nuevo scopemeter® fluke serie 190 ii, 2 y 4 canales 1eduardo bello

Nuevo ScopeMeter® FLUKE Serie 190 II, 2 y 4 canales

1Eduardo Bello

Comentarios del cliente

Sabemos escuchar…

• La Voz del cliente

• "Necesitamos…"– trabajar con equipos instalados permanentemente en sistemas de

distribución trifásica– medir varios puntos de prueba o varias señales; simultáneamente

• "Queremos un osciloscopio con..."– una batería de mayor duración– una batería que se cargue más rápido– un cambio de baterías más fácil

2Eduardo Bello

Visión general

5

Nuevos modelos incorporados• 2 y 4 canales de entrada aislados• Muestreo a tiempo real de hasta 5 GS/s

– Modelos de 60, 100, 200 y 500 MHz– Desde 625 MS/s en 2 canales– Hasta 5 GS/s en 4 canales

• Capacidad de memoria de 10.000 puntos por canal

• Zoom de imagen, con actualización en tiempo real

• Cumplimiento con la norma de seguridad IEC 61010 con categoría CAT III-1.000 V y CAT IV-600 V

• Batería de iones de litio de gran capacidad: hasta 7 horas de funcionamiento

• Puerta de batería• Ranura de seguridad• Rosca para montaje de cámara

Eduardo Bello

Visión general

Protección Ambiental• Caja sellada, a prueba de polvo y salpicaduras, conforme el grado de protección IP-

51• Vibración de 3 G/ Movimiento brusco de 30 G

Funciones clave y facilidad de uso• Connect & View™: configuración y trigger automáticos de forma continua• ScopeRecord™: grabador de ondas de forma de alta resolución• TrendPlot™: traza medidas de osciloscopio a lo largo del tiempo; tal y como un

registrador sin papel• Repetición de 100 pantallas: vuelva atrás en el tiempo, para revisar si existen

anomalías en las formas de onda

Características de análisis• FFT: análisis de espectro de las formas de ondas• Medición de potencia• Mediciones automáticas• Mediciones de Vpwm: medida de pulso VSD, con modulación de señal de tensión• Cursores: cursores horizontales y verticales con mediciones limitadas por cursores• Zoom de imagen, con actualización en tiempo real

6Eduardo Bello

Visión general

7

Entradas con categoría de seguridad CAT III-1.000 V y CAT IV-600V

Pantalla a color: Líneas de gráficos en rojo, azul, gris y verde

2 puertos USBpara documentación

Ranura para candados Kensington®Batería de fácil

acceso en la parte trasera del instrumento

4 canales de entrada aislados

Diseño de última generación

Conector para el suministro de energía externo

Eduardo Bello

Cumplimiento con la norma de seguridad IEC

• Cumplimiento de la norma de seguridad IEC 61010

8

•Especificaciones clave

•EN61010-1-2001, grado de contaminación 2; CAN/CSA C22.2, No. 61010-1-04, con aprobación; UL61010B; •ANSI/ISA-82.02.01•Máxima tensión entre cualquier conexión y la conexión a tierra: CAT III-1.000 V/CAT IV-600 V

Ventajas para el usuario:

Permite trabajar de forma segura, en equipos industriales conectados permanentemente a un sistema de distribución trifásicaNunca ponga en riesgo su seguridad: utilice equipo de protección personal, herramientas de prueba y accesorios con la categoría de seguridad adecuada

CAT III-1.000 V/CAT IV-600 V Mejorado

Eduardo Bello

Cuatro canales de entrada

• Entrada / Deflexión vertical

9

•Especificaciones clave•Conectores y sondas BNC con doble aislamiento•4 entradas aisladas eléctricamente•Tensión máxima de trabajo de las puntas estándar (VPS410): 1000V •Tensión flotante: CAT III-1000V y CAT IV-600V •Tensión máxima en las entradas BNC: 300V•Ganancia variable en cada canal


Ver y medir, de forma segura, señales de equipos, en instalaciones con categoría III o IVRealizar mediciones diferenciales sin riesgo de crear un cortocircuitoMedir, con seguridad, los circuitos conectados a tensiones de referencia, diferentes de tierra

4 entradas aisladas eléctricamente Nuevo

Ganancia variable en cada canal Mejorado

Eduardo Bello

Cuatro canales de entrada

• Convertidor A/D de muestreo rápido/horizontal

10

•Especificaciones clave•Convertidor A/D hasta de 2.5 GS/s•10.000 muestras por canal•Resolución horizontal de hasta 400 picosegundos•Detección de fallos de hasta 8 nanosegundos•1 o 2 canales de hasta 2,5 GS/s•1 o 2 canales de hasta 2.5 GS/s•3 o 4 canales de hasta 1.25 GS/s


Rápida conversión A/D en tiempo real y memoria de 10 000 puntos; capturan hasta los detalles más pequeños de las formas de ondaDetecta y muestra los fallos con a una velocidad de 8 nanosegundosCaptura transitorios, que son un fenómeno común en las plantas industriales.

