nuevas interfaces de usuario/a knx de abb”...abb roomtouch® knx april 5, 2021 slide 7 abb...

—

—

© Copyright ABB. All rights reserved. Rev.:Document ID.:

ABRIL 2021

“Nuevas Interfaces de Usuario/a KNX de ABB”ABB EspañaJulio Díaz García (SAPIENX AUTOMATION)

2021

—Presentación “Nuevas Interfaces de Usuario/a KNX de ABB”

April 5, 2021 Slide 2

—

Parte 1: Presentación de las Soluciones

- ABB RoomTouch® KNX

- Busch-SmartTouch® 7”

- Busch-ControlTouch®

- Busch-VoiceControl®


Índice

—

Parte 2: Ejemplos prácticos

- Configuración de la SmartTouch 7” y las pantallas RoomTouch en ETS mediante DCA

Visión General de la herramienta DCA

Configuración del Sistema

Páginas y Funciones

- ABB MyBuildingsPortal

Configuración de Busch-ControlTouch®

Integración con Sonos y Philips Hue

− Configuración de Busch-VoiceControl®

Ejemplo de integración con Apple HomeKit


Índice

—ABB RoomTouch® KNXIntroducción

—ABB RoomTouch® KNX


ABB RoomTouch® KNX

– RoomTouch® amplia la gama de productos de ABB con un nuevo panel táctil KNX de alta calidad (materiales: metal y cristal).

– Un único modelo y dos colores (blanco y negro).

– El panel se puede montar vertical y horizontalmente.

– Nuevo concepto de funcionamiento para un accionamiento rápido de luces, persianas, control de temperatura, escenas y audio.

– Con suficientes funciones para un uso por estancia.

– Sensor de temperatura integrado.

– Sensor de proximidad.

– 1x Entrada binaria (para un pulsador convencional, …)

– 1x Entrada analógica para sensor de temperatura (PT1000, 6226T,…)

– Apagado rápido cuando la habitación está oscura (aplicación dormitorio)

– Puesta en marcha intuitiva por medio de ETS y DCA.

Presentación



ABB RoomTouch® KNX

– Máximo de 30 elementos de control

• Conmutación, Dimmer (4-bit y 8-bit), Persianas

• RTC

• Display

• Control de Fan-coils y Unidades tipo Split

• Control RGB(W) / Blanco Ajustable (WW/CW)

• Control de Audio

• Escenas

– Mensajes de Advertencia y de Alarma

– Programas horarios

– Funciones Lógicas

– …

Presentación



Funciones en detalle

• Visualización de valores (metering, temperaturas, meteo,…)

• Control de Audio

• Control de Unidad Split

– Programas horarios (10 horarios con 6 franjas)

– Actuadores de Escenas (4 actuadores con hasta 15 participantes)

– 20 Notificaciones divididas en 3 grupos (alarma, nota, fallo)

– 1 Termostato interno

– 10 Funciones Lógicas

• AND | OR | NAND | NOR

• Multiplexor

• Multiplicador

• Filtro

• Comparador (temperature,…)

• Conversor de estado

• Función temporizada (retardos, luz de escalera,…)

– Función principal (toda la mano activará la función principal)

• 1-bit

• 1-byte valor [0..100%]

• 1-byte valor [0..255]

• Escena [1..64]

• Modo Termostato [1-byte]

– Máximo de 30 controles divididos en hasta 10 páginas (formato horizontal) ó 6 páginas (vertical)

• Conmutación

• Dimmer (4-bits y 8-bit)

• Persiana

• RTC

• Escena

• Valor

• RGB(W) | Control Blanco Ajustable (Tunnable White)

• Control Ventilador

Presentación



UX – Concepto de funcionamiento

Ejemplos de Interfaz de Usuario - Esquema Luminoso, horizontal




Ejemplos de Interfaz de Usuario - Esquema Luminoso, orientación vertical




Ejemplos de Interfaz de Usuario - Esquema Oscuro, horizontal




Ejemplos de Interfaz de Usuario - Esquema Oscuro, Orientacion vertical




Orientación horizontal – Navegación y Control

– Navegación a través del menú deslizando el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha

– Regulación de una luz deslizando el control hacia arriba/abajo

– Estado de Valor visible en el icono y con indicación del %

– ON/OFF simple pulsando el icono


*Alternative: direct press on the dot of the page, which you want to seeApril 5, 2021 Slide 14


Orientación horizontal – Navegación rápida




Orientación Vertical – Navegación

– Navegación a través del menú deslizando el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha

– Todas las páginas se muestran en la página “Menú"




Orientación Vertical – Control

– Navegación entre las páginas pulsando sobre la página en el menú.

