num-34:maquetación 1 23/4/17 20:27 página 1 vivearlanza número 34 mayo 2017 tema del mes feria de...

num-34:Maquetación 1 23/4/17 20:27 Página 1

2 Vive ARLANZA Número 34MAYO 2017

En Portada

VIVE ARLANZA dedica su portada a unode los eventos más importantes del añoque se celebran en la Villa Ducal: la “Feriade Maquinaria Agrícola”, referente nacio-nal en el sector y que este año cumple su57 edición.

VAAVive ARLANZA

EDITA: VIVE ARLANZACalle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]

www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/

Ayunt.º de Lerma

Diputación de Burgos

COLABORAN:

S u m a r i oS u m a r i oNúmero 34Mayo 2017

Año tras año Mayo, en Lerma, es feria, foco, referencia para las pe-queñas explotaciones agrícolas y ganaderas que, a pesar de lospesares, aún sobreviven en nuestra alargada provincia fecunda

en páramos, campiñas, vegas y buena gente.La cita es anual, estamos en la cincuentaisiete, y coincide con la lle-

gada de Mayo, el mes que nos trae besos y rosas las herramientas delamor. El lugar de encuentro entre firmas expositoras y visitantes está for-mado por los suelos, otrora destinados al laboreo agrícola del verano.En tiempos de trashumancia, precisamente aquí se producía unas delas paradas de rigor en el pastoreo de la cañada real con origen enNeila, por ser un descansadero con sus tenadas y chozos al uso; paracontinuar, después, hasta las Tenadas de Escolar, ya en los pagos deTorresandino.

El soporte físico de este luminoso evento es más que interesantepor constituir la besana con que un río, tan legendario como el Arlanza,acaricia suavemente la villa; tras dejarse peinar por dos puentes, uno deellos de piedra, antiguo, robusto y bello. Como bella y deslumbrante esla silueta que marca el muro, continuo y fortalecido, de la fachada nortede la población. Se comienza con la colegiata de San Pedro, rematadaen un único chapitel y, se finaliza en el palacio del duque, coronadocon los cuatro chapiteles, hermanos del primero. Exquisita visión. Sí.

Descendiendo al núcleo ferial, nuestras gentes de hoy, podráncontemplar enormes máquinas y artilugios: cosechadoras más que gi-gantes, tractores, aperos, herramientas y, menos brazos, cada vez, paramanejarlos: el campo está en crisis. Disminuye considerablemente elnúmero de jóvenes que se declaran autónomos en agricultura o cien-cias de la tierra, lo mismo que en ganadería; tiempo ha, que desapa-recieron los rebaños, tan frecuentes antaño. Podrán hablar, además,del malentendido progreso que ha desembocado en precios desorbi-tados de los carburantes, fertilizantes y plaguicidas; sin acompañar, paranada, la ganancia en los productos de la tierra. No abunda, tampoco,el crédito y, las explotaciones empiezan a estar obsoletas. El campo semuere, mientras desaparece la pana de los sembrados sujetos a unaPAC cada vez más estrecha y tacaña.

Podrán mirar hacia nuestros gestores y políticos, demandando me-didas que premien al agricultor y ganadero que vive exclusivamente desus explotaciones, evitando el intrusismo de ajenos, ávidos de subven-ciones. Exigiendo directrices encaminadas a potenciar los cultivos pro-pios de cada zona y evitar sementeras valdías que sólo persiguen dinerosin producción. Se debe primar, sobre todo en esta zona, la ganaderíaovina, actualmente en tasas casi testimoniales. Se deben demandardesarrollos racionalizados en obras públicas orientadas a potenciar de-terminados cultivos y control de las aguas, como puede ser la finaliza-ción de la presa de Castrovido, tan necesaria en el bajo Arlanza. Sobranproyectos vacíos, sobran palabras, sobran charcos de calor.

Llega Mayo, y Lerma, la villa del barroco se torna campesina, ne-gociadora, y, más que nada acogedora.

Mayo se detuvo en LermaMayo se detuvo en Lerma

3 a 11 TEMA DEL MESEl mayor evento del sector agrícola en la Villa Ducal abresus puertas. La Feria de Maquinaria Agrícola tiene gran repercusión en Lerma y la comarca..

12 a 15 ECONOMÍA LOCALLos negocios que dan servicios a la comarca. Nuestra salud de laque cuidará una nueva clínica, el asesoramiento a los agricultores,la fabricación de elementos para las granjas y construcción, nues-tros ojos, son algunos ejemplos.

16 y 17 FOTOS PARA EL RECUERDOLa primera Feria de Maquinaria en el año 1961.

18 a 22 COMARCAPuentedura en fiestas, los coches rugieron en el circuito de Valde-tajas en Pineda, la fiesta del río Arlanza en Covarrubias, la actuali-dad en Torresandino y Santa María del campo

23 SALUDUna nueva sección que será de gran utilidad pues se preocupa denuestra salud. De la mano de los profesionales de Clínica Arlanza.

24 y 25 SOCIEDADLos Quintos del presente año junto a otras quintadas lo celebrana lo grande.

27 a 30 COMER/SERVICIOSLa mejor guía para degustar los mejores platos de la zona y losprofesionales que nos resuelven problemas y dudas.

31 FUE NOTICIABreve recorrido en imágenes de los actos que vivió la comarca enlos meses anteriores.


Número 34 Vive ARLANZA 3MAYO 2017

TEMA DEL MES Feria de Lerma

EXPOSITORESArlanzón Motor, S.L. Pza. MayorAutocid, S.A. Pza. MayorBurgocar Comercial

del Automóvil, S.A. Pza. MayorJesús Mambrilla Cuesta Pza. MayorMotor Cid Burgos, S.L. Pza. MayorRugauto, S.A.U. Pza. MayorUral Motor, S.L. Pza. MayorUremovil, S.L Pza. MayorUreta Motor, S.A. Pza. MayorAutocaravanas Burgos - Virginia Soba Hojas Pza. San BlasCaravanas Burgos, S.L. Pza. San BlasAdolfo y Blas Cantero, S.C. 7CAgrícola Yudego, S.L 8NAgrocar Soluciones, S.L. 8HAgrodosmil Ganadera, S.L 5CAguas Tenias, S.A. 6NAire Puro de Urbión, S.L.L. 4AAlianza Upa - Coag 4MAlliance Tire Group Bv 6AAnda Onda Lerma 6Ángel Luis Martínez Cesteros 12NArcusin, S.A 2EAsaja Burgos 2MAula de Medio Ambiente Caja

de Burgos 2Autoventa Calixto Gómez 6CBenigno Pérez Trimiño *4Biocalor Soluciones Energéticas, S.L. 10ABriongos Perforaciones y Servicios, S.C. 5ECaixaBank, S.A. 3HCarjul Aranda, S.L. *5CD. Racing Lermeño, C.F. 9BCecoga, S.L. 3Cercados Velasco 3FChurreria “El Mara” Caja RuralClienco, S.L. 2NClub Deportivo Cicloturista de Lerma 1Comega, S.L 12JComercial Agrícola Bruper, S.L. 4DComercial Lobo, S.L 8CConsejo Regulador D.O. ARLANZA 7Cristal del Automóvil Burgos, S.L.U. 5NCuchillería Flores Don Benito, S.L.L. 6MDelfin Llerda, S.L. 4ADeproal, S.L. 13NEcocasa - H. Moral Neila, S.L. 3NEcodist Distribución Renovables, S.L. 12AEfilume, S.L. 7AEl Molino Jardineria y Paisajismo, S.L. 2KElectribur, S.L. 4EEscaleras Santos Juanes, S.L. 7FEscaleras y Barandillas Iscar, S.L. 9HEstelat, S.L. 10NEstructuras Cleyser, S.L. 3DEuromac Trader, S.L.U. 10FFederico Cuesta Gonzalez *6Fernando Salas Conde *10Fitosanitarios Lerma, S.L. 5KGarbiñe Bustamante Gomez *9Gerbe Osorno, S.L.U. 4NGlous Base Tecnologica, S.L. 2HGrúas Bellver, S.L BellverGuimon - Monmetal 2006, S.L. 7NHeladerías La Polar Salas, S.L.U. *3Helados Artesanos Florida *8Ibercaja Banco, S.A. 5MIndustrias Escuderos Bocos, S.L. 1E