10.000 muestras por canal Mejorado

Detección de fallos de hasta 8 nanosegundos Mejorado

Eduardo Bello

Pantalla y adquisición

• LCD de gran tamaño con retroiluminación brillante

11

•Especificaciones clave•LCD de 153 mm, a todo color, con retroiluminación por LED . (La de la serie 190C era de 144 mm).•Resolución de 320 x 240 pixeles•12 divisiones en horizontal• Brillo de la pantalla: 220 cd/m2 , con adaptador de corriente


El mayor tamaño y brillo de la pantalla, mejoran la visibilidad de los gráficos de las formas de onda en los gabinetes y habitaciones de equipos, que no cuentan con iluminación

Brillo típico de la pantalla: 220 cd/m2 Mejorado

Eduardo Bello


12

• Longitud de adquisición y selección de modoModo Detección de fallos

activadaDetección de fallos desactivada Velocidad máxima

de muestreo

Normal 300 pares mín./máx. 3000 muestras reales comprimidas en 1 pantalla*

•2 canales de hasta 2,5 GS/s•4 canales de hasta 1,25 GS/s

Rápido 300 pares mín./máx. 300 muestras reales

Completo 300 pares mín./máx. 10000 muestras, comprimidas en 1 pantallaUtilice ZOOM + SCROLL para ver los detalles de la onda de forma

ScopeRecord 27000 ~ 37500 puntos •4 x 125 MS/s

TrendPlot ≥ 18000 puntos • Hasta 5 mediciones/s

Actualización rápida o muestra detalles del registro Nuevo

Eduardo Bello


Modo normal, detección de fallos activada (+ zoom)

• 300 pares mín/máx por trazo en la pantalla y en la PC

Modo normal, detección de fallos desactivada (+ zoom)

• 3000 muestras/trazos reales en la pantalla y en la PC

• presentación predeterminada: comprimidas en 1 pantalla de 300 min/max

• Modo normal: NUEVA longitud de adquisición y selección de modo

13Eduardo Bello


• Modo RÁPIDO: NUEVA longitud de adquisición y selección de modo

Modo rápido, detección de fallos activada (+ zoom)

• 300 pares mín./máx. por trazo en la pantalla y en el PC

Modo rápido, detección de fallos desactivada (+ zoom)

• 300 muestras/trazos reales en la pantalla y en la PC

14Eduardo Bello


• Modo COMPLETO: NUEVA longitud de adquisición y selección de modo

Modo rápido, detección de fallos activada (+ zoom)

• 300 muestras de máx y mín/trazos

Modo rápido, detección de fallos desactivada (+ zoom)

• 10000 muestras/trazos

• Zoom máximo: 64 veces

• Desplazamiento horizontal, actualización del trazo en tiempo real

15Eduardo Bello


• Persistencia de la pantalla y matemáticas

16

•Especificaciones clave•Persistencia digital desactivada/corta/media/larga/infinita; las líneas de gráfico se desvanecen en 7 niveles•Una operación matemática en cualquiera de los 2 canales de entrada: suma/resta/multiplicación; todas con resultados escalables•Modo X-Y


Analiza el comportamiento de las formas de onda dinámicas, o anomalías en formas de onda; como la modulación, jitter o fluctuacionesPor ejemplo, use las matemáticas de forma de onda, para calcular la potencia o energía, multiplicando la tensión por la corriente

Nota: La línea de gráfico activa será la amarilla

las líneas de gráficos se desvanecen en 7 niveles

Mejorado

Eduardo Bello


• Opciones de la forma de onda

17


•Normal, promedio, automática, una sola toma•Captura de fallos•ScopeRecord™ o rollo•Comparación de la forma de onda con pruebas automáticas “pasa/falla”•Repetición de 100 pantallas


La serie 190 de ScopeMeter incluye varias funciones para la captura de eventos intermitentes aleatorios, los problemas más difíciles de resolver.

Eduardo Bello

Activación de las formas de onda

• Connect-and-View™ automático

18


•Disparo automático avanzado que reconoce el patrón de la señal, automáticamente se configura y constantemente ajusta el disparo, la base de tiempo y la amplitud. •Se puede apagar si se prefiere


Muestra automáticamente formas de onda estables, de señales complejas y dinámicas como las de un controlador de motor y señales de control.Funcionamiento en modo “manos libres” para que el usuario se pueda centrar en la solución de problemas sin manipular el osciloscopioUn osciloscopio fácil de usar

Captura de pantalla de onda de forma compleja

Eduardo Bello

Activación de las formas de onda

• Activación y retardo de las formas de onda

19

•Especificaciones clave•Fuente: cualquiera de los 4 canales de entrada•Modos: Connect-and-View™ automático, ejecución libre, una sola toma, flanco, retardo, doble pendiente, vídeo, línea de vídeo, ancho de impulso seleccionable (solo canal A), ciclo de N•Ancho de impulso <t, >t, =t, ≠ t, donde "t" son los pasos que se pueden seleccionar de la división 0,01 o 50 nanosegundos. Por determinar•Retardo de una preactivación de pantalla, muestra de 100 pantallas•Doble pendiente, activación en ambos flancos: elevación y descenso •Activación de ciclo N, activación en la nº aparición del evento de activación


Todo un conjunto de funciones de activación para capturar ondas de forma complejas o eventos específicos

Eduardo Bello

Modo de repetición

• Captura automática de 100 pantallas

20


•Cuando se encuentra en el modo de osciloscopio, el instrumento SIEMPRE memoriza las últimas 100 pantallas•No se requiere una configuración de usuario específica. •El instrumento se puede configurar para que se active a partir de fallos o anomalías intermitentes y funcionar en el modo de "cuidado", en el que captura 100 eventos especificados


Cuando se detecta una anomalía, se puede presionar el botón REPLAY (REPETICIÓN) para revisar toda la secuencia de eventos una y otra vez Ninguna anomalía atípica volverá a pasar desapercibida

