Número 50 Outubro 2016

PALAVRA DO PRESIDENTE

Estimado(a) associado(a),

Acabou, acabaram as eleições 2016. Para o bem ou para o mau, temos os resultados. Agora até a próxima. Mais não vou falar de novo disso. Já está bom assim... Participamos, nesse mês da 25ª Convention mundial de As-socamere, em Riva del Garda, em Trentino na Itália. Na minha visão, esta última edição, foi boa. Menos autorida-des e mais debates. Ainda assim, acredito na necessidade de que o formato, pre-cisa de mudança. No formato atual, tem pouca participação para as 78 câma-ras representadas. A grande oportunidade da força dos “Italicos” é aquela que surge em nossos encontros. Sempre descobrimos novas ideia e oportunidades, todas as vezes que nos encontramos. Isso já faz a diferença. Boa leitura!

Francesco PallaroPresidente

1

Mecanotécnica do Brasil Ind e Com Ltda.

Conheça as novidades dos Nossos Associados

Aproveite esse espaço disponibilizado pela Câmara e divulgue na newsletter informações a respeito da sua empresa ou do seu trabalho. Participe! Envie a sua sugestão para o e-mail contato@italocam.com.br

2

Boas vindas aos novos associados

ENTREVISTA

Todo mês a nossa parceira Pg1 Comunicação conversa com um dos nossos associados. Veja qual foi o entrevistado da vez e saiba um pouco da sua histó-ria, o contador Edson Hanauer.

3

INFORMAÇÕES ECONÔMICAO conteúdo desta “Análise Conjuntural da Economia e do Comércio” é desenvolvido mensalmente pela nossa parceira a Federação do Comércio do Paraná (Fecomércio-PR).

Itália enviará missão empresarial ao Brasil Nos dias 24 e 25 novembro, a Italocam estará em São Paulo para participar da missão empresarial italiana liderada pelo secretário do Ministério de Desenvolvimento Econômico Itália, Ivan Scalfarotto. O evento, que será realizado no Hotel Renaissance, é organizado pelo Ministé-rio das Relações Exteriores e Cooperação Internacional, do Desenvolvimento Econô-mico Italiano (MISE), em conjunto com a Confindustria, ICE e ABI. A missão empresarial envolve as seguintes áreas: Infraestrutura e transporte; TIC; Energia e meio ambiente; Automotivo; Aeroespacial; e Agronegócio. Serão organizadas mesas de trabalho para cada um dos setores que permitirá reuniões entre empresários italianos e brasileiros, a fim oportunizar contatos com ob-jetivo à possível colaborações econômicas e B2B. ara a Italocam, essa é uma oportunidade única, considerando o alto nível dos profissionais italianos, da organização e do suporte institucional que o evento está rece-bendo.

Para participar da missão empresarial ou maiores informações favor entrar em contato através do e-mail contato@italocam.com.br.

È stato firmato oggi a Roma dal Vice Ministro degli esteri Mario Giro e dall’Ambasciatore del Brasile Ricardo Neiva Tavares l’Accordo sul Riconoscimento Reciproco in Materia di Conversione di Patenti di Gui-da tra Italia e Brasile. In base all’accordo – alla cui firma era presen-te anche il deputato Pd eletto in Sud America e re-sidente in Brasile Fabio Porta – il titolare di patente emessa dalle Autorità competenti di uno dei due Stati, che stabilisca la residenza nel territorio dell’altro Sta-to, potrà convertire entro quattro anni la sua patente, senza dover sostenere esami teorici e pratici. Si tratta del primo Accordo firmato tra i due Paesi durante il mandato del Presidente Temer. L’Am-basciata d’Italia a Brasilia ha curato i negoziati con l’obiettivo di dare una risposta concreta e rapida ad un’esigenza avvertita dalle comunità italiana e brasiliana residenti nei due Paesi.

