Caribbean Journal of Science, Vol. 27, No. 3-4, 139-145, 1991Copyright 1991 College of Arts and SciencesUniversity of Puerto Rico, Mayaguez

Nueva Especie de Eleutherodactylus (Anura: Leptodactylidae)de la Region Oriental de Cuba

A L B E R T O R. ES T R A D A1

Y S. BLAIR H E D G E S2

1Apartado 5152, La Habana 5, Cuba 105002Department of Biology, 208 Mueller Laboratory, Pennsylvania State University,

University Park, Pennsylvania 16802

ABSTRACT . – A new species of Eleutherodactylus, subgenus Euhyas, is described from upland regions ofHolguin and Guantanamo provinces in eastern Cuba. It is terrestrial in habits, and is distinguished fromother Cuban members of the subgenus by its areolate venter. Color and pattern variation are illustratedand morphometric variation is presented.

RESUMEN .—Se describe una nueva especie del genero Eleutherodactylus, subgenero Euhyas, que habitaen las regiones montanosas de las provincias Holguin y Guantanamo de Cuba. Posee habitos terrestres yse distingue del resto de las especies cubanas del subgenero por su vientre areolado. Se ilustran los patronesde coloracion y se dan a conocer las correspondientes medidas morfometricas.

IN T R O D U C T I O N

Entre octubre de 1986 y marzo de 1989,se efectuaron numerosas expediciones a laregion montanosa de las Cuchillas de Moay Toa, en la zona limitrofe entre las pro-vincias Holguin y Guantanamo, de la parteoriental de Cuba. Este territorio, que per-manecio durante mucho t iempo inexplo-rado , cont iene una abundante fauna deanf ib ios , destacandose por la representa-tividad del genero Eleutherodactylus. En lasnumerosas colectas realizadas durante eseperiodo, llamo nuestra atencion una seriede ejemplares de una especie no descrita,tipicamente relacionada al subgenero Euh-yas, sensu Hedges (1989).

El segmento cubano de este subgenerocuenta con 26 especies , ent re las cualespueden d is t ingui rse tendencias ecomor-fologicas: acuaticas— cuneatus, sierramaes-t r a e y t u r q u i n e n s i s ; lapidicolas/cavernico-las—greyi, guanahacabibes , k l in ikowski i ,pezopetrus, pinarensis, symingtoni, thomasi yzeus. Otro amplio grupo de quince especiesse asocian con habitos terrestres y puedenvivir ya sea en bosques de tierras llanas;pluviselvas de montana o en areas abiertas,desmontadas y secas.

La serie de ejemplares antes mencionada,ha sido ampliada con material adicional co-lectado en otros puntos de la region ori-

ental de Cuba durante expediciones efec-tuadas entre julio y agosto de 1989 y junio-julio de 1990.

Los caracteres morfometricos utilizadosen la descripcion y las siglas que los iden-tifican en el texto se relacionan a conti-nuac ion: Longi tud hocico-c loaca (LHC);longitud de la cabeza (LC); ancho de lacabeza (AC); diametro de la orbita (DO);diametro vertical del timpano (DMT); dis-tancia ojo-narina (ON); distancia ojo-tim-pano (OT); distancia orbita-hocico (OH);distancia interorbital (IO); ancho del par-pado superior (AP); distancia internarinas(IN); distancia intercoanas (IC); longitudd e l a s s e r i e s d e d i e n t e s p r e v o m e r i a n o s(LPV); distancia que separa las series dedientes prevomerianos (IPV); longitud delos tibiales (LT); longitud del femur (LF);longitud del tarso (TAR); ancho del discomayor de la mano (ADM); ancho del discomayor del pie (ADP); longitud del 4to. dedodel pie (L4D).

Los e jemplares examinados se encuen-tran depositados en diferentes coleccioneslocalizadas en Cuba y los Estados Unidosde Norteamerica. Las siglas que identificanlas citadas colecciones son: Museo Natio-nal de Historia de Cuba (MNHNCU); co-leccion de A. R. Estrada (CARE); Museonacional de Historia Natural de los EstadosUnidos (USNM).