Eduardo Bello

El análisis del espectro

• FFT: análisis del espectro de frecuencia

21

•Especificaciones clave•Vista del contenido de frecuencia de la forma de onda, mediante el análisis matemático de la transformada rápida de Fourier•Ventana: Automática, Hamming, Henning o ninguna•Ventana automática: Vuelve a realizar la muestra de la forma de onda adquirida digitalmente para que la resolución de frecuencia del resultado FFT sea óptima•Escala vertical: Lineal/logarítmica•Eje de frecuencia: lineal o logarítmico.•Intervalo de frecuencia: establecido automáticamente como una función del intervalo de la base de tiempo del osciloscopio


Identifique frecuencia y amplitud de fuentes no deseadas de ruido y distorsión

Nota: el color de la línea de gráfico cambiará al amarillo.

Eduardo Bello

Comparación de la forma de onda

• Comparación de la forma de onda y pruebas automáticas “pasa/falla"

22


•Comparación: pantalla con una forma de onda de referencia para compararla con las nuevas formas de onda adquiridas•La referencia procede de una forma de onda adquirida y se puede modificar en el ScopeMeter o externamente usando el software FlukeView•Pruebas “pasa/falla”: almacena solo las formas de onda coincidentes “pasa” o solo las no coincidentes “falla“, de las adquiridas en la memoria de repetición para su análisis posterior


Se establecen los límites para las pruebas pasa/no pasa, para capturar las anomalíasSe ahorra tiempo y se reducen las suposiciones, ya que el ScopeMeter se encarga del "cuidado"Se establece una referencia para realizar las comparaciones al efectuar ajustes/calibraciones de importancia vital en los sistemas

Nota: el color de los límites de referencia cambiará a gris claro

Eduardo Bello

Medidas automáticas

• Mediciones automáticas de ScopeMeter

23


•4 mediciones de cualquier combinación de entradas •Amplitud: Vcc, Vca rms, Vca+cc, V pico máx, V pico min, V pico a pico•Escalación de corriente: Aca, Acc, Aca+cc •Tiempo: Frecuencia, tiempo de subida y bajada (mediante los cursores), ancho de impulso (pos/neg), ciclo de trabajo (pos/neg)•Otras: Temperatura ºC/ºF, dBV, dBm a 50 Ω/600 Ω•Calculadas a partir de ciclos completos de la forma de onda•Cuando no se detecta ningún ciclo: se calcula a partir de la pantalla completa


Mediciones exactas de parámetros clave de la forma de onda con mediciones automáticasLa escalación de factores simplifica la conversión de las unidades de medición, cuando se utilizan transductores externos como pinzas de corriente y termómetros

4 mediciones de cualquier combinación de entradas Nuevo

Eduardo Bello


• Mediciones automáticas de potencia

24


Mediciones de potencia: Factor de potencia (FP), vatios, VA, VA reactivo, fase (entre 2 entradas)


Realización de mediciones críticas de potencia el cargas eléctricas

Eduardo Bello


• Mediciones automáticas VPWM

25


•VPWM ca y VPWM ca+cc para mediciones en controladores de motor de ancho de pulso modulado e inversores de frecuencia


•Medición de la tensión real que detecta el motor•El algoritmo de medición VPWM emula las características de impedancia y de ancho de banda de un motor.•Elimina el error provocado por las técnicas de medición de ca en ancho de banda amplio, que se utilizan en los multímetros y osciloscopios comunes

Eduardo Bello


• Amplitud x tiempo, mediciones avanzadas

26


•mA*s, corriente en un periodo, entre cursores•V*s, tensión en un periodo, entre cursores •W*s, energía, entre cursores


Automáticamente se miden la energía y la amplitud, durante un periodo de tiempoCon el uso de los cursores, se seleccionan las porciones específicas de la forma de onda, que son de interés

Eduardo Bello


• Cursores

27

•Especificaciones clave•Fuente: cualquier forma de onda de entrada o de resultado matemático (excepto en el modo X-Y)•Horizontal: V1 y V2, Δ V1 - V2•Vertical dual: T o 1/T entre cursores (en Hz), tensión entre marcadores, tiempo de subida y de bajada con marcadores; Vrms entre cursores, vatios entre cursores•Vertical simple: Tensión Min-Max y promedio en la posición del cursor; frecuencia y valor rms del componente de frecuencia individual; en el resultado FFT


Uso de cursores simples horizontales o verticales, para medir las características específicas de una forma de ondaMediciones rápidas de tiempo o amplitud, para comparación de múltiples trazos

Eduardo Bello

Zoom de imagen

• Zoom en las formas de onda

28


•Permite desde la visión general de todo el registro hasta una imagen aumentada a nivel de muestra, en cualquier punto del registro•Zoom durante el funcionamiento: las líneas de gráficos se siguen actualizando en lugar de quedarse congeladas o bloqueadas• Zoom y movimiento horizontal, que actúa como un retraso de la base de tiempo, en tiempo real


Zoom fácil para ver los detalles de la forma de onda; mientras el gráfico se actualizaZoom e inspección de la forma de onda de los detalles más pequeños; a través de todo la memoria y de todo el registro

