Nuevos Horizontes

CALENDAR of EVENTSCALENDARIO de EVENTOSPresentaciones y Talleres Gratis Acceso Gratis al Laboratorio de Computadoras

Free Bilingual (English/Spanish) Presentations & WorkshopsFree Computer Lab Access

January-May, 2013

Nuevos HorizontesTriton Community Center1708 Main St., Melrose Park(708) 649-2101

PROGRAMAS DECERTIFICADOS BILINGUES(Entrenamiento a corto plazo)

• Asistente de Oficina Internet Básico o IntermedioWindowsMicrosoft Word Básico Microsoft Word AvanzadoMicrosoft ExcelServicio al ClienteBúsqueda de Empleo

• Auxiliar de ContabilidadMicrosoft WordContabilidad IContabilidad IIMicrosoft ExcelQuickBooks Internet Básico o Intermedio

• Diseñador de Arreglos FloralesArreglos ArtificialesArreglos de TemporadaArreglos para Bodas

• Decorador de PastelesDecoración BásicaDecoración IntermediaDecoración AvanzadaDecoración con Fondant

CLASES GRATIS DE INGLES,CIUDADANIA Y GED EN ESPAÑOLLas clases de inglés como Segundo Id-ioma están diseñadas para ayudarle adesarrollar habilidades de lectura, es-critura y conversación. Los horarios declase están programados para cubrirlas necesidades de las personas quetrabajan y se ofrecen en la mañana,en la tarde y sábados. Algunas clasesse ofrecen en Triton College, NuevosHorizontes y en otros sitios a travésdel distrito escolar de Triton College.Las clases de Inglés y Ciudadanía soncompletamente gratis.

El programa de GED en español loprepara para pasar el examen oficialde GED y obtener el certificado equiv-alente a High School o preparatoria.Estos cursos se ofrecen de dos o cuatrodías por semana, en la mañana y en lanoche por ocho semanas.Orientaciones e inscripciones inicial el7 de enero.

LAS CLASES INICIAN EL 23 DE ENERO YTERMINAN EL 18 DE MAYO.

El siguiente periodo de inscripcionesinicia a principios de marzo para losmini-cursos de 8 semanas.

EARLY CHILDHOOD EDUCATION (ECE)PROGRAMA DE EDUCACION TEMPRANA

Programa de entrenamiento para proveedores de cuidado infantil o ed-ucadores en programas pre-escolares y guarderías. Este programa es decrédito y a nivel universitario. Los cuatro primeros cursos son bilingües(Inglés/Español) y se puede obtener un certificado de Triton College altérmino de seis clases equivalente a 12 horas de crédito.

Para información acerca de los requisitos, horarios declase y costos de cada programa por favor llame al

(708) 649-2101.

NUEVOS HORIZONTES STUDENT CREATIONS

Exhibition and Sale of Spring Floral Arrangements and Beautifully Decorated Cakes Students in the Floral Arrangement and Cake Decorating certificate programswill prepare beautiful floral centerpieces for sale and cake decorating displays.

The following events will take place:• Free demonstrations• Cake decorating presentations• Floral arrangement sessions• Music• Mother’s Day Celebration

Get Ready for Mother’s Day!Student Creations will be available for sale!

Saturday, May 11, 201310 a.m.-1 p.m.

Exposición y Venta de PrimaveralesArreglos Florales y Hermosas Decoraciones De Pasteles Gran Celebración del Día de la Madre

Los estudiantes en los programas de certificado de arreglos florales y decoraciónde pasteles prepararan hermosos centros de mesa y pasteles profesionalmentedecorados para exhibirlos.

Tendremos:• Demostraciones gratis• Presentaciones de cómo decorar pasteles• Arreglos de ramos de flores naturales• Música• Celebración de Día de las Madres

¡Las creaciones de los estudiantes estarán en venta!

Sábado, 11 de mayo10 a.m.-1 p.m.

NUEVOS HORIZONTES STUDENT CREATIONS

PRESENTATIONS AND WORKSHOPS

Learn about financial aid resources avail-able for undocumented students. Getready to prepare a “winning” PersonalStatement/Essay for a successful scholar-ship application.

