nuevas luminarias de...

ESPECIALISTA MUNDIAL EN INFRAESTRUCTURAS ELÉCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICIOS

TÉCN

OLO

GÍA

EFI

CIEN

TE Y

ECO

LÓG

ICA

NUEVAS LUMINARIAS DEEMERGENCIALED

3www.legrand.com.pe


03 | LOS PRINCIPIOS DE LEGRAND

04 | GARANTÍA DE SEGURIDAD

07 | URA ONE

09 | U21LED

11 | B65LED

12 | PÁGINAS DE CATÁLOGO

LOS PRINCIPIOS DE LEGRAND

INNOVACIÓNTecnología LED, productos eficientes que reducen el consumo de energía y la emisión de gases de efecto invernadero.

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVAFabricamos nuestros productos bajo los más estrictos controles de calidad, de acuerdo a los requerimientos de la normativa y estándares de la IEC y EN 60598-2-22.

ECO-DISEÑOIntegramos la solución del medio ambiente a lo largo de todo el ciclo de vida de cada una de nuestras luminarias de emergencia.

INTEGRACIÓNSoluciones estéticas para una perfecta integración en los edificios. Productos discretos que se mezclan en los diferentes espacios arquitectónicos, haciéndose visibles sólo cuando son necesarios.

TECNOLOGÍA EFICIENTE Y ECOLÓGICA

4

GARANTÍA DE SEGURIDAD

Ahorre tiempo y costos de mantenimiento con las nuevas luminarias auto-test.

5www.legrand.com.pe


LUMINARIAS DE EMERGENCIA AUTO-TEST (LVS2) EN MODO CENTRALIZADOEl estatus operacional de toda luminaria de emergencia es continuamente revisado y está centralizado en una interface de control. A través del nuevo software de supervisión LVS2 PC se puede observar en la pantalla de forma gráfica el estado de cada luminaria instalada.

La comunicación se realiza a través de una línea de bus.

3

1 LUMINARIAS DE EMERGENCIA ESTÁNDARLos test de mantenimiento se realizan de forma manual.

2 LUMINARIAS DE EMERGENCIA AUTO-TEST (LVS2)Las luminarias auto-test (LVS2) realizan un test automático semanal que comprueba el estado de la lámpara y un test automático trimestral que comprueba el estado de la batería.

Comunican su estado mediante los leds de señalización.

n Piloto verde fijo o intermitente: OK.

n Piloto amarillo intermitente: fallo en la lámpara.

n Piloto amarillo fijo: fallo de la batería.

Las luminarias de emergencia son productos esenciales para la seguridad, por tanto su buen funcionamiento es vital para garantizar la seguridad de las personas ante situaciones de emergencia.Un adecuado y periódico mantenimiento es la única garantía de su correcto funcionamiento.Legrand ofrece tres opciones de supervisión que se adaptan a las necesidades de sus instalaciones.

7www.legrand.com.pe


URA ONE

1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

n Baja potencia de consumo.n LED de alta potencia y larga vida

(>100,000 h).n Distribución de iluminación

optimizada.n Permanentes / No permanentes.n Alimentación: 220 VAC ±10% - 50/60

Hz, Clase II.n Modelos estándar y auto-test /

centralizado.n 70-350 lúmenes.n IP42-IK07n Autonomía: 1, 2 y 3 horas.n Batería de Ni-Cd o Ni-MH, tiempo de

carga: 24 horas.n Difusor opal.n Puesta en reposo mediante

telemando (montaje en riel DIN).

2 INSTALACIÓN

n Instalación rápida y segura.n Base traslúcida y conectable.n Bornes automáticos situados en la

base de la luminaria.n Cierre del producto a presión, sin

necesidad de herramientas.n Empotrada, adosada, suspendida,

banderola y placa pictograma.n Marco decorativo.

3 NORMATIVA

n Diseñadas y fabricadas según normas IEC y EN 60598-2-22 estándares relacionados a luminarias de emergencia.

n Conforme con RoHSn Declaración PEP.