Zoom durante el funcionamiento: Nuevo

Eduardo Bello

Modo de medidor

• Modo de multímetro digital

29

•Especificaciones clave•Entradas de medición: 4 con canales de entrada del osciloscopio•Impedancia: 1 MΩ ± 1 % // 15 pF ± 2 pF•Resolución: 1100 cuentas•Intervalos del voltímetro: 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 1000 V•Exactitud Vcc básica: ± (2.5 % + 5 cuentas)•Funciones: Vcc, Vca rms real, Vca+cc rms real•Amperios: Acc, Aca, Aca + cc con pinzas amperimétricas o derivador de corriente•Temperatura: Transductor externo, factores de escala 1 °C/mV, 1 °F/mV•Avanzado: intervalo automático/manual, relativo (referencia cero)•No incluido: prueba de ohmios, continuidad y diodos. Sin fuente de referencia de corriente

Ventajas para el usuario:Se obtienen mediciones exactas de varios medidores

4 multímetros Nuevo

Eduardo Bello

Modo Registrador

• Modo de registro del osciloscopio

30


•Fuente: cualquier combinación de hasta 4 entradas•Capacidad de memoria: > 27000 puntos de datos Min/Max•Frecuencia de muestreo: 125 MS/s•Detección de fallos: 8 nanosegundos•Modos: barrido simple, rollo continuo, comienzo o detención con activación•Base de tiempos: 5 ms/div. ~ 2 min./div.•Periodos de tiempo registrados: 6 segundos ~ 48 horas•Resolución: 200 μsegundos ~ 4.8 segundos


Velocidad de muestreo más rápida: datos Min/Max, captura y muestra fallos desde 8 nanosegundosInicio sencillo de perfiles de la máquina Registro de formas de onda, en un periodo de tiempo, para detectar eventos aleatorios

Frecuencia de muestreo: 125 MS/s NuevoDetección de fallos: 8 nanosegundos Mejorado

Eduardo Bello

Modos de grabador

• Registro con TrendPlot™

31


•Traza gráficamente los resultados de hasta 4 mediciones automáticas del osciloscopio en un periodo de tiempo•Fuente: cualquier combinación de mediciones realizadas en cualquiera de los canales de entrada•Capacidad de memoria: 18000 puntos de datos min/máx//promedio; con registro de fecha y hora•Intervalos: 5 s/div. hasta 30 min/div.Periodos de tiempo registrados: 22 días (resolución de 102 segundos)Velocidad de medición: 5 mediciones automáticas por segundo o más


El registro automático de mediciones en periodos largos, puede revelar fenómenos de la señal como desviaciones, fluctuaciones o pérdidas de información.

4 mediciones de TrendPlot Mejorado

Eduardo Bello

Mecánico

• Diseño mecánico del chasis

32


•Resistente, a prueba de golpes y con funda protectora integrada. •Correa de mano y correa para colgarlo incluidas en el modelo estándar.•Gancho para colgar opcional •Rosca para montaje de cámara•A prueba de polvo y salpicaduras, homologación IP 51 según IEC529•Soporta movimientos bruscos de 30 G y vibración (sinusoidal) de 3 G según MIL-PRF-28800F Clase 2

Ventajas para el usuario:Chasis sellado, diseñado para resistir en el adverso entorno industrialOperación cómoda o montaje en el gabinete del equipo mediante el gancho o los accesorios de montaje de la cámara

Gancho para colgar opcional Mejorado

Rosca para montaje de cámara Nuevo

Eduardo Bello

Alimentación

• Alimentación del instrumento

33


•BC190, Adaptador de red eléctrica/cargador de batería incluido•BP291, Batería de iones de litio con doble capacidad recargable (incluida)•Capacidad: 4800 mAh a 10,8 V nom. = 52 Wh •Hasta 7 horas de funcionamiento con una carga de 5 horas•Batería intercambiable a través de una puerta de fácil acceso que se encuentra en la parte trasera del instrumento.•EBC290, Cargador de batería externo (opcional)•La batería cuenta con gestión inteligente integrada e indicador de estado


Los osciloscopios portátiles con alimentación por batería, permiten medir cómodamente en ubicaciones lejanas del laboratorioBaterías de iones de litio, puerta de acceso a la batería y cargador con batería adicional, extiende el tiempo de funcionamiento en el campo

Captura de pantalla de repetición

Batería de iones de litio Nuevo

Hasta 7 horas de operación Mejorado

Cargador externo Nuevo

Puerta de las baterías de fácil acceso Nuevo

Gestión inteligente de la batería Nuevo

Eduardo Bello

Alimentación

• Gestión inteligente de la batería

34


•Si se acaba la batería, la serie 190 II iniciará inmediatamente el cargador de la batería•La descarga de batería con la unidad apagada es de menos de 280 uA (0,28mA). La de la serie 190C es de 20 mA•El conector de alimentación es el mismo que el de la serie 120, ya que está demostrado que es más fiable


Mayor fiabilidad en el funcionamiento de la bateríaGarantía del funcionamiento de ScopeMeter en ubicaciones remotas


Inicio inmediato, incluso con batería baja Mejorado

Tasa de descarga mínima Mejorado

Conector de entrada de alimentación fiable Mejorado

Eduardo Bello

Interfaz

• Dos puertos USB

35


•Los puertos se encuentran completamente aislados de los circuitos de medición flotantes del instrumento. •Conexión de puerto host USB para dispositivos de memoria USB•Puerto mini USB-B para conectar al PC