139

NUEVO ELEUTHERODACTYLUS DE CUBA 141

A. Perez-Asso; CARE 00744, colectada en-tre La Municion y Cupeyal del Norte, Ya-teras, Guantanamo, altitud aproximada 700msnm, 24 junio 1990, por A. R. Estrada;USNM 306549, colectada en Cayo Fortuna,Yateras, Guantanamo, 15 marzo 1987, porA. R. Estrada y A. Perez-Asso; e jemplarescuyo sexo no ha sido identificado: USNM306542 colectados 2 km N de La Municion,Yateras, Guantanamo, altitud 730 msnm, 24junio 1990, por S. Blair Hedges; USNM306547 colectada 4.9 km N La Municion,Y a t e r a s , Guantanamo, Cuba, a l t i tud 680msnm, 24 junio 1990, por S. Blair Hedges;USNM 306543-546 colectado en Los Cal-deros , Sier ra de Imias, m u n i c i p i o Imias,Guantanamo, 1 julio 1990, por S. B. Hedges.

Ejemplares Asociados. —USNM 306541 ,colectado en el Canon del rio Maya, 3 kmN de La Maquina, Maisi, Guantanamo, 30julio 1989, por A. R. Estrada y Emilio Al-faro.

Diagnosis. —Un Eleutherodactylus de ta-mano pequeno (x LHC machos 20 .1 mm;hembras 28.2 mm), dorso moderadamenterugoso, con presencia de tuberculos post-orbi ta les , supraescapulares , paraver tebra-les y supraciliares, mas o menos evidentes.Piel del vientre areolada en toda su exten-sion. Dientes prevomerianos en series lar-gas y arqueadas; discos digitales presentesen ext remidades anter iores y pos ter iors ,de tamano m o d e r a d o , r e d o n d e a d o s , c o npalpo digital ovoide. Tuberculos subar t i -culares b ien desarro l lados , redondeados ,proyectados en sentido anterior y de perfilconico. Se distinguen bien los pliegues me-dio dorsal, supratimpanico y dorsolateral,este ultimo frecuentemente flanqueado portuberculos y verrugas. Lobulo izquierdo delhigado alargado y puntiagudo. Coloraciondorsal pardo-rojizo, gris-verdoso o verde-amarillento. Patron dorsal caracterizado porla presencia de una barra interocular os-cura y una figura supraescapular negra oparda .

Descripcion. —Cabeza: mas ancha que lar-ga (x LC/AC machos 0.8; hembras 0.9; ho-lotipo 1.1), hocico subagudo en vista dor-sal, sobrepasando la mandibula; truncadoen vista lateral; cantos rostrales casi rectos,l igeramente concavos; loreales pianos; na-rinas que no sobresalen con abertura late-

ral; labios no proyectados; espacio interor-b i ta l mayor que e l ancho de l parpado (XAP/IO machos 0.47; hembras 0.46; holoti-po 0.5); disco timpanico aproximadamentecircular algo major en las hembras (x D M Tmachos 1.6 mm; hembras 1.9 mm; holotipo1.7 mm); coanas redondeadas; dientes pre-vomerianos en dos series alargadas y ar-queadas que confluyen en lines media sinhacer contacto; lengua sin muesca termi-nal , aproximadamente 2/3 de la superficiein terna bucal : ranuras subl inguales pre-sentes en los machos. Piel de la cabeza li-geramente rugosa dorsalmente, con tuber-culos supraciliares e infratimpanicos;loreales con verrugas ; p l iegue supra t im-panico evidente; tuberculos pos torbi ta lespresentes; garganta lisa.

Cuerpo: piel del dorso rugosa, con tu-berculos paraver tebrales y supratimpani-cos , tambien pueden presentarse en unalarga fila que flanquea el pliegue dorsolate-ral; pliegues medio dorsal y dorsolataralevidentes; piel del lateral por debajo delp l i e g u e d o r s o l a t e r a l f u e r t e m e n t e v e r r u -gosa; no se aprecian glandulas inguinales;en algunos cases se advierte un repliegueen forma de W sobre la figura supraesca-pular; vientre areolado en toda su exten-sion, mas evidente en las partes margina-les; disco ventral mas o menos aparente ;superf ic ie ventra l de los muslos fuer te-mente areolada.

Extremidades anteriores: tuberculos pal-mares presentes, grandes y ovalados; tu-berculos subarticulares redondeados, pro-yectados y de forma conica; orden decre-ciente de longitud de los dedos: 3 4 2 1;d iscos d ig i ta les desarrol lados moderada-mente, cobertura dorsal no edentada, pal-po con surco anterior; el disco digital dem a y o r tamano es el del dedo 3 (X A D Mmachos 0.6 mm; hembras 0.9 mm; holotipo0.7 mm).

