número 70 – febrero 2014

Download Número 70 – Febrero 2014

Post on 04-Feb-2017

318 views

Category:

Documents

12 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • RTN No. 70 Febrero 2014

    0

    N o . 7 0 E n e r o 2 0 1 4 I S S N 2 1 6 4 - 4 2 6 8

    U n a r e v i s t a d e d i c a d a a d o c u m e n t a r a s u n t o s r e f e r e n t e s a N i c a r a g u a

  • 1

    No. 70 Febrero 2014 ISSN 2164-4268

    revista dedicada a documentar asuntos referentes a Nicaragua

    CONTENIDO

    INFORMACIN EDITORIAL ................................................................................................................ 3 NUESTRA PORTADA

    El fraude del Mestizaje: Anotaciones sobre el Racismo en la Nicaragua Multitnica ......................................... 4 Mirna Cunningham Kain, y otros

    DE NUESTROS LECTORES .................................................................................................................. 21 DEL ESCRITORIO DEL EDITOR ...................................................................................................... 22 ENSAYOS

    Pablo Antonio Cuadra, la invencin del mestizo y el discurso de una cultura nacional nicaragense .................. 25 Manuel Fernndez Vlchez

    Pablo Antonio Cuadra y la Identidad Nicaragense ....................................................................................... 35 Carlos Tnnermann Bernheim

    El darista alemn Gnther Schmigalle .......................................................................................................... 38 Jorge Eduardo Arellano

    LXICO MODERNISTA EN LOS VERSOS DE Azul... (vigsimo segunda entrega) ...................... 44 Eduardo Zepeda-Henrquez

    El Gegense, Folklore y Mestizaje ............................................................................................................... 49 Eduardo Zepeda-Henrquez

    HISTORIA El Beisbol en Nicaragua Durante la Segunda Dcada del Siglo XX (1910-1919) ........................................ 57

    Jorge Eduardo Arellano Primera versin sobre la situacin de esta parte de Amrica llamada Costa de Mosquitos, 1757 ...................... 85

    Robert Hodgson, traduccin del ingls hecha por Galio Gurdin Los Caminos de Nuestros Abuelos (Primera entrega) .................................................................................. 106

    Alexander Zosa Cano ANTROPOLOGA

    El idioma miskito: estado de la lengua y caractersticas tipolgicas ................................................................ 108 Danilo Salamanca

    Atlas Sociolingstico de Pueblos Indgenas de la Baja Centroamrica: Aspectos Generales ........................... 129 Arja Koskinen

    Atlas Sociolingstico de Pueblos Indgenas de Nicaragua ............................................................................ 144

  • 2

    Arja Koskinen Vocabulario de la Lengua Rama, Letra N y ......................................................................................... 158

    Walter Lehmann, traducido del alemn al espaol por Edgard Arturo Castro Frenzel El Voseo es muy Nuestro ....................................................................................................................... 172

    Eddy Khl GEOGRAFA

    El Mundo de la Cuenca de Laguna de Perlas ............................................................................................. 175 Jos Meja Lacayo

    Tratado de Managua, 1860 ....................................................................................................................... 212 Decreto de Reincorporacin, 1894 ............................................................................................................... 216 Tratado Altamirano-Harrison De 1905 .................................................................................................... 217 Siete semanas en bote en el territorio del Alto Ro Coco en Nicaragua .......................................................... 219

    Guido Grossman BIOGRAFAS

    Un Cronista Olvidado: Eduardo Avils Ramrez ....................................................................................... 240 Alexander Zosa Cano

    Rothschuh Tablada, Poeta y Pedagogo ......................................................................................................... 241 Alexander Zosa Cano

    RESEAS Peter Johannes Schmidt y su tesis sobre las costumbres funerarias de los indgenas nicaragenses ................... 242

    Alberto Brcenas Reyes

  • 3

    INFORMACIN EDITORIAL

    Sitio Web: www.temasnicas.net Correo: temas.nicas@gmail.com

    Editor: Jos Meja Lacayo, jmejial@yahoo.com Diseo de portada: Flavio Rivera Montealegre, flavio_rivera2000@yahoo.com

    Representante en Nicaragua: Marvin Saballos Ramrez, Cel: 8408-8870, tataguegue@yahoo.com Comit Editorial: Carlos Arellano Hartig, Francisco-Ernesto Martnez, Flavio Rivera Montealegre; Marvin

    Saballos Ramrez y Jos Meja Lacayo Facebook: diseo y administracin: Nubia O. Vargas;

    https://es-la.facebook.com/pages/Temas-Nicas/276987855768357

    ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragenses, No. 70, Febrero 2014, publicada mensualmente por Jos T. Meja, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA

    ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragenses, No. 70, February 2014, published monthly by Jos T. Meja, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA

    Biblioteca del Congreso de EE.UU. / US Library of Congress

    Nmero de Ubicacin: F1521 / LC Call Number: F1521 Nmero Dewey: 972.85 14 / Dewey Number: 972.85 14

    Deutsche Nationalbibliothek (German National Library) at Frankfurt am Main, D-60322 Germany; Ibero-Amerikanisches Institut Preuischer Kulturbesitz, Bibliothek IAI, Berlin, 10785 Germany. En Nicaragua: Biblioteca Virtual Enrique Bolaos Geyer, y en Memoria Centroamericana

    Derechos de Autor

    Los autores de los artculos Febrero 2014 Cada artculo es propiedad del autor del artculo y no puede ser distribuido ni reproducido individualmente, salvo aquellos que sean del dominio pblico. La publicacin de cada artculo requiere la autorizacin del autor del artculo, quien puede enviarle una copia del artculo solicitado.

    Jos T. Meja, editor Febrero 2014 La revista entera como archivo PDF es propiedad de Jos T. Meja, quien no es responsable del contenido de los artculos. Se autoriza la redistribucin de la revista entera para uso no comercial, y la impresin de una copia para uso no comercial. La integridad del archivo PDF debe respetarse; se prohbe la extraccin de los artculos individuales de la revista.

    Copyright Notice The authors of each article - February 2014

    Each article is the property of its author and may not be individually reproduced or distributed, except those that are in the public domain. Publication of the individual articles requires prior written permission from the author, who may send a copy of the article upon request.

    Jose T. Mejia, editor February 2014 The journal as a whole as a PDF file is property of Jos T. Mejia, who is not responsible for the contents of the articles. Its redistribution for non-commercial use is authorized as well as the printing of one copy for non-commercial use. The integrity of the PDF file shall be respected; the extraction of any individual article from the journal is prohibited.

    http://www.temasnicas.net/mailto:temas.nicas@gmail.commailto:jmejial@yahoo.commailto:flavio_rivera2000@yahoo.commailto:tataguegue@yahoo.comhttps://es-la.facebook.com/pages/Temas-Nicas/276987855768357http://www.worldcat.org/title/revista-de-temas-nicaraguenses/oclc/758980913&referer=brief_resultshttp://www.worldcat.org/title/revista-de-temas-nicaraguenses/oclc/723972682&referer=brief_resultshttp://www.worldcat.org/title/revista-de-temas-nicaraguenses/oclc/723972682&referer=brief_resultshttp://www.worldcat.org/title/revista-de-temas-nicaraguenses/oclc/723972682&referer=brief_resultshttp://bibliotecageneral.enriquebolanos.org/page.preview.php?alias=Presentacion-Temas-Nicashttp://mc.enlaceacademico.org/

  • Temas Nicaragenses No. 70 Febrero 2014 WANI Mirna Cunningham Kain, El fraude del Mestizaje

    4

    NUESTRA PORTADA

    La foto de la portada es cortesa de nuestro colaborador Karl Offen, profesor de geografa histrica y ecologa poltica en la Universidad de Oklahoma, quien estudia y ensea como la imagi-nacin geogrfica, las fuentes econmicas y las formaciones de identidades se juntan en las tierras bajas tropicales de Amrica Central.

    El fraude del Mestizaje: Anotaciones sobre el Racismo en la Nicaragua Multitnica

    Mirna Cunningham Kain, con la colaboracin de Ariel Jacobson, Sofa Manzanares, Eillen Mairena, Eillen Gmez y

    Jefferson Sinclair Bush

    Reproducido de WANI 52: 6-16, 2008. Este anlisis es un resumen, preparado por la autora y colaboradores, del libro El Fraude del Mestizaje: Anotaciones Sobre Racismo en la Nicaragua Multitnica, 1a ed. Managua: CADPI, 2008, 172 pp.

    INTRODUCCIN

    La idea racista de que las diferencias tnicas, culturales y biolgicas implican inferioridad so-cial y poltica se expresa a travs de la discriminacin y la negacin de los derechos humanos de las personas, al ignorar sus caractersticas fundamentales, como es el hecho que son universales, inhe-rentes e imprescriptibles. En el caso de los pueblos indgenas y afro descendientes de Nicaragua, tambin se traduce en la negacin de sus derechos colectivos. La discriminacin es el acto a travs del cual se priva a un grupo social de los derechos que disfrutan otros grupos.1 Se ha clasificado la discriminacin tnica y racial en legal, interpersonal, institucional, estructural y oral.2

    1 La Convencin Internacional sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin racial adoptada por la Asamblea General de la ONU en 1965 y en vigor desde 1969, define discriminacin