Permite almacenar cómodamente datos de forma de onda, resultados de mediciones, ajustes del instrumento y copias de pantalla en un dispositivo USB. Se elimina la necesidad de utilizar un PC portátilEl mini USB-B permite la conexión con un PC para el control remoto y la transferencia de datosPermiten el archivo, el uso compartido y la documentación de los resultados de las pruebas para futuras comparaciones


Puerto para dispositivo de memoria USB Nuevo

Conexión USB-PC Nuevo

Eduardo Bello

Interfaz

• Conectividad por puerto USB

36


•El conjunto de chips USB muestra el Id. inteligente del instrumento, en lugar del genérico "Convertidor de serie USB"


Permite encontrar y configurar con facilidad el puerto USB en el software FlukeView de ScopeMeter

Id. de instrumento inteligente Mejorado

Eduardo Bello

Software FlukeView de ScopeMeter

• SW90W Software FlukeView de ScopeMeter V5.0

37


•Los osciloscopios de la serie 190 II requieren la versión V5•Versión de demostración en el CD-ROM incluido, que contiene la documentación del usuario•Las versiones S recibirán un código de registro para activar todas las funciones del software completo


Archivo y almacenamiento de información crítica de mediciones para realizar comparaciones posterioresPermite capturar las ondas de forma y enviarlas por correo electrónico a los fabricantes de equipo original y a los colegas de la industria para compartir esta información


Eduardo Bello

Sondas de tensión

• VPS410-x Conjunto de sondas de tensión

38


•Sondas de tensión de 200 MHz, 10:1•Categoría de seguridad CAT III-1000 V y CAT IV-600 V•Tensión de funcionamiento 1000 V•Gancho de clip, cable a tierra, fuente de tierra y funda de aislamiento de la punta de la sonda•Roja, azul, gris y verde


Las sondas cuentan con la misma categoría de seguridad que el ScopeMeter de la serie 190 II

Eduardo Bello

Sondas de tensión

• VPS 420-R: Versión especial para aplicaciones de motor/inversor

39


•Sondas de tensión 100:1•Voltaje de funcionamiento: 1.200 V en CAT IV y 2000 V en CATIII•Todo punto de medición ha de encontrarse en el nivel de 600 a 1000 V, conectado a tierra según las especificaciones de la serie 190 II


Idóneas para aplicaciones de controladores de motor y de conversores de energía, con tensión (más o menos) simétrica en el nivel de conexión a tierraPor ejemplo, las tensiones de conversión de enlace de CC de +/- 680 V conectados a tierra

Nota: los ganchos y clips de las sondas son negros en lugar de rojos, como los que aparecen en la imagen

Sonda de tensión de 2000 V en CAT III Nuevo

Eduardo Bello

Contenido del paquete

• Accesorios estándar del instrumento

40

•Accesorios incluidos

•Batería de iones de litio BP291•Adaptador / cargador BC190•Cuatro sondas VPS410•Demo de FlukeView (con funciones restringidas)•Documentación del usuario en CD-ROM•Cable de USB (de tipo A a mini B)•Correa para colgar•Correa de mano•Declaración de prácticas de calibración


El paquete le permite utilizar el instrumento inmediatamente; incluye 4 sondas para realizar mediciones múltiples

Eduardo Bello

Contenido del paquete

• Accesorios de la versión S del instrumento

41

•Accesorios incluidos

El contenido del paquete estándar más:•Maletín de transporte rígido C290; nuevo diseño•Software FlukeView de ScopeMeter•Clave de activación de la versión completa del software FlukeView


El paquete le permite utilizar el instrumento inmediatamente; incluye 4 sondas para realizar mediciones múltiples

Maletín de transporte rígido de aluminio mejorado

Mejorado

Eduardo Bello

Accesorios opcionales

42

•Accesorios opcionales

•BP291 Batería de iones de litio (adicional)•C290 Maletín•EBC290 Cargador externo•VPS420-R Sonda de tensión de alto rendimiento, resistente, 100:1•BC190 Cargador de batería (adicional)•AS400 Accesorios adicionales para sondas•RS400 Accesorios de repuesto para sondas•HH200 Gancho para colgar •SW90W Software FlukeView de ScopeMeter (ampliación a la versión completa) •VPS 410 R Sonda de tensión, 10:1, roja•VPS 410 B Sonda de tensión, 10:1, azul•VPS 410 G Sonda de tensión, 10:1, gris•VPS 410 V Sonda de tensión, 10:1, verde ("vert")

Eduardo Bello

Mejores prácticas de medida para localizar averías en motores y variadores de velocidad.

Mejores prácticas de medida para localizar averías en motores y variadores de velocidad

• Gracias a estos ejercicios aprenderá a conectar y configurar correctamente los instrumentos de medida y verificación para mejorar sus habilidades en la localización de averías en variadores de velocidad y motores

• Estos ejercicios le permitirán practicar medidas clave utilizando un variador de velocidad y un motor en un entorno de laboratorio controlado

Abril de 2011

44Ejercicios prácticos - motores y accionamientos Fluke

Puntos de medición eléctrica de la unidad de demostración

Ejercicio práctico

Abril de 2011

45

• Fusible de entrada [5 A, 250 V 1,25 pulg. (3 cm)]

• Entrada tensión CA línea (L1), neutro (N) y tierra (GND)

• Bus de CC salida positivo y negativo

• Entrada corriente CA

• VFD CA salida corriente/tensión trifásica

• Entrada analógica

Ejercicios prácticos - motores y accionamientos Fluke

Medidas en la salida del variador de velocidad Ejercicio práctico

• Utilizando un osciloscopio portátil de alta resolución puede validar totalmente la calidad de la señal modulada por ancho de pulso (PWM) en la salida del variador de velocidad

