TODOSPOR UNNUEVO PAÍSPAZ EQUIDAD EDUCACIÓN

CERTIFICACIÓN O ACTA DE RECIBO A SATISFACCIÓN

Regional _Occidente_Fecha jynjoJ9_de_201_5

Proveedor: FUNDACIÓN CENTRO CULTURAL COLOMBO AMERICANONIT o CC: 890.300.445-0Contrato de Prestación de Servicios Profesionales No.037de 2015

Objeto del contrato: "Dictar curso de inglés presencial para los funcionarios de Migración Colombia en la RegionalOccidente, en la ciudad de Cali"

Fecha de Inicio: 21/04/2015 Fecha de finalización: 30 de noviembre de 2015,

Valor Aceptación de Oferta: $ 13'950.000

Adición: N/A OTROSÍ: N/A PRORROGA No: N/A.

Forma de Pago del contrato: Se pagará el valor pactado conforme los servicios efectivamente prestados.

Supervisor del Contrato: COORDINADOR GRUPO DE APOYO REGIONAL OCCIDENTE

Se certifica que se realizó satisfactoriamente la Contratación y se recibieron los servicios en la ciudad de Cali.

FACTURA No.

Factura No. 5087

VALOR

4'502.002

FECHA DE A FACTURA

17/06/2015

Valor Total de las facturas S 4'502.QQ2

Y realizar consignación a la cuenta bancaria de ahorros corriente X No. 82194478411 de Bancolombia.

Así mismo adjunto el original de la certificación de los aportes parafiscales y de seguridad social el cual fue remitido por elcontratista y la verificación de estos por parte de la UAEMC.

No, Registro Presupuesta! 21515

Observaciones: N/A

Total folios: 11 folios

PERVISORDELjCONTRATObre: JAMEUA TORRES GÓMEZrgo: Profesional de Migración

MANUAL DE GESTIÓN CONTRACTUAL

FORMATO INFORME DE SUPERVISIÓN

Código: XXXVersión: XX

Fecha:

Página 2 de 2

DATOS GENERALES

PORCENTAJE DE EJECUCIÓN

1 06 15

FÍSICA25%

19 06 15

PRESUPUESTAL25%

Datos del supervisor

NOMBRE DEL SUPERVISORDEPENDENCIACARGOFUNCIONARIO APOYO A LA SUPERVISIÓN

JAMELIA TORRES GÓMEZCOORDINACIÓN DEL GRUPO DE APOYOPROFESIONAL DE MIGRACIÓNN/A

Datos del contrato supervisado

NUMERO DE CONTRATOFECHA DE CONTRATOCONTRATISTA

CÉDULA DE CIUDADANÍA O NITPROYECTOVALORPLAZO

FECHA ACTA DE INICIOFECHA TERMINACIÓN PROYECTADA DEL CONTRATO

ADICIÓN

PRORROGASUSPENSIÓNVENCIMIENTO PÓLIZAS Y GARANTÍAS

No.037de201505/03/2015FUNDACIÓN CENTRO CULTURAL COLOMBO AMERICANODE CALI

$13.950.000A PARTIR DE LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN DEL ACTA DEINICIO21/04/201530/11/2015.

N/A

N/AOBJETO: "Dictar curso de inglés presencial para los funcionarios de Migración Colombia en la Regional Occidente, en laciudad de Cali"

SEGUIMIENTO CONTRACTUAL1. CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES:

NÚ

ME

RO

DE

OB

LIG

AC

IÓN

1

2

3

4

5

OBLIGACIÓN

Capacitar a hasta 12 funcionarios en 57 nivelesequivalentes a 1.824 hora académicasEntregar el material que sea requerido para llevar acabo todas las actividades del cursoHorarios: A convenir de acuerdo a las necesidadesdel servicio.

