Art. 13-10

“Nuevo Glosario de Términos de Competencia”

Por: Lic. Regina VargasIntendenta de Abogacía de la Competencia

Superintendencia de Competencia

Entre las principales áreas de trabajo de la Superintendencia de Competencia (SC) se encuentra la promoción, difusión y divulgación de la Ley de Competencia (LC), conocida como labor de abogacía, cuya finalidad es concientizar a la población sobre el tema y consolidar una cultura de Competencia en El Salvador. Para lograr los objetivos de esta área de trabajo se realizan diversas actividades, como la elaboración de publicaciones, que faciliten la comprensión de dicha temática, la cual tiene su complejidad propia dado su carácter técnico, económico y jurídico.

Al ser el tema de la Competencia una materia especializada, es importante contar con publicaciones como un glosario que ilustre sobre los términos económicos y jurídicos utilizados, brindando una orientación o guía sobre la materia, así como favoreciendo una adecuada interpretación de la normativa y sus alcances. El glosario también es útil

para comprender la terminología empleada en las resoluciones y los diversos documentos que emanan de las labores realizadas por la SC.

En ese sentido, una de las primeras publicaciones realizadas por la SC fue el Glosario de Términos, el cual fue utilizado internamente y en las capacitaciones impartidas. Dicho documento fue aprobado por el Consejo Directivo (CD) de la SC, en octubre de 2006, mismo año de la entrada en vigencia de la Ley. El mismo estaba compuesto por 41 términos considerando algunos conceptos ya definidos por normas nacionales, así como referencia a los glosarios de términos de una autoridad homóloga y organismos internacionales especializados en la materia. Este Glosario fue modificado con la entrada en vigencia del Reglamento en noviembre de 2007.

Posteriormente, se identificó la necesidad de ampliarlo, dado los acontecimientos prácticos plasmados en los documentos elaborados por la SC, tales como: resoluciones de los procedimientos por prácticas anticompetitivas, concentraciones económicas, emisión de recomendaciones de política pública, opiniones de normativa y licitaciones colusorias, estudios sectoriales, entre otros.

En este sentido, la modificación más reciente fue aprobada por el CD en octubre 2009, publicación que está siendo presentada al público este día. En la misma, trabajaron las diferentes unidades operativas de la SC lo que permitió enriquecerlo con la aplicación de la normativa vigente y la realidad de los mercados salvadoreños. Es así como ahora contamos con un Glosario compuesto por 65 términos que consideramos servirá de guía para una efectiva aplicación de la Ley de Competencia, facilitando la comprensión de un tema especializado y nuevo en el país; así como, apoyando la labor de abogacía en la consolidación de una cultura de competencia en la sociedad salvadoreña.

1

La publicación podrá ser solicitada gratuitamente en las instalaciones de la Superintendencia de Competencia o consultada en el sitio web www.sc.gob.sv.

2