– Para volver al Menú se usa la flecha "atrás" en la parte superior izquierda.

– El Control se puede hacer tocando sobre el ícono de la página (ON/OFF) o accediendo a la configuración detallada (…)

—ABB RoomTouch® KNXConfiguración mediante DCA



Herramienta DCA – Preparación

– ABB RoomTouch® se configura mediante la “ABB Touch DCA” (DCA: Device Configuration App)

– La herramienta DCA debe descargarse en https://my.knx.org/es/shop/ets-apps y activarse en ETS5

– Todas las configuraciones, parámetros y direcciones de grupo se ajustan en la herramienta DCA

Configuración mediante DCA

https://my.knx.org/es/shop/ets-apps y activarse en ETS5



Herramienta DCA – Acceso a la configuración

– Tras instalar la herramienta DCA, ABB RoomTouch se puede agregar al proyecto ETS

– La herramienta se iniciará haciendo clic en la pestaña "DCA"

– En la pestaña de parámetros no se pueden realizar ajustes




Herramienta DCA – Parámetros Generales

– El área de trabajo está dividida en 5 bloques:

• Aplicaciones / Navegación: funciones internas y páginas

• Páginas: configuración de los elementos de control

• Parámetros

• Objetos de comunicación

• Direcciones de grupo

– Barra de herramientas superior: todas las funciones esenciales para el panel

Nota importante: Durante el primer inicio de la herramienta DCA, se debe seleccionar el modo horizontal / vertical. Esto se puede ajustar también en los parámetros generales del dispositivo. ¡La configuración ya realizada se eliminará después de un cambio en este parámetro!.




Herramienta DCA – Barra de Herramientas superior

– Importar: estructura de edificio (archivo .stpl)

– Exportar a:

• Archivo .pid: para importer la configuración mediante tarjeta SD

• Archivo .stpl: para crear un backup de la configuración

– Vista previa:

– Restablecer formato: permite restablecer el diseño de la herramienta DCA.

– Borrar todo: Reset de todas las funciones, páginas, parámetros, etc.

– 2ª línea: todos los elementos de control disponibles.




Herramienta DCA – Aplicaciones/Navegación

– Aplicaciones:

– Ajustes del Sistema

– Activación de Entradas

– Mensajes de Fallo y de Alarma

– Escenas, programas horarios y funciones lógicas

– Termostato interno

– Favoritos

– Navegación:

– Creación de páginas

– Resumen de las páginas utilizadas y los elementos de control (solo en modo vertical)




Herramienta DCA – Páginas

– Configuración de cada página

– Los elementos de control se pueden arrastrar desde la barra de herramientas al campo de la página

– Cada elemento de control añadido se puede eliminar, copiar o agregar a los favoritos

– Los elementos de control copiados se pueden pegar en un lugar vacío




Herramienta DCA – Parámetros

– Parámetros generales del propio panel, de todas las páginas y de los elementos de control.

– Solo se pueden ajustar en la herramienta DCA.




Herramienta DCA – Objetos de Comunicación

– Objetos de comunicación disponibles para el elemento de control seleccionado.

– También se puede vincular a través de la pestaña "Objetos de comunicación” (fuera de la DCA).




Herramienta DCA – Direcciones de Grupo

– Todas las direcciones de grupo disponibles en el proyecto.

– Se usan para vincular aquí los objetos de comunicación con las direcciones de grupo.

– Se pueden crear nuevas direcciones de grupo.

– También se puede vincular a través de la pestaña "Objetos de comunicación” (fuera de la DCA).




Configuración del Sistema – General

– Configuración general del panel

– Horizontal / Vertical (¡la configuración se eliminará si se cambia!)

– Idioma del panel (18 idiomas diferentes disponibles)

– Enviar cíclicamente "En servicio"

– Señal acústica al pulsar

– Separador de decimales

– Configuración de hora / fecha

– Datos de posición geográfica (para uso de orto y ocaso en horarios)


o

—ABB RoomTouch® KNXFunciones Adicionales

—ABB RoomTouch® KNX – Alarmas, Horarios, …


Visión General

ABB RoomTouch® ofrece protección e información durante averías o fallos.

Se pueden monitorear contactos, sensores, valores, dispositivos, ... y su funcionalidad.

Los mensajes deseados en caso de fallo o alarma se pueden configurar individualmente (tipo, señal acústica de alarma, confirmación, archivo,…)

Hasta 20 mensajes de fallo y alarma disponibles.

