nuestras luchas - opencuny · 2017. 4. 29. · nuestras luchas siguen: de la resistencia a la...

6
NUESTRAS LUCHAS SIGUEN: DE LA RESISTENCIA A LA LIBERACIÓN COLECTIVA OUR STRUGGLES CONTINUE: FROM RESISTANCE TO COLLECTIVE LIBERATION APRIL 29 • BROOKLYN MAYDAY FESTIVAL OF RESISTANCE • MARIA HERNANDEZ PARK 12-7PM APRIL 30 • QUEENS DEFEND QUEENS! PARK OF THE AMERICAS 11AM-4PM MAY 6 • UPTOWN HEIGHTS TEACH-IN PS 128 AUDUBON 10AM-5PM FREE UNIVERSITY STATEMENT OF INTENTIONS We enter the space of the Free University with a commitment to: Mutual respect and support Anti-oppression Nonviolence towards each other Direct democracy • We support the empowerment of each person to challenge the histories and structures of oppression that marginalize some, and divide us all. These may include ableism, ageism, classism, hetero sexism, racism, religious discrimination, sexism, transphobia, xenophobia, among others. • We commit to learning about these different forms of oppression. • We understand individual freedoms are not above our collective safety, well-being, and ability to function cooperatively; individual freedom without responsibility to the community is not the Free University way. • We seek open and compassionate classrooms. • We encourage open and non-oppressive discussion. • We strive for accessible interchanges of languages, knowledge, and discussions. • We understand there are differences among us. • We respect, appreciate, and are aware of these differences. • We expect to listen and be listened to. • We are confident we can learn without policing or being policed. Deliberate disruptions, accusations, violence, or other violations of this code are not within the spirit nor the hopes of the Free University. LA ESCUELITA LIBRE DE NYC LE DA LA BIENVENIDA A NUESTRA 6ª EDICIÓN ANUAL DE PROGRAMACIÓN DEL PRIMERO DE MAYO Este año, estamus emocionades de colaborar con #HealthEquity4BlackLives, ICE-Free NYC, y Mayday Space para brindar educación gratuita/ libre sobre la justicia social en los fines de semana antes y después del Primero de Mayo. En estos últimos meses, la nueva administración presidencial ha escalado los ataques contra aquellos que históricamente habían sido marginades – nos desafían a responder con urgencia. Con la intensificación de amenazas de un gobierno cada vez más desnudo en su fascismo, no podemos esperar a que aquellos en el poder nos concedan nuestra libertad. En los días que rodean la huelga general del Primero de Mayo, nos reuniremus para compartir nuestras historias, habilidades, y sabidurías, mientras que construir el poder hacia la liberación colectiva. FREE UNIVERSITY-NYC WELCOMES YOU TO OUR 6TH ANNUAL MAY DAY PROGRAMMING This year, we’re excited to collaborate with #HealthEquity4BlackLives, ICE-Free NYC, and Mayday Space to provide free social justice education on the weekends before and after May Day. Over the last few months, the new administration has escalated attacks on those who have been historically marginalized—we are challenged to respond with urgency. With intensifying threats from a government that is increasingly barefaced in its fascism, we cannot wait for those in power to grant us our freedom. In the days surrounding the May Day General Strike, we will come together to share our histories, skills, and wisdoms, while building power towards collective liberation. FREE UNIVERSITY DECLARACIÓN DE INTENCIONES Entramos en el espacio de la Universidad Libre con el compromiso de: Respeto y apoyo mutuo Anti-opresión La no-violencia hacia los demás Democracia directa • Apoyamos el empoderamiento de cada persona a desafiar las historias y estructuras de opresión que marginan a algunos, y nos dividen a todos. Éstas pueden incluir el capacitismo, el edadismo, el clasismo, el heterosexismo, el racismo, la discriminación religiosa, el sexismo, la transfobia, la xenofobia, y más. • Nos comprometemos a aprender acerca de estas diferentes formas de opresión. • Entendemos que las libertades individuales no están por encima de nuestra seguridad, bienestar, y capacidad colectivos para funcionar cooperativamente; la libertad individual sin responsabilidad acerca de la comunidad no es la forma de la Escuelita Libre. • Buscamos aulas abiertas y compasivas. • Animamos la discusión abierta y no-opresiva. • Nos esforzamos por intercambios accesibles de idiomas, conocimientos, y discusiones. • Entendemos que hay diferencias entre nosotres. • Respetamos, apreciamos, y somos conscientes de estas diferencias. • Esperamos a escuchar y ser escuchados. • Estamos seguros de que podemos aprender sin vigilancia ni policía. Las interrupciones deliberadas, las acusaciones, la violencia, u otras violaciones de este código no están dentro del espíritu ni de las esperanzas de la Escuelita Libre.

