num-41:maquetación 1 10/12/17 10:08 página 1 · de familias que en estas fechas comparten, sobre...

num-41:Maquetación 1 10/12/17 10:08 Página 1

2 Vive ARLANZA Número 41DICIEMBRE 2017-ENERO 2018

En Portada

La Fiesta de la Vendimia se ha celebradoUn año más VIVE ARLANZA organizauna jornada con las abejas y la naturale-za en Pineda Trasmonte. Un día deaprendizaje, para mayores y pequeños,de esos pequeños insectos tan benefi-ciosos para nuestra salud.

VAAViveARLANZA

EDITA: VIVE ARLANZA

Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]

www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/

Ayunt.º de Lerma

Diputación de Burgos

COLABORAN:

S u m a r i oS u m a r i oNúmero 41

Diciembre 2017-Enero 2018

4 a 8 TEMA DEL MESTiempo de Navidad. Unos días llenos de magia, tiempo de re-novación, buenos propósitos y días en los que nos sentimosmejores personas. Nuestros pueblos se verán con afluenciade familias que en estas fechas comparten, sobre todo, amor.

9 LERMAUna buena noticia ha cerrado el año en la Villa Ducal con ladesignación de ser “Uno de los Pueblos más Bonitos de Espa-ña”. Otra buena nueva es la de ayudas para emprendedoresy para implantación en el polígono industrial.

10 a 15 COMARCALa participación en la Muestra de los Coros Provinciales y a laque concurrieron varias localidades de Arlanza. San Martín enEspinosa de Cerrato y Mecerreyes. Torresandino y Santa Maríadel Campo. Un día municipal en Cuevas de San Clemente. Y untema que nos implica a todos y, como tal, lo resaltamos conmayúsculas “LA VIOLENCIA DE GÉNERO”.

16 y 17 FOTOS PARA EL RECUERDOImágenes de ayer que nos hablan de la herencia recibida.

18 MEDIO AMBIENTEComo todos los años VIVE ARLANZA organiza un buen día enPineda Trasmonte para conocer la vida de las abejas.

19 ADECOARJunta directiva de la institución que administra los FondosEuropeos.

20 SALUDDesde Clínica Arlanza consejos para una mayor calidad de vida.

21 a 24 ECONOMÍAGotas de Rocío, una bodega con tradición familiar. Las bode-gas de la D.O. Arlanza.

25 y 26 HOSTELERÍA Y RESTAURACIÓNEl Parador de Lerma, todo un emblema en la comarca. La me-jor guía para degustar los mejores platos de la zona.

27 a 29 SERVICIOSLos profesionales de la comarca.

30 y 31 FUE NOTICIABreve recorrido en imágenes de la actualidad.

Puntualmente, como siempre, ya tenemos aquí los días que bienpodemos llamar prenavideños; han instalado su pequeño ras-

trillo en todos los foros del mundo. Y de resultas, parece imposibleno sucumbir ante tanto colorido, ante tamaña parafernalia, antetanto andamiaje para sostener, entre breves chinchetas, lo super-fluo de las cosas, lo baladí de la vida.

Es el cambalache de la falsa navidad, que regresa y, si no es-tamos en una de las grandes superficies comerciales al uso, comosicarios privilegiados del consumismo; caminamos por vías atasca-das de luces, excesivamente coloreadas. Donde, por doquier, aso-man los escaparates de la competición. Del dinero. Por un instante,nos pueden confundir, pero son las mismas calles de siempre: lasdel trabajo, del colegio, del ambulatorio. Los mismos caminos dela rutina.

Desenvolvemos obligados regalos empaquetados con la gran-diosidad del papel, también excesivo; ante la sonrisa, demasiadocerrada, casi gris, de unos seres que responden a los nombres deSanta Claus, Papá Noël, o los tres Reyes Magos, sometidos a un“Ere” estacional. ¿Qué es de ellos después de los eneros? Yo mepregunto.

Exigimos destreza, habilidad a nuestro cerebro sometido a latiranía barata de la comunicación, ya en manos de la electrónica;para invadir medio mundo de Felicidades, tan artificiales como in-útiles; llevadas de esquina a esquina por “VhatsApp.” Ese mensa-jero aburrido y loco de tanto ir y venir a los cristales animados.

A estas fechas, tan singulares, les sobra oropel, superficialidady, exceso de casi todo. Por el contrario, tienen carencia de senti-mientos, ganas de ayudar a aquéllos que lo están pasando mal: pa-rados, inmigrantes, dependientes, seres con la única compañía desu soledad. Si alzamos un poco la mirada y sacamos la cabeza deeste lago de la opulencia y consumismo, encontraremos a un car-pintero con serrín en las cejas; José es su nombre, tiene un taller.Es autónomo, antes fue encofrador en la construcción. Pasó al pa-ro. María, su esposa, hace casas, ayuda a dependientes. Tiene unniño. Nació en una caseta de obra abandonada. Luz sí que tenían,enchufaron en un cuadro de obra. En aquel entonces, recibieronayuda de gente sencilla, personas muy pobres y humildes. Ni si-quiera las “ONG´S se acercaron.

En aquellas jornadas nunca faltó el calor familiar, ni las con-versaciones alrededor de la lumbre, ni la lectura lenta de las cartasque venían del frío. Con ansiedad, se esperaba la hora de los cuen-tos de boca de los más ancianos y sabios. Se cantaban villancicos,no manipulados, que hablaban de PAZ, mientras, en la noche, lasestrellas caían de las sandalias de los ángeles, y las manos se ca-lentaban con un puñado de castañas asadas.

NAVIDAD: VOLVER A LO SENCILLO


Número 41 Vive ARLANZA 3DICIEMBRE 2017-ENERO 2018

Diciembre llegó y laNavidad está a lapuerta para que la

celebremos. Si bien es unafestividad de origen reli-giosa, su popularidad tras-cendió las barreras de lascreencias y convirtió a laNavidad en una fiesta uni-versal. En la comarca deArlanza, la celebración esgrande, como en muchísi-mos sitios, no obstante,aunque tengan muchos ne-xos en común, tambiénhay diferencias que lasconfiere una particularidada cada una.

En Lerma, centro neu-rálgico de la comarca, un

gran belén de 57metros cuadradosocupa el claustro delantiguo convento deSanta Teresa, actualubicación del ayun-tamiento de la villa.Este nacimientocumple el presenteaño su décimo sép-tima edición. Pecu-liaridades tienemuchas. Es de re-señar que los artí-

fices del montaje actual esfruto del trabajo y de lailusión que un grupo deamigos ponen en el pro-yecto. En un principio notenía la actual ubicación,pasó por la iglesia de SanJuan, luego La Piedad y enuna lonja particular, peroiba creciendo y los espa-cios se quedaban peque-ños. Los materiales conlos que se fabrican son delos más variados y la ma-yoría de reciclaje.

VIVIENDO LA NAVIDAD EN ARLANZA

VIVIENDO LA NAVIDADEN ARLANZA

NAVIDAD Lerma

Aspecto del pabellon con cientos de lermenos que han acudido arecibir a sus majestades.

Un personaje que se nos cuelatodas las navida-

des, Papa Noe.



El conjunto, de unas100 escenas, es animadoen un 80% y se les da vida

por medio de viejos moto-res de micro ondas, de ele-va lunas y de parabrisas de

coches. Aun-que el resulta-do es de todos,es justo rese-ñar la gran la-bor que JoséLuis Gutiérrezrealiza. Todoslos personajesque amenizanlas escenas -

unos 300- son obra suya yestán realizados en barroque posteriormente pasan

por el horno para impri-mirles dureza. Así comoprácticamente todos losedificios emblemáticos dela villa y son muchos. Ma-quetas muy laboriosas enlas que el arte de José Luisennoblece, aún más si ca-be, el magnífico ConjuntoMonumental. Este ha sidoun trabajo muy laborioso,dice José Luis, todos losaños incorporábamos unnuevo monumento, el pre-sente ha sido algo muy em-blemático que faltaba LosArcos. Creo que cerramosya la incorporación de nue-vos edificios por dos razo-nes, una porque estánprácticamente todos, cole-giata, palacio ducal, la es-cuela de niñas de la calle elReventón, San Blas, SantoDomingo… y la otra esque ya no tenemos espaciopara colocar otra maqueta,concluye Gutiérrez.

Evidentemente la ilu-sión de los niños tambiéncuenta en la navidad ler-meña. La noche del 5 deenero, víspera del día deReyes, una vistosa cabal-gata recorre las calles de lavilla repartiendo carame-los y alimentando las ilu-siones infantiles. En elportal de belén y, tras laadoración al recién nacido,la grey infantil se acercahasta sus majestades pararecibir un pequeño y dulceobsequio. �

NAVIDAD Lerma

Los ninos del Grupo de DanzasLerema homenajeana Jesus consus bailes.

El belen lermeno es un atractivo para vecinos y visitantes.



En la comarca son va-rios los pueblos querecrean las escenas

bíblicas de la Navidad conla puesta en escena de bele-nes vivientes. Entre todaslas localidades destaca elmontaje que hacen en Quin-tanilla del Agua, tambiénVillalmanzo y Mecerreyesescenifican de manera fielel relato de los evangelios.

Quintanilla del Aguavuelve a hacer suya la Na-vidad con la representaciónde un gran Belén Vivienteque implica cada año a todala población. Antiguos paja-res, viejas casas, portales,

cocheras, plazas, calles yescondidos rincones en re-cónditas callejuelas, serán elescenario para la represen-tación de las distintas esce-nas del nacimiento del NiñoJesús.

Esta será la XXIV edi-ción de esta entrañable re-presentación en la queparticipan más de un cente-nar de bautos entusiastas, yempeñados en querer dar aconocer -como cada Navi-dad-, sus viejas costumbres,realzar su cultura y rescatarlas tradiciones populares yautóctonas de este pequeñopueblo a orillas del Arlanza.