Extremidades posteriores: talones se so-breponen al colocar los muslos en angulosrectos con respecto al eje del cuerpo; ordendecreciente de longitudes de los dedos 4 53 2 1; dedos con pliegue marginal y mem-brana in terdigi ta l basal ; tuberculos p lan-tares pequenos y ovoides; tuberculos sub-a r t i c u l a r e s pequenos y r e d o n d e a d o s ,proyectados y conicos; discos digitales pe-

142 A. R. ESTRADA Y S. B. HEDGES

quenos y redondeados; talones con tuber-culos en forma pustulosa.

Coloracion en Vida. —Holotipo: color ge-neral pardo cobrizo; barra interocular ne-gra, bordea la parte posterior de los par-pados superiores con una fina barra blancaen su borde anterior; una mancha en formai r r e g u l a r ( a p p r o x i m a d a m e n t e c o m o u n asets) por delante de la barra interocular;raya parda oscura cantal continua por de-tras del parpado y termina sobre el plieguesupratimpanico; dos manchas inf raocula-res rectas y pardas en forma radial; algunospuntos oscuros sobre el labio inferior; fi-gura supraescapular negra; mancha mediadorsa l redondeada y negra ; dos manchasovaladas presacrales color crema bordeadasde pardo; a lgunas manchi tas i r regularespardas en la region sacral y cerca de lacloaca; todo el cuerpo cubierto de puntosy manchas negras, grises, pardas rojas yamarillas que le dan un aspecto salpimen-tado; los tuberculos que estan en la region

escapular destacan su color rojizo sobre lafigura negra ya descrita. Tres barras pardasoscuras sobre la superficie dorsal de losmuslos y cruras; superficie ocultable de losmuslos con manchas verdes y amarillentas;superficie ventral del cuerpo blanca.

Variacion del Colorido. —Se observaron al-gunas variaciones: Los ejemplares CARE00420 y USNM 306549 presentan un co-lor ido verde-amar i l lento con re t iculac io-nes amari l lentas y des te l los dorados , asicomo las manchas del patron en pardo ylos tuberculos en verde. Otra variante delcolor fue observada en los ejemplares CARE00269, USNM 306548, estos presentan to-nos grises y manchas pardas. Estos colorest ienen una relacion muy es t recha con e ls u b s t r a t o q u e f r e c u e n t a n , p a s a n d o c a s iinadvertidos sobre las tierras de colores ro-jizos, gris-verdoso o incluso pardo amari-llento. El color de los animales en alcoholse torna gr isaceo para todos , mostrandogran cant idad de manchas oscuras y las

NUEVO ELEUTHERODACTYLUS DE CUBA 143

TABLA 1. Medidas morfometricas de Eleutherodactylus toa (en milimetros). Se indican las medias (x); des-viacion estandard (S); tamano de la muestra (n); valor minimo (m); valor maximo (M). Las siglas se identificanen el texto.

marcas del patron en negro, desaparecien-do los colores rojos, amarillos y verdes.

El patron de manchas varia relativamen-te poco, pudiendo distinguirse tres formasque se repiten con cierta regularidad, peroque en realidad son variantes de un mismodiseno (Fig. 2). Hemos denominado a estospatrones generales con las letras A, B, y C.El patron A fue observado en los ejempla-res CARE 00418, 420, 444, 445 y 710 se ca-racteriza por presentar la barra interocular;una mancha por de lante de esta; una Vi n v e r t i d a s u p r a e s c a p u l a r y n u m e r o s o spuntos y manchi tas d iseminados por e ldorso, y las manchas de color crema pre-sacrales. La variante B presenta la barra in-terocular y la mancha anterior, pero la fi-gura en la region s u p r a e s c a p u l a r e s l adiferencia mayor con el patron A; tambieh

presenta algunas manchas pardas por de-tras de esta. Este patron fue observado enlos ejemplares CARE 00269, 447, y USNM3 0 6 5 5 0 . E l patron C es el mas c o m u n ybasicamente correspond con e l descr i topara el holotipo, pudiendo existir algunavariacion individual en la figura supraes-capular; este se observo en los ejemplaresCARE 00218,432,438,709 y USNM 306548-549.