Inotruf, S.L. 6FJavier Cámara Indust. Ganaderas, S.L 11FJosé Florencio Zapatero Calleja 13AJuan Carlos Carreras Barranco *7Juan Carlos Cartón Rodrigo 11AJulio Gil Agueda e Hijos, S.A 3KKepler, Ingenieria y Ecogestión, S.L. 3JLaboratorio Agroambiental de Castilla

y León 1NLubricantes y Automoción Castilla, S.L. 1CMª Carmen Mena Martínez -

Repuestos Lerma 2JMª del Mar Seco Mazo *2Mª Jesús Asenjo Garmendia 4Mª Rosario Carnicero Merino 8AManuel Peñaranda Fernández 19AManuel Santos Calvo 1HMaquin. Agríc. Dionisio Montero, S.L. 5JMaquinaria Agrícola E. de la Fuente 11JMaquinaria Agrícola Ferro, S.A. 8JMaquin. Agríc. Hnos. Santiago, S.L. 1BMaquinaria Agrícola Revilla, S.L 7DMaquinaria Agricola Sanchez, C.B. 6JMaquinaria Agrícola Santidrián 4KMaquinaria Núñez Martín, S.L 1DMaquinaria Víctor 2CMaquinaria Vinícola Severiano Cámara 9JMaquinsa, S.L 5GMarcos Mata Echevarri *1Mariano Calvo Cornejo

(Calsan Ingenieros) 5HMetálicas Llorente, S.A. 7BMetalúrgicas Alzaga, S.L 14JMetalúrgicas Norte-Burgos, S.L. 4GMicrebo, S.L. 6DMitas Tyres, S.L.U 3BNatakris, S.L.L. 5Neumáticos Arlanza, S.L. 3BNodens Servicios Informáticos, S.L. 10HNutriset, S.L. 6HOxigen Salud, S.A. 2FPAYQUI - Francisco Payo Quijano 1JPromoción de Inversores de Trabajos

Agrícolas, S.L. 3CPunto de Información iRectificados Tamarraf, S.L. 11HRemolques Agrícolas HF, S.L. 13JRemolques Herreros, S.L 9CRemolques Hnos. Garcia, S.L. 4CRemolques Núñez, S.L. 8BRemolques Rodríguez, S.L. 1KRemolques Yagüe 9FRepuestos Jorge Javier García Pérez 3ESantamaría Merino, S.L 8DServicios Animales Burgos, S.L.U. 5DSociedad Cooperativa Ecosocial Lerma 17JTalleres Agrícolas Fuertes, S.L. 2DTalleres Benavides, S.L.U. 7JTalleres Castaño 3ATalleres Castilla Rialsa, S.L. 1GTalleres Clementino García López, S.L. 10JTalleres Esmebur, S.C. 6BTalleres José Luis 4BTalleres Labarga, S.C 2GTalleres Metálicos Gil, S.L. 15JTalleres Retuerto, S.L. 3MTalleres Tobar 2001, S.L. 9ATallers Ribacar, S.L. 8FTierra Sostenible Burgos, S.L. 1A

Toribio Sanchez del Brio e Hijos, C.B. 12HTPCA " Alfredo Pinilla Cibrian" 2ATPF Maquinaria y Autopalas, S.L. 5BTuber Viveros - Truficultura

de Soria, C.B. Vibrados LermaUCCL - Unión de Campesinos de

Castilla y León 0HUniversidad de Burgos 1MUrgell Maquinaria Agrícola, S.A. 11NVibrados Lerma, S.L 2BVíctor Camarzana López 7HVila - Vigerm, S.L. 9NViveros Veplam 4FWorld Bearing, S.L. 4H

"BURGOS ALIMENTA"*Abeja Burgalesa 1L*Anchoas Lixander 1L*Asociación Carne de Potro Burgos 1L*Bodega Araus Ballesteros 1L*Bodegas Arlanza S.C.P.

Dominio de Manciles 1L*Bodegas Fresvino 1L*Bodegas Lerma 1L*Bodegas Monte Amán 1L*Bodegas Nabal 1L*Bodegas y Viñedos Roberik 1L*Caracoles Arlanza 1L*Cerveza Artesana Unarubia 1L*Cerveza Dolina 1L*Cerveza Mica 1L*Cervezas Virtus 1L*Dulce Tentación 1L*Dulces Gloria 1L

*El Horno de Burgos 1L*El Horno de Ortiz 1L*Embumer 1L*Embutidos Artesanos Rioseras 1L*Embutidos Hermanos González 1L*Embutidos Rojo 1L*Embutios Cardeña 1L*Fundación Conde Fernán Armentalez 1L*Helix Demandacol 1L*La Casona de los Pisones 1L*La Majada de Barcina 1L*La Rulo 1L*Legumbres Ecológicas Salvana 1L*Licores Casajús 1L*Mermeladas Artesanas Huerto

y Lumbre 1L*Mi Dulce Anjana 1L*Miel de Brezo Las Loras 1L*Morcilla Artesana de Lerma 1L*Morcillas de Cardeña "La Primi" 1L*Obrador del Esgüeva 1L*Panadería Artesana Labrador 1L*Panadería y Dulces Artesanos

E. Antolín 1L*Pura Vida 1L*Quesería Artesanal Maite 1L*Quesos de Mostelares 1L*Quesos de Sasamón 1L*Quesos Los Altos 1L*Quesos Rico 1L*Quesos Santa María la Real 1L*Quesos Vadorrey 1L*Senns 1L*Soc. Coop. Canal de Castilla 1L

LVII Feria de Maquinaria Agrícola




CÉSAR RICOPRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN

La Villa Ducal deLerma se convierte,un años más, en pro-

tagonista de un evento muyespecial y apreciado, y esteno es otro que su Feria deMaquinaria avalada pormuchos años de éxitos tantode participación como devisitantes. Esta feria queaño tras año, edición trasedición, va en aumento porser una de las Ferias de ma-quinaria agrícola y automo-ción del norte de España.Sector éste muy importantepara la economía ruralcomo es la agricultura y queno pasa desapercibido por laDiputación Provincial, sa-bedora que muchos munici-pios encuentran en estesector la principal actividadeconómica y de empleo yque contribuye al incre-mento del producto interiorbruto de nuestra provincia.

Un sector al que tenemosque apoyar en la medida denuestras posibilidades y encolaboración con otras ad-ministraciones públicaspara buscar la mayor efica-cia, diversificación, innova-ción y transformación.

Lerma asume su propioprotagonismo albergandoesta Feria que nació por losaños 60 y cada vez tienemayor repercusión en elsector agrícola y de auto-moción, y también albergael Consejo regulador de laDenominación de OrigenArlanza, un producto, el

vino, que tiene un futuro es-peranzador.

La historia y desarrollode la Villa están unidos almecenazgo de Francisco deSandoval y Rojas, primerDuque de Lerma y por ex-tensión al Ducado deLerma, siendo una de las lo-calidades más importantede la Provincia de Burgos.Su arte, historia y gastrono-mía son otros alicientes paravivir Lerma. Por ello ade-más de visitar la Feria, esuna buena ocasión para de-leitarse del enorme y di-verso patrimonio cultural,

del paisaje de la zona, unatierra para disfrutar contodos los sentidos de sustradiciones y de sus gentes.