La peculiaridad del Be-lén Viviente de Quintanillaes que además de ofrecer alos numerosos visitantes lastradicionales escenas querecrean en estas fechas losbelenes, la representaciónestá enriquecida con lamuestra de viejas costum-bres rurales.

Los leñadores nos ofre-cen así, la casi olvidadatradición de calentar nues-tros hogares con las ramasdel monte, así como coci-nar la colida diaria conellas, así comida la socorri-da matanza, que fue habi-tual en todos los pueblos,nos muestra la elaboraciónde los deliciosos chorizosy morcillas.

También las labores delabranza, que como buenatierra de cereal que es esteentorno burgalés, recreaasí en el original belén deQuintanilla del Agua, unaescena del acarreo de lamies, o el proceso de fa-bricación del vino y orujo,sumamente tradicionalesen esta zona burgalesa.

No faltan tampoco pro-fesiones como la del afila-dor -que con su silbatoponía tiempo atrás una notaarmoniosa en las calles-, oel esperado cartero -porta-dor de las noticias del hijoen la mili o del enamorado-. Ni entrañables espacioscomo la rebotica, la barbe-ría, la escuela o los talleresdel hojalatero, el alfarero,las modistillas, el herrador,el zapatero...

Toda una exposición deviejos oficios y costumbresque a los mayores les hacerememorar viejos tiempos yson una escuela donde losmás jóvenes conocen losorígenes y costumbres desus pueblos

En el Belén Viviente deQuintanilla del Agua la tra-dición cristiana y la religio-sidad de estas fechas, sefunden a la perfección conel costumbrismo del pasadorural de los pueblos, en unaemotiva sintonía que llegaal visitante y hace que esterepita la visita todos losaños.

BBeelleenneess VViivv iieenntteessNAVIDAD Belenes vivientes

Jovencitas vestidas a la vieja usanza.

El evento es una cita que repite numeroso publico.

Las escenas se repiten en numerosos rincones de la lo-calidad.



En el pueblo de Villal-manzo su bonita plaza setransforma para ofrecer alos vecinos y visitantes un

recogido y pintoresco naci-miento. La comitiva realdespierta la admiración delos niños, muchos de los

cuales van ataviados de pas-torcitos, otros se meten en elpapel de angelotes que am-bientan el portal. Las lavan-deras se afanan en unefímero arroyo, mientrasque varias mujeres acicala-das para la ocasión, trabajanen labores concernientes alhogar. Viejas canciones po-pulares y tradicionales devillancicos amenizan la no-che cascajuela. La Asocia-ción La Carrasca es laorganizadora de los actos enlos que participan unas 60personas. Además, la pro-yección de una película yalguna actuación amenizanlas vacaciones navideñas delos niños del pueblo. Tam-bién el día 31, “La San Sil-

vestre Cascajuela” llena lascalles de numerosos partici-pantes.

Mecerreyes, gran aman-te de sus costumbres y tradi-ciones, en su nacimientopone en valor su condiciónde rural y es por lo que pre-sume y da vida a sus viejastradiciones y usos en la lo-calidad. En tiempo de Navi-dad no iban a ser menos y,en el tradicional belén, refle-jan la vida y oficios propiosde la zona primorosamenteidentificados en el bonitobelén que montan en el corode su iglesia. Panaderos, te-jedores, carreteros, moline-ros, mesoneros, la matanza,carboneros..., están identifi-cados para despertar el co-nocimiento de oficios deotros tiempos.

Los guiletos son grandesfabricantes de atavíos dequimera, como lo demues-tran todos los años el día delDomingo Gordo y, en Navi-dad hacen gala de su fanta-sía a la hora de vestir a losprotagonistas del evento.

Este año es el 31 del “Na-cimiento de Mecerreyes” y,como en años anteriores, losniños han realizado un boni-to paseo por el monte, duran-te el cual han marcado conestrellas a numerosas encinaspara señalar a los Reyes Ma-gos el camino del pueblo, pa-ra que lo encuentren confacilidad. �

NAVIDAD Belenes vivientes

Los ninos se agrupan ante el Portal de Belen para can-tar villancicos al recien nacido.

Mecerreyes, Festival infantil de navidad

La escenas hogarenas son habituales en Villalmanzo.

HOTEL RESTAURANTE CON EXCELENTE CARTA DECARNES Y PESCADOS, ASÍ COMO UNA EXTENSA CARTADE VINOS. ENTRE SUS ESPECIALIDADES FIGURA ELASADO EN HORNO TRADICIONAL DE LEÑA.AMPLIO SALÓN COMEDOR PARA LA CELEBRACIÓN DEBANQUETES.ACOGEDORAS HABITACIONES, DOBLES Y DE MATRI-MONIO, CON BAÑO COMPLETO.

Ctra. Nacional 622, Km. 63Tel. 947 18 61 9809343 VILLAHOZ (Burgos)www.hotelelcapricho.com



Yen todos los peque-ños pueblos de lacomarca se vive la

Navidad con verdadero es-píritu navideño. En unoscon belenes grandes, enotros más modestos, perotodos reflejan los modosde vida rurales, viejos yactuales oficios y las esce-nas dentro de los cánonesque la tradición popular haido trasmitiendo durantesiglos.

En algunas localidadesse instalan en las iglesiasparroquiales. Otros ocu-pan los locales de asocia-ciones culturales odeportivas. Les hay queson familiares y, para lafecha, se abren para quelos puedan disfrutar todoslos vecinos. Como enSanto Domingo de Silos,un belén silense digno demención es el que la fa-milia Fernández Crucesinstala desde hace añosen el porche de su casa.La peculiaridad que tienees que los edificos que locompone están fabricadoscon piedra de la zona yviejas maderas al estilode la villa, además de lasescenas de rigor para to-

dos los belenes, el restoes una copia en miniatu-ra, pero a escala de diver-sos rincones, calles yplazas de Santo Domingode Silos, reproduciendo,claro está las edificacio-nes más representativas.Este es un Belén Misio-nero y Solidario, que seune a la Campaña “poruna Navidad Misionera ySolidaria”, que pretenderecaudar fondos para losproyectos que los misio-neros españoles llevan acabo con los niños másdesfavorecidos del TercerMundo. Las aportacionesque hacen los visitantesal belén sirven para quemuchos niños en el mun-do sean un poco más feli-ces.

En el Hotel Tres Coro-nas, en su recepción, unbonito belén alpino poneuna nota de color al adus-to y noble edificio.

Solarana organiza pa-ra la ocasión un paseo porel monte, la finalidad, ade-más de pasar un buen día,es la de colocar un peque-ño belén en el hueco de ungran árbol, La EncinaGrande. Turrones y cham-

pán amenizan el canto devillancicos.

En el pueblo de Villa-hoz, los vecinos de la ca-lle La Fuente, adornan lavía con motivos navide-ños. Siempre dispuestos acolaborar en los actos delpueblo, en fiestas merecela pena pasear por el barrioy deleitarse con la decora-ción festiva que realizan.

De BELENES por la comarcaDe BELENES por la comarcaCOMARCA Belenes

En Peral, como en muchos pueblos, la visita al belen esmotivo de la foto recuerdo.

Desde hace anos los vecinos de Solarana van hasta laEncina Grande a depositar su belen.



NOCHE DE REYESEn la comarca -como en

España- es la noche más es-pecial del año para todoslos niños. Una noche mági-

ca en la que los deseos sehacen realidad. Cada niñoescribe una carta a su Reyfavorito, con los juguetes yregalitos que le gustan y

también le cuenta si hasido bueno y si se haportado bien. Con susdeseos reflejados en lamisiva, los niños dejandebajo del árbol o delnacimiento un zapatito;y también agua para loscamellos y un licorcito yturrones para que lostres Reyes Magos des-cansen y repongan fuer-zas en una noche tancansada en la que tienenque ir casa por casa de-

jando regalitos a todos losniños que se hayan portadobien durante el año.

En muchos pueblos lasasociaciones locales sevuelcan en la organizaciónde la Cabalgata de Reyescon la finalidad de ali-mentar las ilusiones infan-tiles. En el pueblo dePineda Trasmonte el actose comparte con el cerca-no de Cilleruelo de Arri-ba, lo que sirve para labuena vecindad y fomen-tar el paisanismo entre lospuebloss. �

COMARCA Belenes

Los ninos de Pineda Trasmonte y de Cilleruelo de Arribacomparten reyes e ilusiones.



Ala Villa Ducal ya ledio, no menos queLope de Vega el ca-

lificativo de La Galana. Re-cién empezado este mes dediciembre, Lerma tiene otrocalificativo, el de ser “Unode los pueblos más bonitosde España”. Así lo ha deci-dido los integrantes de laAsamblea Nacional de losPueblos más Bonitos de Es-paña, que en su reuniónanual en Mojácar (Alme-ría), decidió incluir a la vi-lla Ducal junto a otras 11localidades que se unirán alas ya distinguidas con lamención. Dicha asociaciónnació hace apenas unosaños con la pretensión de

servir de punto de encuen-tro y realce de las localida-des más bellas del territorionacional. Y como no podíaser de otra forma, la noticiaha sido muy bien recibida.

Con esta nueva denomi-nación a Lerma ya son cua-tro las localidades denuestra provincia que obtie-nen el galardón. Frías abrióel camino. Luego llegaronCovarrubias y Caleruega.

La noticia ha sido muybien acogida en la villa que,a la espera de las Edades delHombre que se celebraránen Lerma en el año 2018, daun espaldarazo de calidad ala oferta turística que la Vi-lla Ducal ya ofrece.

Tras el anuncio oficial enel año 2016, de la elecciónde Lerma para la celebra-ción de Las Edades delHombre 2018, el consistoriolermeño ha trabajado duroen la mejora de infraestruc-turas, como el principal ac-ceso a la villa por el Arco dela Cárcel, el cual ha perdidouna pequeña isleta y ha ga-nado en accesibilidad, asícomo la reafirmación de sufirme con adoquines. Elarranque de la Calle Hospi-tal desde la Plaza de SanBlas y el soterramiento decontenedores de basura en lamisma calle. También seacaba de realizar el asfalta-do del acceso a Lerma desde

la A I hasta el Arco de laCárcel y mejora de aceras enel Paseo del Soto.