Upload: others

Post on 27-Jul-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: NUESTRAS LUCHAS - OpenCUNY · 2017. 4. 29. · nuestras luchas siguen: de la resistencia a la liberaciÓn colectiva our struggles continue: from resistance to collective liberation

NUESTRAS LUCHAS SIGUEN: DE LA RESISTENCIA A LA LIBERACIÓN COLECTIVA

OUR STRUGGLES CONTINUE:FROM RESISTANCE TO COLLECTIVE LIBERATION

APRIL 29 • BROOKLYNMAYDAY FESTIVAL OF RESISTANCE • MARIA HERNANDEZ PARK • 12-7PM

APRIL 30 • QUEENSDEFEND QUEENS! • PARK OF THE AMERICAS • 11AM-4PM

MAY 6 • UPTOWNHEIGHTS TEACH-IN • PS 128 AUDUBON • 10AM-5PM

FREE UNIVERSITY STATEMENT OF INTENTIONS

We enter the space of the Free University with a commitment to:

Mutual respect and supportAnti-oppressionNonviolence towards each otherDirect democracy

• We support the empowerment of each person to challenge the histories and structures of oppression that marginalize some, and divide us all. These may include ableism, ageism, classism, hetero sexism, racism, religious discrimination, sexism, transphobia, xenophobia, among others.• We commit to learning about these different forms of oppression.• We understand individual freedoms are not above our collective safety, well-being, and ability to function cooperatively; individual freedom without responsibility to the community is not the Free University way.• We seek open and compassionate classrooms.• We encourage open and non-oppressive discussion.• We strive for accessible interchanges of languages, knowledge, and discussions.• We understand there are differences among us.• We respect, appreciate, and are aware of these differences.• We expect to listen and be listened to.• We are confident we can learn without policing or being policed.

Deliberate disruptions, accusations, violence, or other violations of this code are not within the spirit nor the hopes of the Free University.

LA ESCUELITA LIBRE DE NYC LE DA LA BIENVENIDA A NUESTRA 6ª EDICIÓN ANUAL DE PROGRAMACIÓN DEL PRIMERO DE MAYOEste año, estamus emocionades de colaborar con #HealthEquity4BlackLives, ICE-Free NYC, y Mayday Space para brindar educación gratuita/libre sobre la justicia social en los fines de semana antes y después del Primero de Mayo.

En estos últimos meses, la nueva administración presidencial ha escalado los ataques contra aquellos que históricamente habían sido marginades – nos desafían a responder con urgencia. Con la intensificación de amenazas de un gobierno cada vez más desnudo en su fascismo, no podemos esperar a que aquellos en el poder nos concedan nuestra libertad. En los días que rodean la huelga general del Primero de Mayo, nos reuniremus para compartir nuestras historias, habilidades, y sabidurías, mientras que construir el poder hacia la liberación colectiva.

FREE UNIVERSITY-NYC WELCOMES YOU TO OUR 6TH ANNUAL MAY DAY PROGRAMMING This year, we’re excited to collaborate with #HealthEquity4BlackLives, ICE-Free NYC, and Mayday Space to provide free social justice education on the weekends before and after May Day. Over the last few months, the new administration has escalated attacks on those who have been historically marginalized—we are challenged to respond with urgency. With intensifying threats from a government that is increasingly barefaced in its fascism, we cannot wait for those in power to grant us our freedom. In the days surrounding the May Day General Strike, we will come together to share our histories, skills, and wisdoms, while building power towards collective liberation.

FREE UNIVERSITY DECLARACIÓN DE INTENCIONES

Entramos en el espacio de la Universidad Libre con el compromiso de:

Respeto y apoyo mutuoAnti-opresiónLa no-violencia hacia los demásDemocracia directa

• Apoyamos el empoderamiento de cada persona a desafiar las historias y estructuras de opresión que marginan a algunos, y nos dividen a todos. Éstas pueden incluir el capacitismo, el edadismo, el clasismo, el heterosexismo, el racismo, la discriminación religiosa, el sexismo, la transfobia, la xenofobia, y más.• Nos comprometemos a aprender acerca de estas diferentes formas de opresión.• Entendemos que las libertades individuales no están por encima de nuestra seguridad, bienestar, y capacidad colectivos para funcionar cooperativamente; la libertad individual sin responsabilidad acerca de la comunidad no es la forma de la Escuelita Libre.• Buscamos aulas abiertas y compasivas.• Animamos la discusión abierta y no-opresiva.• Nos esforzamos por intercambios accesibles de idiomas, conocimientos, y discusiones.• Entendemos que hay diferencias entre nosotres.• Respetamos, apreciamos, y somos conscientes de estas diferencias.• Esperamos a escuchar y ser escuchados.• Estamos seguros de que podemos aprender sin vigilancia ni policía.

Las interrupciones deliberadas, las acusaciones, la violencia, u otras violaciones de este código no están dentro del espíritu ni de las esperanzas de la Escuelita Libre.

Page 2: NUESTRAS LUCHAS - OpenCUNY · 2017. 4. 29. · nuestras luchas siguen: de la resistencia a la liberaciÓn colectiva our struggles continue: from resistance to collective liberation

SATURDAY, APRIL 29 • BROOKLYNMAYDAY FESTIVAL OF RESISTANCEMARIA HERNANDEZ PARK • 12-7PM

12 - 3PM: ART & EDUCATION

• ART ACTIVITIES BY PEOPLE’S COLLECTIVE ARTS • COMMUNITY TABLING

12-1:30PM FREE WORKSHOPS

STAND UP TO YOUR LANDLORD (BY ANDREA SHAPIRO OF MET COUNCIL ON HOUSING)• Learn how to fight back against neglectful and greedy landlords. We will cover how to get repairs, rules around rent stabilization, and how to organize your building.

FIGHT TRAINING [WITH THE BASE / POP GYM] • Fight Training is a series of free classes that have been occurring at the Base in Bushwick since June 2016. Described as “fun” , “empowering” and “energetic”, these classes (and the workshops we have taught at various other venues and events) are meant to 1) center the individual and their needs, and 2) use their needs and abilities to teach super vital self-defense skills in these times of crisis. A great class for folks of all ages, come by to work out and learn how to kick some butt!