Conozca acerca de los recursos de ayudafinanciara disponibles para estudiantesindocumentados. También obtenga in-formación de cómo prepararse a escribiruna composición “ganadora” paraobtener resultados exitosos en su pro-ceso de solicitud de becas.

FINANCE YOUR EDUCATION 7-8 p.m., Thursday, Jan. 31

Get information on grants, scholarships,work-study, loans, and more. Find outabout deadlines, requirements, FAFSA,and the entire financial aid process. Haveall your financial aid questions answered!

Obtenga información de becas, programasdel gobierno, prestamos y como financiarsu educación. Conozca acerca de los requi-sitos, fechas límites, que la solicitud“FAFSA”, y todo el proceso de ayuda fi-nanciera. ¡Obtenga respuesta a todas suspreguntas de ayuda financiera para la ed-ucación!

FINANCIAL AID 101 9-10 a.m., Saturday, Feb. 9

Bilingual staff will be available to assiststudents and parents with the completionof the on-line Free Application for FederalStudent Aid (FAFSA). Come prepared withyour 2012 tax return or a good income es-timate and start the process of applyingfor financial aid.

Personal bilingüe estará disponible paraasistir a estudiantes y padres con la solici-tud federal de ayuda financiera (FAFSApor sus siglas en ingles) en línea. Vengapreparado con la copia de su declaraciónde impuestos para iniciar el proceso de so-licitud de ayuda financiera.

FAFSA WORKSHOP 6:30-8 p.m., Thursday, Feb. 21

Learn the “where” and “how” to findingscholarship opportunities to pay for school.Prepare a “Winning” PersonalStatement/Essay for a successful scholarshipapplication.

Aprenda dónde y cómo encontrar oportu-nidades de becas para pagar sus estudios.Prepare una composición “ganadora” paraobtener resultados exitosos en su procesode solicitudes de becas.

SCHOLARSHIP SEARCH 7-8 p.m., Tuesday, April 23

PRESENTATIONS AND WORKSHOPS

This presentation will provide you withvaluable tips to make the necessarychanges in your daily nutrition and thebenefits of eating right and healthy. Also,this presentation will provide importantinformation and data related to the im-pact of nutrition and physical activity onpreventing cancer. Guest Speaker:Mary D' Anza - Commu-nity Health Dietitian from West Lake Hos-pital, Melrose Park.

Obtenga recomendaciones para hacercambios necesarios en su nutrición diaria ylos beneficios de una alimentación sana ycorrecta. También obtendrá información ydatos acerca del impacto que tiene la nu-trición y la actividad física relacionados alcáncer. Presentado por la Dra. MaryD’Anza – Dietista del Hospital Westlake enMelrose Park.

NUTRITION 7-8 p.m., Wednesday, Feb. 13

10-11 a.m., Tuesday, April 16

This presentation will help you to be suc-cessful in your classes and facilitate yourlearning process. It will help you improveyour study skills.

Obtenga información de cómo mejorar sushabilidades de estudio que le ayudarán atener éxito en sus clases y facilitar su pro-ceso de aprendizaje.

EFFECTIVE STUDY 10-11 a.m., Tuesday, Feb. 10, Wednesday, March 27

SKILLS 7-8 p.m., Thursday, Feb. 7, March 28

Learn about possible scenarios that youmight be exposed to during the natural-ization interview. Find out about on-lineresources, and practice some of the 100citizenship questions.

Conozca acerca de los posibles escenariosdurante la entrevista de Naturalización.Averigüe acerca de los recursos disponiblesen línea y practique algunas de las 100preguntas de Ciudadanía.

CITIZENSHIP MOCK 10-11 a.m., Wednesday, Feb. 6, March 6, April 3, May 1

INTERVIEWS 7-8 p.m., Tuesday, Feb. 12, March 12, April 9, May 7

A brief introduction to using MicrosoftOffice and to learn more about wordprocessing, spreadsheets, and otherprograms commonly used at home andin the workplace.

Una breve introducción a los progra-mas de MS Office con el objetivo deque el estudiante aprenda acerca de lasfunciones del procesador de palabras,hojas de cálculo y otros programascomúnmente utilizados en la casa y enel ambiente laboral.