Desde el Ayuntamientode Lerma, su alcaldesa, Ce-lia Izquierdo, manifiesta sucontento, el del Consistorioy también el de todos lo ler-meños. Apunta la regidoraque, aunque la denomina-ción no será oficial hasta el1 de enero, ya están en con-tacto con la red para inluirinformación de Lerma en lapágina de Los Pueblos MásBonitos de España y buscarubicaciones para la señali-zación, así como ponerse aldía de la dinámica de traba-jo y los proyectos que estánen marcha. �

LLEERRMMAA,, ppuueebblloo ddee llooss mmááss bboonnii ttooss ddee EEssppaaññaaCOMARCA Lerma. Pueblo más bonito



Las corales de Arlanza presentes en la MUESTRA DE COROS PROVINCIAL 2017

Las corales de Arlanza presentes en la MUESTRA DE COROS PROVINCIAL 2017

COMARCA Coros provinciales

Mahamud y Santa Maria del Campo son dos localidadesque la cercania les une para un proyecto comun, El Coro.

El pequeno coro de Revilla estubo presente en Huertade Arriba.

Los cascajuelo de Villalmanzo hicieron gala de la armo-nia de las dos voves.

La iglesia de SanMartín de Huerta deArriba acogió una

nueva edición de la Mues-tra Provincial de Coros or-ganizada por la Diputaciónde Burgos en colaboracióncon el ayuntamiento y laparroquia de esta localidad.

En esta ocasión hanparticipado catorce gruposde toda la provincia deBurgos que interpretarondiversas obras del patri-monio musical religioso ydel cancionero popular. Elprograma lo componíanlas actuaciones del CoroAmigos de la Música deCardeñadijo, el Coro San-tiago Apóstol de Castrillode Murcia, el Coro Honto-ria Canta de Hontoria delPinar, el Coro San JuanBautista de Huérmeces, elCoro Las Torres II de Me-dina de Pomar, el Coro deQuintanadueñas, el Corode Revilla Cabriada, elCoro de Santa Inés, el Co-

ro Mahasan de Santa Ma-ría del Campo y Maha-mud, el Coro de Susinosdel Páramo, el Coro de Vi-llalmanzo, el Coro SantaMarina de Villandiego y elCoro Santa Cecilia de Me-na de Villasana de Mena.Cerró las actuaciones elgrupo anfitrión Coro deSan Vitores de Huerta deArriba.

Este certamen se vienecelebrando desde hace casi20 años con el objetivo defomentar y apoyar la laborde los coros burgaleses,piezas clave en la transmi-sión y conservación del pa-trimonio cultural y tambiéncomo elementos dinamiza-dores en el mundo rural.Además, en esta edición serendió homenaje a la figu-ra del compositor burgalés,Alejandro Yagüe, reciente-mente fallecido, quien fueuno de los principales im-pulsores de las Muestras deCoros y Corales. �



El cercano pueblo pa-lentino de Espinosa,ha celebrado la fies-

ta en honor a San Martíncon la alegría y buena con-vivencia que caracteriza alos espinoseños. Despuésde las obligadas dianas,los vecinos han acompa-ñado a la imagen del santoen procesión por las empi-nadas calles de la locali-dad. Tras la misa, unsuculento aperitivo ha ser-vido para aunar, aún mássi cabe, a vecinos y visi-tantes ocasionales.

El lunes posterior a lacelebración, tradicional-mente se celebra una granchuletada en la que, laalegría, buen rollo y algu-na que otra broma, sirvenpara caldear las frías me-diodías en las que se de-gustan las buenas chuletasde cordero merino de lazona y que, con la aporta-ción de la gran hoguera

que se enciende para elevento y el buen caldochurrillo, también sirvenpara calentar cuerpos yánimos. �

COMARCA Espinosa de Cerrato

Espinosa de Cerrato, en SAN MARTÍNPROCESIÓN yCHULETADA

Espinosa de Cerrato, en SAN MARTÍNPROCESIÓN yCHULETADA

Unos se calentaban con lalumbre y otros con el porron,

todo vale.

El coro de la localidad amenizo el oficio religioso.

Los mas mayores

buscan la comodidad y

el calor deun meren-dero para compartir la comida.

Es costumbreque los hom-bres atiendanlas parrillas ylas mujerespreparen lasensaladas.



Con la vista puesta enel cielo, pues hayque recordar que

Torresandino es agrícola,esperando que los negrosnubarrones premonitoriosde abundantes lluvias apa-rezcan por el horizonte,los cascones han homena-jeado a su santo patrón,San Martín, y, a buen se-guro que más de uno, ensus oraciones al santo, lehan rogado por la necesa-ria lluvia. Aun así, los ve-cinos y visitantes hancelebrado los festejos conalegría y buena conviven-cia que les caracteriza.

La particularidad de es-te año ha sido el cambio de

ubicación para la concurri-da merienda. Por primeravez se ha celebrado en elCentro de Artes Escénicas,en vez del antiguo edificiodel SENPA. Los sabrososproductos del cerdo fuerondegustados por los asisten-tes en un gran ambiente decompañerismo y en el queMarcheta Cascona contri-buyó con su buen hacer.

Mención de honor, sindesmerecer a otras asocia-ciones, para la Asociaciónde Amas de Casa, que consu trabajo y esfuerzo prepa-raron, de manera altruista,las ricas viandas destinadasa los agradecidos estóma-gos de sus paisanos. �

TTOORRRREESSAANNDDIINNOO,, SAN MARTÍN yyXXV FIESTA DE

LA MATANZA

SAN MARTÍN yyXXV FIESTA DE

LA MATANZA

COMARCA Torresandino

Ante la Casa Cosistorial los danzantes homenajearon alsanto e hicieron las delicias de los asistentes.

Desde por la manana las amas de casa se afanaron enla preparacion de las viandas.

El Grupo de Danzas El Trigal puso la nota de color du-rante la procesion.

La hermosa talla de San Martin en su salida del templo.

C U R S O C A P C O N T I N U O :Días: 24-25-26 noviembre. 1-2-3 diciembre



Con motivo de la ce-lebración de la Fe-ria de Turismo de

Interior INTUR en el re-cinto ferial de Valladolid,la Asociación cultural Ca-beza de Behetrías de San-ta María del Campo hapromocionado la represen-tación histórica de la reinaJuana I de Castilla, cono-cida como Juana la Loca,a su paso por el municipio.El gran interés turístico ycultural que despiertan es-te tipo de recreaciones ha-ce que su presencia en lascampañas turísticas sea ca-da vez más importante. Elconjunto de actores y ac-trices que participan en la

representación teatral quese celebra cada primer finde semana de agosto enSanta María, han represen-tado varias escenas para eldeleite de los visitantes ala feria. El objetivo es dar

a conocer la historia queencierran las calles deSanta María y los persona-jes ilustres que en ellas hi-cieron parte de su vida. Larepresentación, que ya hacumplido su décimo ani-

versario, es una mezcla dehechos reales con historiascotidianas que despiertanla carcajada fácil del pú-blico, una fecha para mar-car en la agenda delpróximo verano. �

JUANA la LOCA visitaINTURJUANA la LOCA visitaINTUR

COMARCA Santa María del Campo



Al pie de la carreteraNacional 234 queune Burgos con So-

ria, rayando con Tierra deLara y al pie de Las Mam-blas, se encuentra el pueblode Cuevas de San Clemen-te. Una población que se ri-ge por un órgano degobierno de Concejo Abier-to, un sistema de organiza-ción municipal de Españaen el que pequeños munici-pios y las entidades de ám-bito territorial inferior almunicipio que no alcanzanun número significativo dehabitantes se rigen por unsistema asambleario (laasamblea de vecinos) quehace las veces de pleno delayuntamiento.

Domingo, día 3 de di-ciembre. Las calles delpueblo están blancas e in-transitables para los cochesy con muchas precaucionespara los peatones, conse-cuencia de la nieve más elhielo. El alcalde, EloyAlonso, a la salida de misa,comunica a los pocos asis-tentes al oficio que haganun pequeño esfuerzo y seacerquen hasta el Ayunta-miento para poder celebrarel pleno ordinario previstopara la fecha. Luego, telé-fono en mano, hace llama-

das a varios vecinos con lamisma misiva, “mira a versi puedes, pues hay cosasimportantes que sacar”.Eloy comenta lo difícil queresulta reunir el número su-ficiente de vecinos para po-der celebrar los plenos y, sies que no es así, “el plenono es legalmente válido”.Para que sea legal tienenque asistir un mínimo de10 personas empadrona-das, las cuales pueden re-presentar a otras 3 que leshayan autorizado.

El concejo transcurriósin ningún problema, salvoque cuando en la plaza so-nó el claxon del panadero,varias mujeres salieron acomprar el pan. Se votaronlos puntos del día por una-nimidad. Los vecinos, en lepunto de ruegos y pregun-tas, expusieron alguna in-

quietud y se acabó el pleno.En el Consistorio de

Cuevas se están planteandosalir de esta manera de go-bierno y optar por el de al-calde y 2 concejales. Sería

una pena, comenta Eloy,pues qué mejor que “impli-car a todo el pueblo paraque decidan sobre los asun-tos municipales”. Demo-cracia pura. �

CUEVAS DE SAN CLEMENTE,un pueblo con 56 concejalesCUEVAS DE SAN CLEMENTE,un pueblo con 56 concejales

COMARCA Cuevas de San Clemente

Alcalde y secretaria presiden el concejo abierto.

Un alto en el pleno para poder comprar el pan.

Una vecina se afana encendiendo la gloria paradespues de abiarse asistir al pleno.