En el caso que un funcionario se retire del curso pornecesidades del servicio, sera reeemplazado porUAEMC y el nuevo estudiante deberá recibir el apoyopor parte del contratista para su nivelación y elestudiante sera certificado en el número de horasrecibidas, siempre y cuando en el momento esteaprobando el cursoEsta nivelación se puede dar en migración o en la

DESCRIPICIQN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADASPOR EL CONTRATISTA EN CUMPLIMIENTO DE SUS

OBLIGACIONES

Se están capacitando doce funcionarios en la modalidadpresencialSe entregó el material a los funcionarios estudiantes deinqlésSe toman las clases presenciales en la sede del colomboamericano en los horarios de lunes a jueves ; martes yjueves y sábados .N/A

N/A

MANUAL DE GESTIÓN CONTRACTUAL

FORMATO INFORME DE SUPERVISIÓN

Código: XXXVersión: XX

Fecha:

Página 2 de 2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

sede del contratista

En el caso que un estudiante falte a clases con justacausa, como comisión de estudios de trabajo ,incapacidad o vacaciones, debidamente soportadosen el momento de su reintegro, deberá recibir elapoyo del contratista para su nivelación mediantetutotrias, clases adicionales, trabajos o evaluacionessegún se considere conveniente.Deberá reemplazar las clases en la forma, tiempo ycircunstancias más favorables y ventajosas para losfuncionarios.Aplicar metodologías de aprendizaje para adultos quegaranticen el desarrollo de la capacitación.Disponer con los elementos de apoyo necesariospara el desarrollo de la capacitación.Presentar mensualmente al supervisor de la unidadun informe detallando sobre la ejecución del contratodetallando la asistencia y los resultados delaprendizaje individual y grupalDesignar un responsable de la gestión del contratoque coordine eficazmente su ejecución al interior delente educativo y resuelva oportunamente cualquierdificultad en el desarrollo del contrato.Asignar docentes altamente calificados ydebidamente entrenados en la realización de estetipo de cursosExpedir y entregar certificado en medio virtual a MCy en fisico a los estudiantes que asistan minimo al80% de las sesiones ya aprueben el cursoCumplir las fechas y horarios establecidos por elcontratante, podran hacerse modificaciones al mismodurante su ejecución de común acuerdoAl finalizar el contrato, el contratista deberá entregarun informe final detallando todas las actividadesrealizadas para la ejecución total del contratoMantener vigente durante la ejecución total delcontrato la afiliación al sistema integral de seguridadsocial y hacer los pagos de los aportescorrespondientes.Obrar con lealtad y buena fe durante la ejecución,evitando dilaciones y entrabamientos que puedenpresentarsenSupervisar el correcto desempeño de sus empleadoso personas destinadas para la prestación del serviciocontratado,Las demás actividades relacionadas directa oindirectamente con el objeto contractual quegaranticen su cabal y oportuna ejecución.

N/A

N/A

Se da aplicación

Se da aplicación

Se da aplicación y es enviado a la coordinación decapacitación

Supervisora del contrato

Cumple

Cumple

No ha sido necesario

Cumple

Cumple

Cumple

Cumple

Sin novedad

1. CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES: Las clases se vienen dictando por parte del contratista con seriedad,profesionalismo y cumplimiento, en las instalaciones del Colombo Americano en la ciudad de Cali.

2. CONCEPTO DEL SUPERVISOR SOBRE EL CUMPLIMIENTO GENERAL DEL OBJETO DEL CONTRATO Este se havenido ejecutando a satisfacción, cumpliendo con las especificaciones y términos establecidos.

3. INFORME GENERAL DE ACTIVIDADES DESARROLLADAS POR EL SUPERVISOR: Se está llevando a cabo de manerapresencial, sin novedad.