Como Presidente de laDiputación de Burgos y ennombre de toda la Corpora-ción Provincial nuestrodeseo de toda clase de éxi-tos para esta Feria tan im-portante, y a la vez hacemosextensiva la invitación atodos los burgaleses paraque se acerquen duranteestos días a Lerma para verin situ una de las villas másimportantes y bellas denuestra provincia. �

LERMA PROTAGONISTA DE UN EVENTO MUY ESPECIAL Y APRECIADOLERMA PROTAGONISTA DE UN

EVENTO MUY ESPECIAL Y APRECIADO




LA FERIA DE LERMA,ccii ttaa oobbll iiggaaddaa eenn llaa ccoommaarrccaaLA FERIA DE LERMA,

Un gran espacio expositivo facilita las visitas a los stands.

Los días 29 y 30 deabril y 1 de mayotendrá lugar en el re-

cintoferial de Lerma la 57 edi-ción de la Feria de Maqui-naria Agrícola de Lerma,una cita obligada para elagricultor profesional y

una fiesta para el mundode la agricultura. Lerma seconvierte durante estostres días en la casa de losagricultores, fabricantes ycomerciales; un lugar parahablar de novedades, com-partir impresiones y mate-rializar inversiones.También es lugar de en-cuentro entre paisanos delos distintos pueblos de lacomarca, un buen mo-mento para interesarse porel devenir del día a día deamigos y conocidos.

Los 80.000 metros cua-drados con los que cuentael recinto ferial, serviránpara que los mejores fabri-cantes de maquinariaagrícola nacionales e in-ternacionales puedan ex-poner las novedades quecomo todos los años son laprimicia ferial. 153 firmasespecializadas en temasagrícolas exhibirán susmáquinas, explicarán lasnovedades del año y ten-drán un contacto directocon sus clientes.

Las novedades son motivo de opinion entre los agricultores.




NOVEDADES EN LA FERIA

Una buena iniciativadel Consistorio lermeñopara la presente ediciónferial es la de realizar unaencuesta destinada a co-nocer los orígenes de losasistentes, motivos porlos que acuden al evento,preferencias de su visita,etc. Comenta el concejalde Ferias y fiestas, Fede-rico Gutiérrez, que “losdatos que se recabenserán fundamentales parapoder ofrecer en un fu-turo una feria más atrac-tiva”.

Las nuevas tecnolo-gías se imponen en todoslos sectores de la indus-tria y en la agrícola nopodía ser menos. Razónpor la que los novedososdrones también estaránpresentes con toda la in-formación, característicastécnicas, ventajas en suaplicación a la agriculturay para poder adquirirlos.

Una verda-dera fiestapara loshombres del campo

Las demostraciones endirecto son seguidas por

muchos viistantes.




También, apunta Fede-rico, que el Ayuntamientoproporcionará unos flayer,tipo invitación, a los expo-sitores que los solicitenpara poderlos mandar asus posibles clientes. Laprofesionalización del per-sonal de la caseta de infor-mación, el incremento decasetas WC, así como delservicio de vigilancia,también son factores demejora para la presenteedición.

Al fondo del mercadi-llo, en el aparcamiento delIES Valle del Arlanza, unparque infantil servirá paraque los peques, después del“papá me aburro”, cosa ló-gica pues el visitar la feriase hace cansado, puedandisfrutar de los castilloshinchables y de otras atrac-ciones y, los mayores pue-dan relajarse de la atenciónde los niños.

Un tren turístico enla-zará el recinto ferial de laLVII Feria de MaquinariaAgrícola con la plazaMayor de la villa dondeestará instalada la XVedición de la Feria del

Antes de decidirse por la compra de un tractor hay que comprobar las caracteristicas que tiene.

Las catas de los vinos de la DO Arlanza se ven concurridas.




La pasada edicion una exposicion de vieja maquinaria

agricola tuvo buena acogida.

La feria tambien es lugar deencuentro de conocidos y

viejas amistades.

Automóvil, además de dis-frutar durante el recorridode la belleza y monumen-talidad de Lerma.

La incomodidad que re-presenta para los exposito-res de tenerse que trasladarhasta el centro de la villa ala hora de comer, este año,el Ayuntamiento conscientede ello, les proporcionaráun catering que aliviará laslargas horas de los comer-ciales de las distintas fir-mas expositoras.

Una larga lista de nove-dades con las que el Ayun-tamiento quiere incentivarla Feria de Maquinaria, se-guir haciéndola tan atrac-tiva como ha sido a lolargo de sus 57 años deexistencia y que sigasiendo lugar y cita obli-gada para los miles de vi-sitantes que año tras añoacuden a ella. �




s un hecho que la tec-nología en el campode la agricultura evo-

luciona todos los años. Esla razón por la que el Ayun-tamiento de Lerma creó unespacio nuevo, el de lasDemostraciones Activas deCampo, para que las firmasexpositoras pudieran poner

en valor los avances tecno-lógicos en la maquinariaagrícola y así, el agricultorpudiera juzgar en vivo y endirecto las novedades queen el sector del campo lespuede facilitar sus labores.

Una iniciativa que hatenido una buena acogidaen el sector y que hace que

los terrenos que el Ayunta-miento ha destinado para elevento se vean muy concu-rrido por los profesionalesdel campo.

Para el día 30 de abrilestán previstas las Demos-traciones Activas deCampo, que se conviertenen uno de los atractivos

principales para el agricul-tor, ya que pueden compro-bar cómo funcionan lasmáquinas y si se adaptande manera correcta a su ex-plotación. El sector agrí-cola está en una constantetransformación, no sólo porlas novedades en maquina-ria, sino por los cambiosconstantes de las políticascomunitarias que derogano ponen en vigencia nuevasnormativas.

Por eso, un certamencomo en la 57 Feria Nacio-nal de Maquinaria Agrícolase convierte también en unlugar de encuentro para quelos agricultores no se que-den al margen de estoscambios. �

Las demostraciones de campo son un atractivo para los profesionales del campo.

Demostraciones activasde CAMPO

Demostraciones activasde CAMPO

E




Burgos Alimenta vuel-ve un año más a lacita lermeña de su

Feria de Maquinaria. La LVIIedición del evento ferialabrirá sus puertas para acogera los cerca de 100.000 visi-tantes que año tras años acu-den a la cita ferial másimportante del calendarioburgalés. Un total de 38 ex-positores agrupados bajo elmarchamo de la Diputaciónde Burgos exhibirán en susjaimas que instalarán en lazona destinada para ello alfondo del recinto ferial parasu degustación y compra,quesos, vinos de la DO Ar-lanza, productos del cerdoelaborados en embutidos,carne de potro, cervezas arte-sanas, dulces de prestigiososobradores, productos elabo-

rados todos ellos por empre-sas burgalesas.

Los productores de Lermay de la comarca no podránfaltar a la cita de la alimenta-ción más representativa de laprovincia y así lo harán Midulce Anjana, Panadería arte-sana Labrador, Quesos SantaMaría La Real, Obrador delEsgueva, Morcilla artesanade Lerma, Embutidos Rojo y

Caracoles Arlanza. Numero-sas bodegas adscritas a la DOArlanza ofrecerán para de-gustar los grandes vinos de lazona y para su adquisición.Bodegas Lerma, Bodegas Ar-lanza S.C.P. Dominio de

Manciles, Bodega Araus Ba-llesteros, Bodegas MonteAmán y Bodegas Naval esta-rán atendidas por expertosque guiarán a la clientela paraelegir un buen vino acorde asus gustos. �

La alimentación burgalesa de la mano de

BBUURRGGOOSS AALLIIMMEENNTTAALa alimentación burgalesa de la mano de

Burgos Alimenta se instala en una zona de descanso.