• Podrá identificar los fenómenos clave que impactan en el rendimiento de la instalación del motor– Niveles de tensión y corriente– Picos de tensión o transitorios que provocan un calor excesivo

y fallos prematuros del devanado– Trazar la relación de voltios a hercios en la salida del

accionamiento, analizando las características de par del accionamiento

Abril de 2011


Captura de la señal PWM en la salida del variador de velocidadEjercicio práctico

• Conecte la alimentación al sistema de demostración y pulse el botón de encendido

• Ponga en marcha el variador de velocidad pulsando START

• Ajuste la velocidad del variador con el potenciómetro

• Ajuste la base de tiempos del ScopeMeter o el intervalo de entrada para alcanzar una visualización óptima de la señal PWM

Abril de 2011


Nivel de amplitud PWM de la salida del variador Ejercicio práctico

• La pantalla del ScopeMeter muestra la medida de amplitud de las tres fases de salida

• Si estos valores difieren más del 3%, usted tiene un problema de desequilibrio en la salida

Abril de 2011


Medición de la tensión pico de la señal PWM Ejercicio práctico

• Coloque los cursores en las “puntas” de los picos

• La pantalla del ScopeMeter muestra una amplitud de pico a pico de 1,04 kV

• Si el valor de pico a pico es demasiado alto, se dañará el aislamiento de los devanados del motor

• La causa raíz puede ser que hay cables demasiado largos o una mala conexión a tierra

Abril de 2011


Medida de la corriente a la salida del variador

• Configuración inicial1. Conecte una bobina de

múltiples vueltas a una de las fases de salida del accionamiento

2. Reconecte la sonda de la entrada A

3. Conecte la pinza amperimétrica alrededor de la bobina de múltiples vueltas

4. Conecte la pinza a la entrada D del ScopeMeter (BNC verde )

Abril de 2011


Medida de la corriente a la salida del variador Ejercicio práctico

• La pantalla del ScopeMeter ahora mostrará múltiples lecturas en cada fase– Vpwm en las entradas A, B y C– Corriente ac+dc en la entrada D

Abril de 2011


Medida de la relación Voltios-Hercios en la salida del variador Ejercicio práctico

• Un parámetro importante es la relación V/Hz del variador del motor.

• La relación V/Hz determina las características de par del variador

• A velocidades más bajas, la tensión del motor debe reducirse para evitar el sobrecalentamiento.

• El ScopeMeter muestra tanto Vpwm (voltios) como la frecuencia (Hz)

Abril de 2011


Gráfico TrendPlot™ de la relación V/Hz a la salida del variador Ejercicio práctico

• Al utilizar TrendPlot, podemos trazar simultáneamente Vpwm y Hz utilizando la función de registro sin papel

• Ambos trazos de tendencia deben tener un comportamiento correspondiente cuando se cambie la velocidad del motor

• Ajuste la velocidad al máximo y pulse el botón de marcha atrás (entre el botón rojo y verde)

• El resultado: Vpwm y la frecuencia tienen una relación constante.

Abril de 2011


Eduardo Bello ScopeMeter 125 Presentación 2007 Company Confidential

Fluke 125 ScopeMeter Industrial

Eduardo Bello ScopeMeter 125 Presentación 2007 Company Confidential

Fluke 125 ScopeMeter Industrial

Los ScopeMeters de la Serie 120 son la herramienta más robusta para la solución de problemas y diagnósticos en instalaciones industriales.

Es realmente una solución integrada, con osciloscopio, multímetro y registrador, en solo instrumento, económico y fácil de usar.

Brinda rápidas respuestas a problemas en máquinas, instrumentación, sistemas de control y de potencia.

El Nuevo Fluke 125, extiende las aplicaciones de diagnostico en Redes de datos industriales , Análisis de Armónicos, Medición de Potencia y más…

Eduardo Bello ScopeMeter 125 Presentación 2007 Viditec S.A. Confidencial

Fluke Serie 120 Usuarios Finales

Los Ingenieros y Técnicos de mantenimiento que trabajan sobre equipamiento eléctrico y electromecánico.

Los clientes que actualmente compran multímetros y Osciloscopios.

Industria pesada, Industria de procesos, puesta en marcha de maquinarias, etc.


Fluke Serie 120 es una herramienta estándar para la industria

La serie 120 es muy bien conocida en la

Industria.


Fluke Serie120 hasta hoy

Fluke 123 - 20 MHz ScopeMeter Industrial

incluye mediciones automáticas

Usuarios: Ingenieros y técnicos que necesitan más

que un multímetro para el servicio de sistemas

electrónicos y visualizar formas de onda.

Fluke 124 - 40 MHz ScopeMeter Industrialincluye mediciones automáticas y cursores.

El ScopeMeter Fluke 124 es el modelo elegido por Ingenieros y técnicos que necesitan mayor ancho de banda y hacer mediciones avanzadas.


¿Cual es la oportunidad?

•Para cumplir con esa demanda las operaciones de planta están migrando a nuevas tecnologías.

–Sensores inteligentes, actuadores y controladores–Sistemas de automatización en Red–Recolección de datos automatizada–Controladores de motores de alta eficiencia–Equipos de procesos más complejos y más rápidos

•Ingenieros y Técnicos de planta deben enfrentar nuevos desafíos de prueba y medición.