PALESTINIAN PRISONERS #DIGNITYSTRIKE WORKSHOP [BY DECOLONIZE THIS PLACE]• This workshop will explore the current ongoing Palestinian Prisoners hunger strike. We will be creating art and discussing solidarity action.

1:30-3PM FREE WORKSHOPS

DIGITAL PRIVACY WORKSHOP FOR ACTIVISTS [BY MELISSA M. AND NOAH F.]• Governments and corporations use mass surveillance to discourage dissent and resistance. Many fear this will only worsen for Americans under Trump’s regime. This workshop aims to illuminate the wider political context of surveillance and some of the nuances of privacy and its ethos, teach the practice of threat modeling, and finally, offer some practical steps to using digital devices safely for activists and community groups. No prior knowledge is required.

RADICAL DEMOCRACY: AN UNSETTLING, INDIGENOUS WORLDVIEW [BY TARA WIDNER]• A personal account of Ojibwe Worldview and its relation to a wider Indigenous Worldview. Expanding Indigenous Worldview into the real world action at the Standing Rock Sioux Reservation and Unceded 1851 & 1868 Ft. Laramie Dakota & Lakota lands in North Dakota that recently ended with the arrest of a few dozen peaceful Water Protectors. Closing with an open discussion about taking Standing Rock forward and what would that look like as response to an out of control corporate extractive capitalist system that has pushed us to the ecological cliff.

COP WATCH [BY COPWATCH PATROL UNIT]• We will present on the role of the police and the state and the necessity of copwatch groups: how we function and the impact on the community.

3-6PM FREE CONCERT

• King Holiday• Delsonido• Consumata Sonidera • Esraa Warda (Danza de Norte Africa)

SCHEDULE OF EVENTS

SABADO, ABRIL 29 • BROOKLYNMAYDAY FIESTA DE RESISTENCIAMARIA HERNANDEZ PARK • 12-7PM

12 - 3PM: ARTE Y EDUCACIÓN

• ACTIVIDADES ARTÍSTICAS POR EL PEOPLE’S COLLECTIVE ARTS / COLECTIVO DE ARTE POPULAR• MESAS COMUNITARIAS

12-1:30PM TALLERES LIBRES/GRATIS

RESISTIR A SU DUEÑO [CON ANDREA SHAPIRO OF MET COUNCIL ON HOUSING]• Aprenda cómo luchar contra dueños descuidados y ávaros. Cubriremos cómo obtener reparaciones, reglas sobre la estabilización de la renta, y cómo organizar su edificio.

FIGHT TRAINING [CON THE BASE / POP GYM]• Entrenamiento de lucha es una serie de clases gratuitas que ocurren en La Base en Bushwick desde junio de 2016. Descritas como “ divertidas”, “empoderadoras”, y “enérgicas”, estas clases (y los talleres que hemos enseñado en otros lugares y eventos ) tienen como objetivo 1) centrar el individuo y sus necesidades, y 2) utilizar sus necesidades y habilidades para enseñar habilidades de autodefensa super-vitales en estos tiempos de crisis. Una gran clase para la gente de todas las edades. ¡Viene a trabajar y aprender a patear algunos trasero!

TALLER DE HUELGA DE LA DIGNIDAD PARA LOS PRISIONEROS PALESTINOS [CON DECOLONIZE THIS PLACE]• Este taller explorará la huelga de hambre actual de prisioneros palestinos en desarrollo. Crearamos arte y discutiremos acciones solidarias.

1:30-3PM TALLERES LIBRES/GRATIS

TALLER DE PRIVACIDAD DIGITAL POR ACTIVISTAS [CON MELISSA M. AND NOAH F.]• Los gobiernos y las corporaciones utilizan la vigilancia masiva para desalentar la disidencia y la resistencia. Muches temen que esto sólo empeorará para los estadounidenses bajo el régimen de Trump. Este taller pretende iluminar el contexto político más amplio de la vigilancia y algunos de los matices de la privacidad y su valores, enseñar la práctica del modelado de amenazas, y, finalmente, ofrecer algunos pasos prácticos acerca del uso seguro de dispositivos digitales para activistas y grupos comunitarios. No se requiere conocimiento previo.

DEMOCRACIA RADICAL: UNA VISIÓN MUNDIAL DESCOLONIZADA E INDÍGENA [CON TARA WIDNER]• Una explicación personal de la Visión Mundial de Ojibwe y su relación con una Visión Mundial Indígena más amplia. Expansión de la Visión Mundial Indígena en la acción real en la reserva indígena de los Sioux de Standing Rock y las tierras Dakota y Lakota no-cedidas según los tratados de 1851 y 1868 Ft. Laramie en el estado de Dakota del Norte que recientemente terminó con el arresto de unas docenas de Protec tores de Agua pacíficos. Cerrando con una discusión abierta sobre cómo se llevará Standing Rock hacia adelante y lo que se parecería como respuesta a un sistema capitalista extractivo corporativo descontrolado que nos ha empujado hacia el acantilado ecológico.

VIGILANCIA DEL COMPORTAMIENTO POLICIAL [CON COPWATCH PATROL UNIT]• Hablaremos sobre el papel de la policía y el estado y la necesidad de los grupos de copwatch (vigilancia del comportamiento policial): cómo funcionamos y el impacto sobre la comunidad.

