Nuestro menú Spa está inspirado en la sofisticación, el lujo y el culto al cuerpo. Diseñado para brindarle una experiencia más allá de los sentidos. Ponemos a su disposición un amplio equipo de profesionales con una sólida formación en el mundo de la estética, el bienestar y en terapias Orientales.

Our Spa menu is inspired by sophistication, luxury and cult of the body. Designed to provide an experience beyond the senses. We offer a large team of professionals with a strong background in the world of aesthetics, wellness and Eastern therapies.

Ritual de la vela Candle ritual

Original terapia que fusiona técnicas de masaje relajante y la aplicación de aceites naturales mediante cálidas velas fundidas.

60min. / 69€

Original therapy that combines relaxing massage techniques and the application of natural oils from melted wax.

Serenity Serenity

La estrella de nuestros masajes. Combinación de masaje corporal completo que incluye cráneo facial y podal.

70min. / 78€

Our star massage. A combination of full body massage plus cranio-facial and foot massage.

Esencias y sentidos Senses and essences

Combina la aromaterapia de forma personali-zada con técnicas de masaje relajante.

60min. / 62€

This treatment combines personalised aromatherapy with relaxing massage techniques.

Cuidadosa selección de tratamientos destinados a devolverle el bienestar físico y mental.

Masajes Massages

A Careful selection of treatments designed to restore physical and mental wellbeing.

Espalda y hombros Back and shoulders

Masaje parcial focalizado en la zona de mayor tensión muscular.

30min. / 38€

A partial massage which focuses on the main area of muscle tension.

Prenatal y posnatal Prenatal and postnatal

Especialmente diseñado para el cuidado de las mamás. Aporta una gran sensación de bienestar.

60min. / 62€

Specially designed for the care of mothers. It provides a great sense of wellbeing.

Cráneo cervical Cervical cranial

Masaje destinado a liberar tensiones de la zona del cuello y la cabeza.

30min. / 38€

Massage designed to release tension in the neck and head-area.

Custom Custom

Masaje a su medida. Alivia la tensión muscular aportando una mayor elasticidad gracias a la relajación muscular.

60min. / 68€

Specially designed for you.. Relieves muscle tension providing greater elasticity through muscle relaxation.

Aromas del Mediterráneo Mediterranean Aromas

Envolvente masaje realizado con un bálsamo de esencias cítricas proporcionando un alto poder de hidratación.

60min. / 62€

An enveloping massage performed using a creamy balm with highly moisturising citrus essences.

Terapéutico Therapeutic

Reduce el dolor crónico mediante el aumento de flujo sanguíneo.

30min.-38€ / 60min.-68€

Reduces chronic pain by increasing blood flow.

Piernas cansadas Tired legs

Técnica que mediante la estimulación de la circulación linfática reduce la sensación de pesadez o la hinchazón de las piernas.

30min. / 38€

Technique that stimulates lymphatic circulation whilst reducing the sensation of heaviness or swelling of the legs.

Salto intercontinental entre Oriente y Occidente. Disfrute de nuestras terapias que, traídas desde el lejano Oriente cultivan su cuerpo y mente.

Terapias orientales Oriental therapies

An intercontinental leap between East and West. Enjoy our therapies from the Far East designed to cultivate your body and mind.

Reflexología podal tailandesaThai foot reflexology

Terapia ancestral que mediante la estimulación de puntos reflejos localizados en la zona plantar, se trabaja la totalidad del organismo. Activa la circulación y provee el descanso.

60min. / 73€

This is a kind of ancestral therapy which brings your whole body to life by stimulating the soles of your feet. It improves blood flow and helps you to relax.

Masaje tailandés Thai massage

Masaje con más de 3000 años de antigüedad basado en estiramientos y digitopresión. Aporta flexibilidad y descarga su musculatura.

60min. / 73€

This massage, which originated over 3000 years ago, is based on muscle stretching and digital pressure. The massage gives your body more elasticity and helps to relax your muscles.

Abhyanga

Basado en la medicina Ayurveda trabaja sobre meridianos con aceite caliente. Libera bloqueos tanto físicos como emocionales.

60min. / 73€

Based on Ayurveda medicine, this treatment works on meridians with warm oil, eliminating physical as well as emotional barriers.

Hawaiian Lomi-lomi

Un masaje inspirado en las antiguas tradiciones de los chamanes de Hawai. Libera el flujo de energía y la tensión muscular restaurando el equilibrio interior.

60min. / 73€

This type of massage dates back to the ancient traditions of the Hawaiian shaman tribes. It releases your energy flow and muscular stress and restores your body’s balance.

