:NE�:NLMBG�:EB:L�@:FBG�������

�A::G�=>EB<B>NQ�%�\^mm^�^qik^llbhg�k^ik®-l^gm^�ihnk�fhb�mhnm�¨�_Zbm�IZne�:nlmbg'�IZne�^lm�ng�`Zk­hg�mkZgjnbee^�lZgl�ablmhbk^l�eZ�]®_bgbmbhg�]n�\abee�¨�enb�f°f^'�Be�Z�ln�mkhno^k�e ®jnbeb[k^�^gmk^�l^l�®mn]^l�^m�e^�ldZm^'�Ihnk�e^l�®mn]^l�eZ�okZb^�kZblhg�]^�lZ�k®nllbm^�ob^gm�]^�l^l�iZk^gml��>m�hnb��IZiZ�^m�fZfZg�o^bee^�^m�IZne�e^�e^nk�k^g]�[b^g'�:�+*�Zgl%�hg�i^nm�]bk^�jn^�IZne�^lm�®iZghnbm'�Be�obm�]Zgl�eZ�\Z[Zg^�Zn�_hg]�]n�cZk]bg�]^�l^l�iZk^gml�!:mm^gmbhg�\Z[Zg^�]^�enq^�"'�E^�ldZm^%�e^l�\hiZbgl'''�Mhnchnkl�]Zgl�e^l�[Zbel%�\^�g^`kh�^lm�iZkfbl�ghnl��

Page 50: Numéro Cinq
Page 51: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

AZk]_ebi

Page 52: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

Gh�\hf

ier'

Page 53: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

Page 54: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

2))�gh�`kZ['

Page 55: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

2))�gh�`kZ['

;^gbaZgZ

Page 56: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

Page 57: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

Page 58: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

Page 59: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

?bo^&h

Page 60: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

Page 61: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

Page 62: Numéro Cinq

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

Page 63: Numéro Cinq

Jn^g^ee^'

LZenm�iZne%�mn�i^nq�f^�]bk^�\hff^gm�mn�^g�^l�o^gn�¨�_Zbk^�]n�ldZm^8<hff^�ng�i^n�mhnm� e^�fhg]^�c^�i^gl^%�ng^�ob^bee^�[hZk]�̈ �fhg�̀ kZg]�_k¯k^�mkZbgZbm�]Zgl�e^�cZk]bg�̂ m�c Zb�\hff^g\®�¨�enb�ibjn^k�^g�]hn\^�''�

Mn� lZbl� jn^� c^� m^� \hggZbllZbl� [b^g� ZoZgm� ] Zohbk� e^�[Z\�^m�]^�f^�k^mkhno^k�¨�;hk]^Znq�¨�eZ�_Z\8�InmZbg�c^�g^�ohbl�iZl'''�FZbl�fhb�c^�i^nq�m ^qiebjn^k�\hff^gm�mhb�c^�m^�\hggZbl�aZaZ�'''�ng�i^mbm�iahmh`kZ-_bmmb�]Zgl� makZla^k� _kZg\^%�ng�lZ]�]^�[hgg^� _Z\mnk^�]Zgl�ng�ldZm^�iZkd�]n�iZrl�[Zljn^'''�ng^�\a^o^enk^�ehg`n^�^m�lhr^nl^'''�3"�;k^_%�Zn�]®[nm�c^�\khrZbl�jn^�mn�ohneZbl�f^�mZbee^k�lnk�e^�m^^gZ`^�mhnk�hn�ng�\hgm^lml�%�fZbl�\hff^�mhb�mn�_ZblZbl�iZl�]^�\hgm^lm�%lZ�i^nm�iZl�°mk^�­Z�''�:ik¯l�c Zb�i^gl®�Zn�iZkd�]^�EZ�;Zkk^�hn�c Zb�]¾�m^�\khbl^k�iZl� fZe� ]^� _hbl� %� c^� f^� kZii^e� mn� ikZmbjnZbl� e^l� ?l�?boh�Mk®�Hnm�^g�fZll^�''�FZbl�on�eZ�mhnkgnk^�]^�mZ�jn^lmbhg�^m� eZ�]^obg^mm^%�\ ^lm�\^kmZbg^f^gm�ihnk�l^�fhjn^k�]^�fhb�'''�:ehkl�i^nm�°mk^�f Zl�mn�\hggn�obZ�ng�lhf[k^�ldr[eh`�®eZ[hk®� Zo^\� fhg� Z\herm^� Kb\ank]s� ]nkZgm� ghmk^�i®kbh]^� ik®&in[¯k^'''� a^nk^nl^f^gm� ihnk� ghnl� be�g ^qblm^�ienl'''�] Zbee^nkl�lb�mn�_Zbl�ng�mkn\�lnk�:e^q�ng�]^l�\^l�jnZmk^%�c Zb�]^�eZ�iahmh�]hllb^k�]^�jnZg]�hg�®mZbm�db]ss'

Lbghg%�c^�ohneZbl�\hggZ´mk^�mhg�hibgbhg�lnk�=Zkpbg'�C^�ohbl�[^Zn\hni�]^�m®fhb`gZ`^l�^g�_Zo^nk�]^�\^�ikhc^m�]^inbl�jn^ejn^l�m^fil�fZbl�be�̂ lm�\k®]b[e^�jn^�iZk�e^�i^klhggZ`^�]^�L^[�=Znk^e�̈ �fhg�l^gl'�Jn ^g�i^gl^l&mn8:a�=Zkpbg�''''�Mn�lZbl�mk¯l�[b^g�\^�jn^�c ^g�i^gl^��Be�_Zn]kZbm� ng� Zkmb\e^� ^gmb^k� ihnk� mhnm� kZ\hgm^k�� Inbl�ihnk�k®mZ[ebk�eZ�o®kbm®�jnb�l^ehg�fhb�¨�®m®�obm^�iZll®^�lhnl�lbe^g\^�\a^s�m^l�\hee¯`n^l�]^�LZn\^�P^lm'�C Zb� f°f^� iZl� ^gob^� ] ^g� iZke^k� m^ee^f^gm� lZ�f ®g^ko^� �� =^� mhnm^� _Z­hg� mn� Zl� mhnm� ]bm� ]Zgl� mZ�jn^lmbhg� � \^� ikhc^m� g ^lm� \k®]b[e^� jn^� iZk� eZ� ik®-l^g\^� ]^� L^[� =h�� '''� E^� ikbg\biZe� ikh[e¯f^� ]^� \^�]®ebk^�\ ^lm�jn bel�l^�lhgm�bglmZee®l�¨�eZ�<Zl^kg^�Gb^e�!�Z[Zg]hgg®^�]^inbl�ienl�]^�+)�Zgl"�^m�jn^�mhnm�e^l�[h[hl�^m�ikheehl�[hk]^eZbl�jnb�hgm�mhnchnkl�_ebii®�]^�l r�k^g]k^�iZk\^�jn^�e^�eb^n�^lm���ng]^k`khng]��%�r�ohgm�]®lhkfZbl�ohehgmb^kl�l^�ikhf^g^k�e^�]bfZg\a^�Zik¯f�ihnk�\hglmZm^k�mhnm�\^�jn^�=:KPBG�_Zbm�ihnk�e^�ldZm^�¨�[hk]^Znq�''''�C ^g�ikh_bm^�ihnk�iZll^k�e^�[hgchnk�Z�Fk�;Zkk^%�K^lihglZ[e^�]^�=Zkpbg�jnb�Z�m^gm®�e Zgg®^�]^kgb¯k^�ng^�Z`k^llbhg�iarlbjn^�̂ m�o^k-[Ze^� ¨� fhg� ^g\hgmk^� \Zk� c ^qiebjnZbl� ¨� ng� iahmh-`kZia^� fZ� oblbhg� ]^l� \ahl^l� ^m� \^� jnb� l r� iZllZbm�okZbf^gm�^m�ghg�\^�jn^�\^l�`^gl�o^ne^gm�_Zbk^�\khbk^'�?hk\®f^gm�be�Z�iZl�db__®���:ik®l�c^�lhnmb^gl�¨�_hg]�L^[�=h�%�fZbl�lZgl�enb�r Zn-kZb�iZl�]^�[hpe�\hno^km%�iZl�]^�[b`%�iZl�e^�=BR�^m�e^�[hpe�]^ahkl�'''^g_bg�ohbeZ�jnhb��FZbl�Zik¯l�\ ^lm�[b^g�ihnk�e^l�db]l�^m�e^l�lihml�lhgm�\hhe�¨�ldZm^k'''�A^nk^nl^f^gm��

< ^lm�jnhb�\^mm^�iZllbhg�ihnk�e ar]kh8�E ^Zn�hn�[b^g�eZ�ln[lmZg\^�bee®`Ze^8�AZaZaZ�c^�f r�Zmm^g]Zbl�'''�Mn�oZl�kbk^�fZbl�lZ�_Zbm�ng�Zg� jn^� c Zb� ]^l� ikh[e¯f^l� ]^� lZgm®� [b^g� k^ehnl�!\Ze\nel�k®gZnq"�^m�]n�\hni�c^�]hbl�[hbk^�fbgbfnf�+�¨� ,� Ebmk^l� ] ^Zn� iZk� chnk'''� >m� c Zb� ]^l� inmZbgl� ]^�k^lmkb\mbhgl�Zebf^gmZbk^l�¨�\Znl^�]^�lZ��<hg\^kgZgm� e ar]khihgbjn^%�\ ^lm�ng^�inmZbg�] Z\mb-obm®�¨�;hk]^Znq�'''�Hg�^lm�ng�[hg�`khni^�]^�labmhl�hg�l Zeenf^�^m�lZ�ghnl�_Zbm�fZkk^k�[hk]^e���C^�f^�]bl�jn^�mZgm�jn^�c^�g^�_bgbl�iZl�\hff^�ng^�\aZnll^mm^�Zn�_hg]�] ng�\ZgZi �¨�_nf^k�,)�[®]hl�iZk�chnk�''

>m�\^�E®hg%�ohnl�ohnl�°m^l�fhmbo®l�¨�_Zbk^�ng�imbm�lihm�]br%�ihnkjnhb�i^klhgg^�g r�oZ8AZaZa� ­Z� Znllb� %� [^ee^� ablmhbk^� '''� E®hg� !� AR=KH�LD:M>;H:K="%� l¾k^f^gm� ng� ]^l� f^f[k^l� e^l� ienl�Z\mb_l� ]^� eZ� l\¯g^� ldZm^� ¨� ;hk]^Znq� ZoZbm� ]®c¨�\hglmknbm� Zo^\� ?Zehn� ^m� Fblm^k� ;Z]b� !<aZke^l� ;Z]b"�]^l�lihml�^g�[®mhg�¨�eZ�\Zl^kg^%�[b^g�ZoZgm�e Zkkbo®^�]n�\hg\^im�®\hehk^lihglZ[e^�]^�f^l�\hnbee^l'''�Be�r Z�^gobkhg� ng� Zg%� be� l ^lm� ]®\b]®� ¨� k^_Zbk^� ng� lihm� ^g�[®mhg� ]Zgl� ng� aZg`Zk� ]®lZ__^\m®� ]^� eZ� \Zl^kg^��Hg�g ZoZbm�iZl�] hnmbel%�iZl�] Z\\¯l�¨�e ^Zn%�L^[�=h�ghnl� Z� _be®� ng� lZ\k®� \hni� ]^� fZbg� ihnk� ­Z� ] Zbe-e^nkl'''� i^g]Zgm� \^� m^fil%� e^� [hll� ]^� =Zkpbg� !jnb�g ^lm� iZl� ng� ldZm^nk� [b^g� ^gm^g]n"� o^gZbm� ^m� ghnl�]blZbm���_Zbm^l�`Z__^�e^l�`Zkl�%�ohmk^�ieZg�bg\ �oZ�°mk^�mkhi�kZb]^'''��Zo^\�ng�i^mbm�lhnkbk^�^g�\hbg'''�;k^_%�hg�l ^lm�fbl�jn^ejn^l�p^^d&^g]�]^�fhmbo �Zo^\�E®hg%� E^� KZ_%� =^efhndh� ^m� ienlb^nkl� Znmk^l� i^k-lhgg^l'''�hg�iZrZbm�e^�\bf^gm�Zo^\�ghmk^�mang^%�Zehkl�jn ¨�*.)�f¯mk^l�be�r�ZoZbm�]^nq�iZe^mm^l�]^�,�f¯mk^l�]^�aZnm�k^fieb^l�]^�lZ\l�]hgm�e Z\\¯l�ghnl�®mZbm�bgm^k-

]bm� iZk� =Zkpbg'''� mn� ohbl� ie^bgl� ]^� mkn\l� jnb� _hgm�jn^'''�>m�hg�Z�`kZo^�ldZm®�e^�lihm�e^l�ik^fb¯k^l�l^fZbg^l�%�lZ�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�ldZm^k�ng�lihm�jn^�mn�Zl�mhb&f°f^�\hglmknbm'''�Inbl�e^�lihm�l ^lm�Zll^s�obm^�]®m®-kbhk®%�be�r�Z�fZbgm^gZgm�[^Zn\hni�]^�iZllZ`^�¨�eZ�\Zl^kg^�¨�\Znl^�]^�=:KPBG�!�r Z�f°f^�ng�l^kob\^�]^�l®\nkbm®'''"�]hg\�_hk\®f^gm�r Z�^n�]^�eZ�\Zll^�lnk�e^�lihm'''�^m�ohbe¨�\ ®mZbm�ng^�[hgg^�^qi®kb^g\^�jnhb��C Zbf^kZbl� [b^g� e^� k^_Zbk^� Zo^\� [^Zn\hni� ]^� `^gl%�]^�fhmboZmbhg�^m�lnk�ng�eb^n�e^�ienl�®ehb`g®�ihllb[e^�]^�eZ�\Zl^kg^�3"�'''�ng�]ZeZoZl�[hk]^eZbl�jnhb��

= Zbee^nkl� Ar]kh� ZoZbm� lhkmb� ng� _Zgsbg^� o^klbhg�ih\d^m�¨�eZ�iahmh\hib^%�c^�e Zb�]^oZgm�e^l�r^nq��M Zl�^n� ]^� eZ� iZkn%� \hff^gm� ­Z� l^� _Zbm� jn^� E®hg� Zbm�Zk°m®8�Mkhi�] ar]kh8

I____� m ^l� _hn� fZg� ���� E®hg� be� Z� ]^� jnhb� k^fiebk� mhg�fZ`�i^g]Zgm�+�Zgl�lb�be�_Znm�'''�Be�Z�mkhi�]^�_hhmZ`^l�%�iahmhl�hn�ob]®hl�]^�mhnm�e^�fhg]^�''�be�Z�m^ee^f^gm�]^�iahmhl�]^�EZ�@hm�iZk�^q^fie^'''�<Z�mn^�Zo^\�enb�mn�i^nq�lahhm^k�ng�mkb\dl�lnk�ng�mkhmmhbk�ihnkkb%�ng^�_Znll^�_eZm�[Zkk^�hn�pZee�fbm^nq'''�inbl�be�]®_^g]�ihnk�fhb�eZ�okZb�oblbhg�]n�ldZm^�jnhb��Ihnk�^g�k^o^gbk�¨�lhg�_Zgsbg^�o^klbhg�ih\d^m%�be�l ^lm�fbl� ng^� fhmboZmbhg%� ^lm� iZkmb� ]^nq� _hbl� ¨� Fhgmk®Ze�lheh%�lahhm^k�Zo^\�eZ�l\¯g^�eh\Ze^'''�be�^lm�k^o^gn�¨�;hk]^Znq%�_Zbm�iZk^be�Zo^\�ghnl�^m�Z�lhkmb�lhg�i^mbm�_Zgsbg^'''�Be�_Zbm�ie^bg�]^�mkn\l%�fZbl�be�g�^lm�iZl�]Zgl�e^�iZkZ´mk^�hn�]Zgl�eZ�in[eb\bm®%�Zehkl�\ ^lm�okZb�jn^�lb�mn�\hggZbl�iZl�\ ^lm�]b__b\be^�] r�Zohbk�Z\\¯l'''�M\a^\-

d^s�lhg�lbm^�ar]khldZm^[hZk]'\hf%�be�o^g]�ie^bg�]^�mkn\lx3�]^l�\^bgmnk^l�eZ\^ml%�]^l�[kbjn^ml�'''�LHNM>-G>S�;HK=>E���

:a�hnb�^m�fhg�Z\herm^�]^�\ZgZeienl�]Zgl�e hk^bee^mm^�jnb� ^lm� ^g� ]bk^\m� ]^� eZ� lmk^^m� e^Z`n^� f^� ]^fZg]^�jn^ee^�^lm�eZ�ienl�[^ee^�\ahl^�jnb�m^�lhbm�Zkkbo®�]Zgl�e^�ldZm^[hZk]�`Zf^�\bk\nl8< ®mZbm� eZ� ]^kgb¯k^� ®mZi^� ]^l� \aZfibhggZml� ]^�?kZg\^'''� FZe`k®� ng� kng� lheb]^� ^m� ng^� ik^lmZmbhg�\hgoZbg\Zgm^� ]^� eZ� iZkm� ]n� \aZfibhg� ^g� mbmk^%� c Zb�k®nllb�¨�f^�]®iZll^k�^m�¨�_hnkgbk�ng^�ik^lmZmbhg�iar-lbjn^� ^m� lihkmbo^� Zn� ]^e¨� ]^l� f^l� ^li®kZg\^l'''�< ®mZbm� okZbf^gm� ng� fhf^gm� fZ`bjn^� \Zk� \^eZ� _Zbm�ienlb^nkl�Zgg®^l�\hgl®\nmbo^l�jn be�k^fihkmZbm�e^�mbmk^�^m�­Z�f Z�_Zbm�okZbf^gm�ieZblbk�]^�[Zmmk^�e^�f^bee^nk�^m�¨�fhg�mhnk�]^o^gbk�e^�f^bee^nk�Znq�r^nq�]^�eZ�?kZg\^�]n�ldZm^�'''�

I^nm�°mk^�jn^� c^� m^�\hggZbllZbl�]n� m^^gZ`^�mhnk%� mn�e Zl� _Zbm� c^� \khbl� ghg8� M Zl� _bgb� \hf[b^g8� Ik^fb^k� ¨�;hk]^Znq�^m�]Zgl�e^l�mkhbl�ik^fb^kl�Zn�\hlZghlmkZ8�< ®mZbm�jnb�¨�eZ�]®fh8�E^�m^Zf�_Zohkb�]n�imbm�IZne8�IKH=8�DHLMHG8�Ohnl�Zo^s�lmk^ll®�Zo^\�^nq8�In]-pbee�ghg8�FZ�f®fhbk^�]^�_^b`gZll^�_eZg\a^�AZaZaZaZ�ghg�c^�g Zb�f°f^�iZl�`Z`g®�¨�;hk]^Znq��� C Zb� _bgb� l^\hg]� be� f^� l^f[e^%� Zo^\� ^g� ikbf^� ng^�`khll^�]®fh�Zefhlm�Zn�iZkd�Zo^\�fhg�ldZm^nk�ik®-_®k®�MIN=S'''�C^�\khbl�jn^�\ ^lm�fhg�]^nqb¯f^�f^be-e^nk�lhno^gbk�̂ g�ldZm^�Zik¯l�fZ�ob\mhbk^�_Z\^�̈ �;neZk-]hlll� ''� =n� \hni� c ®mZbl� iZkmb� ^g� fh]^� _bgZe^� ¨�Ar¯k^l�''�< ®mZbm�_hhe^d�r ZoZbm�mhnm�e^�m^Zf�>f^kb\Z%�f°f^�C^kkr�Aln��

=^inbl�jnZg]�m�^l�ikh_^llbhgg^e8��Ikh�]�eZ�jn^g^ee^8�< ^lm��jnhb�\^mm^�iZllbhg�Zo^\�e Znmk^�g^`kh�_Zl\blm^�knbg®8�Be�^g�]bm�]^l�\ahl^l�okZb^l�hn�iZl�\^mm^�I!nm^"�G!¯`k^"8�:aZaHnZbl�hnZbl� c Zohn^�c^�`ebll^�iZl�fZe�]^�jn^g^ee^l�Zn� jnhmb]b^g'''� AZaZ� inmZbg� ]^� f^k]^� hnZbl� \^mm^�inm^�g¯`k^�f^�_Zbm�okZbf^gm�fZkk^k����>g�ienl�] ng�anfhnk� Zb`nbl®%� be� Z� ]^l� fbfbjn^l%� ]^l� `^lm^l%� ng�\aZkblf^� ]^� fZeZ]^'''� :ik¯l� c^� o^nq� [b^g� \hf-ik^g]k^�jn^�\^eZ�g^�ieZbl^�iZl�¨�mhnm�e^�fhg]^�'''�FZbl� \ ^lm� Zn� fhbgl� ng� anfhkblm^� jnb� ihkm^� l^l�\hnbee^l�^m�jnb�]®ghg\^�ng�i^n�mhnm�\^�jnb�l^�iZll^�]Zgl�e^�fhg]^�^m�lnkmhnm�eZ�fZbg�fbl^�]^l�f®]bZl�^m�]^l�cnb_l�lnk�ghmk^�lh\b®m®'''�C^�m^�\hgl^bee^�] Zee^k�ohbk�lZ�]^kgb¯k^�ob]®h%�^ee^�]nk^�*,�fbgnm^l'''�ng�k®`Ze����Inbl�c^�e Z]hk^�iZk\^�jn be�ZmmZjn^�[^Zn\hni�e^l�k^eb-`bhgl�lZgl�]blmbg\mbhg%�^m�\hff^�c^�\hglb]¯k^�jn^�e^l�k^eb`bhgl� lhgm� eZ� f^bee^nk^� ik^no^� ]^� eZ� [°mbl^�anfZbg^'''�c Z]a¯k^�_hk\®f^gm���

;hg�_Zn]kZbm�iZke^k�]^�mhb�fZbgm^gZgm'�<�^lm�eZ�jn^l-mbhg�Ln`Zk%�m Zl�jn^e�©`^8�Mn�m Zii^ee^l�\hff^gm8�Mn�_Zbl� jnhb� ]Zgl� eZ� ob^8� >m� ^lm&\^� jn^� mn� k°o^l� ] °mk^�ikh8�Be�iZkZ´mkZbm�jn^�mn�^l�e^�f^\�e^�ienl�k^gmZ[e^�]^�;hk]^Znq�!c Zb�^gm^g]n�­Z�ng^�_hbl�hn�mn�®mZbl�[eZl®�]^� iZl� °mk^� o^gn� ¨� ng^� l^llbhg� ikboZm^� ]Zgl� ng�m^kkZbg�]^�m^ggbl�be�r�Z�jn^ejn^�Zgg®^l"InmZbg�\^mm^�ablmhbk^'''� c Zbf^kZb�[b^g�lZohbk�jnb� m Zl�kZ\hgm®� lZ� \Zk� \ ^lm� okZbf^gm� ahkkb[e^� \hff^�iakZl^'''� M ^l� \^kmZbg� ]^� mhg� bg_hkfZm^nk8� FZbl� c^�m Zohn^l� c ^g� g�Zb� Zn\ng� lhno^gbk%� \hff^� jnhb�e ar]kh�Z�]n�[hg�]^l�_hbl'''�FZbl�c^�f^�kZii^ee^�[b^g�jn^�c ®mZbl�[b^g�[^\d®�]^�g^�iZl�ihnohbk�Zee^k�ldZm^k�e^�]®ebk^��

FZ�ob^�8�c^�iZll^�f^l�^qZfl�^g�\^�fhf^gm�f°f^'''�C^�_Zbl�ng�;ml�F'N'<%�^g�`khl�c Ziik^g]l�¨�`®k^k�ng�lahi�]^�:�¨�S'''�]n�\hni�c ®mZbl�^g�lmZ`^�i^g]Zgm�+�Zgl�¨�Ohe\hf�;hk]^Znq%�\ ®mZbm�\aZgf®%�f®\aZgm^�®jnbi^��� Lb� mhnm� oZ� [b^g� c^� \hgmbgn^� e^l� ®mn]^l�Zik¯l'''�EZ��lnbm^� eh`bjn^��]^�fhg�\nklnl�l^kZbm�]^�iZkmbk�^g�®\he^�]^�\hff^k\^%�fZbl�c^�aZbl�eZ�ieniZkm�]^�e^nkl�®e¯o^l�!]®]b\Zll^�Z�IC�aZaZaZ"�^m�e b]®^�]^�iZr^k� *)� )))^nkhl� e Zgg®^� ihnk� Zohbk� fhg�]bie¹f^'''�Fhr^g'''�=hg\�c^�oZbl�l¾k^f^gm�_Zbk^�ng^�eb\^g\^�^gmk^ik^gZkbZm�¨�e BNM�M^\a�]^�<H'''�fZbl�e^l�®mn]^l�in[ebjn^l�bg]nbl^gm�]^l�l®e^\mbhgl�lnk�]hllb^k�^m�]^l�^gmk^mb^gl�hkZnq'''�]hg\�bg\a �ZeeZa��

Mn�Zbf^kZbl�i^nm�°mk^�iZll^k�ng�f^llZ`^�Znq�db]s�^m�Znq�ob^nq%�iZk�eZ�f°f^�h\\Zlbhg8�E^l�k^f^mmk^�lnk�m^kk^8�>m�]bk^�jn^�\^mm^�fh]^�]Zgl�e^�ldZm^�\ ^lm�ng�i^n�]^�eZ�f^k]^��^m�jn be�_Znm�Zkk°m^k�Zo^\�e^l�,'/�_ebi�ahkkb[e^l�^g�iZmm^�_hee^�]Zgl�e^l�iZkdl�i^g]Zgm�e^nkl�kngl�jnhmb]b^g%�ghg8AZaZ�c^�g^�lZbl�iZl'''�mn�lZbl�c Zb�eZ�\a^obee^�gbjn®^�]^inbl�ehg`m^fil�fZbgm^gZgm%�^m�]n�\hni�c^�_Zbl�ienl�]n� mhnm� ]^� lmk^^m� ^m� jnZlbf^gm� jn^� ]n� [hpe'''� ^m�c Zohn^� jn^� e^l� db]l� f^� ]hgg^gm� [b^g� eZ� `^k[^� Zn�[hpe���?nee�\hfi®mbmbhg�^gmk^�^nq'''�fZbl�e^�ibk^�\ ^lm�e^nkl� ]Zkhgl� [hk]^e� �� EZ� ]^kgb¯k^� _hbl� c^� ]bl\nmZbl�] :k\ab[Ze� Zo^\� e ng� ] ^nq� !lhg� Db]l� ]^� *+� Zgl�_ZblZgm�*f*.�^m�iZrZgm�l^l�[Z\dlb]^�Zbkl�¨�+F�Zn�]^llnl�]n�\hibg`"�^m�inmZbg�be�f^�]blZbm�jn^�lhg�[nm�\ ®mZbm�jn^�lhg�_bel�lhbm�ienl�_hkm�jn :k\ab[Ze%�^m�jn^�]^�mhnm^�fZgb¯k^���fhg�_bel%�­Z�_Zbm�/�fhbl�jn�be�ldZm^�^m�be�iZll^�]®c¨�e^�abi�'''�i^g]Zgm�\^�m^fil�mn�ohbl�e^�`Zfbg�^g�\a^fbl^�KZeia�EZnk^g�]Zgl�e^�[hpe�^m�lhg�

\a©e^�Znmhnk�]n�\hni'''�]hg\�[b^g�\Z_Zk]�hnZbl���FZbl�Zn�\hgmkZbk^�inmZbg�ldZm^k�Zo^\�e^l�ob^nq�_hnm�`kZo^� eZ� fhmbo^%� bel� lhgm� okZbf^gm� [hgl� ��� <hff^�mhnl� e^l� ob^nq� ]^� MkZgl_^km�� <^l� f^\l� hgm� ienl� eZ�fhmbo �jn^�ghnl�jnZg]�bel�ohgm�ldZm^k�����C^�g^�lZbl�iZl� lb� mn� m^� kZii^ee^l%� bel� ZoZb^gm� ng� [hpe� ^g� [hbl�]Zgl�e^l�ob`g^l��E¨�bel�l^�f^mm^gm�ng^�fhmbo^�^m�lhgm�^g�mkZbg�]^�e^�[®mhgg^k%�­Z�mn^���<hg\^kgZgm�eZ�iZmm^�_hee^'''�AZaZaZ�be�̂ g�̂ lm�mkhi�ehbg�e¨%�lhg�k°o^�^lm�]^�lb`g^k�\a^s�K^]�;nee�^m�_Zbk^�e^l�Q&`Zf^l�%�c^�g^�lZbl�f°f^�iZl�lb�e^�ldZm^iZkd�]^�;hk-]^Znq�g ^lm�iZl�mkhi�i^mbm�ihnk� enb�fZbgm^gZgm���>g�mhnm�be�^lm�\aZn]�¨�fhkm�

C^�ohn]kZbl�Znllb�mhg�Zobl�lnk�\^mm^�fh]^%�iZk]hg�\^m�®mZm� ] ^likbm%� \^� fhno^f^gm� ]^l� \knbl^kl� ^g� ieZl-mbjn^%�c Zb�on�jn^�mn�ZoZbl�ng^�ghno^ee^�iZllbhg�InmZbg�]^�f^k]^�mn�o^nq�okZbf^gm�f^�_Zbk^�kZ`^k���Jn ^lm&\^�jn^�mn�o^nq%� mhb&f°f^�mn�lZbl�jn^�jnZg]�hg� ®mZbm� Zn� \hee¯`^� e^l� ldZm^nkl� ®mZb^gm� ikbl� ebfbm^�ihnk�]^l�\eh]hl�hn�]^l�iZnok^l� mri^l'''�>m�fZbgm^-gZgm�\ ^lm�ng^�inmZbg�]^�fh]^�]^�f^k]^���C^�g^�lZbl�iZl�lb�¨�;hk]^Znq�e^�ia®ghf¯g^�^lm�Zfieb_b®�fZbl�[hk]^e� e^� \hf[h� ;hgg^m� <ZkaZkmm&OZgl� >kZ&<knbl^k�I^ggr�f^�]hgg^�okZbf^gm�^gob^�]^�`^k[^k���OZl�m^�[ZeZ]^k� lnk� e^l� jnZbl� ng� chnk� ^glhe^bee®� mn� o^kkZl'''�inbl� Zchnm^s� ¨� ­Z� e^l� ehg`[hZk]l� jnb� l^� f^mm^gm� ¨�_Zbk^�]n�_eZm%�e^l���iZ]]e^l�ldZm^�%�e^l�lgZd^[hZk]l'''�^g_bg�[k^_%�e^�ldZm^�^lm�fZeh�^m�\^m���®mZm�] ^likbm��f^�_Zbm�[b^g�fZkk^k���FZbl�c Zohn^�jn^�\ ^lm�e^�[hg�ieZg�ihnk�mhnl�e^l�ldZm^nkl�\®eb[ZmZbk^l'

>g�iZkeZgm�]^�lnk_^nl^'�Lnk_^nl^�6�eZg]Zbl^�6�mhkh�ibl\bg^�6�oZ\a^�EZ[Zm�6�Ahll^`hk�6�AZee�)-%�mn�r�Zl�]®c¨�®m®8�< ^lm�i^nm&°mk^�e¨�jn^�c^�m Zb�on%�mn�r�ZeeZbl�Zo^\�e^l�f^\l�]^�MkZgl_^km�hn�\ ®mZbm�^g\hk^�mkhi�m¹m8�InmZbg�ghg�c^�g�Zb� cZfZbl�ldZm®�\^�iZkd����FZbl�c Zb�ldZm®� jn^ejn^l� iZkdl� hn� [hpel� jn bel� hgm� \hglmknbm�k®\^ff^gm�^m�\ ^lm�okZbf^gm�]^�eZ�[Zee^�jn^�\^�lhbm�ng^�^gmk^ikbl^�]^�eZ�k®`bhg�jnb�_Zll^�­Z��L¾k^f^gm�jn^�f^l�\hiZbgl�]^�MkZgl_^km�r�ZeeZb^gm%�on�e^�[hpe�\aZgf®�jn be�r ZoZbm�]^]Zgl���

C^�\khbl�jn^�c Zb�Zll^s�ihl®�]^�jn^lmbhgl�f^k]bjn^l%�mn�lZnkZl�¨�eZ�lhkmb^�]n�fZ`�^g�eb`g^�\hff^gm�c^�m Zb�\hggn�k®^ee^f^gm�ihnk�eZ�ik^fb¯k^�_hbl'��Z�oZ8�IZl�mkhi�]nk8:ee^s�c^�oZbl�fZm^k�E^mb\bZ�;n_hgb�^m�f^�f^mmk^�[b^g�]^oZgm�eZ�Lmk^^m�E^Z`n^�_®fbgbg^'

Page 64: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

<e®f^gm�<ahne^nk

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Fred MortagneFred MortagneFred Mortagne

Page 65: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Page 66: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Page 67: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Page 68: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Page 69: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Page 70: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Page 71: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Page 72: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Page 73: Numéro Cinq