3-6PM CONCIERTO LIBRE/GRATIS

• King Holiday• Delsonido• Consumata Sonidera • Esraa Warda (Danza de Norte Africa)

HORARIO Y DESCRIPCIONES DE EVENTOS

MAYDAY ES UN CENTRO COMUNITARIO DE TRES PISOS EN BUSHWICK, BROOKLYN, QUE ES, AL MISMO TIEMPO, UN DESTINO POR TODA LA CIUDAD Y UN RECURSO DEL VECINDARIO PARA EL EMPODERAMIENTO COMUNITARIO. CENTRAMOS EL LIDERAZGO DE LA GENTE DE COLOR COMO UNA BASE MÁS AMPLIA PARA LA ORGANIZACIÓN DE JUSTICIA SOCIAL. DAMOS LA BIENVENIDA A CUALQUIER GRUPO A RESERVAR EL ESPACIO EN VISITAR MAYDAYSPACE.ORG.

SOBRE L@S ORGANIZADOR@SMAYDAY IS A 3-STORY COMMUNITY SPACE IN BUSHWICK, BROOKLYN, THAT IS BOTH A CITYWIDE DESTINATION AND A NEIGHBORHOOD RESOURCE FOR COMMUNITY EMPOWERMENT, CREATIVE EXPRESSION AND ENGAGING PROGRAMMING. WE CENTER THE LEADERSHIP OF PEOPLE OF COLOR AS A LARGER HOME FOR SOCIAL JUSTICE ORGANIZING. WE WELCOME GROUPS TO RESERVE THE SPACE BY GOING TO MAYDAYSPACE.ORG

ABOUT THE ORGANIZERS

Page 3: NUESTRAS LUCHAS - OpenCUNY · 2017. 4. 29. · nuestras luchas siguen: de la resistencia a la liberaciÓn colectiva our struggles continue: from resistance to collective liberation

DOMINGO, ABRIL 30 • QUEENS ¡QUEENS SE DEFIENDE!PARQUE DE LAS AMERICAS • 11AM-4PM

ICE FREE QUEENS (IFQ) ES UNA RAMA CRÍTICA DE LA RED ICE FREE NYC QUE ORGANIZA PARA DESHACERSE DE ICE EN NUESTROS BARRIOS Y PARA CONSTRUIR SEGURIDAD MÁS ALLÁ DE LA POLICÍA PARA NUESTRAS COMUNIDADES. LA IFQ SE CONSTRUYE CON NUESTROS VECINOS, BLOQUE POR BLOQUE, A TRAVÉS DE LA DIVULGACIÓN, LA EDUCACIÓN Y LA ACCIÓN DIRECTA PARA RECLAMAR NUESTRAS CALLES Y COMUNIDADES.CTA PARA RECLAMAR NUESTRAS CALLES Y COMUNIDADES.HORARIO Y DESCRIPCIONES DE EVENTOS 11:00 AM LA CEREMONIA DE APERTURA• Durante la ceremonia de apertura daremos información sobre el día de la trabajador@, sobre la huelga general que esta sucediendo en NYC y alrededor del mundo, e introducir las actividades del día. ¡Habrá arte, una cabina de fotos para familias y talleres interactivos!

11:30 AM PRIMERA SESIÓN!ACTÚA TUS DERECHOS!• Con esta iniciativa de teatro popular interactivo mostraremos como actuar en caso que la migra se presente a su puerta y prepararemos a los participantes a defenderse a si miembros y sus derechos.

[Sugerencia: Con esta iniciativa de teatro popular interactivo practicaremos como actuar en caso que la migra se presente a su puerta y compartiremos estratégias de como defendernos a nosotr@s y nuestros derechos.]

12:30 PM SEGUNDA SESIÓNPLAN DE EMERGENCIA• Este taller trata sobre pasos necesarios que las familias inmigrantes deben tomar como preparar documentos importantes y otros planes familiares que les podría ayudar en caso de emergencia.

1:45 PM TERCERA SESIÓNVICTORIA SOBRE EL BID Y CIRCULO DE HISTORIAS COMUNITARIAS• Barrios Unidos de Queens (QNU) hablará de como sus movilizaciones de vecin@s ayudo a combatir el Distrito de Mejoramiento Comercial (BID) que amenazaba a Jackson Heights. La comunidad podrá compartir y documentar sus historias en un circulo de historias colectivas.

3:00 PM CEREMONIA DE CIERRE• !Baila y celebra con Bulla En El Barrio mientras cerramos el día de eventos y compartimos información sobre el Día de la Trabajador@ en NYC en primero de mayo!

SOBRE L@S ORGANIZADOR@S

DIA FAMILIAR PARA HACER ARTE - APRENDE Y DEFIENDE TUS DERECHOS

SUNDAY, APRIL 30 • QUEENSDEFEND QUEENS!PARK OF THE AMERICAS • 11AM-4PM

ICE FREE QUEENS (IFQ) IS A CRITICAL BRANCH OF THE ICE FREE NYC NETWORK WHICH ORGANIZES TO GET RID OF ICE IN OUR NEIGHBORHOODS AND TO BUILD SAFETY BEYOND POLICING FOR OUR COMMUNITIES. IFQ BUILDS WITH OUR NEIGHBORS, BLOCK BY BLOCK, THROUGH OUTREACH, EDUCATION, AND DIRECT ACTION TO RECLAIM OUR STREETS AND COMMUNITIES.

SCHEDULE & EVENT DESCRIPTIONS

11:00 AM OPENING CEREMONY• The Opening Ceremony will give background information about May Day, inform folks about the general strike happening in NYC and across the world, and introduce the day’s activities. There will be art making, a family photobooth, and interactive workshops!