Pindas weeda

Aumenta su flujo de energía mediante la aplicación de pequeñas bolsas de plantas aromáticas empapadas en aceite.

60min. / 73€

It increases your energy flow by applying small bags of aromatic plants soaked in oil.

Mukabhyanga

Masaje holístico facial que aportará a su piel una nutrición en profundidad, alivia el cansan-cio visual y reduce las líneas de expresión.

30min. / 38€

Holistic facial massage which nourishes the skin, eliminating visual signs of tiredness and fine lines.

Champi

Masaje cráneo cervical hindú. Libera el estrés mental y emocional.

30min. / 38€

Hindu cranial cervical massage that releases mental and emotional stress.

Nuestras exfoliaciones incluyen un masaje corporal con propiedades nutritivas, calmantes o reafirmantes.

Exfoliaciones corporalesBody Exfoliations

Our body scrubs include a body massage with nourishing, firming and soothing properties.

Flor de sal Fleur de Sel Untuosos aceites esenciales y flor de sal. Pu-rificante y refrescante gracias a los beneficios que la sal otorga a la piel.Unctuous essential oils and sea salt. Purifying and refreshing due to the benefits of sea salt for our skin.

Lavanda Lavender Flor de lavanda, sal y aceite de almendra. Relajante y calmante debido a las propiedades de la lavanda.Lavender, salt and almond oil. Relaxing and calming due to the properties of lavender.

Brisa de mar Sea Breeze Esferas de mar que se deshacen en la piel. Hidratación y elasticidad hasta el extremo.

Sea salt crystals that melt in contact with your skin. Extreme moisture and elasticity.

50min. / 58€

Miel cristalizadaCrystallized honey Bálsamo reparador de miel cristalizada. Nutritiva y con un alto poder regenerador.Repairing balm of crystallised honey. Nourishing and with a high regenerative power.

Aloe vera Envolvente exfoliación a base de micro gránu-los de Aloe Vera. Súper hidratante, calmante y nutritivo.

An enveloping exfoliation based on microencapsulated Aloe Vera. Extra moisturising, soothing and nourishing.

Tentación de chocolateChocolate temptation Partículas de chocolate hacen de esta exfolia-ción una pasión para los amantes del cacao. Potencia el ánimo y libera endorfinas.

Chocolate particles make this exfoliation a chocolate lover’s dream. Improves your mood by releasing endorphins.

Nuestras envolturas empiezan con una exfoliación corporal, seguido de una envoltura y finalizan con una hidratación.

Envolturas corporales Body wraps

Our wraps begin with a body scrub, followed by a wrap and end with a moisturising treatment.

75min. / 89€

AntioxidanteAntioxidant Exfoliación con microgránulos de pepita de uva, envoltura de vid y masaje al vino.

Exfoliation with grapeseed microgranules, body wrap and wine massage.

Detox Exfoliación con flor de sal, envoltura de arcilla mineral y masaje drenante.

Exfoliation with sea salt, mineral clay wrap and drainage massage.

ReafirmanteFirming Exfoliación miel cristalizada, envoltura de barro y masaje tonificante.

Cristallised honey exfoliation, mud wrap and invigorating massage.

EstimulanteStimulating Exfoliación de chocolate, envoltura de cacao y masaje relajante al chocolate.

Chocolate exfoliation, cocoa wrap and relaxing massage with chocolate.

AdelgazanteSlimming Exfoliación marina, envoltura de algas y masaje linfático.

Marine Exfoliation, seaweed wrap and lymph massage.

Nuestros duales incluyen el Circuito degustación Spa. Además, al seleccionar uno de nuestros tratamientos en pareja disfrutarán de un Cóctel saludable y un Carpaccio de fruta fresca. Una experiencia extrasensorial.

Duales Duals

Our dual treatments include a Spa session. You will also enjoy a healthy cocktail and a fresh fruit carpaccio whilst you select your treatment. An extrasensory experience.

150 min. 247€

Essential dual Essential dual Masaje Custom y terapia cráneo cervical.

Custom massage and cranial-cervical therapy.

Mediterráneo dual Mediterranean Cata de aromas y masaje relajante con aromaterapia a la carta.

An appreciation of aromas and relaxing massage with à la carte aromatherapy.

Oriente dual Oriental dual Masaje Tailandés y reflexología Podal Thai.

Thai massage and foot reflexolgy.

Soluciones cutáneas con la última tecnología en cosmética actual que aportan belleza y juventud.