Il y a quelques mois de cela, French ?k^]� ghnl� Z� `kZmb_b®l� ]�ng^� ^qihlbmbhg�k®mkhli^\mbo^� Zn� lahi� P>L<�]�Ahll^`hk%�ng^�\hfibeZmbhg�]^�ik¯l�]^�jnbgs^� Zgg®^l� ]^� mkZoZnq� iahmh� ^m�ob]®h'� :nmZgm� ohnl� ]bk^� jn^� e�®fhmbhg�®mZbm�¨�lhg�\hf[e^�\Zk�e^�ldZm^�ihnk�fhb%��\�^lm� Zo^\� e^l� ob]®hl� ]^� Fk� FhkmZ`g^�jn^�­Z�Z�\hff^g\®%�eZ�Lhkkr�mhnm�iZkmb-\neb¯k^f^gm'�EZ�iahmh`kZiab^�\�^lm�Znllb�ng�i^n�`k©\^�¨�enb�jn^�c^�f�r�lnbl�fbl%�fZbl� \^\b� ^lm� ng^� Znmk^� ablmhbk^'� :ee^s�mk°o^�]�bgmkh]n\mbhg�¨�kZeehg`^�^m�ieZ\^�¨�e�bgm^kob^p�]^�\^�`kZg]�Fhglb^nk'

:ehkl�?k^]%�jn�^lm�\^�jn^�­Z�_Zbm�]^�l^�k^mkhno^k�_Z\^�¨�jnbgs^�Zgl�]^�[hnehmx8Mhnm� ]�Z[hk]� ­Z� f�Z� [b^g� _Zbm�fZkk^k�]^�f^�k^iehg`^k�]Zgl�f^l�Zk\abo^l�fZbl�jnZg]�c^�k^ohbl�mhnm�­Z� c^�f^�]bl�jn�¨�� e�®ihjn^� c^�g^�f^� ]h\nf^gmZbl� iZl� mZgm� jn^� ­Z%�c�®mZbl� [^Zn\hni� Zq®� lnk� e�Zli^\m�ldZm^�^m�e^l�mkb\dl'�:o^\�e^�m^fil�mn�Zl� jn^ejn^l� i^mbml� k^`k^ml� ^m� mn� m^�]bl�jn^�mn�ZnkZbl�in�lahhm^k�]ZoZg-mZ`^'� <�^lm� ng� i^n� Zo^\� e�®ihjn^�?ebi�jn^�l�^lm�o^gn�\Zk�e¨�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�^g�]^ahkl�]n�ldZm^'�C^�f^�kZii^ee^�ehkl�]^�fhg�ik^fb^k�mkbi�Zo^\�?ebi%�be�r�ZoZbm�mhnm�e^�fhg]^�]Zgl�e^�oZg�̂ m�Zn�fhf^gm�]^� l�Zkk°m^k� lnk� ng^� Zbk^�]�Znmhkhnm^%� :eb� !;hneZeZ"� ®mZbm�

Jn^el�\aZg`^f^gml�Zl&mn�in�h[l^k-o^kx8=blhgl�jn^�e^�fZk\a®�Z�oZ\a^f^gm�`khllb�^m�jn^�\^l�]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�r�Z�^n�[^Zn\hni�ienl�]�Zk`^gm�^m�­Z� Z� m^g]Zg\^� ¨� \aZg`^k� ng� i^n�les choses, les mentalités et les okZb^l� fhmboZmbhgl%� ^m� \�^lm� fhbgl�ink�jn�ZoZgm'�?hk\®f^gm�jnZg]�­Z�]^ob^gm� ¨� eZ� fh]^%� ­Z� Zmmbk^� ]n�fhg]^� ^m� iZl� _hk\®f^gm� \^nq� jnb�se seraient intéressés au skate jnZg]�\�®mZbm�Zn�\k^nq�]^�eZ�oZ`n^�et que tout le monde crachait ]^llnl'� :� e�®ihjn^� be� _ZeeZbm� okZb-f^gm� l�^g� _hnmk^� ^m� Zohbk� \^� \¹m®�

ingd'� :nchnk]�anb� c^� i^gl^� jn^� ­Z� Z�\aZg`®�^m�jn^�e^�ldZm^�r�Z�i^k]n�ng�i^n�]^�lhg� ©f^� fZbl� e¨� Zo^\� eZ� \kbl^%� ­Z� [ZeZr^�\^nq�jnb�g^�lhgm�iZl�_hk\®f^gm�e¨�ihnk�e^l�[hgg^l� kZblhgl� ^m� \^� g�^lm� iZl� ienl� fZe'�<^nq�jnb�lhgm�¨�_hg]�l^khgm�mhnchnkl�e¨x�

Qui étaient tes skateurs de référence Zn�]®[nmx8C^� f^� kZii^ee^� jn^� Kb\d� AhpZk]�f�ZoZbm� okZbf^gm� bfik^llbhgg®%� mkhi�]^�lmre^%�\�®mZbm�i^g]Zgm�e^�\hgm^lm�]n�@kZg]&;hkgZg]� ^m� be� g�®mZbm� iZl�^g\hk^�\hggn'�Lbghg�be�r�ZoZbm�e^�m^Zf�IeZg�;�]^l�]®[nml�jnb�®mZbm�_hn%�fZbl�c^�g�®mZbl�iZl�̈ �[eh\�lnk�m^e�hn�m^e�ldZm^nk�fZbl�ienm¹m�lnk�e^l�ob]®hl%�c�®mZbl�]®c¨�

]®\abk®� ^m� e¨� hg� hnok^� eZ� ihkm^� ^m� be�e©\a^�ng�`khl�ohfb�lnk� e^l�ihfi^l�¨�^ll^g\^'� >m� e¨� mhnm� e^� fhg]^� f^� ]bm�fZbl� jn�^lm� \^� mn� _hnl� inmZbg%� be� _Znm�jn^�mn�_bef^�­Zx��>m�fhb�c�®mZbl�e¨�ghg�fZbl� g�bfihkm^� jnhb� � c^� g^� oZbl� iZl�_bef^k�­Z�\�^lm�]®`n^neZll^'�<^�`^gk^�]^� mkn\l� c�^g� Zb� ehni®� mkhi'� Lnk� e^�fhf^gm� mn� m^� ]bl� jn^� ­Z� g�Z� iZl�]�bgm®k°m�fZbl�jnbgs^�Zgl�ienl�mZk]�mn�m^�]bl�a^nk^nl^f^gm�jn^�c�Zb�\^�mkn\�e¨�\Zk�Zn�_bgZe�\�^lm�bfihkmZgm'�>m�]hg\%�be�_Znm� mhnm�]h\nf^gm^k%� mhnm�lahhm^kxg^�l^kZbm&\^� jn^� ]^l� ihkmkZbml� ]^l� `^gl�iZk\^�jn^�mn�`Zk]^l�]^l�mkZ\^l�^m�inbl�e^�chnk�hn�mn�o^nq�kZ\hgm^k�e�ablmhbk^%�mn�Zl� e^l� iahmhl� lhnl� eZ� fZbg� ^m� \�^lm�\hhe'

_ZgZ�]^�­Z'�=n�\hni�mhnm^l�e^l�ob]®hl�f�bgm®k^llZb^gm%� lnkmhnm� \^ee^l� jnb�®mZb^gm�[b^g�_Zbm^l�\hff^�eZ�A�Lmk^^m�hn� eZ� IeZg� ;� cnlm^f^gm'� >g� ienl� ]n�lni^k�gbo^Zn%�be�r�ZoZbm�[^Zn\hni�]^�\Zf®kZl�^g�fhno^f^gm%�]^l�fnlbjn^l�jn^�g�ZoZbl�iZl�e�aZ[bmn]^�]�^gm^g]k^�^m� ­Z� ]hggZbm� [^Zn\hni� ]�®g^k`b^'�C�®mZbl� oZ\a^f^gm� l^glb[e^� ¨� ­Z� ^m�\�^lm�\hff^�­Z�jn^�c^�f^�lnbl�fbl�¨�_Zbk^�f^l�ob]®hl'

>m�fZbgm^gZgmx8:ehkl�c^�g^�\hggZbl�iZl�mhnm�e^�fhg]^�iZk\^� jn�be� r� ^g� Z� ¨� eZ� i^ee^� fZbgm^-gZgm�fZbl�c�Zb�k®\^ff^gm�lahhm®�Zo^\�FZ]Zkl�:il^�ihnk�e^�ikhc^m�ob]®h�]^�MahfZl� <Zfi[^ee� ^m� c�Zb� [b^g� aZeen-\bg®%�lni^k�lmre^�^m�lni^k�\k®Zmb_'�Lbghg�]^kgb¯k^f^gm� En\Zl� !Inb`"� f�Z� [b^g�bfik^llbhgg®%� \^l� ]^nq� ]^kgb¯k^l�Zgg®^l�be�Z�okZbf^gm�lhkmb�[^Zn\hni�]^�_hhmZ`^l%�be�^lm�mhi�^m�­Z�_Zbm�ieZblbkx�

Mn�Zl�\hgmkb[n®�¨�ihineZkbl^k�iZl�fZe�]^� lmre^l� ]^� ikbl^� ]^� on^%� mn� ^g� Zl�f°f^�bgo^gm®%�jn^e�^lm�mhg�k^ll^gmb�iZk�kZiihkm� Znq� `^gl� jnb� ^llZb^gm� ]^� m^�k^ll^f[e^kx8<�^lm� \hhe� ^m� ­Z� _Zbm� mhnchnkl� ieZblbk�

]�Ziihkm^k�jn^ejn^�\ahl^�^m�]�bglibk^k�les autres, de laisser sa trace et de fhmbo^k� e^l� Znmk^l� ¨� _bef^k� ¨� _hg]'�:ik¯l�c�Zb�on�\^kmZbgl�mkn\l�jnb�®mZb^gm�Zn&]^e¨�]^�e�bglibkZmbhg�\�®mZbm�okZbf^gm�mkhi�iZk^be�^m�\�^lm�]hffZ`^�jnZg]�­Z�l�Zkk°m^�e¨'�FZbl�[hg�c^�k^lm^�_eZmm®�\Zk�jnZg]� c�®mZbl�`Zfbg%� c^�f�bglibkZbl�]^�ie^bg� ]^� mkn\l� Znllb'� :n� ]®[nm� mn� m^�\a^k\a^� ]hg\� mn� ik^g]l� ]^l� mkn\l� ¨�]khbm^�¨�`Zn\a^�^m�inbl�Zik¯l� mn�\hf-f^g\^� ¨� m�^g� ®ehb`g^k� ^m� mn� Ziihkm^l�m^l� ikhik^l� bg`k®]b^gml� ihnk� _Zbk^� mZ�ikhik^�k^\^mm^'E^�l^\k^m%�^g_bg�c^�g^�lZbl�iZl�l�be�r�Z�ng�l^\k^m�fZbl�c^�i^gl^�jn�be�_Znm�mhnchnkl�bggho^k� ^m� \a^k\a^k� ¨� _Zbk^� jn^ejn^�\ahl^� ]^� ghno^Zn� jn^� e^l� Znmk^l� g^�

_hgm�iZl�^m�jnb�g�Z�iZl�®m®�on'�Fhb�c�^llZr^� mhnchnkl� ]^� f^� k^f^mmk^�en question et faire des trucs diffé-k^gml�iZk\^�jn^�lbghg�mn�mhnkg^�^g�khg]� ^m� mn� _bgbl� iZk� m^� _Zbk^� \ab^k'�F°f^�lb�iZk_hbl�e^l�ghno^Znq�mkn\l�sont en fait des anciens trucs, ça k^lm^� ng^� [Zl^� ]^� mkZoZbe� ihnk�Zf^g^k� ]^� eZ� ghno^Znm®'� � :ik¯l�]Zgl�e^�ldZm^�mn�^l�ebfbm®�iZk\^�jn^�mn� ]hbl� k^lm^k� lihgmZg®� ^m� mn� g^�i^nq�iZl�nmbebl^k�mhnm�e^�fZmhl�jn^�mn� o^nq'� Lb� mn� oZ� lnk� ng� lihm� i^g-dant une heure et que tu en mets ]^nq� ihnk� m�bglmZee^k� \^� g�^lm� iZl�

ihllb[e^'� FZe`k®� jn^� mn� g�Zb^l� iZl� mhnm^� eZ�eb[^km®�jn^�mn�o^nq%�be�r�Z�̂ g\hk^�[^Zn\hni�]^�\ahl^l�¨�_Zbk^'�=n�\hni�­Z�_Zbm�mhnchnkl�ieZblbk�¨�ohbk�jnZg]�ng^�ob]®h�Ziihkm^�ng�mkn\�ghn-o^Zn'�<Z�f^�kZii^ee^�jnZg]�c�®mZbl�`hll^�^m�jn^�c^�ohrZbl�ng^�ghno^ee^�ob]®h%�c^�f^�]blZbl�jn^�­Z�r�^lm�hg�®mZbm�Zkkbo®l�Zn�[hnm�fZbl�^g�_Zbm�e^�ldZm^�­Z�®ohen^�mhnm�e^�m^filx��Be�r�Z�]hg\�^g\hk^�]^�eZ�fZk`^x�Hnb�[b^g�l¾k%�f°f^�^g�iahmhx��E^�ikh[e¯f^�]n�ldZm^�\�^lm�jn^�\�^lm�obm^�_hkfZm®�^m�be�r�Z�]^l�lmZg]Zk]l%�ng�fZ`Zsbg^�m^�]bkZ� mhnchnkl�jn�be�_Znm�m^e�`^gk^�]^�iahmhl�^m�\�^lm�ng�i^n�\abZgm'�Bel�hgm�ng�i^n�]^l�Õbee¯k^l�^m�g�hl^gm�iZl�mkhi�ik^g]k^�]^�kbljn^l�Zehkl�jn^�]Zgl�e^�ldZm^�be�g�r�Z�iZl�]^�k¯`e^l�^m�­Z�]^okZbm�°mk^�iZk^be�ihnk�e^l�fZ`l'�<�^lm�Zll^s�lmkb\m�^m�\�^lm�ihnk� ­Z� jn^� c^� g^� lnbl� iZl� mkhi� in[eb®%� bel�mkhno^gm�jn^�­Z�g^�l�r�ik°m^�iZl'Mn�g^�k^gmk^�iZl�]Zgl�e^l�lmZg]Zk]l�HnZbl� fZbl� c^� mkhno^� jn�be� g�r� Z� iZl� ]^�

[^Zn\hni� ienl� obm^� ^m� be� r� Z� ]^l�\ahl^l�okZbf^gm�ienl�bgm®k^llZgm^l'�Hg� Z� ikbl� iZl� fZe� ]^� k^mZk]� ^g�ldZm^%� \�^lm� k^lm®� OQ*)))$_bla^r^�i^g]Zgm� jnbgs^� Zgl� !kbk^l"'� :�e�®ihjn^�be�r�ZoZbm�jnZg]�f°f^�e^l�ob]®hl�Ohe\hf�_bef®^l�^g�Lni^k�1%�i^n�]^�`^gl�ZbfZb^gm�fZbl�\�®mZbm�\hhe� ]^� ohbk� jn^ejn^� \ahl^� ]^�]b__®k^gm%��be�^g�_Znmx\Zk�­Z�^gkb\abm�e^l�\ahl^lx�

Mhg� lmre^� Z� enb� Znllb� ®ohen®�Zo^\�e^�m^fil�fZbl�hg�k^\hg-gZ´m� mhnchnkl� mZ� iZm^%� hg� Z�e�bfik^llbhg�jn^�mn�mkhno^l�ng�l^m&ni%� jn^� mn� oZl� cnljn�Zn�[hnm� ]n� \hg\^im� ^m� jn�Zik¯l�mn�iZll^l�¨�Znmk^�\ahl^x8�Hnb� \�^lm� ^qZ\m^f^gm� ­Z%�\hff^� c^� m^� e^� ]blZbl� c^� g�Zb�iZl� ^gob^� ]^� _Zbk^� ^m� k^_Zbk^�e^l� f°f^� \ahl^l'� =�ZnmZgm�ienl�jnZg]�mn�_Zbl�ng�mkn\�jnb�^lm� [b^g� Z\\^im®%� e^l� `^gl�\hff^g\^gm� ¨� e^� k^ikh]nbk^�^m�_hk\®f^gm�­Z�g^�]hgg^�iZl�^gob^� ]^� \hgmbgn^k'� >g� iahmh�\�^lm� ]b__®k^gm%� c�^llZb^�]�^__^\mn^k�ng�mkZoZbe�ienl�aZk-fhgb^nq%�ienl�lnk�eZ�]nk®^'�>m�inbl�ihnk�e^l�^qihl�\�^lm�\hhe�]�Zohbk� [^Zn\hni� ]^� iahmhl�]Zgl�e^�f°f^�lmre^%�\�^lm�ienl�

inbllZgm� fZbl� \^eZ� g^�f�^fi°\a^� iZl� ]�^g� ^qieh-k^k�]�Znmk^l'�F^l�iahmhl�lhgm�assez différentes de ce que tu ohbl� ]�aZ[bmn]^� ]hg\� c�Zb� in�c o n t i n u e r mkZgjnbee^f^gm�fZbl�hg�\hf-f^g\^� ¨� ohbk� ienl� ]^� iahmhl�ghbk�^m�[eZg\%�ienl�]^�iahmhl�hn�e�Z\mbhg�^lm�fhbgl�fbl^�^g�ZoZgm� Zn� ikh_bm� ]^�e�^gobkhgg^f^gm�^m�]^�eZ�\hf-ihlbmbhg'