Aise

Italia-Brasile: Il Vice Ministro Mario Giro firma l’Accordo sul Riconoscimento sulle patenti

4

25ª Convention mondiale delle Camere di Commercio Italiane all’Estero

De 23 a 25 de outubro, aconteceu na Itália, em Riva del Garda, à 25ª Convenção Mundial das Câmaras Italianas de Comércio no Exterior (CCIE). A atividade reúne presidentes e representantes dos conselhos de administração e secretários gerais das Câmaras. O presidente da Italocam, Francesco Pallaro esteve presente na Convenção.

CCIE

O presidente da Assocamerestero, Giandomenico Auricchio e o presidente da Italocam, Francesco Pallaro na 25ª Convenção da CCIE.

O presidente da Italocam juntamente com o presidente da Câmara de Rosário, o presidente da área do Mercosul, o presidente da câmara de Torino (que será o anfitrião para o próximo ano da Convenção) e o vice presidente de Unioncamere.

5

AGENDA

A Associação Interétnica do Paraná (Aintepar) es-teve visitando a Câmara Ítalo-Brasileira de Comér-cio e Indústria do Paraná (Italocam). Aintepar, des-de 1974, promove grupos folclóricos do Paraná com a intenção de motivar a preservação das caracterís-ticas culturais dos imigran-tes que se estabeleceram no estado. O assunto do encontro foi apresentar a Aintepar a Ita-locam, com objetivo de fir-

mar parceria em atividades culturais italianas, podendo assim, apresentar à sociedade a diversidade de etnias que o colonizam o Paraná. “Os italianos são uma riqueza histórica para nosso Estado, são um dos principais colonizadores da região Sul, é muito importante fomentar e resgatar a cultura”, ressaltou o presidente da Italocam, Francesco Pallaro.

Legenda: Vice-presidente e Relações Públicas da Aintepar, Blanca Hernando Barco; presidente da Italocam, Francesco Palla-ro; conselheiro da Italocam, Enzo Bergamaschi; advogado Élio Guarezi; presidente da Aintepar, Rogério Flor; e assessora da Aintepar, Paula Avelar.

No mês de outubro, o advogado Élio Guarezi esteve conhecendo a sede da Italocam. Na oportunidade, foi recebido pelo presidente Francesco Pallaro e o conselheiro Enzo Bergamaschi.

6

A Italocam oferece a você uma página no Facebook com publicações, fotos dos eventos, informações ainda mais atualizadas sobre as atividades da Câmara, além de notícias sobre vários assuntos, como por exemplo: comércio exterior, estatísticas, feiras, entre outros assuntos que acontecem em todo o Estado, Brasil e Itália. É só clicar aqui e curtir, após você irá ter mais um canal de comunicação direta com a Italocam.

Esperamos por você! E sinta-se à vontade para compartilhar!

Fique por dentro!

ceci lessati g 200lenticchie lessate g 200patate pelate g 200insalatina novella g 100 - farinaaceto balsamico - olio extraverginesale - pepedose per 4tempo: circa 40’

RECEITA Gallette di ceci e lenticchie

Frullate grossolanamente i ceci, unitevi le lenticchie, le patate grattugiate sottili, sale e pepe.Amalgamate bene gli ingredienti, con il composto formate 8 gallette e infarina-tele.Rosolatele dolcemente in un velo di olio, girandole soltanto una volta.Quando avranno un bel colore dorato, scolatele su carta da cucina, trasferitelesu una placca coperta di carta da forno e infornatele a 180 °C per 10’ circa.Servitele con l’insalatina, condita con sale, pepe, un cucchiaio di olio e uno di aceto balsamico.

Expediente

Italocam News é um informativo da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam)

Endereço: Rua Simão Bolivar nº 1679 - Hugo Lange - CEP: 80040-140 - Curitiba-PRTelefone: +55 (41) 3503-9947 e (41) 8768-6015 E-mail: contato@italocam.com.brInternet: www.italocam.com.br Facebook: https://www.facebook.com/camaraitalocam/

Presidente: Francesco Pallaro

Secretária geral: Laura Pasini

Criação e Desenvolvimento: Pâmela Mendes Leony

Periodicidade mensal - Distribuição exclusiva pela Internet.

Para enviar sugestões, pedir inclusão ou exclusão do e-mailing envie um e-mail para contato@italocam.com.br

7