LERMA Medio Ambiente

La Fundación Caja deBurgos, a través de suAula de Medio Am-

biente, participa en esta feria,para seguir ofreciendo, juntocon el Ayuntamiento deLerma, un atractivo comple-mento a la misma. La Dipu-tación Provincial de Burgosy la Junta de Castilla y Leóncolaboran en este Punto deInformación Ambiental de laFeria lermeña.

A lo largo de estos añosse ha realizado una impor-tante labor de divulgación,información y educaciónsobre el medio ambiente ysobre cómo respetarlo y pro-tegerlo.

Las exhibiciones de razasganaderas y sus explicacio-

nes a través de folletos di-vulgativos y de visitas guia-das a grupos, tanto deescolares como de públicoen general, las observacionesastronómicas, exhibicionesde cetrería, juegos tradicio-nales, exposiciones en el ex-

terior, el huerto ecológico,los talleres infantiles, el re-parto de árboles autóctonosy la demostración de oficiosy juegos tradicionales sonsolo una pequeña muestrade todo lo que el Aula ha idorealizando en el Punto de In-

formación Ambiental de laferia. Hay que añadir la pro-moción del voluntariado am-biental como herramientapara mantener vivo el mediorural y garantizar la conser-vación y mejora de muchosrincones interesantes desdeel punto de vista natural.

Como en años anterio-res, este año en el Punto deInformación Ambiental, seofrecerá información sobreel medio ambiente de la de lazona y se realizarán activida-des como el reparto de árbo-les, un acebo o una sabinaalbar con un donativo sim-bólico de 0,50 € que permiti-rán seguir mejorando elarboreto didáctico del Cole-gio Público Pons Sorolla. �

CAJA DE BURGOS en la 57 FERIA DE LERMA

Fundacion Caja de Burgos y sus talleres medioambientales.



LERMA Economía Local y Comarcal

Un nuevo servicio haabierto reciente-mente sus puertas

en Lerma, para dar aten-ción sanitaria en diversasespecialidades a todos lospueblos de nuestra co-marca.

La Clínica Arlanzaofrece servicio de Odonto-logía, Fisioterapia y Podo-logía, previa cita. Y enbreve se incorporarán losservicios de una nutricio-nista.

Un joven emprendedornacido en Villalmanzo, Ro-drigo Quevedo, es el va-liente promotor de estainiciativa que nace de lanecesidad de dar esa aten-ción principalmente a per-

sonas mayores, que hastaahora tenían que despla-zarse a Burgos para ello.Rodrigo conoce muy bienesto, y por ello está traba-jando en convenios condistintos grupos deportivoso de mayores, como laAsociación de Jubilados deLerma, de manera que susmiembros puedan benefi-ciarse de unas condicionesmejores.

Rodrigo es quien prestalos servicios de odontolo-gía, y lo hace compatiblecon seguir impartiendo cla-ses en la Universidad Euro-pea Miguel de Cervantes,en Valladolid.

Después de varios añostrabajando para otros, deci-

dió emprender el caminopor su cuenta. La decisiónde instalarse en Lerma vinoinfluida por el conoci-miento que él tiene de lazona y de la necesidad delservicio, pero también porla posibilidad de contar conayuda.

Por ello se dirigió aADECOAR, la Asocia-ción para el Desarrollo dela Comarca del Arlanza, ysolicitar que estudiase laposibilidad de auxiliar lainversión que estaba reali-zando. Desde un principioADECOAR ha apostadopor esta iniciativa que su-pone, además de la presta-ción de unos serviciosmuy demandados, el re-

torno de personas jóvenesa la zona, tanto del propioRodrigo, como de la per-sona que se encarga de po-dología y fisio, Mónica.También quien se incorpo-rará en breve como nutri-cionista, es igualmenteuna persona de Lerma. Esevalor añadido, además dela creación de tres puestosde trabajo jóvenes, hacenque la iniciativa encaje delleno en la estrategia dedesarrollo y en el fijar po-blación sobre los que seasientan los pilares básicosdel trabajo que desarrollaADECOAR.

Desde estas páginas, de-seamos a Rodrigo y a todosu equipo mucho éxito. �

impulsa un gran servicio para la comarca, la CLÍNICA ARLANZAimpulsa un gran servicio para la comarca, la CLÍNICA ARLANZA

Dr. Rodrigo Quevedo Garcia



Empresa dedicada ala fabricación dederivados del ce-

mento. Fundada en el año1989 como empresa fami-liar y, desde entonces, trasuna reconocida trayecto-ria, con vocación de dar

servicio a sus clientes, sonreconocidos sus produc-tos en el mercado. Centrasu actividad en la prefa-bricación de hormigónsiendo especialista ennaves ganaderas. Tambiénse adaptan a cualquier

proyecto de prefabrica-ción de elementos de ce-mento.

Su lema ha sido y esmantener y mejorar la ca-lidad, así como adaptarsea las peticiones más exi-gentes, lo que hace que la

entidad sea una referenciaen el sector. Proporcionancualquier producto y/otrabajo que se les de-mande. Todos sus mate-riales son de reconocidoprestigio, dada su granduración y acabado.

VIBRADOS LERMA, un referenteen la prefabricación de hormigón

FABRICA DE DERIVADOS DEL CEMENTO VIBRADOS LERMA, S.L.U.Ctra. Madrid-Irún, km. 203,5 - 09340 LERMA (Burgos)

Telefono: 947 170 120 Movil: 651 855 064E-mail: [email protected] • www.vibrados.com

Facebook: @vibradoslerma

NAVES GANADERAS:- Rejillas - Tolvas - Separadores

BEBEDEROS PARA AVESTodas la medidas de boyas SEPARADORES DE GRANO

HITOS Y MOJONES

JARDÍN: - Mesas - Bancos - Rejillas

ASPIRADORES Y CHIMENEAS

PLACAS DE ALERO Y CANES

BORDILLOS DE PROTECCION Y PANELES DE CERRAMIENTO

PILONES Y COMEDEROS (vacuno y ovino):– Todas las medidas




COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

En la epoca un gran espacio expositivo reflejo de la meca-

nizacion del campo.La inauguracion se hizo con gran boato y no podia faltar

la representacion eclesiastica con el obispo Platero alfrente.

Cita obligada para los politicos que no faltaron al evento. Comercial Pablos es un referente en la comarca que yaexistia en 1961.

De domingo y en tractor, era lo que habia en la epocapara trasladarse a la feria.

El stand de todo un clasico del campo, el tractor Lanz.



COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

La primera feria fue un gran acontecimiento para la co-marca y lo ha sido siendo en el transcurso de los anosLas marcas de tractores dieron espectaculos promocionales.

Los tractores fueron todo un espectaculo quedesplazaria a los trabajos con caballerias de la tierra. Los vecinos de Montuenga con cura y alcalde al frente.

Toda la maquinaria era objeto de admiracion.

Ya existian las Camaras Agricolas, realmente SindicatosAgricolas que coexistian con las Comunidades de Labra-

dores.



COMARCA Puentedura

Puentedura ha cele-brado sus fiestas pa-tronales en honor a

San Jorge el día 23 demayo. La policromadaimagen del siglo XV saliódel templo parroquial y alson de la dulzaina y eltamboril fue procesionadapor las calles y plazas de lalocalidad con el acompa-ñamiento de vecinos e in-vitados mientras losdanzantes festejaban alsanto con las típicas jotasde la zona, en el cielo, elvolteo de campanas rivali-zaba con el ruidoso esta-llido de los cohetes.