Un mensaje se puede transferir a archivo y también se puede almacenar en la tarjeta SD como archivo CSV

Los mensajes actuales y archivados se muestran y editan en la página del menú "Alarmas"

Aplicación “Mensajes de Fallo y de Alarma”



Aplicación “Mensajes de Fallo y de Alarma”

Fallos y Alarmas

Menú Principal Menu “Alarma”



Aplicación “Mensajes de Fallo y de alarma”

Fallos y Alarmas

Menu “Alarma” Menu “Alarma - Archivo”Mover a archivo (solo si no estáconfigurado el "Archivo automático en ...")



Horarios – Visión General

El RoomTouch® de ABB ofrece funciones adicionales, como 10 programas horarios con hasta 6 franjas horarias cada uno.

Los ajustes generales se pueden realizar a través del ETS

El usuario puede realizar opciones de configuración/selección en la página del menú “Reloj Temporizador"

La función de vacaciones y el bloqueo de todos los programas horarios se pueden activar / desactivar a través de telegramas KNX

La hora y la fecha del ABB RoomTouch® pueden ser enviadas / recibidas a través de telegramas KNX o configuradas por el usuario

Aplicación “Programaciones Horarias”



Aplicación “Programaciones Horarias”

Visión general de horarios y franjas

Máximo de 30 elementos de control (interruptor, dimmer, persiana, RTC, RGB(W), control de audio, escena,…)

Paso 1: Seleccionarel elementode control

Paso 2: Crear un horario

(máx. 10)Paso 3:

Configurar una o más franjas

horarias (hasta 6)

El icono indica que el elemento de

control se utiliza en un horario



Favoritos

Se pueden crear elementos de control configurados individualmente y guardarlos como favoritos

Esto permite reutilizar estos elementos de control ya configurados en otras páginas.

Los elementos de control favoritos se gestionan en la vista "Aplicaciones" (se pueden borrar, renombrar)

El elemento de control que se desea guardar como favorito, se puede llevar de la estructura de árbol a la página deseada mediante la función de arrastrar y soltar.

Funciones adicionales



Añadir a Favoritos

Para agregar un elemento de control a la lista de favoritos se debe:

• Abrir la pestaña "Navegación"

• Seleccionar una página operativa

• Seleccionar el elemento de control en la vista de página (aparecerá un marco rojo)

• Configurar los parámetros

• Hacer clic en la barra de iconos del área de trabajo (o hacer clic con el botón derecho del ratón)

• Hacer clic en "Añadir a favoritos"

• Insertar un nombre para el elemento de control favorito




Función Principal

La función principal se lleva a cabo cuando el usuario toca la pantalla con al menos 3 dedos al mismo tiempo.

Se usa como control simple, por ejemplo al entrar a una habitación para encender la luz del techo, llamar a una escena de bienvenida o pánico, sin necesidad de buscar el control por los menús.

Opciones:

• Reacción al pulsar: valor 1, valor 2, función alternada o inactivo

• Reacción al soltar: valor 1, valor 2, función alternada o inactivo)

• Valores 1 y 2: ON/OFF, 0… 100%, 0… 255, número de escena y modo de operación de termostato.


—Busch-ControlTouch®Configuración Básica

—


El gateway IP Busch-ControlTouch® KNX combina la instalación KNX con la red IP (LAN) permitiendo controlar todas las funciones KNX en un edificio.

La aplicación es fácil de usar (para iOS y Android) y es posible usar tanto teléfonos inteligentes y tablets, como Apple Watch como controles remotos para sistemas KNX

Información General

Busch-ControlTouch®6136/APP-500 Busch-ControlTouch® - Visión General

—


• Editor de escenas

• Programador semanal (con astro)

• Secuencias de comandos lógicas (if then else)

• Mensajes de alarma o de fallo a través de notificaciones automáticas y correo electrónico

• Diagramas (función de zoom)

• Soporte RGB / RGBW

• Cámaras IP (MJPEG)

• Soporte PTZ (Axis, Mobotix)

• Opción de detección de presencia (arp-scan, red local)

• KNXnet / IP Tunnelling

• Puente con Philips hue

• Integración con Audio UPnP (por ejemplo, SONOS)

Funciones

Busch-ControlTouch®6136/APP-500 Busch-ControlTouch® - Visión General

—Busch-ControlTouch®

https://eu.mybuildings.abb.com/en/user/login/April 6, 2021 Slide 40

Preparación y Registro

Creación de una Cuenta en MyBuildings portal de ABB




Acceso a MyBuildings y llamada al “Busch-ControlTouch®”



Configuración

Asistente de configuración

—

Integración con Sonos

Busch-ControlTouch®

—


La API de Sonos está implementada en Busch-ControlTouch®.

Esto le otorga el certificado "Funciona con Sonos".

Para algunos dispositivos, se requiere un equipo Sonos mas reciente.