Faciales Facials

Skin solutions using the latest technology in cosmetics to provide beauty and youth.

Luxury dual Luxury dual Exfoliación con Flor de sal, baño aromático y masaje Esencias del Mediterráneo.

Exfoliation with sea salt, aromatic bath and Mediterranean Essences Massage.

Signature Diamante dual Diamond signature dual Masaje Serenity y facial express.

Serenity massage and express facial.

Suplemento servicio extracción: 20min./15€Supplement for extraction service: 20min./15€

Be expressive anti-rides Be expressive anti-wrinkles

Antiarrugas y líneas de expresión.Tratamiento que combate las arrugas desde el interior, rellena e inhibe las líneas de ex-presión, revelando una óptima “arquitectura cutánea”.

70min. / 76€

Anti-wrinkles and Fine Lines. A treatment that fights wrinkles from the inside, fills and inhibits expression lines, revealing an optimum “skin architecture”.

Modelift Modelift

Lifting, remodelante, reafirmante. El tratamiento más completo de efecto lifting desde el interior. El óvalo se redefine, las líneas de expresión y arrugas se atenúan, la piel recupera firmeza y densidad.

70min. / 86€

Lifting, remodelling and firming. The most complete lifting treatment effect from the inside. The oval of your face is redefined, lines and wrinkles are attenuated, skin regains firmness and density.

Anti-age vitamina c+ Anti-age vitamin c+

Antioxidante, regenerante e iluminador.Cuidado anti-edad y revitalizante que repara intensamente la luminosidad, vitalidad y uniformidad de la tez. Consigue de inmediato una piel resplandeciente de juventud.

60min. / 65€

Antioxidant, regenerating and illuminating. An anti-aging and revitalising treatment that repairs your skin’s radiance, vitality and uniformity. Achieve an instant glowing and youthful appearance.

Global anti-age O2 Global anti-age O2

Anti- Envejecimiento (preventivo).Una respuesta a la falta de oxigenación y agresiones medioambientales que sufre nuestra piel diariamente. Un rostro radiante de vitalidad y signos de edad difuminados.

70min. / 76€

Anti- Aging (preventive) . A response to the lack of oxygen and environmental aggressions suffered by our skin daily. Reduces signs of aging and leaves your face looking radiant and full of vitality.

El cuidado de manos y pies combina nuestro ritual de higiene con un perfecto limado de uñas acorde con la hidratación de la cutícula y retirada de la misma. Seguido de un nutritivo masaje para finalizar con un especial maquillaje de uñas. Fusione nuestro cuidado de manos y pies con el extra que necesita. Una agradable exfoliación da paso a una envoltura reparadora que devuelve la luminosidad a su piel.

Belleza de manos y piesBeautiful hands and feet

Our hand and foot care treatment combines a hand bath or footbath with a perfect manicure/pedicure with hydration and removal of dry cuticles. This is followed by a nourishing massage and, finally, the application of special makeup. You can combine our hand and foot care with whichever extra you need. A pleasant scrub gives way to a restorative wrap that renews your skin’s brightness.

For men For men

Especial hombre, tratamiento energizante y desintoxicante que combate los efectos de la fatiga cutánea.Especialmente diseñado para hombres.

60min. / 65€

Energising and detoxifying treatment that fights the effects of skin fatigue. Specially designed for men.

Depilación a la cartaÀ la carte hair removal

Cuidado de manosHand care

45min. / 38€

Belleza Zen de manosZen beauty for hands

65min. / 48€

Cuidado de piesFoot care

60min. / 43€

Belleza Zen de piesZen beauty for feet

80min. / 53€

Diseñado para respetar el silencio y promover el descanso en un ambiente que invita al relax. Disfrute en exclusividad de nuestras instalaciones y reserve una Sparty para su evento especial. Fruta fresca, buffet de aguas de sabores, bombones, cava y la posibilidad de escuchar la selección de su música para amenizar la velada. Incluye servicio de toalla, zapatillas y taquilla.

Designed to respect silence and promote rest in an environment that encourages relaxation. Enjoy exclusive use of our facilities by booking a Sparty for your special event. Fresh fruit, flavoured water buffet, chocolates, champagne and music of your choice to liven up the evening. Service includes towel, slippers and locker.

Piernas señoraWomen’s legs

Enteras Full Medias Half

24€

15€

Piernas señorMan Legs Enteras Full Medias Half

33€ 20€

InglesBikini

11€

Brasileña Brazilian

13€

Integral Complete

18€

CejasEyerbrows

LabioLips

BrazosArms

8€

8€

18€

Axilas Armpits

8€

Pecho Chest

23€

Espalda Back

23€

Circuito SPA SPA SessionDuración: 60 min / Duration: 60 min.