11:30 AM SESSION ONEACT YOUR RIGHTS! • This interactive skit and popular theater initiative will showcase how to act in case ICE comes to our doors and will prepare participants to defend themselves and their rights.

12:30 PM SESSION TWOEMERGENCY PLANNING• This workshop will go over necessary steps for immigrant families to prepare important documents and family arrangements that will help in case of emergencies. 1:45 PM SESSION THREEBEATING THE BID AND COMMUNITY STORY CIRCLE • Queens Neighborhoods United (QNU) will talk about how their grassroots mobilizations helped defeat the Business Improvement District (BID) that threatened Jackson Heights. Community members will have a chance to share and document their stories through a collective story circle.

3:00 PM CLOSING CEREMONY• Dance and celebrate with Bulla En El Barrio as we close the day’s events and share information about the May Day mobilizations happening in NYC on May 1st!

ABOUT THE ORGANIZERS

FAMILY DAY TO MAKE ART • LEARN ABOUT & DEFEND OUR RIGHTS!

Page 4: NUESTRAS LUCHAS - OpenCUNY · 2017. 4. 29. · nuestras luchas siguen: de la resistencia a la liberaciÓn colectiva our struggles continue: from resistance to collective liberation

SABADO, MAYO 6 • UPTOWNHEIGHTS TEACH-INPS 128 AUDUBON • 10AM-5PM

#HEALTHEQUITY4BLACKLIVES / MAILMAN FOR EQUITY ES UN COLECTIVO DE ESTUDIANTES ACTIVISTAS DE POSGRADO DE SALUD PÚBLICA GUIADOS POR UN CONJUNTO DE CUATRO PRINCIPIOS: (I) EL SILENCIO ES LA VIOLENCIA, (II) LA BRUTALIDAD POLICIAL ES EL RACISMO ESTRUCTURAL, (III) LA INJUSTICIA AMBIENTAL ES UNA VIOLACIÓN DE DERECHOS HUMANOS, Y (IV) EL RACISMO ES UNA CRISIS DE SALUD PÚBLICA.

#HEALTHEQUITY4BLACKLIVES / MAILMAN FOR EQUITY EXIGE ACTIVAMENTE Y DE MANERA PROACTIVA LA RENDICIÓN DE CUENTAS DE NUESTROS COLE-GAS, INSTITUCIONES, Y ÓRGANOS RECTORES DE LA SALUD PÚBLICA EN POS DE LA EQUIDAD EN SALUD Y JUSTICIA INTERSECTORIAL PARA TODOS. [email protected]

HORARIO Y DESCRIPCIONES DE EVENTOS10:45AM-11:30AMJUSTICIA ECONOMICA Y LABORAL

10:45AM-11:45AMJUSTICIA LINGÜÍSTICA 101• Justicia lingüística 101 es un taller diseñado para crear la conciencia y proporcionar herramientas para espacios inclusivos multilingües en la organización de la gente de abajo hacia arriba, donde hablantes de todas las lenguas y variaciones lingüísticas pueden participar activamente en el proceso de construcción de poder popular que fomentará espacios de verdadera participación.

11:00AM-1:00PMFORMACIÓN “UPSTANDER” Y AUTODEFENSA BÁSICA• Los talleres “UpStander” están diseñados para equipar a quienes que enfrentan el odio y la violencia con destrezas de desintensificación y técni cas básicas de autodefensa. Además, este entrenamiento capacita a los transeúntes con las herramientas necesarias para ayudar a los que en frentan el acoso eligiendo intencionalmente desde un continuo de tácticas. Esta combinación de dos enfoques ofrece a los neoyorquinos opciones únicas y críticas para mantener nuestras comunidades lo más seguras posible y a mitigar la violencia.

11:30AM-12:45PMFORMACIÓN DE VIGILANCIA DEL COMPORTAMIENTO POLICIAL • Mientras de que experimentamos violencia por parte de la Policía de Nueva York y la ICE en nuestras comunidades, debemos trabajar juntos para aprender a defendernos. Copwatching es la práctica de documentar la actividad policial para disuadir y desalentar la violencia policial. Venga a nuestro entrenamiento para aprender acerca de sus derechos en posibles encuentros con el NYPD e ICE, y estrategias y tácticas para la vigilancia del comportamiento policial. Facilitado por FLO Harlem, buscamos cultivar la práctica de esta vigilancia para construir una cultura de defensa comunitaria y el control comunitario que no confíe en la policía u otros agentes de violencia.

11:30AM-12:45PMMI SALUD, MI VOZ: UNA GUÍA PASO A PASO PARA USAR EL SEGURO DE SALUD

1:00PM-2:00PMTALLER RADICAL DE “CONOZCA SUS DERECHOS”• Cuando la policía se acerca o te arresta, ¿cuáles son tus derechos? ¿Qué puedes hacer para protegerte a ti mismo y a tu comunidad antes, durante, y después de los encuentros con la policía? Este taller interactivo, creado por la defensora pública Bina Ahmad, responde a estas pre guntas y más. Para muchos neoyorquinos, debido a que participan en protestas y / o viven en vecindarios excesivamente patrullados, las inter acciones con los oficiales de la policía de Nueva York son inevitables. Basado en un análisis radical del poder estatal, este taller le proporciona herramientas para capacitar y proteger a tú mismo, ya su comunidad, cuando ocurren estas inevitables interacciones policiales.