FECHA DE ELABORACIÓN: 19/06/2015

Centro CulturalColombo AmericanoCali

Calle 13 Norte No. 8-45 Tel: 687 58 00 Fax: 668 46 95Apartado aéreo 4525 Cali-Colombia

www.colomboamencano.edu.coNlt. 890.300.445-0

SEÑOR (ES): ANIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL MIGRACIÓN COLOI FACTURA DE VENTA No. FCN-NIT: 900477235 FECHA:DIRECCIÓN: CALLE 100 IIB 27 FECHA VENCIMIENTO:TELEFONO: 5954331

5087

2015/06/172015/07/17

DESCRIPCIÓN608 HORAS DE INGLES DICTADAS Y 15 LIBROS DE INGLESATN. JAMELIA TORRES

JL

NATALIA 1^/feRA ^JÍF

Preparado •*»**•

CANTIDAD0.00

VALOR UNITARIO0.00

DESCUENTO

TOTAL NETO

VALOR TOTAL4,502,002.00

4,502,002.00

Aprobado Recibida (Firma y sello) C.C. DeEsta factura se asimila en sus efectos legales a la Letra de Cambio (según el artículo 774 del Código de Comercio), con esta el comprador

declara haber recibido real y materialmente las mercancías y/o servicios descritos en este título valor.Factura por computador impresa por el software S11GO S.A. nit: 830 048.145-8

SOMOS ENTIDAD SIN ANIMO DE LUCRO EXENTOS DE RETEFUENTEEXENTO DE IVA ART. 13 LEY 223 DE DIC 20 / 95ACTIVIDAD ECONÓMICA ICA 307-26 TARIFA 2.2 X 1000AUTORIZACIÓN DIAN No. 50000364783NUMERACIÓN DESDE:FCN 4439 HASTA: 100000FECHA AUTORIZACIÓN: 2014/05/15

CabreraInternational S.A.

JOSÉ ALBERTO GALVIS ARAQUE, identificado con cédula de ciudadanía No.71.633.209 expedida en Medellín, con Tarjeta Profesional No. 43877-T, en micalidad de Revisor Fiscal de la FUNDACIÓN CENTRO CULTURAL COLOMBOAMERICANO DE CALI con NIT 890.300.445-0.

CERTIFICO

Que la empresa como persona jurídica está obligada a tener Revisor Fiscal deacuerdo con el artículo 13, parágrafo 2 de la Ley 43.

Que la FUNDACIÓN CENTRO CULTURAL COLOMBO AMERICANO DE CALIse encuentra a paz y salvo con el pago de obligaciones al Sistema Integral deSeguridad Social, el que incluye salud al mes de Junio de 2015; pensión, riesgosprofesionales, aportes a Caja de Compensación, Sena e ICBF, concerniente a lasautoliquidaciones del mes de Mayo de 2015. Dichas obligaciones se presentaron ycancelaron con la planilla No.28387975 del 16 de Junio de 2015.

La presente certificación se expide, para dar cumplimiento al artículo 50 de la Ley789 de diciembre 27 de 2002.

Para constancia de lo anterior, se firma en Santiago de Cali, a los dieciséis (16)días del mes de Junio de 2015.

Cordialmente,

RTO GALVIS ARAQUET.P. 43877-T

de CPAAI Cabrera International S.A.

Oficina Principal Cali: Calle 25 Norte # 5N - 57 Oficina: 338 Edificio Astrocentro - PBX (572) 684 4444 / FAX (572) 684 4444 / EXT: 147Bogotá: Carrera 16 # 79 - 20 Oficina 404 Centro Profesional Parque del Lago - PBX (571) 691 7724

Pereira: Carrera 5 # 18-64 Edificio Cantabria SubnivelMedellin - Barranquilla

Web: www.cpaa i cabré ray asociad os. co - Associated Worldwide With CPA Associates International Inc.

ÍJ U •••-•>> l\i

26 de Mayo de 2015

Señores:

A quien pueda interesar

BANCOLOMBIA S.A. se permite informar que Centro Cultural Colombo Americano De Caliidentificado (a) con NIT 890300445, a la fecha de expedición de ésta certificación, tiene con elBanco los siguientes productos:

Nombre ProductoCuenta corriente

No Producto82194478411

Fecha Apertura2013-03-04

EstadoActiva

El manejo de este(os) producto(s) es adecuado y responde a las condiciones y compromisosadquiridos con BANCOLOMBIA*lmportante: Esta constancia sólo hace referencia a los productos mencionados anteriormente.