Una comida de her-mandad ha servido paraque los vecinos confrater-nizaran entre ellos, asícomo con invitados y ami-gos. Juegos populares yconcursos han amenizadoel fin de semana. Las no-

ches, a orillas del Arlanza,se han visto muy concurri-das por los jóvenes de lalocalidad como de los nu-merosos visitantes de lospueblos cercanos que hanconcurrido a las musicalesverbenas.

El pueblo de Puente-dura es un hermoso cuadrode armonía de paisaje ycaserío. Los dos barriosexistentes se unen por unpuente romano de sieteojos sobre el río Arlanza,que en el lugar se amansaformando una gran balsadonde el azul del cielopone una bonita nota decolor en sus aguas.

Además de la iglesia dela Anunciación, hay queresaltar la ermita de la Vir-gen del Camino, el Ayun-tamiento viejo (construidoen 1798) un bello potroantiguo, y de remarcable

mérito la ermita de SanMillán, con bellas y extra-ñas pinturas del sigloXVII, que representan laÚltima Cena, y un Cristodel siglo XIII. La talla másimportante que se encon-traba en la ermita (Virgencon el Niño, segundamitad del siglo XII) ahorase exhibe en el Museu Fre-deric Marès, pertenecienteal Ayuntamiento de Barce-lona.

De máxima importan-cia es su arquitectura po-pular, en la cual se puedenapreciar todos los elemen-tos constructivos típicosde la zona, contando convarios ejemplos a lo largode sus calles. �

Puentedura honra a SAN JORGE

Puentedura honra a SAN JORGE

El representante de Los Trinos hizo entrega de la letradel recien inaugurado himno a Puentedura.



El primero de abrilfue una fiesta en elCircuito de Valdeta-

jas de Pineda Trasmonte.El circuito, calificadocomo uno de los más se-guros de España, inaugu-raba con motivo de laprimera prueba de 2017una flamante torre de con-trol. Los pinedenses, gran-des colaboradores cuandohay que arrimar el hombropara mejorar su pueblo,respondieron estupenda-mente a la demanda delAyuntamiento.

El circuito burgalés deValdetajas fue el escenarioelegido para dar el bande-razo de salida al Campeo-nato Regional de Autocrossen sus diferentes catego-rías. La localidad de PinedaTrasmonte (ubicada entreLerma y Aranda de Duero)se vistió de gala para serescenario de la prueba, unade las carreras más impor-

tantes de Castilla y León.La participación de esta

competición de velocidaden circuito de tierra fuemuy elevada. Más de 70 lospilotos inscritos tomaron lasalida, automovilistas delPaís Vasco, Asturias, Can-tabria, Madrid, Navarra, LaRioja, Extremadura y Cas-tilla y León.

El Regional se llevó acabo en cinco categorías.Se trata de División I con5 vehículos, alzándose conla victoria Javier BenitoCalvo del Automóvil ClubMirandés; División 2 con13 coches, subió al pó-dium Roberto BermejoRequejo del Club Auto-móvil Pineda; en División3 con 11 buggies otro mi-

ran-dés, Carlos Hernando Sáizy la que más participantesreunió fue Car Cross con35 vehículos en la que el

ga-nador fue Francisco JavierLucena Ortega, tambiéndel Club Mirandés. �

PPiinneeddaa,, FFiieessttaa ddeellAUTOMÓVILAUTOMÓVIL

COMARCA Pineda




COMARCA Covarrubias

C U R S O C A P C O N T I N U O :Días: 12 - 13 - 14 - 19 - 20 - 21 de mayo de 2017

El 4 de junio el río Ar-lanza, desde el Tor-cón de Hortigüela

hasta el Piélago en Cova-rrubias, será una auténticafiesta para los aficionadosde los deportes náuticos ypara los amantes de la natu-raleza viva. Catorce kiló-metros de recorrido queproporcionarán, a unos,motivo para competir y, aotros, los más, una jornadaentre cortados entre lasrocas, pasarán por las histó-ricas piedras de San Pedrode Arlanza, cuna de Casti-lla; contemplarán en lo altola ermita de San Pelayo, serefrescarán en los pasos porbosques de galería. En loalto del cielo tendrán oca-sión de ver a los planeado-res buitres y, quizás algúnáguila imperial; gran varie-dad de aves rapaces y acuá-ticas. En tierra los corzosque pastan a orilla del ríodonde abundan frescos pas-

tos, el esquivo jabalí reto-zando en el fango. Consuerte, tal vez alguna nutrizles abrirá paso delante de lacanoa.

Todo un regalo de vidaque los cerca de 300 perso-nas que suelen acudir añotras año a la cita del Arlanzadisfrutarán. El presente añotendrán que esforzarse conlos remos, pues la escasezeste invierno de nieve en lasmontañas y la seca prima-vera que hemos tenido, au-guran unas aguas tranquilassin la viveza de otros años

y que hacían del descensoun alegre navegar.

VINOS CON HISTORIALa Villa Rachela puede

presumir de historia y devinos. Durante los días 13 y14 de mayo los amantes delbuen vino tienen una citaimportante en Covarrubias,la VI Feria de Vinos conHistoria.

El evento lo organizanel Consejo Regulador de laDO Arlanza junto al Con-sistorio Rachel y lo hacencon la finalidad de poner en

valor los vinos de la tierra,descubrir las característicasy propiedades de los caldosde la DO Arlanza, así comofomentar el enoturismo enla zona.

CONCENTRACIÓN MOTERA

Los aficionados a lasdos ruedas harán rugir losmotores de sus máquinasentre las históricas piedrasde la villa. Los días 19, 20 y21 de mayo la VI Concen-tración Motera de Covarru-bias permitirá, a moteros detoda España, disfrutar delos encantos de la Villa Ra-chela, de los racheles y delmaravilloso entorno que esel valle del Arlanza.

Con el lema de promo-ver el buen espíritu y el res-peto hacia los moteros, elClub Deportivo Moterosdel Arlanza, vine organi-zando el encuentro desde elaño 2011. �

Nueva edición del descenso en canoaNueva edición del descenso en canoa

El pasado ano las aguas bajaban color chocolate motivadopor lo que faltara este ano, las lluvias.



COMARCA Torresandino

TELÉF. 947 170 917

La Asociación Ami-gos de Torresandinoha amenizado la Se-

mana Santa en la villa cas-cona con una serie de actosque han hecho que los máspeques no se aburran enesos días sin cole. La tardedel jueves tuvo lugar un ta-ller de redacción de cuen-tos y cuentacuentos. En lamañana del Viernes Santo,novena edición del con-curso de las tradicionalestorrijas y limonadas para elpúblico general y gran par-ticipación en el primer con-curso de decoración demuffins o cupcakes paralos más pequeños. Para latarde concurso fotográficobajo el título ¿conoces tupueblo?, consistente en lo-calizar la ubicación co-rrecta de 20 imágenes quemuestran detalles de ciertos

rincones con encanto de lo-calidad. El sábado pudie-ron disfrutar de uno de losespectáculos que estándentro de la programaciónde Circuitos Escénicos2017 según convenio delAyuntamiento de la Villade Torresandino con laJunta de Castilla y León.En este caso fue espectá-culo de magia a cargo delMago Lossar bajo el títuloVentrilomagia.

También la Ludotecatuvo su espacio para losdías de vacaciones de lospequeños. Juegos de calle,juegos de interior, lagymkana de búsqueda dehuevos de chocolate, tallerde manualidades paraconstruir cestas con hueve-ras y rollos de cartón, unaexcursión picnic a Fuente-peral y cine. �

LUDOTECA INFANTILen TorresandinoLUDOTECA INFANTILen Torresandino

Los pequenos se aplicaron en las redacciones de los cuentos.

Siempre se ha jugado a las comiditas.