LED minimalista dedimensiones compactas

9www.legrand.com.pe



n Baja potencia de consumo.n LED de alta potencia y larga vida

(>100,000 h).n Permanentes / No permanentes.n Alimentación: 220 VAC ±10% - 50/60

Hz, Clase II.n Modelos estándar y auto-test /

centralizado.n 70-350 lúmenes.n IP42-IK07n Autonomía: 1,2 y 3 horas.n Batería de Ni-Cd o Ni-MH, tiempo de

carga: 24 horas.n Difusor opal.n Puesta en reposo mediante


2 INSTALACIÓN

n Instalación rápida y segura.n Base conectable.n Bornes automáticos situados en la

base de la luminaria.n Cierre del producto a presión, sin

necesidad de herramientas.n Empotrada y adosada.

3 NORMATIVA


n Conforme con RoHS.

U21LEDEficiencia energética

11www.legrand.com.pe



n Baja potencia de consumo.n LED de alta potencia y larga vida útil

(>100,000 h).n Permanentes / No permanentes.n Alimentación: 220 VAC ±10% - 50/60

Hz, Clase II.n Batería de Ni-Cd o Ni-MH, tiempo de

carga: 24 horas.n Modelos estándar y auto-test /

centralizado.n 100-350 lúmenes.n IP65-IK07.n Autonomía: 1 y 3 horas.n Difusor opal.n Puesta en reposo mediante


2 INSTALACIÓN

n Instalación rápida y segura.n Base conectable.n Bornes automáticos situados en la

base de la luminaria.n Entrada flexible de cables para tubos

rígidos de hasta 25mm de diámetro.n Cierre del producto a presión, sin

necesidad de herramientas. n Montaje adosado.

3 NORMATIVA


n Conforme con RoHS.n Declaración PEP.

B65LED Hermeticidad reforzadaResistente a la intemperie

12

Luminarias de emergencia LED URA ONE


6 616 80

6 616 72

6 616 72

EXIT6 616 80

Emb. Ref. URA ONE Luminarias de emergencia estándarLuminarias estándar requieren conmutación manual fuera de su funcionamiento normal con el fin de probar la iluminación de emergencia.

No permanente (NP)

Lúmenes Duración Lámpara Batería1 6 616 21 100 1 h 2 LED Ni-Cd1 6 616 22 160 1 h 4 LED Ni-Cd

Permanente / No Permanente (N/NP)En función al cableado realizado las luminarias funcionarán en modo permanente o no permanente.

Lúmenes Duración Lámpara Batería

1 6 616 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 34 350 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 42 200 2 h 4 LED Ni-MH

URA ONE Luminarias de emergencia Autotest-LVS2

Permanente / No Permanente (N/NP)Luminarias auto-test/centralizadas. Cada luminaria detecta y comunica su estado mediante leds de señalización. El modo centralizado se activa dándole una dirección a cada luminaria (por medio de un configurador móvil infrarrojo) y cableándola al BUS.

En función al cableado realizado las luminarias funcionarán en modo permanente o no permanente.


1 6 626 31 100 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 42 200 2 h 4 LED Ni-MH

Emb. Ref. Accesorios1 6 616 50 Marco para empotrar color blanco para instalación

en techo o pared.1 6 616 54 Marco decorativo color blanco para instalación en

superficie.1 6 616 55 Marco decorativo color aluminio para instalación en

superficie.1 6 616 58 Accesorio banderola color blanco. (1)1 6 616 59 Accesorio banderola color aluminio. (1)1 6 616 62 Accesorio de suspensión color blanco. (2)1 6 616 63 Accesorio de suspensión color aluminio. (2)1 6 616 64 Placa pictograma vertical para instalación en

superficie.1 6 616 65 Placa pictograma vertical con marco para empotrar

color blanco.

6 616 21 6 616 34 6 616 21 + 6 616 54 6 616 34 + 6 616 55

6 616 34 + 6 616 50 6 616 34 + 6 616 65 + 6 616 70 6 616 64 + 6 616 70

(1) Compatible con placa pictograma. El índice de protección de la luminaria instalada en suspensión se reduce a IP40.

(2) Compatible con placa pictograma, suministrado con tubo metálico de Ø 16 mm de 40 cm de longitud. Compatible con tubos estándar de Ø 16 y 20 mm para longitudes superiores. El índice de protección de la luminaria instalada en suspensión es IP40.

Emb. Réf. Etiquetas de señalización adhesivasDimensiones 100 x 200 mm.Flechas orientables en cuatro direcciones.Conforme con la norma ISO 7010.

5 6 616 70 Pictograma hombre corriendo.