Medidus. —Todas las medidas se realiza-ron a la serie tipo y aparecen en la Tabla1. Se exceptuan los ejemplares CARE 743-744 y USNM 306542-543; MNHNCU 384-386.

Etimologia. —El nombre toa se refiere alvocabulo aborigen que denomina a ranasy sapos y que era adorado como un dios delas aguas. Este ademas es el nombre del rio

144 A. R. ESTRADA Y S. B. HEDGES

F I G. 3. Distribucion geografica de E. toa.

Tea, el mas caudaloso de Cuba en cuya re-gion de origen vive esta especie.

Distribucion. —La nueva especie ha sidocolectada en las siguientes localidades: Ca-bezadas del rio Yarey; Cabezadas del rioJaguani; Cayo Probado; Loma de l Mulo ;Cayo Fortuna; 2 km al norte de La Muni-cion (sector sur de Cupeyal del Norte), to-das en el municipio Yateras. Tambien enGuardabosques , Cupeyal de l Nor te , mu-nicipio Sagua de Tanamo, provincia Hol-gin. Tanto las local idades de Yateras enGuantanamo como la de Sagua de Tanamo,se encuentran en las montanas d e n o m i -nadas Cuchillas de Moa y los rios Yarey yJaguani, forman el brazo norte de la Cuen-ca del Toa, mientras que en Cupeyal delNor te estan los origenes del brazo princi-pal del rio Toa. Otras localidades con citasson: Los Calderos, Sierra de Imias, Guan-tanamo y el Canon del rio Maya, 3 km alnorte de La Maquina, Maisi, Guantanamo.Todas las localidades se encuentran en al-t i tudes que estan entre 195 y 900 msnm(Fig. 3).

Comparaciones. —Eleutherodactylus toa esfacilmente distinguible de los otros miem-

bros del subgenero Euhyas por poseer lasuperficie del vientre areolada.

Historia Natural .—Esta es una especiep o c o a b u n d a n t e y s i e m p r e s e l o c a l i z a nejemplares aislados. No se ha podido ob-tener una serie de mas de dos ejemplares.La major parte de los individuos han sidocolectados durante e l dia, activos o bajopiedras, troncos u otro objeto a orillas decaminos y sendros que atraviesan los bos-ques. Solo dos ejemplares han sido obser-vados activos durante la noche. La majorpar te de l mater ia l se ha obtenido en p i -nares (Pinas cubensis). Otros han sido co-lectados en bosques pluviselvas. El unicoejemplar colectado en el rio Maya se en-contraba en la orilla, acompanado de mu-chos ejemplares de Eleutherodactylus sierra-maestrae.

Los ejemplares USNM 306549 y CARE432 fueron colectados bajo piedras a orillasdel camino real que cruza el pinar de Ojitode Agua de norte a sur y cerca de CayoFortuna. Las temperatures (C°) cloacal, delaire y del substrato registradas para ellosfueron: USNM 306549, TC 25.2, TA 24.5,TS 26.2; CARE 00432, TC 24.8, TA 23.0, TS

NUEVO ELEUTHERODACTYLUS DE CUBA 145

23.8. El primer ejemplar fue una hembraadulta con su vientre cargado de huevosvisibles a traves de la piel. Eleutherodactylustoa parece ser una especie de habitos te-rrestres. No se conoce se voz, ni se hancolectado u observado sus puestas. Vive ensimpatria con var ias especies del subge-nero Euhyas: E. ricordii, E. limbatus, E. sierra-maestrae, E. dimidiatus y E. varleyi.

Reconocimiento. —Los autores quieren ex-presar su agradecimiento a las siguientespersonas que facilitaron el trabajo de cam-po y la publicacion de este articulo: Giraldo

Alayon, Orlando H. Garrido, Antonio Pe-rez-Asso; Carlos Pena, Alfredo Rams, ReneRuiz, Gilberto Silva, Eduardo Solana, Ale-jandro Torres y Richard Thomas. Subven-cionado en parte por una concesion delU.S. National Science Foundation (BSR8906325 to S.B.H.).

LITERATURE CITADA

Hedges, 5. B. 1989. Evolution and biogeography ofWest Indian frogs of the genus Eleuthrodactylus:slow-evolving loci and the major groups. In C .Woods (cd.), Biogeography of the West Indies: past,present, and future. Sandhill Crane Press, Gaines-ville, Florida.