AUTODEFENSA [CON THE BASE / POP GYM]• Entrenamiento de lucha es una serie de clases gratuitas que ocurren en La Base en Bushwick desde el junio de 2016. Descritas como “divertidas”, “empoderadoras”, y “enérgicas”, estas clases (y los talleres que hemos enseñado en otros lugares y eventos ) tienen como objetivo 1) centrar el individuo y sus necesidades, y 2) utilizar sus necesidades y habilidades para enseñar habilidades de autodefensa super-vitales en estos tiempos de crisis. Una gran clase para la gente de todas las edades. ¡Viene a trabajar y aprender a patear algunos trasero!

SOBRE L@S ORGANIZADOR@S

UPTOWN SE UNE PARA LA JUSTICA

2:00PM-3:00PMDERECHOS INMIGRATORIOS• DESCRIPTION NEEDED

TALLER DE PRIVACIDAD DIGITAL POR ACTIVISTAS [CON MELISSA M. & NOAH F.]• Los gobiernos y las corporaciones utilizan la vigilancia masiva para desalentar la disidencia y la resistencia. Muchos temen que esto sólo empeorará para los estadounidenses bajo el régimen de Trump. Este taller pretende iluminar el contexto político más amplio de la vigilancia y algunos de los matices de la privacidad y su valores, enseñar la práctica del modelado de amenazas y, finalmente, ofrecer algunos pasos prácticos para el uso seguro de dispositivos digitales para activistas y grupos comunitarios. No se requiere conocimiento previo.

2:15PM-4:45PMENTRENAMIENTO DE INTERVENCIÓN DE ESPECTADORES• Los crímenes de odio están en aumento en todo el país, y en Nueva York han habido múltiples incidentes de acoso o agresión desde las elecciones presidenciales. En momentos como estos, es importante saber cómo interrumpir exitosamente y sin peligro una situación hostil o agresiva que pueda presenciar, y para asegurar que sus acciones son más útiles que perjudiciales. Este taller introductorio también explorará el papel de la etnia y del género durante una intervención y se ayudará a proporcionar un espacio para que los participantes evalúen su papel en situaciones de alto riesgo.

3:15PM-4:00PMTITLE IX (UPTOWN DREAMERS ALUMNI ASSOCIATION)

3:15PM-4:45PMDERECHOS DE LOS INQUILINOS: RESISTIR SU PROPIETARIO• ¿Quieres aprender más sobre sus derechos y luchar por leyes de renta más fuertes? ¡El conocimiento de sus derechos como inquilino es poder del inquilino! Éste Es Nuestro Barrio. Éste Es Nuestro Hogar. NO estamos a la venta. Rezonificación significa que lujosos edificios de gran altura pueden ser construido en alto Manhattan. ¡La lucha no se termine aquí!

Page 5: NUESTRAS LUCHAS - OpenCUNY · 2017. 4. 29. · nuestras luchas siguen: de la resistencia a la liberaciÓn colectiva our struggles continue: from resistance to collective liberation

SATURDAY, MAY 6 • UPTOWNHEIGHTS TEACH-INPS 128 AUDUBON • 10AM-5PM

#HEALTHEQUITY4BLACKLIVES / MAILMAN FOR EQUITY IS A COLLECTIVE OF ACTIVIST-MINDED GRADUATE STUDENTS OF PUBLIC HEALTH GUIDED BY A SET OF FOUR PRINCIPLES: (I) SILENCE IS VIOLENCE, (II) POLICE BRUTALITY IS STRUCTURAL RACISM, (III) ENVIRONMENTAL INJUSTICE IS A VIOLATION OF HUMAN RIGHTS, AND (IV) RACISM IS A PUBLIC HEALTH CRISIS. COMPOSED OF COALITION BUILDING, COMMUNITY ENGAGEMENT, VISIBILITY, SOCIAL JUSTICE INITIATIVE, SOCIAL MEDIA, AND ENVIRONMENTAL JUSTICE TASK FORCES,

#HEALTHEQUITY4BLACKLIVES / MAILMAN FOR EQUITY ACTIVELY AND PROACTIVELY DEMANDS ACCOUNTABILITY FROM OUR PUBLIC HEALTH COLLEAGUES, INSTITUTIONS, AND GOVERNING BODIES IN PURSUIT OF HEALTH EQUITY AND INTERSECTIONAL JUSTICE FOR ALL. [email protected]

WORKSHOP SCHEDULE AND DESCRIPTIONS10:45AM-11:30AMECONOMIC AND WORKPLACE JUSTICE (MOBILIZATION FOR YOUTH/JUSTICE)

10:45AM-11:45AMLANGUAGE JUSTICE 101 (LANGUAGE JUSTICE PROJECT)•Language Justice 101 is a workshop designed to raise awareness and provide tools for inclusive multilingual spaces in bottom-up people’s organizing, where speakers of all languages and language varieties can participate actively in the process of building people power fostering spaces for true participation.

11:00AM-1:00PMUPSTANDER TRAINING AND BASIC SELF-DEFENSE (CENTER FOR ANTI-VIOLENCE EDUCATION)• UpStander workshops are designed to equip those facing hate and violence with de-escalation skills and basic self-defense techniques. Additionally, this training empowers bystanders with the tools they need to help those facing harassment by choosing intentionally from a continuum of tactics. These two approaches combined offer New Yorkers unique and critical options for keeping our communities as safe as possible and mitigating violence.