De camino a Fuente-

peral.



COMARCA Santa María del Campo

Los integrantes, ami-gos y simpatizantesdel grupo de danzas

Escuderos del Arlanza cele-braron su cena anual en elRestaurante el Cruce enSanta María del Campo conuna gran participación. Se

trata de una cena que damuestra de la buena rela-ción que predomina entrelos jóvenes y mayores queapoyan con gran empeño eilusión el mantenimiento deesta Asociación con grantrayectoria en el municipio.

Amanece en SantaMaría del Campo yla tradición reúne a

los vecinos en la Proce-sión de las Albricias, mo-

mento de encuentro de laVirgen y su hijo tras la re-surrección. La música y elbaile de los asistentesacompaña a las imágenes

en el recorrido desde elcementerio hasta la Iglesiade Nuestra Señora de laAsunción. Al acabar lajornada la Asociación deAmas de Casa prepara un

chocolate caliente conrosquillas para todos losasistentes concentrados unaño más en torno a estafiesta tan especial para lalocalidad.

Cena anual del Grupo de Danzas ESCUDEROS DEL ARLANZACena anual del Grupo de Danzas ESCUDEROS DEL ARLANZA

ALBRICIASALBRICIAS



DR. RODRIGO QUEVEDOGARCÍA

La estética es cadavez una demandamás exigida por los

pacientes en las consultasdentales. Una sonrisa

blanca y luminosa ademásde ser más bonita, nos daun reflejo de buena saludy de un cuidado oral efi-ciente.

En los medios de co-municación (revistas, TV,Internet…) o en el cine y

series vemos como losprofesionales tienen unassonrisas perfectas y blan-cas. Ese resultado se ob-tiene por dos vías, pormedio de prótesis denta-les (carillas, fundas…) opor un tratamiento dental

estético como es el blan-queamiento del quevamos a hablar a conti-nuación.

Es un tratamiento den-tal estético que logra re-ducir varios tonos el colororiginal de las piezas den-tales, dejando los dientesmás blancos y brillantes.Este efecto se consiguepor medio de la aplica-ción de unas sustancias en

la superficie de los dien-tes anteriores.

El tratamiento está in-dicado en pacientes quequieren tener unos dientesmás bonitos sin antes ol-vidar que hay que teneruna buena salud oral rea-lizando una saneamientoprevio si esto no es así.

Podemos decir que haydos tipos de blanquea-mientos el que se hace enclínica y el ambulatorio,que podemos hacer encasa, pero si bien es ciertoque para obtener un resul-tado óptimo se suele com-binar ambos.

La efectividad del tra-tamiento depende muchodel tipo de esmalte decada paciente y no con lasmismas aplicaciones ob-tenemos los mismos re-sultados en distintospacientes.

En cuanto a su dura-ción es importante saberque según la forma devida y la dieta esta serámenor o mayor siendo eltabaco, vino tinto, refres-cos de cola, te y demásalimentos o bebidas colo-rantes los productos quemás reducen el tiempoque nuestros dientes estánmás blancos.

Una de las complica-ciones más frecuentessuele ser la sensibilidaddental, normalmente esalgo controlable y pasa-jero pero en algunos casospoco frecuentes hacen im-posible realizar el trata-miento.

Si quieres disfrutar deuna sonrisa de cine acudea tu profesional de con-fianza y él te aconsejarásegún tus necesidades. �

BBllaannqquueeaammiieennttoo ddeennttaallCLÍNICA ARLANZA Salud



SOCIEDAD Quintos

En la Villa Ducal hasucedido que, conmotivo de la celebra-

ción de los Quintos, se hansumado a la festividad unaveintena de quintadas yapasadas. Tal vez, por reme-morar, algunas, la juventud

de sus 18 años; otras, por laalegría del reencuentro delos viejos amigos. Quizáscomo revitalizante de la sa-lida del invierno e imbui-dos por la energía que da laprimavera, el caso es queLerma ha sido una gran

¡¡ ¡¡VVIIVVAANN LLOOSS QQUUIINNTTOOSS!!!!

C/ Barquillo, 10

LERMA(Burgos)



fiesta en la que quintosviejo y otros no tanto, hanllenado las calles de alegríay música y los restaurantesde una buena caja.

Y, como de pasarlo biense trata, a la iniciativa se leaugura una larga trayecto-ria de celebraciones. �

SOCIEDAD Quintos



AGENDA Actividades

� FERIAS:LVII FERIA DE MAQUINA-RIA AGRÍCOLA DE LERMA.DEL 29 DE ABRIL HASTAEL 1 DE MAYO. FERIA DEVINOS CON HISTORIACOVARRUBIAS. 13 y 14 demayo.

� TRADICIONES, FIESTASy ROMERÍAS:

VI Concentración Moteraen Covarrubias del 19 al21 de mayo. ROMERÍAS:Ntra. Sra. De las Naves,14 de mayo, (Quintanilladel Coco); Virgen de He-nosa, 3 de junio (Cille-ruelo de Abajo, Bahabónde Esgueva, Santibáñezde Esgueva); Virgen deEscuderos, 14 de Mayo(Santa Mª. Del Campo);Virgen de la Nava (Villa-mayor),13 de mayo; 15de mayo, San Isidro, va-rias localidades; Virgen dela Peña, Pineda Trasmonte

21 de mayo ; romería aFuenteperal (Torresan-dino) 27 de mayo; Ntra.Sra. De Báscones (Maha-

mud) 21 de mayo; Valde-pinillos (Bahabón) 27 demayo. FIESTAS: la semana ante-

rior y posterior al CorpusChristi, fiestas en Quinta-nilla del Agua.).TRADICIONES: Retuertafiesta del carboneo 13 demayo ruta y asadito a laascua del carbón.

� MÚSICA:Concierto Nievski en LaPresa, 6 de mayo; en Co-varrubias I Edición Cursode Música “Villa Rachela”,21 al 30 de agosto, parachicos/as entre 7 y 17años, inscripciones hastael 31 de julio.

� TEATRO: En Lerma, “El coloquio delos perros”, de Miguel deCervantes, 13 de mayo,Espacio Escénico La Pie-dad. Teatro en Villahoz, 27de mayo.

� DEPORTE:BTT en Santo Domingo deSilos, 7 de mayo; Puente-dura Cross de Los Buitres,7 de mayo.

AAGENDAGENDA

El 3 de junio una cita esperada para los amantesdel automovilismo, la cuarta prueba puntuablepara el campeonato de Castilla y León de Rallysprintde tierra 2017.

Por fin llega la cita más esperada del automovi-lismo en la comarca, el cuarto Rallysprint de tierrade Villahoz. Un trazado totalmente nuevo respectoal de ediciones anteriores contemplará a pruebaconstará de cuatro pasadas, dos en cada sentido aun tramo secreto de 13 Km que se dará a conoceren la mañana del mismo día de la prueba. Teniendounos enlaces muy cortos como en anteriores citasque hacen que el 90% de los kilómetros realizadospor los equipos sean bajo el cronograma.

Otra novedad será la nueva ubicación del centrode la prueba que será en los aledaños del Hotel elCapricho donde estarán situadas las asistencias delos equipos así como el parque cerrado.

IV RALLYSPRINT DE TIERRA DE VILLAHOZ



DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

Asados Casa Antón. Con másde 125 años abierto. Delicias del lechaza churro. Teléfonos. 947 1703621 - 947 170393 y 609 149 383.C/. D. Luis Cervera Vera, 5,09340 Lerma..Restaurante la Focaccia. Pizzasartesanas en horno depiedra. Comida italiana. ypara llevar. C/ Audiencia, 2.Tel. 947 172 869.Fonda Caracoles. Lechazoasado en horno de leña, Cochinillo asado, Pichones estofados, Rabo con patatas,Cangrejos de río, Escabecha-dos caseros, Caza de tempo-rada y Caracoles. C/ Cervera Vera, 10.La Taberna del Pícaro. Menúdel día, Platos combinados.Gran variedad en raciones.P. Mayor, 8, Lerma. Tel. 947 172 930.Los Fogones de Lerma.Menús variados. Raciones ybocadillos. Comida casera.Menú del día. A 1,5 km. Burgos.Teléfs. 947170 089 y 630 943 100.