Con la alegría propiade los festejos, losguiletos han home-

najeado a su santo patrón,San Martín. El estruendode los cohetes estallando enel cielo ha sido el preludio,junto a la música de la dul-zaina y tamboril -tan cerca-na en la localidad- de laentrañable procesión en laque, llevado sobre andas, la

imagen del santo ha reco-rrido las calles del pueblo.

Tras la misa, solemne ymuy concurrida, se ha in-augurado un nuevo grupoescultórico del afamado es-cultor local Ángel Gil. Enesta ocasión ha sido una ca-bra con su cabritillo las fi-guras que enriquecerán laamplia obra de Ángel en lapoblación.

Mecerreyes celebra a SAN MARTÍNMecerreyes celebra a SAN MARTÍN

25de noviembre de2017. La Asociación

de Mujeres Rurales de Bur-gos AURA-Fademur ha su-mado hoy su voz, enVillalmanzo, a la de millo-nes de personas de todo elmundo que en el Día Inter-nacional de la Eliminaciónde la Violencia contra lasMujeres claman por el fin deesta “infamia” con una con-centración en las puertas desu sede y la visualización devarios cortometrajes relacio-nados con la lucha contra laviolencia de género.

En los últimos días Fa-demur ha denunciado que el20% de las víctimas morta-les por violencia de géneroen lo que va de año habita-ban en el medio rural. Poreso, y con motivo de la cele-bración del Día Internacio-nal de la Eliminación de laViolencia contra las Muje-res, la federación de mujeresrurales ha pedido que seponga en marcha “urgente-mente” el Pacto de Estadocontra la violencia de géne-ro y que se haga teniendo encuenta el “contexto espe-cial” en el que viven las mu-jeres rurales, que sufren “lamisma lacra pero de una for-ma más oculta”.

Fademur ha denunciado

la situación de mayor vulne-rabilidad de las víctimas deviolencia en el ámbito ruralpor vivir en lugares que es-tán más aislados. Así lo se-ñala la Estrategia Nacionalpara la erradicación de laviolencia de género 2013-2016, “por residir en espa-cios geográficos de menortamaño con menor pobla-ción y densidad, se encuen-tran en una situación quetambién requiere una actua-ción específica. Las especia-les característicassocio-demográficas y geo-gráficas de este contextopropician la consideraciónhacia la violencia de géneroen el entorno social comoalgo vergonzoso y enmarca-do en el ámbito estrictamen-te privado”.

Fademur ha recordadoque, en lo que va de año enEspaña, han sido asesinadas44 mujeres, de las que un20% vivían en municipiosde menos de 10.000 habi-tantes, en los que en total vi-ven cinco millones demujeres en España.

A pesar de la situación enel mundo rural, Fademur haapuntado que “la violenciade género es una lacra glo-bal que, independientemen-te de los lugares y las

culturas, deja vivencias delmaltrato muy similares”, yha añadido que “la violenciano es innata, es una estrate-gia de relación aprendida, yla manifestación más brutalde las desigualdades entremujeres y hombres”.

La organización ha re-cordado que el pasado 28 deseptiembre de 2017 fueaprobado el Pacto de Estadocontra la violencia de géne-ro, en cuya redacción secontó con la participación deFademur como única voz delas mujeres rurales. En ella,Fademur insistió en la nece-sidad de abordar las especi-ficidades de los municipiospequeños, involucrando alas organizaciones que tra-bajan sobre el terreno, y pro-puso una batería de medidasque finalmente fueron reco-gidas y que hoy Fademur haexigido que “sean puestasen marcha con carácter deurgencia”.

Por otra parte,Fademur tambiénse ha unido un añomás a la campañamundial de laONU, “16 Días deactivismo contrala violencia de gé-nero”, en la que seha realizado una

protesta global y sin prece-dentes desde el 25 de no-viembre hasta el 10 dediciembre. Junto a los millo-nes de personas en todo elmundo que participaron enla campaña, las presidentasterritoriales de Fademur semovilizaron mediante elhashtag #MeToo (#YoTam-bién) para denunciar la mag-nitud del acoso sexual y deotras formas de violenciaque las mujeres sufren a dia-rio.

La federación ha recor-dado que todas sus sedes,junto a las de la Unión dePequeños Agricultores yGanaderos (UPA), son “Es-pacios seguros contra la vio-lencia de género”, dondepretenden dar “un apoyocontinuado y seguro a lashabitantes del medio rural”a través de las más de 350oficinas que tienen en todaEspaña.

FADEMUR pide “urgencia” al implantar el Pactode Estado CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

COMARCA Mecerreyes

Reivindicando la NO VIOLENCIA DEGENERO en Villalmanzo.



Año 1961. Calle de Santa Clara. La falta de compactaciónde la calle, en una zona de cortado del terreno, hizo que uncamión de Construcciones González provocara un peque-ño hundimiento donde quedó atrapado.

Década de los 40. La segunda gasolinera que Villa Her-manos instaló en los Mesones. En el centro Vicente Mo-neo, a su izquierda Luisa Antón y Carmen Antón la primerapor la izquierda de la foto.

Pueblo de Santa Cecilia en un día de fiesta. Los vecinos de-parten en buena armonía en las bodegas del pueblo, lugarde suma importancia en las pequeñas localidades por ser elcentro social en el que el reencuentro de los paisanos seamenizaba con un buen jarro de vino. De espaldas se pue-de ver al cura del pueblo, identificado por la tonsura delpelo, la coronilla.

Los Mesones en la actual ubicación del Bar Gredos. En la es-quina estaba el almacén de pescados de Fernando Barrios.La terraza era del Bar La Viga, el portón grande hacía de al-macén del bar que estaba a continuación a la izquierda.

En la foto se muestra un hermoso búho real abatido en undía de caza. La imagen no sería del agrado de la mayoríaen nuestros días, pero hay que tener la comprensión de lavida de otros tiempos.

COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Insistiendo en el tema, VIVE ARLANZAvuelve a hacer un llamamiento para quese le proporcione FOTOS ANTIGUAS DE

LOS PUEBLOS. La revista posee un gran ar-chivo de fotos antiguas de Lerma, pero la pu-blicación no solamente es de Lerma. Asícomo llega a todos los pueblos de la Comar-ca de Arlanza, también quiere reflejar el díaa día de todas las localidades como publicarlos recuerdo en imágenes que hicieron la his-toria de la comarca..

Para hacer llegar las fotos llamar al Tel.:647 56 96 20. SE DEVUELVE TODAS.


Lerma, Calle de la Audiencia, frente al Ayuntamiento. La ban-da no está identificada, de Lerma no era, seguramente deBurgos. La instantánea refleja un gran acontecimiento en lavilla, tal vez la inauguración de la traída de aguas desde LosBorbollones que se hizo el día 10 de septiembre de 1928.

Década de los 60. Lerma. Una remesa de viejas glorias delfútbol en la Villa Ducal, ha habido muchas más. El lugar pa-rece que es el que en la actualidad sirve para ese deporte,anteriormente los enfrentamientos deportivos se realizabanen Las Presillas.

Plaza Mayor de Lerma. En la foto destaca el antiguo Palacio Ducal,hoy Parador de Lerma. En el centro la Caseta del Peso, donde se pe-saba el grano que se vendía en los mercados. Tanto el palacio comoalgunas de las casas presentan galerías -balcones cubiertos- en lasfachadas. Donde hoy hay un gran aparcamiento para los fines de se-mana, hace años era campo de recreo para las gallinas.

Royuela de Río Franco. Los gacheros siempre se handestacado por los grandes festejos que realizaban en lalocalidad. Amantes de la tauromaquia, por las fiestasmontaban una plaza de toros portátil en la que los afi-cionados del pueblo hacían alarde se su buen hacer enel arte de Cúchares.

Lerma, Plaza delMercado Viejo. Al

fondo se ve lo queera el bar de Gon-

zalo. Los juegos delos niños de los

años 60 eran varia-dos y sobre todo

imaginativos. Todovalía, en la foto unacarretilla que tal vez

era una diligencia,¡a saber! Funda-

mentalmente, paralos niños de aque-llos años, sus ratosde ocio eran calle

y… calle.

Años 60 en Lerma, salón del Ayuntamiento. La casaSigma, de máquinas de coser, realizó unos cursos decoser a máquina que tuvieron gran aceptación entrelas féminas de la villa. Fue la década en la que la me-canización de la agricultura tubo gran relevancia y co-mo se puede ver en la foto, la de las labores del hogar,también.

COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO




Este será el cuarto añoconsecutivo que VI-VE ARLANZA ofre-

ce la oportunidad de conocerlas labores milenarias de larecolección de un manjarque la madre naturaleza y eltrabajo de las abejas nosofrece: la miel.

La miel es un productonatural producido por lasabejas, que recogen el néc-tar de las flores y una vezen su buche lo deshidra-tan, concentrando los azú-cares ayudados por lasenzimas que tienen en susaliva. Al llegar al panaldepositan lo recolectado yotras abejas siguen el mis-mo proceso de concentrary deshidratar, hasta depo-sitar la miel en las celdillas

y cubrirlas con más ceraEn Pineda ha sido, hace

años, un recurso económicopara la sostenibilidad de lasfamilias. Hoy en díaprácticamente no secultiva, sino por unospocos vecinos que,más por nostalgia ymantener las viejas cos-tumbres, aún mantienen vi-vas algunas colmenas.

La peculiaridad de loscolmenares de Pineda esque se conservan los anti-guos, con cerramiento depiedra para impedir el pasoa los golosos jabalíes y lascolmenas son de viejostroncos de encinas o robles,dujos, donde las abejas en-cuentran un acomodo agra-dable y natural.

La jornada, si el tiempono lo impide, comenzarácon la cata de una colme-na, la labor se ha de hacertemprano para que las abe-jas no se alboroten con lasalida del sol. Eduardo Iz-quierdo, apicultor de voca-ción y de tradición,explicará el proceso para,a continuación, deleitar alos presentes con un trozode panal chorreante deldorado producto.