11:30AM-12:45PMCOPWATCH TRAINING (FREEDOM & LIBERATION ORGANIZATION HARLEM)• As we experience violence by the NYPD and ICE in our communities, we must work together to learn to defend ourselves. Copwatching is the practice of documenting police activity to deter and de-escalate police violence. Come to our training to learn about your rights in encounters with the NYPD and ICE, and strategies and tactics for copwatching. Facilitated by FLO Harlem, we seek to cultivate the practice of copwatching to build a culture of community defense and community control that does not rely on the police or other agents of violence.

11:30AM-12:45PMMY HEALTH, MY VOICE: A STEP-BY-STEP GUIDE TO USING HEALTH INSURANCE (RAISING WOMEN’S VOICES-NY)

1:00PM-2:00PMRADICAL KNOW YOUR RIGHTS WORKSHOP• When police approach or arrest you, what are your rights? What can you do to protect yourself - and your community - before, during, and after encounters with police? This interactive workshop, created by public defender Bina Ahmad, answers these questions, and more. For many New Yorkers, because they participate in protests and/or live in over-policed neighborhoods, interactions with NYPD officers are unavoidable. Based on a radical analysis of state power, this workshop provides you with tools to empower and protect yourself, and your community, when these inevitable police interactions occur.

SELF-DEFENSE [WITH THE BASE / POP GYM]• Fight Training is a series of free classes that have been occurring at the Base in Bushwick since June 2016. Described as “fun” , “empowering” and “energetic”, these classes (and the workshops we have taught at various other venues and events) are meant to 1) center the individual and their needs, and 2) use their needs and abilities to teach super vital self-defense skills in these times of crisis. A great class for folks of all ages, come by to work out and learn how to kick some butt!

ABOUT THE ORGANIZERS

UPTOWN UNITES FOR JUSTICE

2:00PM-3:00PMIMMIGRATION RIGHTS (BLACK ALLIANCE FOR JUST IMMIGRATION)

DIGITAL PRIVACY WORKSHOP (BY MELISSA M. AND NOAH F.)• Governments and corporations use mass surveillance to discourage dissent and resistance. Many fear this will only worsen for Americans under Trump’s regime. This workshop aims to illuminate the wider political context of surveillance and some of the nuances of privacy and its ethos, teach the practice of threat modeling, and finally, offer some practical steps to using digital devices safely for activists and community groups. No prior knowledge is required.

2:15PM-4:45PMBYSTANDER INTERVENTION TRAINING (ARAB AMERICAN ASSOCIATION OF NEW YORK)• Hate crimes are on the rise across the country, and in NYC there have been multiple incidents of harassment or aggression since elections. In times like these, it is important to know how to successfully and safely disrupt a hostile or aggressive situation you may witness, and to ensure your actions are more helpful than harmful. This introductory workshop will also explore the role of race and gender during an intervention, and will help provide a space for participants to evaluate their role in high risk situations.

3:15PM-4:00PMTITLE IX (UPTOWN DREAMERS ALUMNI ASSOCIATION)

3:15PM-4:45PMTENANTS’ RIGHTS: HOW TO STAND UP TO YOUR LANDLORD (METROPOLITAN COUNCIL ON HOUSING/ NORTHERN MANHATTAN IS NOT FOR SALE)• Want to learn more about your rights and fight for stronger rent laws? Tenant knowledge is tenant power! This Is Our Home. This Is Our City. We Are Not For Sale. The City of New York Wants to Rezone Northern Manhattan. The fight is not over!

Page 6: NUESTRAS LUCHAS - OpenCUNY · 2017. 4. 29. · nuestras luchas siguen: de la resistencia a la liberaciÓn colectiva our struggles continue: from resistance to collective liberation

UPCOMING EVENTSNYC MOVEMENTS CALENDAR HIGHLIGHTS:

MAY DAY [MONDAY, MAY 1]• MAY DAY: WE STRIKE at Grand Central, 9:00 AM bit.ly/2oEThfd

• STAND WITH B&H WORKERS! at B&H, Ninth Ave and 34th St, 10:00 AM bit.ly/2q8hJXw

• MAY DAY SOLIDARITY SPEAKOUT! at Hunter College, 10:00 AM bit.ly/2peYs9A

• MAY DAY STRIKE TO DEFEND MIGRANTS, REFUGEES, AND ALL WORKERS! at Union Square, 12:00 PM bit.ly/2pZRzpQ

• NYC STUDENT-WORKERS’ MAY DAY ACTION at Washington Square Park, 12:00 PM bit.ly/2opGrGn

• IMMIGRANT JUSTICE WORKER TOUR at Washington Square Park, 12:30 PM bit.ly/2oEGeKS

• HERE TO STAY, MAY DAY AND EVERYDAY at Liberty State Park, 2:30 PM bit.ly/2pfed09

• MAY DAY POST-PROTEST PARTY at Starr Bar, 214 Starr Street, Brooklyn, 5:00 PM bit.ly/2pbUSLD

• MAY DAY WORKERS’ SPEAKOUT IN HUNTS POINT at Hunts Point Ave and Southern Blvd, Bronx, 6:00 PM bit.ly/2pZtdjC

• NOISE DEMO IN SOLIDARITY WITH INCARCERATED WORKERS at Columbus Park, Bayard and Baxter, 7:00 PM bit.ly/2q7wPNZ

• UNITED AGAINST HATE at Great Hall, Cooper Union, 7:00 PM bit.ly/2q8lxIp

• MAY DAY FESTIVAL: A NIGHT OF ANARCHIST CULTURE at Starr Bar, 214 Starr Street, Brooklyn, 8:00 PM bit.ly/2pbVTTS