Horario: 10:00h a 14:00h y de 16:00h a 21:00h/ Opening times: 10:00h to 14:00h and 16:00h to 21:00h

Horario niños (de 6 a 14 años): 10:00h a 11:00h y de 16:00h a 17:00h /Children’s opening times (from 6 to

14 years old): 10:00h to 11:00h and 16:00h to 17:00h.

Abierto de lunes a domingo/ Open from Monday to Sunday

Pileta de agua fríaCold Water basinPiletas de relaxRelaxation basinPediluvioPediluviumDuchas sensacionesSensations showersDucha temáticaTheme showerDucha escocesa Scottish showerDucha NiágaraNiagara showerDucha pulverizadaPowdered shower JacuzziJacuzzi

Pasillo acuáticoWater walkwaySaunaSaunaFuente de hieloIce fountainHammanHammanDuchas de sensacionesSensations showersZona de relaxRelaxation area

Duchas de inicioStart-up-bathCuello de cisneSwan neckCañonesCayonGeiserGeyserHidromasajeHydromassageCascadaCascadesBaño turcoTurkish bathFuente de hieloIce fountainTermaThermal bath Duchas de agua fríaCold water showersSaunaSauna

JacuzziJacuzziPiscina tonificaciónInvigorating poolCamas de aguaWater bedsPlaya de aguaWater beachCuellos de cisneSwan neck showerChorro cervicalCervical jetCascadaWaterfallGeiserGeyserDucha chorroJet showerDucha ciclónicaCyclone showerDream showerDream shower

Circuito BienestarSpa Circuit

Circuito BienestarSpa Circuit

1 12

13

14

15

16

17

18

19

20

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

1

1

3

2

4

5

17

17

15

13

11109

12

14

5

6

6

16

87

1

2

3

4

5

9

8

10

11

12

1314

20

161718

19

17

6

7

15

20

InstalacionesFacilities

Zona de relajación Relaxation area Una exclusiva zona para prolongar el relax en una confortable hamaca.

An exclusive area where you can relax on a comfortable lounger.

Servicio de hidratación Hydration service Una zona donde hidratarse por dentro y reponer energías con nuestro buffet de aguas de sabores. Ubicado en las instalaciones del spa.

An area where you can keep yourself hydrated and replenish your energy thanks to our flavoured water buffet. Located in the spa facilities.

Fitness Fitness centre Un espacio para realizar ejercicios tanto cardiovasculares como de musculación que le permiten cuidar su estado físico y mantenerse en forma.

A space designed for cardio and fitness exercises that help you to keep in shape.

Etiqueta Etiquette Recuerde que se requiere tranquilidad y relajación. Por favor desconecte el teléfono móvil mientras se encuentra en las instalaciones. No olvide el traje de baño para acceder a nuestras instalaciones del Spa y llevar calzado deportivo para el uso de las instalaciones del Gimnasio.

Remember that an atmosphere of tranquility is required. Please turn off your mobile phone while on the premises. Don’t forget your bathing suit for use in the Spa and trainers for the gym facilities.

Reservas Reservations Le recomendamos que realice su reserva con la mayor antelación posible para asegurarse una mayor disponibilidad horaria.

We recommend that you make your reservation as early as possible to ensure greater availability.

Política de cancelación Cancellation policy Las cancelaciones realizadas con 24 horas de antelación tienen una penalización del 50% y con 12 horas del 100% del importe de los tratamientos reservados. Gracias por su comprensión.

If 24 hours’ cancellation notice is not provided 50% of the treatment price will be charged.For less than 12 hours’ notice the full (100%) fee will be charged. We appreciate your understanding.

Estado de salud Health issues Es muy importante que nos informe del estado de su salud en el momento de realizar su reserva, nuestros terapeutas le recomendarán el tratamiento idóneo.

It is very important that you inform us of any health issues when you make your reservation, so that our therapists can properly advise you.

Hotel AR Diamante Beach Spa & Convention Centre ****s

Av. Juan Carlos I, 48 – 03710 CalpeTel. +34 96 587 54 17

spa.ardb@ar-hotels.com

Hotel AR Imperial Park Spa & All Inclusive Resort

Tossal de la Cometa, 1H – 03710 CalpeTel. +34 96 583 14 99

spa.arip@ar-hotels.com

www.ar-hotels.com