Juan Carlos Utiel, Técni-co de Turismo Rural delAyuntamiento de Lerma,ofrecerá una pequeña charlasobre los cambios en el cli-ma y en la tierra que estánllevando a los científicos aconsiderar que estamos en-trando en una nueva épocageológica: el Antropoceno.

Un agradable paseo en-tre encinas y sabinas paraterminar con un picoteo enel monte. �

LA MIEL en PinedaTrasmonte, una cita con Vive ARLANZA

LA MIEL en PinedaTrasmonte, una cita con Vive ARLANZA

COMARCA Medio Ambiente

De la mano de Eduardo los ninos asisten a una leccionmagistral de los recursos de la naturaleza.

14 DE ENEROA las 8:00 h., en Pineda:

• Visita colmenar, cata y sopas de ajo.• Charla-debate sobre los cambios en el clima y en la tierra ¿estamos iniciando una nueva

época geológica (Antropoceno)?• Paseo Valle del Dujón.• Visita a colmenares.• Comida en el monte.

ORGANIZA: Asociación Balcón de Arlanza - VIVE ARLANZACOLABORA: Eduardo Izquierdo y Juan Carlos Utiel

(Ayuntamientos de Pineda y de Lerma)



La Junta Directiva deADECOAR ha dadoluz verde a la apro-

bación de las primerasayudas en el marco del ac-tual Programa de Desarro-llo Rural 2014-2020.

A pesar del tiempotranscurrido desde que seabrió la convocatoria y dela recepción de las prime-ras solicitudes, no ha sidohasta antes de veranocuando se ha podido co-menzar a dar cauce a lasmismas, puesto que la Jun-ta de Castilla y León nohabía habilitado aun la tra-mitación electrónica quelo permitiera.

Los primeros expedien-tes a los que se ha dado re-solución de ayudasuponen una estimaciónen inversión privada totalde 1.150.103,75 €, para loque se ha destinado425.892,40 € de ayuda pú-blica con cargo al Progra-ma de Desarrollo RuralLEADER.

Se trata de nueve expe-dientes, de los que cincotienen naturaleza producti-va y generan empleo. En-tre las inversiones puestasen marcha se encuentrauna clínica en Lerma que

ofrece distintos serviciosmédicos, una empresa denueva creación destinada afacilitar comida casera adomicilio –principalmenteenfocada a personas ma-yoras-, así como al servi-cio de catering, y dosempresas del sector agra-rio que incorporan maqui-naria para la selección ytratamiento de productosagroalimentarios. Igual-mente se ha aprobado laayuda para distintas inver-siones que va a realizar unnegocio de hostelería conel fin de aumentar la pro-ducción y las posibilidadesde servicio.

Por su parte, los pro-yectos no productivos es-tán relacionados en esta

ocasión con la recupera-ción del patrimonio y conla adecuación de espaciosverdes.

Dado que son varioslos informes de subvencio-nalidad que aún se esperarecibir próximamente de laJunta de Castilla y León,es probable que a lo largode este mes de diciembrevuelva a reunirse la JuntaDirectiva para resolvernuevas ayudas. Desde elequipo técnico se está tra-bajando en compensar elretraso en la puesta enmarcha del Programa oca-sionado por la administra-ción regional, tratando deagilizar en lo posible latramitación de los expe-dientes. Igualmente se tra-

baja con el objetivo decumplir los plazos queconducen a una segundaasignación parcial de fon-dos a finales de 2018, y aestar en condiciones deafrontar cuanto antes elpago de las inversionesque se puedan ir justifi-cando.

Por otro lado, en la se-sión de Junta Directiva seplantearon los posiblesnuevos proyectos y nue-vos servicios a la pobla-ción que está estudiandoADECOAR ofrecer desdesu oficina, cuya realiza-ción iría principalmente acargo del Convenio quetiene firmado con la Dipu-tación Provincial de Bur-gos. �

COMARCA Adecoar

acuerda las primerasresoluciones de ayudaacuerda las primerasresoluciones de ayuda



El ictus, también co-nocido como infartoo accidente cerebro-

vascular agudo (ACVA) esuna alteración en el flujo desangre que llega al cerebro.

En el hemorrágico unvaso sanguíneo se rompe yse produce un sangradodentro del cerebro.

El isquémico es el másfrecuente y consiste en laobstrucción de un vaso san-guíneo por un coágulo.

� ¿CUÁLES SON SUSSÍNTOMAS?

La sintomatología esmuy variada, pero en todoslos casos se presenta de for-ma brusca.

Algunas de las más co-munes son la pérdida deequilibrio, alteraciones en lavista y el lenguaje, pérdidade fuerza y/o movilidad deuna parte o lado del cuerpo ydolor intenso y repentino decabeza entre otros.

Cualquiera de estas se-ñales es motivo suficientepara acudir a urgenciaspuesto que en esta patolo-gía la rapidez a la hora deactuar es fundamental.

� ¿QUÉ PUEDECAUSAR UN ICTUS?

Hay factores de riesgocontra los que no podemosluchar como son la predis-posición genética, la edad,…pero hay otros muchos yno menos importantes so-bre los que si podemos ac-tuar. Los más relevantesson la tensión arterial ele-vada, niveles altos de glu-cosa y/o colesterol ensangre, tabaquismo, seden-tarismo y estrés.

� ¿CÓMO TRATAR UNICTUS?

A parte del tratamientoquirúrgico y medicamento-

so que nos proporcionenuestro médico, el inicio deuna rehabilitación precoz esclave para conseguir la ma-yor recuperación funcionalposible.

El ictus es una patologíaque deja secuelas en apro-ximadamente la mitad delos pacientes que la pade-cen, para minimizarlas serecomienda actuar de ma-nera inmediata.

La mejoría más eviden-te se consigue entre el pri-mer y tercer mes siendomás lenta posteriormente.

En los meses siguientes esmuy importante continuarcon el tratamiento rehabi-litador para mantener lo

conseguido, seguir avan-zando en las habilidadesmás complejas e integrarlo aprendido en la vidadiaria.

Esta rehabilitación es unproceso activo que requierela colaboración del pacien-te y la de sus familiares.Consiste en ayudar al pa-ciente a adaptarse a susnuevas capacidades y a ha-cer una vida lo más norma-lizada posible tanto en elproceso de recuperacióncomo una vez terminadoeste.

En CLÍNICA ARLAN-ZA estaremos encantadosde atenderle si precisa denuestra ayuda. �

¿Qué es un ictus?SALUD Clínica Arlanza

MÓNICA NICOLÁS VEGA

(Diplomada en Fisioterapia)



«Raíces y cultura delos buenos vinos de

tierras milenarias donde secomparten experiencias, sa-bores, aromas y buenos de-seos “. Esa es el espíritu deBodegas Arlese a la hora deelaborar sus caldos. Los re-sultados de su buen hacerse ven reflejados en las ex-celentes puntuaciones quecríticos afamados del mun-do del vino le otorgan parasu Colección ALMANA-QUE.

Como la que reciente-mente le ha otorgado elafamado James Suckling,crítico estadounidense devinos, ex editor senior y

jefe de la Oficina Europeade Wine Spectator . Suc-kling es internacionalmen-te considerado como unode los críticos del vinomás influyentes del mun-do.

Cada informe de catade vinos incluye notas decata de una docena a cien-tos de vinos en una regióno denominación determi-nada. Los vinos se califi-can en la escala de 100puntos. Los vinos se prue-ban en catas a ciegas orga-nizadas, así como enbodegas, vinotecas y otroslugares.

En la última valoración

dada por el prestigioso crí-tico, sobre una puntuaciónde 100 puntos, los vinos Al-manaque rosado temprani-llo vendimia seleccionada2016, el tempranillo Alma-naque 12 junio crianza2014 y el tempranillo Ar-lanza Almanaque 03 enerojoven 2016, han obtenido la

puntuación de 90 puntos. Eltempranillo Arlanza Alma-naque Barrica 06 marzo2015, se le valoró con 89puntos.

Estas valoraciones sonel marchamo de garantía dela calidad de los vinos AL-MANAQUE de BodegasArlese. �

Bodegas ARLESEBodegas ARLESE

Más de 50 personas,en la localidad deCovarrubias el pa-

sado sábado 18 de noviem-bre, disfrutaron el interiordel Torreón de Fernán Gon-zález de la presentación dellibro “Torreón de FernánGonzález”.

La presentación se llevóa cabo por los autores del li-bro, el Doctor en HistoriaRubén Sáez Abad, el inves-tigador y experto en Histo-ria Militar Millán BermejoBarbadillo.

En el libro se relatanlos entresijos, leyendas e

Historia de este monu-mento, así como las tácti-

cas, técnicas y máquinasusadas en los asedios dela Edad Media. Su venta,por el momento, se realizaen el mismo Torreón deCovarrubias, o a travéswww.torreondefernangon-zalez.es

Los asistentes pudierondisfrutar, al acabar dichapresentación, de un con-cierto interpretado por elfamoso artista local “Ne-onymus”, que deleitó a losasistentes y evocando épo-cas pasadas. �

RUBÉN SÁEZ ABAD y MILLÁN BERMEJO BARBADILLOmuestran los secretos del Torreón de Fernán GonzálezRUBÉN SÁEZ ABAD y MILLÁN BERMEJO BARBADILLOmuestran los secretos del Torreón de Fernán González

ECONOMÍA



El tour de los vinos esalgo que se está po-niendo de moda.