*S¡ desea verificar la veracidad de esta información, puede comunicarse con la Sucursal Telefónica Bancolombia los siguientes números:Medellin - Local: (57-4} 510 90 00 - Bogotá - Local: (57-1} 343 00 00 - Barranquea - Local: (57-5} 361 88 88 - Cali - Local: (57-2) 554 05 05

Resto país: 01800 09 12345. Sucursales Telefónicas en el exterior: España (34)900 995717-Estados Unidos (1) 1 86637997 14.

Paula Andrea Velez GómezGerente estrategia canal telefónico

UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL MIGRACIÓN COLOMBIA

Calificaciones:E: Excellent

ExcelenteVG: Very Good

Muy bienG: Good

BienA: Acceptable

AceptableN2I: Need to improveNecesita mejorar (Debe repetir e! curso)

Rendimiento Académico:SPE: Speaking

HablarLIS: Listening

EscucharWRI: Writting

EscribirREA: Reading

LeerS.S: Study Skills

Habilidades de estudio: Participación, Asistencia, Entrega de tareas, etc.

PROGRAMA

ADULTOS NOCTURNO//DIURNOADULTOS 4 HORASADULTOS SÁBADOS 5 HORAS

DÍAS EN LA SEMANA

LUNES A JUEVESMARTES Y JUEVESSÁBADOS

VALOR (sindescuento)