Ejemplo de Funciones:

• Sonos Linking: Control de altvoces Sonos con dispositivos KNX (RoomTouch®,…)

• Creación de grupos de altavoces

• Conversión de Texto a voz (mensajes específicos)

Sonos

Busch-ControlTouch®6136/APP-500 Busch-ControlTouch® - Funciones adicionales

—


Las direcciones de grupo KNX se pueden usar para controlar un altavoz de Sonos.

Ejemplo:

Regulación del volumen del dispositivo (DPT 3.007)

Sonos Linking


—


Configuración Sonos – Creación de grupos


—


Para la funcionalidad "Text-to-Speech" se necesita un nuevo dispositivo Sonos. Dispositivos compatibles:

• Sonos One

• Sonos One SL

• Sonos Play:5

• Sonos Beam

• Sonos Move

• Sonos Symfonisk (IKEA)

Incluye 10 clips de audio predefinidos + 30 clips de audio propios (mp3 o T2S)

Configuración Sonos – Audio clips


—


Aplicación:



„Se ha abierto una ventana “

Ventana CerradaDG = 0

Ventana AbiertaDG = 1

Sonos reproduce clip de audio con La función de disparo

—


Integración mediante Acciones (triggers):



—

Integración con Philips Hue


—


La API de Philips Hue también está implementada en Busch-ControlTouch®.

Philips Hue es un un sistema de iluminación inteligente que se puede controlar de forma inalámbrica. Utiliza el protocolo de iluminación Zigbeepara comunicarse a través de un puente Zigbee-Ethernet.

Hue de Philips

Busch-ControlTouch®6136/APP-500 Busch-ControlTouch® - Integración con Philips Hue

—

En la Web de configuración del Busch-ControlTouch® se debe introducir la IP del Hue Bridge y pulsar el botón del mismo antes de Aplicar el cambio.

Una vez reconocido el Bridge por el Busch-ControlTouch® aparecerán los dispositivos HUE reconocidos:

Nota importante: Las claves “HUE:1” y “HUE:2” se utilizarán a continuación en la configuración con las direcciones de grupo



Integración con Philips Hue – Configuración

Pasos de configuración

—

April 6, 2021 xxter.com/docs/xxter_LUA_scripts_EN.pdfSlide 54

Pasos de configuración

Webinar “Update Busch-ControlTouch®”Integración con Philips Hue – Configuración

Al configurar los controles Hue se debe poner como dirección de escritura la ID de la lampara (“HUE:1”,…) mas el comando que corresponda, según la tabla.

Para hacer el puente con KNX, se añade cada dirección de grupo configurada previamente en las direcciones de escucha, junto con la función HUE.

—

Integración con Philips Hue – Ejemplo práctico



—

Funciones Adicionales


—

April 5, 2021 xxter.com/docs/xxter_LUA_scripts_EN.pdfSlide 57

Definición: (traducción de Wikipedia EN)

Lua […] es un lenguaje de programación ligero, de alto nivel y multi-paradigma, diseñado principalmente para uso integrado en aplicaciones. Luaes multiplataforma, ya que el intérprete del código de bytes compilado está escrito en ANSI C, y Lua tiene una API C relativamente simple para incrustarlo en aplicaciones ".

Uso para el Busch-ControlTouch®:

Sonos, Temporizacines, Alertas, etc.

Nota Importante: Solo se pueden crear con una Cuenta de Experto

LUA scripting

Busch-ControlTouch®6136/APP-500 Busch-ControlTouch® - Funciones Adicionales

—


Programador mejorado con opciones diarias/semanales.

Existen tres opciones:

• Programador estándar: programar una acción simple (recurrente)

• Programador diario: programar hasta 5 acciones durante las 24 horas, que se realizan todos los días.

• Programador semanal: programar hasta 5 acciones en períodos de 7x24 horas, que se realizan cada semana.

Además, cada programador se puede habilitar solo durante un cierto período de tiempo, por ejemplo, solo de mayo a septiembre.

Programador Horario

Busch-ControlTouch®6136/APP-500 Busch-ControlTouch® - Funciones Adicionales

—

Integración con HomeKit de Apple, Alexa de Amazon o Google Home

Busch-VoiceControl®

—



- Un dispositivo para los tres sistemas

- Control de luces, dimmers, persianas y temperatura

- Lectura de estados diversos

- Hasta 150 funciones

- Producto certificado por Apple HomeKit

- Configuración sencilla

Características

—



—Presentación “Nuevas Interfaces de Usuario/a KNX de ABB”


Muchas gracias por su atención

¿Cuestiones?

nuevas interfaces de usuario/a knx de abb”...abb roomtouch® knx april 5, 2021 slide 7 abb...

Documents