Quizás porque antes perte-necía solamente a unacierta élite social y ahorase ha democratizado, pa-sando afortunadamente aser de interés popular ymás accesible a más y másbolsillos. Si tenemos el de-seo y la oportunidad de re-correr el mundo paradisfrutar de maravillosospaisajes y excelentes vi-nos, esta información esrelevante. Máxime cuandovemos que tenemos mara-villosos viñedos no tan le-jos:

Como en Quintanilladel Agua, donde la bodegaGOTAS DE ROCÍO es elreflejo de la pasión de unafamilia por el vino y sucultura. José Alberto Orte-ga Moral, su gerente, co-menta: “La BodegaGOTAS DE ROCÍO nacedesde la humildad, desdeel aprendizaje, desde eserespeto que hay que tenercuando uno mira a la natu-raleza y escucha a la tierra.Siempre hemos sentidoque nuestros vinos teníanque contar una historia. In-tentamos que nuestros vi-nos sean auténticos,diferentes, sinceros y sin-gulares. Que transmitan laexpresión, autenticidad ypersonalidad de nuestrosviñedos. Elaborándolos ycriándolos con el máximorespeto, pero desde una vi-

sión exigente, dinámica yactual”.

Y, añade Alberto, que"Gotas de Rocío es una re-alidad gracias a su fami-lia,Ortega Moral y a lafamilia Lozano Magdale-na", a los que muestra suagradecimiento.

Sus vinos, elaboradoscon la variedad de uva tem-pranillo, muestran una en-trada amable, sedosa, condiscreta acidez, suavidad yfinura de taninos…, perfec-tos a la hora de tomarloscon nuestro sabroso corde-ro churro al horno, con lacaza de temporada y carnes

guisadas, pastas y arrocesde intensidad media; conlos quesos suaves y no tansuaves, no se sabe si el vi-no realza al queso o es esteel que pone en valor al vi-no; con los ricos embutidosy es perfecto para el tapeo.

Los viñedos de BodegaGOTAS DE ROCÍO estánenclavados en la comarcade Arlanza. Con un cultivode viñas viejas, de entre 22a 40 años, las plantacionesestán en equilibrio con lapeculiaridad de la zona, pe-queños viñedos en un granterritorio en el que la natu-

raleza y los valles del ríoque da nombre a sus vinosse entremezclan con plan-taciones de cerezos y al-mendros, en primavera esun lujo olfativo para lossentidos.

Los caldos de GOTASDE ROCÍO están adscritosa la Denominación de Ori-gen Arlanza y también ela-bora blancos bajo laDenominación de OrigenRueda. Próximamente sa-cará Vinos de Autor que seidentificarán como BOU-QUET GOTAS DE RO-CÍO. �

ECONOMÍAUno de los videnos de Gotas de Rocio, entre

sabinas y almendros, esta al abrigo del cierzo.

GOTAS DE ROCÍO - Quintanilla del Agua - Tel.: 638 56 62 75www.gotasdrocio.com



En el “corazón” de lacomarca del Arlanza,muy cerca de la Villa

Ducal de Lerma (en direc-ción a Sto. Domingo de Si-los), se encuentra la bodega“Monte Amán”; propiedadde la familia Barbadillo, quefueron los pioneros y gran-des impulsores de la D. O.Arlanza.

Las bodegas y viñedosMonte Amán S.L. se en-cuentran situadas en Castri-

llo Solarana, cuyo términomunicipal y comarca perte-necen a la Denominación deOrigen ARLANZA, dondela tradición en la elaboraciónde vinos y cultivo de la vidse remonta al siglo III, entiempo de los romanos.

Bodegas Monte Amánen su cometido por ampliary dar a conocer sus vinos ysu entorno turístico ofrece asus clientes y visitantes unespacio dedicado al enotu-

rismo con capacidad para40 personas en el que po-drán realizarse actividades

como degustaciones, comi-das y celebraciones de em-presa. �

Bodegas MONTE AMÁN,tradición y enoturismoBodegas MONTE AMÁN,tradición y enoturismo

LA BODEGUILLADEL CU. R. A. (Cul-tura Rural Alternati-

va) es una galería de arte dereciente creación.

El espacio donde se ubi-ca es una bodega con su la-gar que se ha acondicionadopara tal fin cultural y que seubica en la calle San Roques/n en Madrigalejo del Mon-te y que ha contado con laayuda del Grupo de AcciónLocal ADECOAR.

Con esta adaptación de labodega para sala de arte sepretende que los diferentesartistas expongan y vendansus obras, siendo como ob-jetivo el acercar el arte almedio rural.

Pueden exponer en LaBodeguilla todos los artistasque estén interesados en dara conocer su obra en cual-quier faceta artística.

Cada exposición tieneuna duración de un año,siendo su horario los viernesde 18 a 20 horas, los sábadosde 13 a 15 horas y de 18 a 20horas y los domingos y fes-tivos de 13 a 15 horas.

Durante este año tene-mos la obra de ALEJAN-DRO SANZ ARNAIZ "DelDibujo Al Objeto" con es-culturas de madera (pino,haya y nogal), de hierro y debronce.

Este mercado de arte ru-ral te ofrece catas de arte y

vino local, ya que el buen vi-no se bebe y el arte se pien-sa, siéntelo en La Bodeguilladel CU.R.A.

Por todo esto abre la ven-tana, respira, entra en nues-tro mundo y acércate averlo.

Para ponerte en contactocon La Bodeguilla delCU.R.A. puedes llamar a lossiguientes teléfs. 947173019y 659751544 preguntas porJosé Ignacio o bien en el co-rreo [email protected] �

LA BODEGUILLA DEL CU.R.A.LA BODEGUILLA DEL CU.R.A.

ECONOMÍA

Visitantes de la bodega muestran su satisfaccion por laatencion de la anfitriona, Asun Barbadillo, y por un

buen dia en un gran entorno.

El la Bodeguilla del CU.R.A. el arte marida con el churri-llo de la zona.



El Parador de Lermaha celebrado su IIedición de Feria de

Bodas, para dar a conocer

a todos los futuros novioslas distintas posibilidadesen cuanto a celebraciones ybanquetes que se ofrece

dentro del Palacio Ducal,un lugar único y privilegia-do para llevar a cabo el díamás importante. Un espa-cio que reúne todos los in-gredientes para que unafecha tan señalada sea sim-plemente perfecta.

Una selección muy cui-dada de expositores mos-traron sus novedades decara a la próxima tempora-da, donde además de poder

conocer de primera manolas instalaciones y ofertagastronómica, los visitan-tes encontraron a distintosprofesionales para que eldía “D” sea perfecto: flo-ristería especializada, foto-grafía, vestidos de novias,música, etc. Sin duda algu-na, el Parador de Lerma re-úne todos los ingredientespara que una boda sea sim-plemente perfecta. �

EL PARADOR DE LERMA CELEBRA SU

II FERIA DE BODAS

EL PARADOR DE LERMA CELEBRA SU

II FERIA DE BODAS

Paradores & Mario San-doval vuelven a unirsepara ofrecer al comen-

sal una experiencia única ydeliciosa. Hasta el 23 de fe-brero tienes una cita exclusi-va con la gastronomía en elRestaurante del Parador deLerma para esta temporadade otoño/invierno. Los sabo-res de siempre con presenta-ciones renovadas en laquinta edición del menú gas-tronómico Paradores & Ma-rio Sandoval.

Ahora es tu momento dedarte un pequeño caprichocon esta propuesta exclusivaque nuestro equipo de cocinaha diseñado en colaboracióncon Sandoval, chef 2 Estre-llas Michelin. Un plan gas-

tro perfecto para disfrutar degrandes momentos o parasorprender a quien más quie-res con una escapada llenade sabor. Sabores de siemprerecuperados para ti.

No te lo pienses más y vebuscando un fin de semanapara escaparte a uno de losrestaurantes Especia dondepodrás disfrutar de este supermenú degustación con un to-que de Estrella Michelín queestará disponible hasta el 23de febrero del 2018, exclusi-vo para almuerzos y cenasde viernes y sábado, así co-mo los almuerzos del do-mingo. El precio del menúes de 49,00€ por persona,bebidas incluidas en el pre-cio del menú. �

PARADOR DE LERMA & MARIOSANDOVAL, UNA CITA CON

LA GASTRONOMÍA

PARADOR DE LERMA & MARIOSANDOVAL, UNA CITA CON

LA GASTRONOMÍA

TURISMO

Una esmerada decoracion ambiento los salones del Pa-rador para el evento.

Cristobal Saez, chef del Parador deLerma, dando detalles durante la

presentacion del menu.

Floristeria Castilla, unreferente en bodas den-tro de nuestra comuni-dad, estubo presente enla muestra.



DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

Asados Casa Antón. Con másde 125 años abierto. Delicias del lechaza churro. Teléfonos. 947 1703621 - 947 170393 y 609 149 383.C/. D. Luis Cervera Vera, 5,09340 Lerma..Restaurante la Focaccia. Pizzasartesanas en horno depiedra. Comida italiana. ypara llevar. C/ Audiencia, 2.Tel. 947 172 869.Fonda Caracoles. Lechazoasado en horno de leña, Cochinillo asado, Pichones estofados, Rabo con patatas,Cangrejos de río, Escabecha-dos caseros, Caza de tempora-da y Caracoles. C/ Cervera Vera, 10.La Taberna del Pícaro. Menúdel día, Platos combinados.Gran variedad en raciones.P. Mayor, 8, Lerma. Tel. 947 172 930.Los Fogones de Lerma.Menús variados. Raciones ybocadillos. Comida casera.Menú del día. A 1,5 km. Burgos.Teléfs. 947170 089 y 630 943 100.Bar Restaurante Puchero. Gran variedad de pinchos. Ler-ma. Tel. 947 170 917.Hotel Restaurante [email protected]. 947 170 250. Lerma.Área de la Villa. A 1 km. deLerma. Bacalao riojana, chule-tillas brasa. Menú del día, me-nús especiales grupos. En laA-1, Burgos-Madrid, Km. 203.Bar Círculo.Calidad y tradición.C/ Chica, 9 - Tel. 947 170 422.Audiencia3. C/ Audiencia, 3.Tu Pub de Copas.09340 Lerma. Tel. 947 172 130.