$ 230.000$ 120.000$ 230.000

HORAS XCURSO

321630

CLASESX CURSO

1686

HORAS XCLASE

22

5

" " ALEXANDER PASINGA LÓPEZ C.C. 87473040

No. Factura

50875087

Programa

ADULTOS DIURNO

Nivel//Libro

HIGH BEGINNER 1LIBRO HB1

Periodo

ABRILABRIL

Año

20152015

Sede

NORTE

Faltas

0

Rendimient académico

SPEG

LISG

WRIG

REAG

S.S_

ALEXANDER PÉREZ INFANTE C.C. 80147567

No. Factura

50875087

Programa

SÁBADOS

Nivel//Libro

BASIC 1LIBRO BASIC

Periodo

JUNIOJUNIO

Año

20142014

Sede

NORTEÑOR- b

Faltas

0

Rendimient académico

SPE LISCURSO viütN

WRI REA S.SE, PENDlbNIhNU AS

ALEXANDER SERRANO PINEDA C.C. 94453666

No. Factura

50875087

Programa

SÁBADOS

Nivel//Libro

BASIC 2LIBRO BASIC 2

Periodo

ABRILABRIL

Año

20152015

Sede

1 NORTENORTE

Faltas

i o

Rendimíent académico

SPEG

LIS1 G

WRI1 G

REAG

S.SG

ALEXIS FERNANDO CONTRERAS C.C. 88030955

No. Factura

5087

5087

Programa

ADULTOS DIURNO

ADULTOS DIURNO

Nivel//Libro

HIGH INTERMEDÍATE 1

HIGH INTERMEDÍATE 2

Periodo

ABRIL

MAYO

Año

2015

2015

Sede

NORTE

NORTE

Faltas

3

0

Rendimient académico

SPEVGVG

LIS

VGVG

WRIVGVG

REA

VG

E

S.SVGVG

ANDRÉS FELIPE HERNÁNDEZ C.C. 14800778

No. Factura

5087508750875087

Programa

.ADULTOS DIURNO

ADULTOS DIURNO

Nivel //Libro

HIGH BEGINNER 1LIBRO HB1HIGH BEGINNER 2LIBRO HB2

Periodo

ABRILABRILMAYOABRIL

Año

20152015 _20152015

Sede

NORTENORTE 1NORTENORTE

Faltas

1

Rendimient académico

SPE__

G

LISG

G

WRIG

G

REAG

G

S.S

r ^

A

DENISE ARGOT PERDOMO C.C. 31580375

No. Factura

50875087

Programa

SÁBADOS

NiveE//Libro

BEGINNER 1LIBRO BEG 1

Periodo

ABRILABRIL

Año

20152015

Sede

SURSUR

Faltas

1

Rendimient académico

SPEVG

LISG

WRIVG

REAVG

S.SVG

DIANA MARCELA MARULANDA C.C. 3170481

No. Factura

50875087

Programa

SÁBADOS

N¡vel//Libro

HIGH BEGINNER 1LIBRO HB1

Periodo

ABRILABRIL

Año

2015

Sede

NORTE

Faltas

0

Rendimient académico

SPEG

LISG

WRIVG

REAVG

S.SG

GERMÁN ARTURO DE LEÓN PORRAS C.C. 72217286

No. Factura

50875087

Programa

SÁBADOS

Nivel//Libro

HIGH INTERMEDÍATE 1LIBRO HI 1

Periodo

ABRILABRIL

Año

20152015

Sede

NORTENORTE

Faltas

0

Rendimient académico

SPEVG

LISVG

WRIVG

REAVG

S.SVG

JAMELIA TORRES C.C. 51609782

No. Factura

5087508750875087

Programa

SÁBADOS

SÁBADOS

Nivel //Libro

INTERMEDÍATE 3LIBRO INT 3HIGH INTERMEDÍATE 1LIBRO HI1

Periodo

ABRILABRILJUNIOJUNIO

Año

2015201520152015

Sede

NORTENORTENORTENORTE

Faltas

0

Rendimient académico

SPEVG

LISVG

WRIVG

REAVG

s.sVG

CURSO VIGENTE, PENDIENTE NOTAS

LUZ DARY PAZ CHAGUENDO C.C. 38556022

No. Factura

50875087

Programa

MARTES Y JUEVESMARTES Y JUEVES

Nivel//Libro

HIGH BEGINNER 1AHIGH BEGINNER IB

Periodo

ABRILJUNIO

Año

20152015

Sede

NORTENORTE

Faltas

1

Rendimient académico

SPEG

LISVG

WRIG

REAVG

S.SVG

MARIO CASTRO MORENO C.C. 94415803

No. Factura

50875087

Programa

SÁBADOS

Nivel //Libro

HIGH BEGINNER 1LIBRO HB1

Periodo

ABRILABRIL

Año

20152015

Sede

NORTENORTE

Faltas

0

Rendimient académico

SPEVG

LISVG

WRIVG

REAVG

S.SVG

MARLEN YANETH VANEGAS AGUIRRE C.C. 1130618500

No. Factura

5087508750875087

Programa

ADULTOS DIURNO

ADULTOS DIURNO

Nivel//Libro

BASIC 1LIBRO BASIC 1BASIC 2LIBRO BASIC 2

Periodo

ABRILABRILMAYOMAYO

Año

2015201520152015

Sede

NORTENORTENORTENORTE

Faltas

2

0

Rendimient académico

SPEG

VG

LISG

VG

WRIG

VG

REAG

VG

s.sG

VG

MIGUEL EUGENIO AGUDELO SÁNCHEZ C.C. 6104325

No. Factura

508750875087

Programa

ADULTOS DIURNO

Nivel//Libro

LIBRO BASIC 3LIBRO BEGINNER 1BEGINNER 1

Periodo

MARZOABRILJUNIO

Año

201520152015

Sede

NORTENORTENORTE

Faltas Rendimient académico

SPE LIS WRI REA S.S

CURSO VIGENTE, PENDIENTE NOTAS

VANESSA FRAY AGUILAR C.C. 38644470

No. Factura

50875087

Programa

SÁBADOS

Nivel/ /Libro

BASIC 2LIBRO BASIC 2

Periodo

JUNIOJUNIO

Año

20152015

Sede

SURSUR

Faltas Rendimient académico

SPE | LIS WRI REA S.SCURSO VIGENTE, PENDIENTE NOTAS

|