5 6 616 71 Pictograma de evacuación.

5 6 616 72 Pictograma de escaleras.

5 6 616 80 Pictograma "EXIT"

5 6 616 82 Pictograma "SALIDA"

5 6 616 83 Pictograma "SALIDA DE EMERGENCIA"

5 6 616 89 Pictograma "SIN SALIDA"

5 6 616 90 Pictograma Extintor

5 6 616 91 Pictograma Manguera




n Instalación

Montaje superficial

n Dimensiones (en mm)

Superficie con placa pictograma vertical (Ref. 6 616 64)

Empotrada con placa pictograma vertical (Ref. 6 616 65)

Empotrada con marco (Ref. 6 616 50)

6 616 80

6 616 72

6 616 83

n AccesoriosMarco para empotrar (Ref. 6 616 50)

Placa pictograma vertical para superficie (Ref. 6 616 64)

Placa pictograma vertical para empotrar (Ref. 6 616 65)

SALIDA6 616 82

6 616 70 6 616 70

6 616 71

6 616 72

6 616 72

EXIT6 616 80

SALIDA DEEMERGENCIA

6 616 83

SALIDA DEEMERGENCIA

6 616 83

SINSALIDA

6 616 89

6 616 90

6 616 91

14012

110

150

231,542,5A 10

10

A

131,

5

214,6

10614

2

39,6

250

150

23

23

214,6

4110

5,3

EXIT6 616 80

Emb. Ref. Accesorios1 6 616 50 Marco para empotrar color blanco para instalación

en techo o pared.1 6 616 54 Marco decorativo color blanco para instalación en

superficie.1 6 616 55 Marco decorativo color aluminio para instalación en

superficie.1 6 616 58 Accesorio banderola color blanco. (1)1 6 616 59 Accesorio banderola color aluminio. (1)1 6 616 62 Accesorio de suspensión color blanco. (2)1 6 616 63 Accesorio de suspensión color aluminio. (2)1 6 616 64 Placa pictograma vertical para instalación en

superficie.1 6 616 65 Placa pictograma vertical con marco para empotrar

color blanco.

(1) Compatible con placa pictograma. El índice de protección de la luminaria instalada en suspensión se reduce a IP40.

(2) Compatible con placa pictograma, suministrado con tubo metálico de Ø 16 mm de 40 cm de longitud. Compatible con tubos estándar de Ø 16 y 20 mm para longitudes superiores. El índice de protección de la luminaria instalada en suspensión es IP40.

Emb. Réf. Etiquetas de señalización adhesivasDimensiones 100 x 200 mm.Flechas orientables en cuatro direcciones.Conforme con la norma ISO 7010.

5 6 616 70 Pictograma hombre corriendo.

5 6 616 71 Pictograma de evacuación.

5 6 616 72 Pictograma de escaleras.

5 6 616 80 Pictograma "EXIT"

5 6 616 82 Pictograma "SALIDA"

5 6 616 83 Pictograma "SALIDA DE EMERGENCIA"

5 6 616 89 Pictograma "SIN SALIDA"

5 6 616 90 Pictograma Extintor

5 6 616 91 Pictograma Manguera

14

Luminarias de emergencia LED U21LED

n InstalaciónMontaje superficial

6 616 01 6 616 07

n AccesoriosMarco de empotrar

Dimensiones para instalación empotrado en techo (Ref. 6 617 20)

Dimensiones para instalación empotrado en pared (Ref. 6 617 20 + 6 617 21)

n Dimensiones (en mm)

244

57,1

109

291.4

150.

4

57.5

150.

4270

120

400

150

Emb. Ref. U21LED Luminarias de emergencia estándar

Luminarias estándar requieren conmutación manual fuera de su funcionamiento normal con el fin de probar la iluminación de emergencia.

No permanente (NP)

Lúmenes Duración Lámpara Batería10 6 616 01 70 1 h 2 LED Ni-Cd10 6 616 05 160 1 h 4 LED Ni-Cd

Permanente / No Permanente (N/NP)En función al cableado realizado las luminarias funcionarán en modo permanente o no permanente.