LATER IN MAY:

MAY 3–5: “Global Gathering on Radical and Progressive Film” at Murphy Institute, 25 W 43rd St, 18th Floor, 8:00 AM bit.ly/2pf8705

THURSDAY, MAY 4: “Protest Trump’s First Presidential Visit to NYC!” at 650 W 54th St, 6:00 PMbit.ly/2q7SQir

SATURDAY, MAY 13:

• “Defund DAPL NYC Divestment Day” at Union Square, 10:00 AM bit.ly/2oF6LaH

• “2017 Anarchist Book Fair” at Judson Church, 55 Washington Square S, 11:00 AM bit.ly/2pZgMVa

• “Children’s March NYC” at Cadman Plaza, Brooklyn, 11:00 AM bit.ly/2opozvq

• “Nakba Day: March for Resistance and Return” at 67th St and 4th Ave, Brooklyn, 1:00 PM bit.ly/2pZIUHv

SATURDAY, MAY 27: “March 4 Affordable Housing 4 All” at Borough Hall, Brooklyn, 1:00 PM bit.ly/2pmm5xY

La Escuelita Libre de la Ciudad de Nueva York es un experimento en la educación radical y un intento a crear una educación ideal, con la base de la tradición histórica de las escuelas libres. Nuestro proyecto surge de un reconocimiento de nuestro sistema de educación superior actual está tan desigual que insostenible, mientras que vastos recursos de conocimiento a través de comunidades siguen siendo escondidos y subestimados. Originalmente concebida como un tipo de huelga educativa hacia el Primero de Mayo de 2012, la Escuelita Libre ha continuado a organizar numerosos días de educación gratuita y común en centros comunitarios, museos, parques, espacios públicos, y estaciones de metro en la Ciudad de Nueva York.

The Free University of New York City is an experiment in radical education and an attempt to create education as it ought to be, building on the historic tradition of movement freedom schools. Our project is born out of a recognition that the current system of higher education is as unequal as it is unsustainable, while vast sources of knowledge across communities are all-too-hidden and undervalued. First conceived as a form of educational strike in the run up to May Day 2012, the Free University has since organized numerous days of free, crowd-sourced education in community centers, museums, parks, public spaces, and subway stations in New York City. FreeUniversityNYC.org + [email protected] + Facebook.com/FreeUniversityNYC + @FreeUnivNYC

Mayday es un centro comunitario de tres pisos en Bushwick, Brooklyn, que es, al mismo tiempo, un destino por toda la ciudad y un recurso del vecindario para el empoderamiento comunitario. Centramos el liderazgo de la gente de color como una base más amplia para la organización de justicia social. Damos la bienvenida a cualquier grupo a reservar el espacio en visitar maydayspace.org.

Mayday is a 3-story community space in Bushwick, Brooklyn, that is both a citywide destination and a neighborhood resource for community empowerment, creative expression and engaging programming. We center the leadership of People of Color as a larger home for social justice organizing. We welcome groups to reserve the space by going to maydayspace.org

ICE FREE QUEENS (IFQ) es una rama crítica de la red ICE FREE NYC que organiza para deshacerse de ICE en nuestros barrios y para construir seguridad más allá de la policía para nuestras comunidades. La IFQ se construye con nuestros vecinos, bloque por bloque, a través de la divulgación, la educación y la acción directa para reclamar nuestras calles y comunidades.

ICE FREE QUEENS (IFQ) is a critical branch of the ICE FREE NYC network which organizes to get rid of ICE in our neighbor-hoods and to build safety beyond policing for our communities. IFQ builds with our neighbors, block by block, through outreach, education, and direct action to reclaim our streets and communities.

#HealthEquity4BlackLives / Mailman for Equity es un colectivo de estudiantes activistas de posgrado de salud pública guiados por un conjunto de cuatro principios: (i) el silencio es la violencia, (ii) la brutalidad policial es el racismo estructural, (iii) la in-justicia ambiental es una violación de derechos humanos, y (iv) el racismo es una crisis de salud pública. #HealthEquity4Black-Lives / Mailman for Equity exige activamente y de manera proactiva la rendición de cuentas de nuestros colegas, instituciones, y órganos rectores de la salud pública en pos de la equidad en salud y justicia intersectorial para todos. [email protected]

#HealthEquity4BlackLives/Mailman for Equity is a collective of activist-minded graduate students of public health guided by a set of four principles: (i) silence is violence, (ii) police brutality is structural racism, (iii) environmental injustice is a violation of human rights, and (iv) racism is a public health crisis. Composed of Coalition Building, Community Engagement, Visibility, Social Justice Initiative, Social Media, and Environmental Justice Task Forces, #HealthEquity4BlackLives/Mailman for Equity actively and proactively demands accountability from our public health colleagues, institutions, and governing bodies in pursuit of health equity and intersectional justice for all. [email protected]

ANUNCIO:¡Quedase atentos a detalles acerca de un Picnic y Banquete Colectivo de Parque este mayo con la Escuelita Libre de Nueva York! Tendremos bizcocho para compartir en conmemorar 5 años de existencia. ¡Todos están invitados a celebrar con nosotros!

ANNOUNCEMENT: Stay tuned for details on a Park Potluck Picnic this May with Free University-NYC! We’ll have cake to share in honor of 5 years of existence. You’re all invited to celebrate with us!

SOBRE L@S ORGANIZADOR@SABOUT THE ORGANIZERS