Bar Restaurante Puchero. Gran variedad de pinchos.Lerma. Tel. 947 170 917.Hotel Restaurante [email protected]. 947 170 250. Lerma.Área de la Villa. A 1 km. deLerma. Bacalao riojana, chule-tillas brasa. Menú del día,menús especiales grupos. En laA-1, Burgos-Madrid, Km. 203.Bar Círculo. Calidad y tradición.C/ Chica, 9 - Tel. 947 170 422.Audiencia3. C/ Audiencia, 3.Tu Pub de Copas.09340 Lerma. Tel. 947 172 130.

Restaurante de GaloHorno de leña y parrillaTel. 947 406 393.www.degalo.com. C/ Monseñor Vargas, 10.09346 Covarrubias.Casa Galín. Cinco generacionesdetrás de los fogones.Afamada olla podrida. Plaza Doña Urraca, 4. 09346 Covarrubias.Tel. 947 406 [email protected]. Plaza de Doña Urraca, 9.09346 Covarrubias.www.restaurantetiky.com.Tels. 947 406 505/658 840 555.

Posada Villa de SilosMenú del día. Carta. Pinchosvariados. Raciones Plaza Mayor, 10. Tels. 947 390 017y 686 435 24.Hotel 3 Coronas de Silos.Especialidad lechazo asado

Cabrito asado por encargoPza. Mayor, 6- 09610 SantoDomingo de Silos.Tel. 947 390 047.

Mesón Frutos.Donde el buen comer es unaobligación. Embutidos ibéricos.Las delicias de la huerta Nava-rra: espárragos y pimientos delpiquillo. Chorizo y morcilla. Es-pecialidad, sus carnes: chuleti-llas de cordero lechal, chuletóny cordero asado. Tel. 639 35 49 97- 947 403042 y 947 26 05 72.

Los Nogales. Comida casera,guisos caza, menús para grupos y comida para llevar.Avda. Fuentevieja, 14. Tel. 947 551 218.

Hotel Restaurante El Capricho.Menú del día y carta. Comida para llevar. Ctra. Palencia s/n. Tel. 947 18 61 98. Villahoz.

La Huella. Plaza Mayor, 7.09390 Villalmanzo.Tel. 947 170 174.

LLERMAERMA

CCOVARRUBIASOVARRUBIAS

SSILOSILOS

TTORRESANDINOORRESANDINO

VVILLAHOZILLAHOZ

MMECERREYESECERREYES

Si quiere que su restaurante, bar, casa rural uhotel aparezca en esta página, contacte con

VIVE ARLANZA por correo electrónico: [email protected]

...DORMIRLLERMAERMA

Hotel la Hacienda de mi Señor.15 habitaciones con baño yTV. Salón, comedor, jardín.www.lahaciendademiseñor.comTel. 947 177 052

Casa Rural El Tirabeque.Piscina climatizada, jardín,patio, salón chimenea…Tels. 947 564 212/626 093 170.Ruyales del Agua.Eltirabequetoprural.com

Hotel 3 Coronas. Palacio de fachada barroca, interior el más puro estilo castellano. Un alojamiento con encantofrente al Monasterio benedic-tino. Pza. Mayor, 6. 09610 Santo Domingo deSilos. Tel. 947 390 047.Casa rural La Fragua. Habita-ción completa con accesibili-dad para personas con dificultad de movilidad. Grancomedor para 17 personas.Piscina climatizada y Pista dePádel. Zona de juegos. En Sta. María del Campo. Tel. 680 197 834. wwwcasarurallafragua.es

RRUYALESUYALES

SSILOSILOS

VVILLALMANZOILLALMANZO



SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

Felipe Antón Alonso.C/ Santa Clara, 2. 09340 - Lerma.Tel. 947 170 066.De la Villa, Juan M.P.º de los Mesones, 4. 09340Lerma. Tel. 947 170 814.Francisco Caro. P.º de losMesones, 24- 09340 Lerma.Tel. 947 172 046.Pablo Torres Revilla.C/ Barco, 1-Lerma. Tel. 628 475 [email protected].

Benito Asesores.Fiscal-Contable. C/ Sta. Clara, 6, 1.º Lerma.Móvil. 670 712 878.De la Villa Abogados.Jurídico-Fiscal-Contable. P.º de los Mesones, 4. Lerma.Tel. 947 170 814.Juriges Asesoría. Jurídica-FiscalSeguros. C/ Mayor, 24.LermaTel. 947 170 040.Caro y Saiz Asoc. Fiscal-Laboral;Jurídica-Contable.Tel. 947 172 046.

Asesoría Fiscal. José Romero Pérez. Tels. 947 170 789- 619 487 717. C/ Mayor, 18. 09340 Lerma.

Agromecánica Renato, Mecá-nica-Electricidad- Aire Acondi-cionado. Crta. Madrid Irún,K.203. Tel. 947 172 151- Lerma.

Carnicería García Saíz. P.º delos Mesones, 27. Carnes selec-tas. Tel. 947 170 733 - Lerma.

Carnicerías Frías.C/ Luis Cervera Vera, 8.09340 LermaC/ San Vicente, 2 (Villamayor)C/. El Puente (Tordómar). Tel. 618 782 558.Majosa, S. L. Pza. Nava, s/n,local 1-2. Tel. 947 170 13609340 Lerma.Mari Cruz González.P.º de los Mesones, 22. 09340 Lerma.Tel. 675 306 644Molinero. C/ los Castros, 8Villalmanzo - CovarrubiasTel. 947 406 332.

AbogadosAbogados

AbogadosAbogados

AsesoríasAsesorías

AutobusesAutobuses

AutoescuelasAutoescuelas

AutomóvilesAutomóviles

CarniceríasCarnicerías

ConstrucciónConstrucción

FisioterapiaFisioterapia

FontaneríaFontanería

FunerariasFunerarias

JardineríaJardinería

LimpiezasLimpiezas

PanaderíasPanaderías

ParquésParqués

PeluqueríasPeluquerías

PintoresPintores

SegurosSeguros

CompraventaCompraventa

ElectricidadElectricidad

FarmaciasFarmaciasCarpinteríasCarpinterías

AsesoríasAsesorías

AutomóvilesAutomóviles

CarniceríasCarnicerías

CarpinteríaCarpinteríaMetálicaMetálica

DistribuidoresDistribuidoresdede BebidasBebidas

Salones deSalones deBellezaBelleza

e c t o r e s d e c t i v i d a d




Ampelio Barbadillo.Carpintería. Puertas, ventanas.Tel. 666 915 095.Rigón- Lerma. Armarios, puertas, cocinas, persianas.Tel. 947 172 150.Esarpu. Carpintería - Ebanistería. Escaleras de madera.Tel. 947 171 093. Villalmazo.Abel Gutiérrez. Carpintería-Ebanistería. Tels. 947 564 169y 609 775 128. Iglesiarrubia.

Aluminios Lerma. Pol. VegaSta. Cecilia, 25- 09340 Lerma.Móv. 620 833 573.Soldadura Villalmanzo.Soldadura y Montajes Villal-manzo. Forja. Estructuras. Portones automáticos. Tel. 647 035 025.José Julio Maeso ArribasTaller carpintería metálica y aluminio. Tel.: 680 764 470, C/ San Miguel, 109349 Cilleruelo de Abajo.