MICROSOFT OFFICE 10-11 a.m., Tuesday, April 2

INTRODUCTION 6-7 p.m., Tuesday, April 2

7-8 p.m., Wednesday, March 6

Become familiar with the search tool,Google. Learn more about the re-sources available and the benefits ofusing Internet browsers.

Conozca funciones básicas de Google,el navegador de internet, los recursosdisponibles y los beneficios de su uso.

GOOGLE TOOLS 10-11 a.m., Monday, April 8

7-8 p.m., Wednesday, April 17

TECHNOLOGY BITS

Try video conferencing for free withSKYPE. Call and see your loved ones infront of you from across the state, thecountry or around the world.

Pruebe llamadas por video conferenciacon SKYPE. Comuníquese gratis, vea yescuche a sus amigos o familiares quese encuentran a través del estado, elpaís o por todo el mundo.

SKYPE 10-11 a.m., Tuesday, Feb. 19

7-8 p.m., Wednesday Feb. 27

Get introduced to Facebook and Twit-ter, the most popular of the cyber so-cial networks. Learn how thesenetworks are currently used for per-sonal and professional purposes.

Conozca acerca de Facebook y Twitter,algunos de los más populares mediossociales cibernéticos. Aprenda cómoestos medios se usan actualmente nosólo para propósitos personales sinotambién profesionales.

SOCIAL MEDIA 10-11 a.m., Thursday, March 14

7-8 p.m., Tuesday, March 26

Explore Triton’s website. You will learnhow to take advantage of the on-lineservices Triton College has for you. Asa Triton College Student, you have ac-cess to essential resources to succeedin your education.

Explore la página de Triton College.Usted aprenderá de cómo tomar ven-taja de los servicios en línea que tieneTriton College para usted. Como estudi-ante de Triton, usted tiene acceso a re-cursos esenciales para el éxito en sueducación.

WWW.TRITON.EDU 10-11 a.m., Wednesday, April 10

7-8 p.m., Thursday, April 25

Learn how to use on-line services, suchas banking, shopping, learning, listen-ing to music, and more. The sky is thelimit. You will be introduced to someof the most popular free websites thatcan make your life easier.

Aprenda a usar servicios en línea, talescomo transacciones bancarias, compras,clases, hasta escuchar música y más. Elcielo es el límite Se presentaran al-gunos de los sitios más populares quele facilitaran la vida.

FREE ONLINE 10-11 a.m., Tuesday, May 7

SERVICES 7-8 p.m., Wednesday, May 8

TECHNOLOGY BITS

FREE COMPUTER LAB ACCESSThe Nuevos Horizontes Computer Lab is open to the community free of charge.Community members must register to use the computer lab and may access thelab during posted hours. Please call ahead to check on lab availability.

The lab can be used to:• Practice English• Prepare for the GED Test• Search on-line resources• Search and apply for jobs• Practice keyboarding• Do on-line banking and shopping• Prepare reports and correspondence

USE COMPUTADORAS GRATISEl laboratorio de computadoras de Nuevos Horizontes está disponible a la co-munidad sin costo. Solamente tiene que inscribirse al curso del uso del laborato-rio y visitarlo durante el horario publicado. Llame antes para saber ladisponibilidad del laboratorio.

El laboratorio puede utilizarse para:• Practicar Inglés • Prepárese para el examen de GED• Buscar recursos en línea• Buscar y solicitar trabajos por internet• Practicar mecanografía• Hacer transacciones bancarias y de compras por internet• Preparar reportes y correspondencia

To register, call (708) 649-2101Inscríbase llamando al (708) 649-2101

Computer Lab Hours

Mondays 9 a.m.-noon and 4-9 p.m.

Tuesdays 9 a.m.-3 p.m. and 4-9 p.m.

Wednesdays 9 a.m.-3 p.m. and 4-9 p.m.

Thursdays 9 a.m.-3 p.m. and 4-9 p.m.

Fridays-Sundays — Closed

Triton Colleg

e is an Eq

ual O

pportu

nity/A

ffirmative A

ction in

stitutio

n.

Nuevos H

orizontes