Restaurante de GaloHorno de leña y parrillaTel. 947 406 393.www.degalo.com.

C/ Monseñor Vargas, 10.09346 Covarrubias.Casa Galín.Cinco generacionesdetrás de los fogones. Afamada olla podrida. Plaza Doña Urraca, 4. 09346Covarrubias.Tel. 947 406 [email protected]. Plaza de Doña Urraca, 9.09346 Covarrubias.www.restaurantetiky.com.Tels. 947 406 505/658 840 555.

Posada Villa de SilosMenú del día. Carta. Pinchosvariados. Raciones Plaza Mayor, 10. Tels. 947 390 017 y 686 435 24.Hotel 3 Coronas de Silos.Especialidad lechazo asadoCabrito asado por encargoPza. Mayor, 6- 09610 Santo Domingo de Silos. Tel. 947 390 047.

Mesón Frutos.Donde el buen comer es unaobligación. Embutidos ibéricos.Las delicias de la huerta Nava-rra: espárragos y pimientos delpiquillo. Chorizo y morcilla. Especialidad, sus carnes: chuletillas de cordero lechal,chuletón y cordero asado. Tel. 639 35 49 97- 947 403 042y 947 26 05 72.

Los Nogales. Comida casera, guisos caza,menús para grupos y comida para llevar.Avda. Fuentevieja, 14. Tel. 947 551 218.

Hotel Restaurante El Capricho.Menú del día y carta. Comida para llevar. Ctra. Palencia s/n. Tel. 947 18 61 98. Villahoz.

La Huella. Plaza Mayor, 7.09390 Villalmanzo.Tel. 947 170 174.

LLERMAERMA

CCOVARRUBIASOVARRUBIAS

SSILOSILOSTTORRESANDINOORRESANDINO

VVILLAHOZILLAHOZ

MMECERREYESECERREYES

VVILLALMANZOILLALMANZO

...DORMIRLLERMAERMA

Hotel la Hacienda de mi Señor.15 habitaciones con baño yTV. Salón, comedor, jardín.www.lahaciendademiseñor.comTel. 947 177 052

Casa Rural El Tirabeque.Piscina climatizada, jardín,patio, salón chimenea…Tels. 947 564 212/626 093 170.Eltirabequetoprural.com

Hotel 3 Coronas. Palacio de fachada barroca, interior el más puro estilo castellano. Tel. 947 390 047.

Casa rural La Fragua. Habita-ción completa con accesibili-dad para personas con dificultad de movilidad. Piscina climatizada y Pista dePádel. Zona de juegos. Tel. 680 197 834. wwwcasarurallafragua.es

Hotel El Capricho. Carretera de Palencia, s/n.Tel. 947 186 198.

RRUYALESUYALES

SSILOSILOS

VVILLAHOZILLAHOZ

SSTATA. M.. M.ªª DELDEL CCAMPOAMPO

Con motivo de la lotería denavidad tuve un sueño, soñéque me tocaba la lotería e in-cluso soñé con el número. Trasvarias semanas intentando ha-llarlo al fin lo logre, muy lejosde mi residencia (Valencia) lolocalicé en Burgos (Castilla –León) en un pueblo llamadoVillahoz. Lo tenían a la ventaen un hotel llamado EL CAPRI-CHO, así que tras consensuar-lo con mi familia decidimosllamar y reservar habitacionespara el fin de semana.

Os puedo asegurar que hasido un fin de semana maravilloso, el hotel EL CAPRICHOposee unas habitaciones de lo más confortables, su limpieza esexquisita por no hablar de su restaurante, donde puedes de-gustar unos platos exquisitos. Desde estas líneas queremos dar-le las gracias a José Antonio y Charo que son el matrimonioque regenta el hotel EL CAPRICHO, por lo a gusto que nos hanhecho sentir y por su amabilidad y buen hacer, ha sido un finde semana inolvidable, y me gustaría recomendar a otras per-sonas que pasaran a visitar el hotel EL CAPRICHO, bien parapernoctar o simplemente para degustar los maravillosos platosde la cocina de su restaurante.

Ahora solo queda esperar que la DIOSA FORTUNA esta na-vidad nos favorezca y tenga a bien darnos EL CAPRICHO deagraciarnos con el GORDO.

TUVE UN SUEÑO



SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL��

ABOGADOS��

Felipe Antón Alonso.C/ Santa Clara. 2. Tel. 947 170 066. Lerma.De la Villa Juan M. Paseo de los Mesones, 4. Tel. 947 170 814. Lerma.Pablo Torres Villa.C/ Barco, 1. Tel. 628 475 463. Lerma.

��

ASESORÍAS��

Benito Asesores. Fiscal-Contable. C/ Sta. Clara 6, 1º. Tel. 670 712 878. Lerma.Clienco. Asesores-Consultores.Tel. 947 076 046. Avda. ReyesCatólicos, 16. Burgos.De la Villa Abogados. Jurídico-Fiscal-Contable. P.º Mesones, 4. Tel. 947 170 814. Lerma.José Romero Pérez. C/ Ma-yor, 18. Tels. 947 170 789 y619 487 717. Lerma.Jurigues Asesoría. Jurídica-Fiscal-Seguros. C/ Mayor, 24.Tel. 947 170 040. Lerma.Caro y Sáiz Asoc. Fiscal-Laboral-Jurídica-Contable. Tel. 947 172 046. Lerma.

��

AUTOESCUELAS��

Arlanza.Curso CAP continuo. Tels. 947 170 845-600 500 400.Lerma.

��

AUTOMÓVILES��

Agromecánica Renato.Mecánica-Electricidad. Ctra. Madrid-Irún, K.203.Tel.947 172 151. Lerma.AV Truks.Reparación Vehículos Industria-les. C/ 30 de enero 1964, navesMAGA. Tel. 947 486 848-649 497 717. Burgos.Talleres Lorimar. Chapa, Pintu-ra y pequeño Mantenimiento.Tel.: 657 119 159. Pol. Industrial Sta. Cecilia.Carrocerías Isaac González.Chapa, pintura, lunas. Ctra. Madrid-Irún, K. 203. Tels. 947 171 267-610 735 657-667 079 343. Lerma.Clementino García López S.L.Agrícola y Mecánica en general.Crta. Madrid-Irún, K.203. Tel. 947 172 162-651 933419. Lerma.

Neumáticos Arlanza. Pol.Villamanzo, C/ Principal, 79.Tel. 947 170 441. Villalmanzo.Pérez Alonso. Electricidad.Camino de Villalmanzo 14-A.Tel. 947 170 417. Lerma.��

BIZCOCHOS��

Bizcochos Noel.Ctra. Madrid-Irún, K. 201. Tel. 947 170 018. Lerma.

��

BODEGAS��

Bodegas Arlanza.Ctra. Madrid-Irún, K. 203,8. Tel. 947 172 070. Villalmanzo.Bodegas Arlese.Pol. De Villalmanzo, Parcela 109. Tel. 947 172 866. Villalmanzo. Bodegas Lerma. Venta directa.Ctra. Madrid-Irún, K. 203,7. Tel. 947 17 70 30. Lerma.Bodegas Monte Amán.Ctra. Sto. Domingo de Silos, s/n.Tel. 947 173 308. Castrillo Solarana.Buezo. Paraje Valdeazón. Tels. 947 616 899-607 373471. Mahamud.

��

CARNICERÍAS��

García Sáiz. Paseo de los Me-sones, 27. Tel. 947 170 733.Lerma.Leuvino Frías.C/ Luis Cervera Vera, 8. Lerma.C/ San Vicente, 2 (Villamayor).C/ El Puente (Tordómar). Tel. 618 782 558.Mari Cruz González.Paseo de los Mesones, 22. Tel. 675 306 644. Lerma.Molinero. C/ los Castros, 8.Tel. 947 406 332. Vllalmanzo-Covarrubias.

��

CARPINTERÍAS��

Abel Gutiérrez.Carpintería-Ebanistería. Tels. 947 564 y 169-609 775 128. Iglesiarrubia.

��

CARPINTERÍA METÁLICA��

Aluminios Lerma.Pol. Vega Sta. Cecilia, 25. Tel. 620 833 573. Lerma.



SERVICIOS GUÍA PROFESIONALJosé Luis Maeso. Metálica-Aluminio.C/ San Miguel, 1. Tel. 680 764 470.Cilleruelo de Abajo.Soldadura Villalmanzo. Forja-Estructuras-portones automáticos.Tel. 647 035 025. Villalmanzo.

��

CASAS PREFABRICADAS��

Lercasa, S.L. Ctra. Madrid-Irún, K. 203,7. Tel. 947 177000. Lerma.

��

CLÍNICAS DENTALES��

Clínica Arlanza. C/ Vista Ale-gre, 1. Tels. 947 172 029 y686 330 257. Lerma.Clínica dental Lerma. P.º delos Mesones, 5, entreplanta A.Tel. 947 171 207. Lerma.

��

CONSTRUCCIÓN��

Agustín Obregón Ortega.Reformas en general. Tel. 947507 793-638 766 475. Cille-ruelo de Abajo.Alto Románez, S.L.Tel. 608 909 199. Cabañes de Esgueva.Chacón Lerma. Excavacio-nes. Crta. Covarrubias, s/nº.Tel. 947 171 108. Lerma.González Mena, S.L.Obras Civiles. Tel. 947 171 144-659 486 128.González Tamayo.Albañilería en general. Tel. 699 577 443 y 609 785829. Torresandino.Hormigones Gutiérrez. Excava-ciones-Grúa. Crta. Covarrubias, s/nº.Tel. 947 170 704. Lerma.Hermanos Pérez. Todo entejados. Tel. 947 170 630 y

630 124 793. Lerma.Paulino López. Materiales deconstrucción. Pol. Ind. Vega deSta. Cecilia, C/ El Cierzo,1. Tel. 947 170980 947 170 933.Lerma.Reformas Arlanza.C/ El Ábrego, s/nº. Tel. 947 170 692. Lerma.Torrecilla Garla.Tels. 947 189 074 y 659 485 510.V. Guinea Gallo.Construcciones-Reformas. Tels. 947 170 410-638 417 982.