Alto Románez, S. L.Construcciones. Cabañes de Esgueva. Tel. 608 909 199Reformas Arlanza.C/ El Ábrego, s/nº. 09340 Lerma (Burgos)Tel. 947 17 06 92.E-mail: [email protected] ÁlvarezAlbañilería en general. Tel. 665877082. TordómarChacón Lerma. Excavaciones.Ctra. Covarrubias, S/N. Tel. 947 171 108.González Mena. Obras Civiles, S.L. - Tels: 947 171 144 y659 486 128.Hermanos Pérez.Todo en tejados. Tel. 947 170 630 .Móvil: 630 124 793.Hormigones Gutiérrez.Excavaciones. Grúa. Crta. Covarrubias, s/n- Lerma.Tel. 947 170 704.V. Guinea Gallo.Construcciones y Reformas.

Tel. 947 170 410.Móvil 638 417 982.Paulino López.Materiales de construcción.Pol. Industrial Vega de Sta. Cecilia, C/ Cierzo, 1.09340 Lerma. Tels. 947 170 980 y 947 170 [email protected]ín Obregón Ortega.Reformas en general. Teléfonos: 947 507 793 y 638 766 475Cilleruelo de Abajo.Construcciones González Tamayo.Albañilería en general. Tels. 699 577 443 y609 785 829. Torresandino.

Farmacia Ruiz Pérez.C/ Mayor, 2 -09340 Lerma. Tel. 947 170 987.Farmacia P. Palomo. C/ Poniente, 9. Villalmanzo. Teléfono: 947 171 288.

Fisioterapia Ducal.Sto. Domingo, 37, 1.º A.09340 – Lerma.Tel. 947 172 214.

Asistencia Técnica Alberto.Calefacción. Gas. Agua caliente.Móvil 692 823 898.

Hortigüela Fontanería. Calefacción. Cabañes de Esgueva.Móvil 608 163 187

Jumer Rachel, S.L.Fontanería-Calefacción. Covarrubias.Teléfono: 947 406 528.

La Asunción.Santa María del Campo. Tel. 947 174 103.Virgen del Carmen.09340 –Lerma. Tel. 947 172 190.

CarpinteríasCarpinterías ConstrucciónConstrucción

FarmaciasFarmacias

CarpinteríaCarpinteríaMetálicaMetálica

FisioterapiaFisioterapia

FontaneríaFontanería

FunerariasFunerarias




Maquinaria Núñez Martín S.L.Captación de aguas y PozosVinícola-Huerta y Jardín.Todos los miércoles en el mercadillo de Lerma. Tels. 619 28 17 05-947 51 14 22El Molino. Quintanilla del Agua.Jardinería, Paisajismo.Tel. 615 200 [email protected]ía Castilla. Burgos Tel.947 26 00 22Aranda Tel. 947 50 15 80.

Limpiezas Marcor. Limpiezasgeneral; Comunidades - Ofici-nas. Tel. 690 148 195.

Juan Carlos Cordón. Parquetsflotantes. Tels. 947170 623 y630 127 075Rubén Díez. Parquets flotantes.Tels. 947 170 957 y635 088 812.

Carol. Peluquería. Cita previa: Tel. 947 171 099.Rodrigo Lerma. Caballeros.C/ Larga, 1. T. 947 170 232.Celia - Lerma. Hombre-Mujer.C/ Mayor, 17. Tel. 947 170 593.Esfinge Hombre - Mujer.Salón de belleza. Pza. de los Mesones, 22. Tel. 947 171 096.

Peluquería Lidia.Cita previa.C/ Mayor, 12. Tel. 947 990 000.Pilar Casado.Servicio de peluquería a domicilio. Cita previa.Tel. 659 503 798, [email protected].

Juan C. Obregón.Pintura. Decoración. Tel. 947 272 269.Móvil 667 580 380.Rayan.Pintura - DecoraciónTels. 47 171 026 / 659 908 155.Pinturas Turzo.Tels. 686 208 604 y 699 053 949.

Entre Algodones.Depilación, pedicura, manicura. Pza. Mayor, 16 - Lerma. Tel. 667 489 643Estíbaliz. Centro de estética.Pza. Mercado Viejo, 20.09340 Lerma. Tel. 685 863 912.

Manuel Arauzo. Reale seguros.P.º de los Mesones, 5. Lerma.Tel. 947 171 067.Guillermo Linares. Catalana Occidente.P.º de los Mesones, 22. Tel. 947 170 310.

LimpiezasLimpiezas

ParquetsParquets

PintoresPintoresPeluqueríasPeluquerías

SegurosSeguros

Salones deSalones deBellezaBelleza

JardineríaJardinería

Si quiere que su negocio aparezca en la Guía de Servicios Profesionales de larevista VIVE ARLANZA, puede ponerse en contacto con la administración para

que le informe de cómo incluir tu empresa. Puede hacerlo por teléfono o porcorreo electrónico.

Contacte con: [email protected] � 947 17 03 24 y 647 569 620



Electricidad Hernando ha vuelto aabrir sus puertas después de que un

lamentable incendio ocurrido en la nochedel 14 de enero dañara seriamente susinstalaciones de tienda y oficina en laplaza Mayor de Lerma.

Electricidad Hernando lleva 35años prestando sus servicios a Lerma ycomarca. Su fundador fue FranciscoHernando Sáiz, actualmente jubilado,siendo su hijo Francisco Javier Her-nando García quien está actualmente alfrente de la empresa. Instalacioneseléctricas en general para empresas yparticulares. Mantenimiento de esta-blecimientos, alumbrados públicos yalumbrados navideños. Certificado deinspección B. Todo en tensión y pro-yectos para solicitud de subvenciones.

Una empresa especializada en elec-tricidad, ubicada en la localidad deLerma. Ofrece una variedad de serviciosque se caracterizan por su alta calidad,eficacia y aportar los mayores beneficiosa sus clientes.

La alcaldesa de Royuela de RíoFranco, María Encarnación Diez

Rodríguez, tras 40 días sin móvil y sininternet, después de que el verano pa-sado se recogieran firmas con las que seexpresaba el malestar de los vecinos porsu situación, ha optado por salir en losmedios de comunicación para hacermás llamativa su protesta que es la delConsistorio de Royuela.

Desde el Ayuntamiento están dis-puestos a colaborar en los gastos que unbuen servicio pueda conllevar y así selo han reiterado a Telefónica, sin obte-ner una respuesta de momento. DesdeDiputación se han hecho gestiones conTelefónica Movistar que hicieron que secolocara un nuevo repetidor Helios,pero sigue habiendo problemas quesegún la compañía de telefonía están in-tentando solucionar, pero, como diceEncarni, ¿para cuándo?

En Villamayor de los Montes la Se-mana Santa ha sido grande, por la

cantidad de pasos y penitentes y pe-queña por el tamaño. 300 figuras enminiatura han recreado con gran deta-lle las tradicionales procesiones de laSemana de Pasión. Su autora, MatildeGarcía, Chiri como se la conoce en Vi-llamayor, ha expuesto en el Hospitalde la Consolación con todo lujo de de-talles ocho pasos procesionales. Segúncomenta Chiri, para su trabajo se hainspirado en las Semanas Santas deBurgos y de León.

FUE NOTICIAElectricidad Hernando RoyuelaRoyuela VillamayorVillamayorElectricidad Hernando


VAA Año IV - Número 34Mayo 2017

Vive ARLANZA

EDITA: VIVE ARLANZACalle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]

www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/


num-34:maquetación 1 23/4/17 20:27 página 1 vivearlanza número 34 mayo 2017 tema del mes feria de...

Documents