>lm&\^� jn^� mn� Zl� ng� ZiiZk^be�hn�ng�_bef�]^�ik®]be^\mbhgx8C�Zb� mhnchnkl� ^n� fhg� Gbdhg�?F+%� \�^lm� fhg� ik^fb^k�ZiiZk^be� ^m� c^� k^lm^� Zo^\� ­Z'�Ihnk�e^l�i^eeh\a^l�be�g�r�Z�ienl�`kZg]� \ahbq� fZbgm^gZgm%� c^�ik^g]l� ]n� Dh]Zd'� E^l� ZiiZ-k^bel�c^�g^�f�r�lnbl�cZfZbl�bgm®-k^ll®� ienl� jn^� ­Z%� c^� g^� lnbl�iZl�mkhi�g^k]�ihnk�­Z�^m�lhn-

lmZg]Zk]l�cnljn�Zn�chnk�hn�ngm^e�oZ�_Zbk^�e^�mkn\�jn^�mhnm�e^�fhg]^�Zbf^� ^m� inbl� ­Z� ]^ob^gm� ng� ghn-o^Zn� lmZg]Zk]� Zehkl� jn^� mhnm� e^�fhg]^� \kZ\aZbm� ]^llnl� ZoZgm%�\�^lm� ]®[be^x �� Be� ln__bm� jn^� E:�fZkjn^�\hhe�e^�_Zll^�̂ m�­Z�]^ob^gm�e®`bmbf^%� mhnm� ­Z� iZk\^� jn^� e^l�Znmk^l� g�hgm� iZl� hl®� ik^g]k^� e^�kbljn^'� C^� i^gl^� jn�be� _Znm� l^�e©\a^k�^m�ik^g]k^�ienl�]^�kbljn^l%�\�^lm� \hff^� ­Z� jn�hg� ZoZg\^'�<�^lm� iZk^be� ihnk� eZ� ob]®h%� \�^lm�Zll^s�_hkfZm®'�JnZg]�mn�ohbl�\^k-mZbgl� Znmk^l� lihkml%� \^eZ� ®ohen^�

o^gm� hg� f�^gohb^� ]^l� ^fZbel� ihnk� f^�]^fZg]^k�]^l�\hgl^bel�fZbl�c^�g�r�\hggZbl�kb^g�!kbk^l"�¨�iZkm�fhg�Gbdhg�lZgl�®e^\mkh-gbjn^'�C^�_Zbl�ng�i^n�]^�gnf®kbjn^�fZbl�\^�g�^lm� iZl� iZk^be%� hg� i^nm� ^g� iZke^k� ehg`-m^fil�]�Zbee^nkl�fZbl�]blhgl�jn^�c^�g^�lnbl�iZl� ¨� e�Zbl^� ]^� eZ� f°f^� _Z­hg'� >g� gnf®-kbjn^� mn� lahhm^%� mn� lahhm^� ng� i^n� \hff^�]^� eZ� ob]®h� ^m� Zik¯l� mn� \ahblbl� ^gmk^� .)�ikbl^l� Zehkl� jn�^g� Zk`^gmbjn^� mn� lahhm^�fhbgl� ^m� mn� Ziinbl� lnk� e^� ]®\e^g\a^nk�jnZg]� mn� lZbl� jn^� \^� l^kZ� eZ� [hgg^'� E^�gnf®kbjn^� m^� _Zbm� i^k]k^� \^mm^� ghmbhg� ^m�\�^lm� gne%� e^� ikhik^� ]^� eZ� iahmh� \�^lm� ]^�\Zimnk^k�e�bglmZgm�^m�\�^lm�­Z�jnb�Z�mhnchnkl�_Zl\bg®�mhnm�e^�fhg]^�\a^s�e^l�`kZg]l�iah-mh`kZia^l'� =hg\� _Znm� _Zbk^� `Z__^� Zo^\� e^�gnf®kbjn^'

Mn�_Zbl�m^l�mbkZ`^lx8Ghg�c^�g�Zb�gb�e^�m^fil�gb�e^�fZmhl�ihnk�e^�_Zbk^�Zehkl�c^�l\Zgg^�mhnm'�C�Zb�]®c¨�_Zbm�_Zbk^�]^l�mbkZ`^l�^g�eZ[h�fZbl�c^�g�Zb�cZfZbl�®m®�mk¯l�lZmbl_Zbm�]n�k®lnemZm'�:ehkl�c^�l\Zgg^�^m�­Z�f^�oZ�[b^g%�\^�g�^lm�ienl�\hfie¯m^f^gm�]^�eZ�iahmh�\Zk�mn�g�Zl�iZl�e^l�®mZi^l�]^�\abfb^� ^m� ]�Z`kZg]bll^nk� � fZbl� c^� f^�]®[khnbee^� [b^g� \hff^� ­Z%� c�Zkkbo^� Znq�k®lnemZml�jn^�c^�o^nq'

Jn^el� lhgm� m^l� ikhc^ml� ihnk� e^l�Zgg®^l�¨�o^gbkx8C^�g^�lZbl�iZl�mkhi�­Z�_Zbm�ng�Zg�jn^�c^�g�ZoZbl�iZl�mkZoZbee®�ihnk�f^�\hglZ\k^k�¨�eZ�k®ghoZmbhg�]^�fhg�ZiiZkm'�=hg\�e¨�c^�k^iZkl�¨�s®kh'

Ihnk� ]^l� ikhc^ml� Znmk^l� jn^� e^�ldZm^x8C�Zbf^kZb�[b^g�_Zbk^�e^l�]^nq%�]n�ldZm^�̂ m�]�Znmk^l�\ahl^l%�\�^lm�mhn-chnkl� [b^g� iZk\^� jn^� ­Z� m^� lhkm�]�ng�_hkfZmZ`^%�mn�i^nq�m^�e©\a^k�^m� ^qi®kbf^gm^k%� ^qiehk^k�]�Znmk^l� ohb^l'� >glnbm^� mn� i^nq�m�^g� k^ll^kobk� ]Zgl� e^� ldZm^� ^m�\�^lm� ihnk� ­Z� jn^� c�Zb� mhnchnkl�mkhno®�\hhe�]�Zee^k�_Zbk^�]^l�mkn\l�jnb�hgm�kb^g�¨�ohbk%�\�^lm�^gkb\abl-lZgmx�

Page 74: Numéro Cinq
Page 75: Numéro Cinq
Page 76: Numéro Cinq
Page 77: Numéro Cinq

San Sebastian, 2011, Argentique.

Page 78: Numéro Cinq
Page 79: Numéro Cinq

Bordeaux, 2011, Argentique.

Page 80: Numéro Cinq
Page 81: Numéro Cinq

Angoulême, 2011, argentique

C'est l'histoire d'un coup de motive pour l'anniversaire d'un pote, Nico à Angoulême.Il avait penser à nous inviter alors nous avons fait le déplacement en voiture.Sur la route nous avons commencer l'apéro avec nos bières bon marché.Une fois sur place on ne savait toujours pas à quoi s'attendre.Comment aller-être cette soirée.

Après avoir diner et bu sans aucune retenu pour l'open-bar dans un restaurant du centre ville.Nous avons commencer à errer dans les rues vides de la ville charentaise.La nuit se finit dans un appartement où nous ne sommes pas vraiment les bienvenus.Pour s'achever définitive sur le parquet du studio de notre hôte.

Le lendemain une session skate s'imposse, malgrè la courte et désagréable nuit de "sommeil" !Durant cette journée il y avait une petite gamine qui nous suivait en skate de spot en spot.L'intérêt visible qu'elle nous portais étant réelement touchant.Bien moins poignant que le vigile de la place du Champs de Mars, notre dernière destination.

Page 82: Numéro Cinq
Page 83: Numéro Cinq

Charles Giron en Grind

Page 84: Numéro Cinq

Yann Félixain en switch pop (Photo: Alex Magné)

Page 85: Numéro Cinq
Page 86: Numéro Cinq
Page 87: Numéro Cinq

Thomas Picabea en Tucknee.

Page 88: Numéro Cinq
Page 89: Numéro Cinq

Mathieu Dupuy en Ollie.