–Problemas en las redes de comunicación industrial–Análisis de Potencia y Armónicos en máquinas electricas

Hoy día las empresas están tratando de lograr altos niveles de eficiencia, calidad y productividad.

El ScopeMeter Fluke 125 tiene funciones dedicadas para enfrentar estos nuevos desafíos.


Demanda de usuarios

Los clientes comentan, “El gran problema que enfrentamos hoy día son las fallas en redes de datos industriales!”

• ¿Es un probleba del plantel de IT ? (Problemas de configuración en los servidores)

• ¿ O es un problema del plantel de mantenimiento de planta? (Problemas de infraestructura)

• Infraestructura– ¿Problemas de cableado?– ¿Problemas eléctricos?– ¿Datos de comunicación/

Problemas de protocolo?


Diagnóstico de fallas en redes de datos industriales

Cuando es un problema de infraestructura, ¿ Como se encuentra la raíz del problema?

1. Verificar la conectividad del cableado• Un simple cable meter permite verificar extremo-extremo conectividad como

tambien si hay perdida de conexión.

2.Verificar la Integridad de la señal eléctrica• Utilizando un ScopeMeter se realiza una inspección visual de la señal en la red. • Asegurar parámetros críticos de señal conforme al estándar industrial • Detectar anomálias en señales como glitches, ruido, etc.

3.Confirmar la comunicación/ protocolo de operación• Con una herramienta de monitoreo de datos de red se puede verificar e

identificar errores de protocolo TCP/IP, etc.

El nuevo ScopeMeter Fluke 125 es la única herramienta que:-• Captura y muestra la forma de onda de la señal en las redes de datos

industriales.• Compara parámetros críticos de señal vs. estándares industriales.


Nueva Funcionalidad: Estado del BUS de comunicación

• Bus Health permite verificar el estado de los buses de comunicación industriales, tales como – CAN-bus, Fieldbus, Profibus, etc. – Los parámetros son testeados y comparados vs las especificaciones

estandar para cada tipo de bus específico.– O compara vs valores de parámetros definidos por el usuario. – Cada parámetro es ‘señalado’ utilizando un indicador “good/bad” – Incluye la velocidad de lectura del bus.

• Bus Health permite evaluar el nivel de hardware para ver si el sistema de bus está trabajando correctamente.

• Bus Health no es un analizador de protocolos;– No realiza análisis de los datos– No realiza decodificación de los datos


Señal en una red de datos industrial

•Parámetros

CAN-Hi

CAN-Lo

V Bias Hi Limit Range

V Bias Lo Limit Range

Rise Time Fall Time

Pulse Period

Ground Ref


Señal en una red de datos industrial

•Distorsión o Anomalías

Ringing

Jitter

Impulsos Transitorios

Ruido o Interferencia

eléctrica

• Ringing: •Desadaptación de impedencias

• Jitter:•Errores de sincronización de dispositivos.

• Transitorios•Interruptores que abren / cierran•Descargas estáticas

• Ruido:•Interferencia de circuitos paralelos•Sistema de iluminación de alta eficiencia, etc.


Nueva funcionalidad: BUS Health

Tipo de Bus (protocolo)

Indicador de resultado ‘pasa o no pasa’ , comparado al estandar de norma.

Diagrama de ojo para verificar la integridad de la señal.

Límites definidos por el usuario

Scope-menu, fácil acceso a los controles

del scope.


Verificacion del estado del Bus

Busses soportados:• AS-i bus EN-50295• CAN-bus ISO-11898• Interbus S EIA-485 (RS-485)• ControlNet 61158 type 2• MODbus EIA-232 and EIA-485• Foundation Fieldbus H1, H2 = 61158, type 1

(31.25 kb)• Profibus DP – EIA-485

PA – 61158 type 1• Ethernet (coax / UTP) 10Base2 / 10BaseT• RS-232 EIA-232• RS-485 EIA-485• ..…o sistema definido por el usuario


Análisis de Armónicos

•Prueba básica del contenido de armónicos en la forma de onda medida. • Permite identificar problemas como:

– 3er Armónico (corriente), que puede producir el calentamiento en el conductor neutro.

– 5to Armónico (tensión) que puede producir calentamiento en los motores.

– Achatamiento en la onda de tensión, se traduce en contenido de armónicos altos.

•Puede ser utilizado para un amplio rango de frecuencias, a diferencia de las herramientas de Power Quality.

– Sistema eléctrico de trenes 16.66 Hz – Sistemas de energía en aviones 400 Hz

El Fluke 125 no es un analizador de Calidad de Energía


Mediciones de Potencia

Verificación de la potencia consumida por las máquinas eléctricas

•Medición de Potencia en; – Sistemas monofásicos – Balanceados-3-fases, 3-tres conductores (en conexión

triangulo)•Medición de potencia en un amplio rango de frecuencias para verificar la salida de los variadores de velocidad de motores

– No restringido a 50/60 Hz, como en lo analizadores de PQ•Mediciones;

– VA, VAR, W – PF (Factor de Potencia)

La sonda amperométrica i400S viene incluida en ambas versiones Fluke125 o Fluke125/S


Rango de resistencia de 50 Ohms

•Provee resolución de 0.01 Ohms para la verificación de los arrollamientos del motor y otros conductores.

Resolución 10 veces menor que para el Fluke 123 / 124 oSeries 190

El Fluke 125 tiene un dígito más de resolución que un típico DMM de 3000 Cuentas (3.5 Digitos) con rango de 100.0 Ohm.