Lúmenes Duración Lámpara Batería10 6 616 06 200 1 h 4 LED Ni-Cd10 6 616 07 350 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 10 100 3 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 12 200 2 h 4 LED Ni-MH

U21LED Luminarias de emergencia Autotest-LVS2

Permanente / No Permanente (N/NP)Luminarias auto-test/centralizadas. Cada luminaria detecta y comunica su estado mediante leds de señalización. El modo centralizado se activa dándole una dirección a cada luminaria (por medio de un configurador móvil infrarrojo) y cableándola al BUS.



1 6 626 06 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 12 200 2 h 4 LED Ni-MH

Accesorios

Montaje en paredUtiliza caja para marco

10 6 617 20 Marco de empotrar10 0 617 21 Caja de empotrar

Montaje en techo10 6 617 20 Marco de empotrar

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Etiquetas de señalizaciónbloques autónomos de alumbrado de emergencia para serie U21LED (también con otras series Legrand como C3 y L31)



Etiquetas de señalización para las serie U21LED

Dimensiones: 215 x 76 mm



La NTP 399.010-1-2004 en su anexo C hace referencia a las dimensiones de la señaléticas de emergencia, pero solo de los tipos: convencional, fotoluminiscente y retroreflectante.

Comparando una señalética de emergencia con iluminación propia y otra sin iluminación propia, pero con medidas similares; es más visible y fácil de entender la señalética con iluminación propia; entonces, no siendo lo mismo, no se pueden tener las mismas consideraciones de medida.

El Código Nacional de Electricidad utilización, sección 010 Introduccion, acápite 010-002 generalidades, numeral (7), indica que en caso de que un material o producto no sea contemplado en la norma técnica Peruana, este debe cumplir con las normas internacionales de de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) u otras que sean reconocidas y respondan a exigencias internacionales.

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0 609 70

0 609 71

0 609 80

0 609 78

0 609 99

0 609 79

0 609 97

0 609 98

0 609 95

0 609 84

0 609 85

Emb. Ref.

Etiquetas de señalizaciónbloques autónomos de alumbrado de emergencia para serie U21LED (también con otras series Legrand como C3 y L31)

Las dimensiones de la señalética

16

Emb. Ref. B65LED Luminarias de emergencia estándar

Permanente / No Permanente (N/NP)Luminarias estándar requieren conmutación manual fuera de su funcionamiento normal con el fin de probar la iluminación de emergencia.



1 6 614 34 350 1 h 4 LED Ni-Cd

B65LED Luminarias de emergencia Autotest-LVS2Permanente / No Permanente (N/NP)Luminarias auto-test/centralizadas. Cada luminaria detecta y comunica su estado mediante leds de señalización. El modo centralizado se activa dándole una dirección a cada luminaria (por medio de un configurador móvil infrarrojo) y cableándola al BUS.



1 6 624 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 624 40 100 3 h 4 LED Ni-MH

Luminarias de emergencia LED B65LED

n Instalación

Dimensiones (en mm)

Montaje superficial

6 614 34

28059,7

120

Sistema Legrand Vision System 2 (LVS2)

Emb. Ref. Central Legrand Vision System 2 (LVS2)1 0 626 00 Monitorea periódicamente el estado de las luminarias

de emergencia LVS2.La comunicación entre las luminarias LVS2 y la central se realiza mediante línea de bus.

CapacidadConexión directa de 250 luminarias sobre la central (en estrella o en serie), la línea más larga queda limitada a 700 m.Ampliación mediante repetidor, ref. 0 626 03, para más de 250 luminarias o una línea de más de 700 m.

Capacidad máxima de gestión de la central: 1.023 luminarias.Incluye software de configuración de la central.El funcionamiento de la instalación requiere el uso de al menos uno de los siguientes elementos:– Programa de supervisión para PC, ref. 0 626 02.– Pantalla táctil de control, ref. 0626 01.– PC con Internet Explorer para funciones reducidas (con conexión TCP/IP).

Conexiones– 1 salida RS 232.– 1 salida RS 485.– 1 salida mini-USB para conexión directa a PC.– 1 toma RJ 45 para red TCP/IP.

Alimentación230 V± – 50 Hz.Batería 9V/110mAh Ni-Cd/Ni-MH.