Page 90: Numéro Cinq

I'C�<aZinbl�^g�?bo^&h�]�eZ�fhkm'

Page 91: Numéro Cinq

Wissem Bensalem en Back Smith (Photo: Guillaume Arrieta)

Page 92: Numéro Cinq

Hervé Leroy en Ollie (Photo: Maxime Verret)

Page 93: Numéro Cinq
Page 94: Numéro Cinq
Page 95: Numéro Cinq

Fabien Cavalerie - Boardslide (Photo: Maxime Verret)

Page 96: Numéro Cinq
Page 97: Numéro Cinq

Bastien Salabanzi en Melon pris par Marion Monier

Page 98: Numéro Cinq
Page 99: Numéro Cinq

Alex Richard en Boneless aggressif

Page 100: Numéro Cinq

Et des photos facebook sauf deux.

Un texte de Youri Fernandez.

Page 101: Numéro Cinq

Avec Youri Fernandez et Paul Biscarguenaga

Et des photos facebook sauf deux.

Un texte de Youri Fernandez.

Page 102: Numéro Cinq

Phot

o: P

.B

Page 103: Numéro Cinq

Apres quelques jours sympathiques chez notre ami Jéjé, on prend le bus. Le lendemain nous voila à Berlin. Je savais pas trop où on était sur la carte (du monde), et avec nos gros sac, il fallait trouver un endroit ou dormir. Paul suggère le quartier de Neuköln d'après les conseils du guide du Rou-tard. Malheureusement on ne tombe pas sur le quartier extravagant auquel on s'attendait mais à une succession de Kebabs d'une rue à l'autre! Bon, après avoir tourné en rond deux trois fois, on comprend qu'on trouvera pas d'auberge ici, mais qu'on à bien mérité un de ces sandwichs turcs.

Une fois cette viande avalée, on reprend la marche…

Le soir, on arrive finalement dans le cartier de Friedrichshain, où la pre-mière auberge trouvée, entourée de quelques bar (et bien que nous le sachions pas encore, à quelques pas de la fameuse allée des bancs de Warschauer), nous parait très appro-priée!

Quelques heures plus tard, et quelques bières après que Paul ait vomit son Kebab, nous voila entrain de gesticuler fasse à des enceintes, témoins pour la première fois de l'ambiance nocturne de la ville.

Voilà, pour la première journée. Main-tenant je vais essayer de parler un peu plus largement… L'hiver. C'est pas la meilleure période à Berlin. Et pourtant il y en à eu des bons moments. On à vite rencontré de belles personnes, ce qui à aussi aidé à passer outre le froid et la tombée de la nuit à 15h, sachant qu'on est pas des lève-tôt!Quand la neige s'installe, elle s'accroche, donc pas de skate dans les rues, c'est soit au park couvert, soit dans le métro!

Sinon la vie est pas chère, la peinte dans les 2,50, ce qui est un bon point quand tu n'as pas de tunes, pas de tunes au point de passer ton nouvel an à faire ton essai en tant que plongeur dans un restau gay à une heure de chez toi.

Heureusement ce taf n'a duré que trois mois, et j'ai laissé le froid avec mon tablier. Maintenant il y à des barbeuks par-tout, ça skate à fond, vous entendrez peut être parler du projet de collab' avec notre pote Xavier et ses planches Flavor, et on découvre autant de spots de skate que d'autres choses sympa à faire comme des bouffes populaires dans les bars associatifs, des cinés et fêtes en plein air, ou des kebabs de qualité!Pour la suite, ça s'annonce plutôt bien, et si vous voulez un conseil, ramenez vous maintenant!

Bs Smith.

Page 104: Numéro Cinq

Apres quelques jours sympathiques chez notre ami Jéjé, on prend le bus. Le lendemain nous voila à Berlin. Je savais pas trop où on était sur la carte (du monde), et avec nos gros sac, il fallait trouver un endroit ou dormir. Paul suggère le quartier de Neuköln d'après les conseils du guide du Rou-tard. Malheureusement on ne tombe pas sur le quartier extravagant auquel on s'attendait mais à une succession de Kebabs d'une rue à l'autre! Bon, après avoir tourné en rond deux trois fois, on comprend qu'on trouvera pas d'auberge ici, mais qu'on à bien mérité un de ces sandwichs turcs.

Une fois cette viande avalée, on reprend la marche…

Le soir, on arrive finalement dans le cartier de Friedrichshain, où la pre-mière auberge trouvée, entourée de quelques bar (et bien que nous le sachions pas encore, à quelques pas de la fameuse allée des bancs de Warschauer), nous parait très appro-priée!

Quelques heures plus tard, et quelques bières après que Paul ait vomit son Kebab, nous voila entrain de gesticuler fasse à des enceintes, témoins pour la première fois de l'ambiance nocturne de la ville.

Voilà, pour la première journée. Main-tenant je vais essayer de parler un peu plus largement… L'hiver. C'est pas la meilleure période à Berlin. Et pourtant il y en à eu des bons moments. On à vite rencontré de belles personnes, ce qui à aussi aidé à passer outre le froid et la tombée de la nuit à 15h, sachant qu'on est pas des lève-tôt!Quand la neige s'installe, elle s'accroche, donc pas de skate dans les rues, c'est soit au park couvert, soit dans le métro!

Sinon la vie est pas chère, la peinte dans les 2,50, ce qui est un bon point quand tu n'as pas de tunes, pas de tunes au point de passer ton nouvel an à faire ton essai en tant que plongeur dans un restau gay à une heure de chez toi.

Heureusement ce taf n'a duré que trois mois, et j'ai laissé le froid avec mon tablier. Maintenant il y à des barbeuks par-tout, ça skate à fond, vous entendrez peut être parler du projet de collab' avec notre pote Xavier et ses planches Flavor, et on découvre autant de spots de skate que d'autres choses sympa à faire comme des bouffes populaires dans les bars associatifs, des cinés et fêtes en plein air, ou des kebabs de qualité!Pour la suite, ça s'annonce plutôt bien, et si vous voulez un conseil, ramenez vous maintenant!

Bastien Marlin en Pivot.

Page 105: Numéro Cinq

Apres quelques jours sympathiques chez notre ami Jéjé, on prend le bus. Le lendemain nous voila à Berlin. Je savais pas trop où on était sur la carte (du monde), et avec nos gros sac, il fallait trouver un endroit ou dormir. Paul suggère le quartier de Neuköln d'après les conseils du guide du Rou-tard. Malheureusement on ne tombe pas sur le quartier extravagant auquel on s'attendait mais à une succession de Kebabs d'une rue à l'autre! Bon, après avoir tourné en rond deux trois fois, on comprend qu'on trouvera pas d'auberge ici, mais qu'on à bien mérité un de ces sandwichs turcs.

Une fois cette viande avalée, on reprend la marche…

Le soir, on arrive finalement dans le cartier de Friedrichshain, où la pre-mière auberge trouvée, entourée de quelques bar (et bien que nous le sachions pas encore, à quelques pas de la fameuse allée des bancs de Warschauer), nous parait très appro-priée!

Quelques heures plus tard, et quelques bières après que Paul ait vomit son Kebab, nous voila entrain de gesticuler fasse à des enceintes, témoins pour la première fois de l'ambiance nocturne de la ville.

Voilà, pour la première journée. Main-tenant je vais essayer de parler un peu plus largement… L'hiver. C'est pas la meilleure période à Berlin. Et pourtant il y en à eu des bons moments. On à vite rencontré de belles personnes, ce qui à aussi aidé à passer outre le froid et la tombée de la nuit à 15h, sachant qu'on est pas des lève-tôt!Quand la neige s'installe, elle s'accroche, donc pas de skate dans les rues, c'est soit au park couvert, soit dans le métro!

Sinon la vie est pas chère, la peinte dans les 2,50, ce qui est un bon point quand tu n'as pas de tunes, pas de tunes au point de passer ton nouvel an à faire ton essai en tant que plongeur dans un restau gay à une heure de chez toi.

Heureusement ce taf n'a duré que trois mois, et j'ai laissé le froid avec mon tablier. Maintenant il y à des barbeuks par-tout, ça skate à fond, vous entendrez peut être parler du projet de collab' avec notre pote Xavier et ses planches Flavor, et on découvre autant de spots de skate que d'autres choses sympa à faire comme des bouffes populaires dans les bars associatifs, des cinés et fêtes en plein air, ou des kebabs de qualité!Pour la suite, ça s'annonce plutôt bien, et si vous voulez un conseil, ramenez vous maintenant!

Photo: Y.F

Page 106: Numéro Cinq