•En variadores de velocidad de motores, mide el valor de la tensión tal cual la vé el motor, no es fácil. • El variador de velocidad indica una tensión de144V !•Midiendo con multímetros de marcas reconocidas, los resultados van de un rango de 154V a 1001V

Medición de Vpwm


Memorias definidas

•Ahora con el Fluke125 se pueden salvar datos y definirlos con un nombre para un fácil reconocimiento.•Utilice los cursores para crear los nombres•Por cada posición de memoria, almacena

– Configuración del instrumento+ Forma de Onda + Datos de pantalla.


Estructura del MENU

‘Scope Menu’ es ahora ‘Menu’

Modo Scope,

como antes

Modo Bus Health

Modo armónicos


Lectura de Rpm

• Para utilizar en motores eléctricos y de combustión, El Fluke 125 puede mostrar revoluciones por minuto(rpm).

• Mediciones derivadas de la frecuencia• Puede medir una serie de pulsos• Puede configurarse para

* 2 rotaciones por pulso * 1 rotación por pulso * 1 rotación por 2 pulsos* 1 rotación por 4 pulsos


ScopeMeter Fluke 125 - Resumen

• El ScopeMeter Industrial Fluke 125 = Fluke 124 más:– Verificación del estado del Bus de datos

* Indicador pasa / no pasa comparado con el estándar del bus.* Visualización de la forma de onda del bus para detectar posibles anomalías.

– Análisis de Armónicos * Hasta el armónico 33° – Similar al Fluke 43B

– Medición de Potencia* Watt / VA / VAR / Factor de Potencia – Como en las Series 190C* La sonda de corriente i400s está incluida entre los accesorios estándar

– Rango de 50 Ohm* Con resolución de 0.01 ohm – Para prueba de bobinados

– Vpwm* Tensión efectiva para el motor - Como en las Serie 190C

– Identificación de las memorias* Nombres definidos por el usuario, – Como en las Serie 430


Fluke 125 – Kit Completo

• Fluke 125– Fuente de Alimentación/ Cargador– STL120 Set de puntas de pruebas– VPS40 - 40 MHz punta x10– BP120MH (pack de batería instalado)– i400s Sonda de corriente

• Fluke 125/S– Fuente de Alimentación– STL120 Set de puntas de prueba– BP120MH (pack de batería instalado)– VPS40 - 40 MHz punta x10– C120 maleta de transporte– OC4USB cable a puerto USB– FlukeView SW ( software)– i400s Sonda de Corriente Fluke 125 = Fluke124 +

nuevas funciones + i400s sonda de corriente


Preguntas Frecuentes

• ¿ Que cambios se hicieron en el Fluke 123 y el Fluke 124?– Ninguno, no hay cambios planeados para esos modelos.– Empujamos/ Alentamos las ventas del Fluke125

• ¿ Pueden ser el Fluke 123 y Fluke 124 actualizados y convertidos en Fluke 125? – No, el Fluke 125 tiene hardware y firmware diferentes, los cuales no son

compatibles con los modelos Fluke 123/124.• ¿ Puede mi cliente comprar ahora un Fluke123 o Fluke

124, y actualizarlo a Fluke 125 en el futuro?– No, por las mismas razones expuestas arriba.

• ¿Es el ScopeMeter Fluke 125 una herramienta completa para el análisis de redes de datos?– El Fluke 125 le permitira verificar señales electrical en la red y comprobar

si los parámetros de estas estan dentro del estándar requerido. – No realiza análisis de datos. El Fluke125 no muestra como son los datos

de comunicación.


Preguntas Frecuentes

• ¿Cual es la autonomía de funcionamiento del Fluke 125 con una carga de batería?– Hasta 7 horas de funcionamiento continuo con una sola carga – Todos los ScopeMeters de la Serie Fluke 120- utilizan ahora en forma

estándar la batería BP120MH,

• ¿ Cuales accesorios vienen incluidos en el Fluke 123 vs Fluke 124 y Fluke 125 ?– Todos los accesorios del Fluke 123 vienen incluidos con el Fluke 124 , el

Fluke 124 trae una punta adicional para 40 MHz, 10:1 VPS40– Todos los accesorios del Fluke124 están incluidos con el Fluke 125, El

Fluke 125 viene con una sonda de corriente i400s (0.5….400 A AC)

• ¿ Se pueden utilizar otras sondas de corriente en forma opcional ? – Si, se pueden utilizar otras sondas amperométricas con sensibilidad de 0.1

/ 1 / 10 / 100 mV/A , también de 1 V/A y 10 mV/mA.– Además el Fluke 125 es el primer ScopeMeter de la Serie120 que soporta

las pequeñas sondas de corriente i5s, con un ajuste dedicado de (400 mV/A).


Serie Fluke 120 completa

Fluke 123 - 20 MHz ScopeMeter Industrial para los técnicos que necesitan visualizar la señal

Fluke 124 - 40 MHz ScopeMeter Industrial para

ingenieros que necesitan medir y analizar señales.

Fluke 125 - 40 MHz ScopeMeter Industrial

para ingenieros que necesitan mantener

su sistema de potencia y el sistema de redes industriales

de datos


Fluke 125

Preguntas?

Preguntas y respuestas

¿Alguna pregunta?

¡Gracias por su atención!

94Eduardo Bello

nuevo scopemeter® fluke serie 190 ii, 2 y 4 canales 1eduardo bello

Documents