Pantalla táctil de control1 0 626 01 Muestra un resumen de la situación de una instalación

de luminarias equipada con la central, ref. 0 626 00.Conexión en red TCP/IP.Muestra en pantalla:– Tipo fallo.– Ubicación de la luminaria con fallo.Parametrización de alarmas y configuración de la utilización del sistema.Alimentación 27 Vdc.Requiere la instalación de un alimentador ref. 0 634 42.Añadir marco Mosaic ref. 0 784 70 (blanco) o 0 791 74 (aluminio), suministrado con soporte.Se instala en caja de empotrar ref. 0 801 24.




0 626 00 0 626 10 0 626 01 + 0 79 74 0 626 03

Emb. Ref. Central Legrand Vision System 2 (LVS2)1 0 626 00 Monitorea periódicamente el estado de las luminarias

de emergencia LVS2.La comunicación entre las luminarias LVS2 y la central se realiza mediante línea de bus.

CapacidadConexión directa de 250 luminarias sobre la central (en estrella o en serie), la línea más larga queda limitada a 700 m.Ampliación mediante repetidor, ref. 0 626 03, para más de 250 luminarias o una línea de más de 700 m.

Capacidad máxima de gestión de la central: 1.023 luminarias.Incluye software de configuración de la central.El funcionamiento de la instalación requiere el uso de al menos uno de los siguientes elementos:– Programa de supervisión para PC, ref. 0 626 02.– Pantalla táctil de control, ref. 0626 01.– PC con Internet Explorer para funciones reducidas (con conexión TCP/IP).

Conexiones– 1 salida RS 232.– 1 salida RS 485.– 1 salida mini-USB para conexión directa a PC.– 1 toma RJ 45 para red TCP/IP.

Alimentación230 V± – 50 Hz.Batería 9V/110mAh Ni-Cd/Ni-MH.

Pantalla táctil de control1 0 626 01 Muestra un resumen de la situación de una instalación

de luminarias equipada con la central, ref. 0 626 00.Conexión en red TCP/IP.Muestra en pantalla:– Tipo fallo.– Ubicación de la luminaria con fallo.Parametrización de alarmas y configuración de la utilización del sistema.Alimentación 27 Vdc.Requiere la instalación de un alimentador ref. 0 634 42.Añadir marco Mosaic ref. 0 784 70 (blanco) o 0 791 74 (aluminio), suministrado con soporte.Se instala en caja de empotrar ref. 0 801 24.

Emb. Ref. Programa de supervisión1 0 626 02 • Permite la supervisión de la instalación de luminarias

(LVS2 y LVS) de un inmueble equipado con una o varias centrales, ref. 0 626 00, cualquiera que sea el tamaño de la instalación.• Supervisión simultánea de la totalidad de las luminarias de la instalación organizada según su configuración de construcción (arborescencia para edificios, niveles, pisos y zonas).• Cuadro resumen del estado del conjunto de la instalación.• Funciones de ayuda al mantenimiento:- Lista de piezas de recambio necesarias para la reparación de las emergencia defectuosos.- Ficha de intervención con localización de cada bloque averiado y naturaleza de la reparación a efectuar.

Repetidor1 0 626 03 Permite la extensión de la instalación por encima de

las 250 luminarias, o para línea >700 m (sobre central o repetidor) hasta 250 luminarias suplementarias y sobre la línea más larga <700 m.

Clase II Alimentación: 230 V± – 50 Hz.

Configurador móvil infrarrojo1 0 626 10 Permite direccionar las emergencias LVS2 mediante

infrarrojo para ser controladas a distancia por la central, ref. 0 626 00.

Carga de la batería mediante cable USB (no suministrado).

Alimentación 27 Vdc – 600 mA para pantalla táctil

1 0 634 42 Alimentación 220-240 V± – 50/60 Hz.Salida 1-2-27 V= – 600 mA. 2 módulos DIN 17,5 mm.

18




PERMANENTELos leds para alumbrado deemergencia están alimentadaspermanentemente, ya se requierael alumbrado normal o el deemergencia.

NO PERMANENTELos leds para alumbradode emergencia están enfuncionamiento únicamentecuando falla la alimentacióndel alumbrado normal.

Con tensión de red Sin tensión de red

Tipos de Luminarias de Emergencia

TIPOS DE ALUMbrADO DE EMErGENCIA

TICINO DEL PErÚ, S.A.Av. José Pardo 819, MirafloresLima 18 - PerúTelf: 613-1800Fax: 446-9402www.legrand.com.pe

nuevas luminarias de...

Documents