��

DERIVADOS DE CEMENTO��

Vibrados Lerma, S.L.U.Ctra. Madrid-Irún, K 203,5. Tels. 947 170 120-651 855 064.Lerma.

��

DISTRIBUIDORES DEBEBIDAS

��

Pablo Adrián.Móvil: 605 015 80.Godres Distribuciones.Móvil: 679 457 776.

��

ELECTRICIDAD��

Electricar.Instalaciones en general. Tel. 947 17 10 01. 09340.LERMA.Hernando.Instalaciones en general. Pza. Mayor, 9. Tel. 947 171 200. Lerma.Lúmax.Instalaciones en general. Pol. Vega de Sta. Cecilia, C/ Regañón, 24. Lerma.Tels. 947 172 067-630 018 545.

��

EMBUTIDOS��

Embutidos Artesanos Villafuertes.Venta directa. Tels. 947 406062-607 776 382,83 y 84. Vi-llafuertes.

��

ESTANCOS��

Estanco Mayor. P.º Mesones,16. Tel. 947 172 980. Lerma.

��

ESTRUCTURAS METÁLICAS��

Ruiz González.Tels. 947 174 095-695579 248. Santa María del Campo.

��

FARMACIAS��

P. Palomo. C/ Poniente, 9. Tel. 947 171 288. Villalmanzo.Ruiz Pérez. C/ Mayor, 2. Tel 947 170 987. Lerma.

��

FERRETERÍAS��

Ruiz Asenjo. Pza. Mesones, 9. Tel. 947 170 288. Lerma.

��

FISIOTERAPIA��

Fisioterapia Ducal.Sto. Domingo, 37, 1º A. Tel. 947 172 214. Lerma.

��

FITOSANITARIOS��

Comercial Pablos.Ctra. Madrid-Irún, K 203,7.Tel. 947 170 353. Lerma.

��

FONTANERÍAS��

Asistencia Técnica Alberto.Calefacción-Gas-Agua calien-te. Tel. 692 823 898.Hortigüela Fontanería.Calefacción. Tel 608 163 187.Cabañes de Esgueva.Jumer Rachel, S.L. Fontanería-Calefacción. Tel. 947 406 528. Covarrubias.

��

FUNERARIAS��

La Asunción.Tel. 947 174 103. Santa María del Campo.Virgen del Carmen.Tel 947 172 190-638 792 792.Lerma.

��

GASOLINERAS��

E.S. Carbusán.Servicio Gas-Oil a domicilio. Tel. 947 174 130. Santa María del Campo.

��

JARDINERÍA-HUERTA��

Maquinaria Núñez Martín,S.L. Captación de agua-Pozos-Huerta-Jardín. Tel. 619 281 705. Miércoles Mercadillo de Lerma.El Molino. Jardinería-Paisajis-mo. Tel. 615 200 055. Quintanilla del Agua.Floristería Castilla.Tel. 947 260 022, Burgos. Tel. 947 48 195. Aranda de Duero.Legumbres Astorga.Venta directa Eras de Arriba.Miércoles Mercadillo de Lerma.Tel. 669 409 122 y 23. Lerma.



SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL��

LIMPIEZAS��

Marcor.Limpiezas general-Comunidades-Oficinas. Tel. 690 148 195.

��

MOBILIARIO Y DECORACIÓN

��

Muebles-Decoración Asenjo.Pza. de los Mesones, 24-26.Tel. 947 170 211. Lerma.

��

NUTRICIÓN��

Clínica Arlanza. C/ Vista Alegre, 1. Tels. 947 172 029 y686 330 257. Lerma.

��

ÓPTICAS��

Central Óptica Burgalesa.C/ Eladio Perlado, 18. Tel. 947 240 970. Pza. España, 2.Tel. 947 043 357. Opticalia G-3 Villímar. C/ Condesa Mencía, 108. Tel. 647 215 975. Burgos.

��

PANADERÍAS��

Panadería Vera.Encargos: Tel. 657 80 80 92. C/ Reventón, 2 - 09340 Lerma.El Horno de Águeda.Tel. 947 18 60 87-648 21 37 64.Villahoz

��

PARQUETS��

Juan Carlos Cordón.Parquets flotantes. Tels. 947 170 623-630 127 075.Rubén Díez. Parquets flotantes. Tels. 947 170 957- 635 088 812.

��

PELUQUERÍAS��

Carol Peluquería.Cita previa: Tel. 947 171 099.Rodrigo-Lerma. Caballeros. C/ Larga, 1. Tel. 947 170 232.Celia-Peluquería. Hombre-Mujer. C/ Mayor,17. Tel. 947 170 593.Esfinge. Hombre-Mujer. Salónde belleza. Pza.s Mesones, 22. Tel. 947 171 096.Peluquería Lidia. Cita previa.C/ Mayor, 12. Tel. 947 990 000.Pilar Casado.Peluquería a domicilio. Cita previa: Tel. 6549 503 798.

Sara peluquería.Tel. 608 393 048. C/ Mayor, 22. Lerma

l��

PINTORES��

Juan C. Obregón. Pintura-Decoración. Tels. 947 272 269-667 580 380.Rayan. Pintura-Decoración.Tels. 947 171 026-659 908-155.Turzo. Tels. 686 208 604 y699 053 949.

��

PODOLOGÍA��

Clínica Arlanza. C/ Vista Ale-gre, 1. Tels. 947 172 029 y686 330 257. Lerma.

��

SALONES DE BELLEZA��

Entre Algodones. Depilación-Pe-dicura-Manicura. Pza. Mayor,16.Tel. 667 489 643. Lerma.

Estíbaliz. Centro de estética.Pza. Mercado Viejo, 20. Tel. 685 863 912. Lerma.

��

SEGUROS��

Manuel Arauzo.Reale Seguros. P.º de los Mesones, 5. Tel. 947 171 067. Lerma.Guillermo Linares.Catalana Occidente. Pº. de los Mesones, 22. Tel. 947 170 310. Lerma.

��

TEJIDOS Y CONFECCIONES��

Gloria. C/ Mayor, 22. Tel. 947 172 179. Lerma.

��

TAXIS��

Arlanza. Servicio taxi. Lerma-Comarca. Tel. 600 500 400.

Si quiere que su negocio aparezca en la Guía de Ser-vicios Profesionales de la revista VIVE ARLANZA, pue-

de ponerse en contacto con la administración para quele informe de cómo incluir tu empresa. Puede hacerlopor teléfono o por correo electrónico.

Contacte con: [email protected]� 947 17 03 24 y 647 569 620



FUE NOTICIA

Un lermeño, de los que sefueron, Agustín Gil, ha

presentado el libro “Crónicade Lerma y recuerdos de miniñez”. Una visión de losaños difíciles, décadas del 50y 60, pero que en la memoriade Agustín niño quedarongrabadas, con sus cosas bue-nas y no tanto. Recuerdos dejuegos, de familias, aconte-cimientos… que la larga au-sencia no han borrado.

En Cogollos la noche deHalloween fue de te-

rror, como se puede ver enla foto. Las diversas cuadri-llas de la población se dis-

frazaron emulando persona-jes terroríficos con una má-xima en común, pasar unanoche, aunque terrorífica, debuen rollo.

Tras nueve años de re-gentar el bar de Villan-

gómez, Soraya Barriuso seva este mes de diciembre.Echaremos de menos, veci-nos y visitantes de la locali-dad, su afable sonrisa detrásde la barra, así como subuena disposición a la horade echar una mano para to-

do y su cualidad haciendofavores. A buen seguro queSoraya también se acordaráde los muchos amigos queha hecho en Villangómez yque, conociendo a sus veci-nos, siempre tendrán laspuertas abiertas para ella.Soraya, el pueblo de Villan-gómez te dice GRACIAS.

AGUSTÍN GILAGUSTÍN GIL

COGOLLOSCOGOLLOS

VILLANGÓMEZVILLANGÓMEZ



FUE NOTICIA

Los collalbos de Cillerue-lo de abajo visitaron tie-

rras riojanas, concretando,fueron de excursión a tierrasriojanas, al pueblo de Naldadonde, además de pasar un

buen día y disfrutar de labuena gastronomía del lugar,conocieron de primera manola experiencia del cooperati-vismo rural que desde hacetiempo practican en el lugar.

Lerma ha acogido, una vezmás, a la Red de Conjun-

tos Históricos de Castilla yLeón. En la cita se ha segui-do trabajando en la constitu-ción definitiva de la Red conla intención de dotarla de lasolvencia suficiente para ha-

cerla efectiva a la hora de so-lucionar los problemas de losconjuntos históricos, fomen-tar actuaciones y reivindicarayudas para fomentar y pro-mover el rico legado históri-co de las poblaciones quecomponen la Red.

La Fundación CristóbalGabarrón inaugura en la

Abadía de Santo Domingo deSilos una muestra sobre obrascerámicas del artista. Estácompuesta por 27 creaciones,nacidas en los talleres de Va-llauris, y la mayoría de ellas seexponen por primera vez. Un

recorrido por la cerámica in-édita de Cristóbal Gabarrón.Eso es ‘De lo orgánico a lometafísico’, la nueva muestrade la Fundación Cristóbal Ga-barrón en la Abadía de SantoDomingo de Silos, donde sepodrá visitar hasta el próximo20 de diciembre.

CILLERUELOCILLERUELO CONJUNTOSCONJUNTOS

SILOSSILOS


VAA Año IV - Número 41Diciembre 2017-Enero 2018

Vive ARLANZA

EDITA: VIVE ARLANZACalle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]

www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/


num-41:maquetación 1 10/12/17 10:08 página 1 · de familias que en estas fechas comparten, sobre...

Documents