nuestras artesanias

Download Nuestras Artesanias

Post on 12-Apr-2018

275 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/21/2019 Nuestras Artesanias

    1/451

    Enero, 2001

  • 7/21/2019 Nuestras Artesanias

    2/451

    Serie: Culturas Populares Centroamericanas - CECCLibro N 3: Nuestras artesanas.PRODUCCIN: Coordinacin Educativa y Cultural Centroamericana,CECC.Marvin Herrera Araya. Secretario General

    PATROCINIO: UNESCOKoishiro Matsuura. Director General Juan Chong. Director Oficina Regional para Centroamrica.

    AUTORES:

    Costa Rica:Giselle Chang V.

    El Salvador: Vilma Maribell Henrquez

    Guatemala:Consuelo Barrera MezarinaIda Bremme de Santa Jos Balbino CamposecoHugo Fidel Sacor

    Honduras:Karen Dariela RamosLesbia Ramos Eguigurens

    Nicaragua:Enrique Pea H.

    Panam:Beleida EspinoOlga Linares Arnulfo Prestn Ana Ros Guardia

    CRDITOS:

    Edicin: Giselle Chang VargasDiseo de Portada: Juan Carlos RetanaFotografas de la Portada: Giselle Chang VargasRevisin de Texto: Ximena del Ro Urrutia, Jos Edgardo Espinoza O.

    Diagramacin y Levantado de Texto: Impresora Obando, S. A.Impresin: Taller Grfico Impresora Obando, S. A.

    Coordinador Regional: Marvin Herrera ArayaCoordinadores Nacionales:Costa Rica: Giselle Chang Vargas

    El Salvador: Vilma Maribel Henrquez Chacn

    Guatemala: Hugo Fidel Sacor Quich

    Honduras: Ubelia Celis Meja

    Nicaragua: Gustavo Adolfo Pez

    Panam: Ramn Oviero

    Nota aclaratoria:Los coordinadores nacionales son responsablespor los contenidos de cada pas.

    745.5C778n Coordinacin Educativa y Cultural Centroamericana

    Nuestras artesanas / Giselle Chang Vargas [et. al.] -- San Jos, Costa Rica : CECC, 2001

    486 p. : il ; 16.51 x 21.69 cm. -- (SerieCulturas populares centroamericanas; n 3)

    ISBN 9968-818-10-0

    1. Artesanas - Amrica Central. I. Chang Vargas, Giselle. II. Ttulo.

    DGB/PT 00-81

  • 7/21/2019 Nuestras Artesanias

    3/451

    Nuestras Artesanas III

    CRDITOS

    COSTA RICA:Coordinacin: Master Giselle Chang V.Investigacin y sistematizacin dedatos: Master Giselle Chang Vargas

    Revisin de texto: Master Ximena delRo UrrutiaFotografas: M.A. Giselle Chang (G. Ch.) Mtro. Luis Ferrero (L. F.) Lic. Fernando Gonzlez

    Vsquez (F. G. V.) Impresora Obando, S. A. (I. O.) Mercado Nacional de Artesana

    La Soledad (M. N. A.) Archivos Centro de Patrimonio Cul-

    tural, M.C.J.D.Mapa: Ilustraciones de Juan Carlos Re-tana, diseo de Giselle Chang Artesanos: Jos ngel Badilla Zumbado, ACAR-

    TE Maribel Snchez Grijalba. Cermica

    Chorotega San Vicente de Nicoya Rosa V. Mora Villlalobos Cermica,

    Santa Ana Jos Eusebio Lzaro Ortiz, Mscaras

    y Jcaras, Rey Curr, Zona Sur. Alejandro Hidalgo Carballo Talabar-

    tera, Moravia Carlos Manuel Gmez Odio. Papel

    de banano Alejandra Guevara Chaves. Bisutera

    en coco

    Carlos Vargas Olivares. Cabuya. Alexis Monge Herrera, Imaginera debarro

    Margarita Lzaro, Tejido dealgodn, Boruca

    Teodoro Gonzlez Lzaro, Mscaras y Pilones, Boruca

    Guillermo Guido, M.N.A.-AOSS

    Instituciones colaboradoras: Centro de Investigacin y Conserva-

    cin de Patrimonio Cultural, Ministe-rio de Cultura, Juventud y Deportes.

    Empresa Regional Comercializadorade Artesana Centroamericana, ER-CAC.

    EL SALVADOR:Coordinacin: Licenciada Vilma Mari-bell Henrquez ChacnRecopilacin, seleccin y sistematizacin de datos;levantado de texto: Licda. Vilma Ma-ribell Henrquez ChacnMapa: (diseo de iconos): Licda. VilmaMaribell Henrquez ChacnScaner de ilustraciones: Xenia Du-rn, Unidad de Comunicaciones, CON-CULTURAFotografas: Licda. Amanda de Chvez y Gloria

    Caas, fotoperiodistas de la Unidadde Comunicaciones, CONCULTURA

    Fotografas del proceso artesanal dePanchimalco y algunas del procesoartesanal de Guatajiagua por Ricardo A. Bentez, periodistas de la Direc-cin de Comunicaciones del Ministe-rio de Educacin

    Fotografas del proceso artesanal deIzalco, Licda. Vilma Maribell Henr-quez Chacn

    Instituciones colaboradoras: Departamento de Investigaciones dela Direccin Nacional del PatrimonioCultural

  • 7/21/2019 Nuestras Artesanias

    4/451

    IV Nuestras Artesanas

    GUATEMALA:Coordinacin: Licenciado HugoFidel Sacor QuichInvestigacin: Licda. Ida Bremme de Santos Licda. Consuelo Barrera Mezarina Lic. Jos Balbino CamposecoMateo Lic. Hugo Fidel SacorFotografas: Lic. Jos Balbino Camposeco, M.A. Giselle ChangLevantado de texto: Miriam de laCerdaInstituciones colaboradoras:Subcentro Regional de Artesanas y Artes Populares. Direccin Generalde Patrimonio Cultural y Natural,Ministerio de Cultura y Deporte

    HONDURAS:Coordinacin: Licenciada UbeliaCelis MejaInvestigacin y recopilacin: Karen Dariela Ramos

    Lesbia Ramos EguigurensRevisin de texto: LicenciadoPompeyo del ValleDiagramacin de texto: Jos Javier VallejoLevantado de texto: Carlos G.Gonzlez

    Fotografas: Santos Eliseo MartelDibujante de Diseos: Marlon Bey AbendaaInstituciones colaboradoras:Programa de Promocin y Rescate dela Produccin Artesanal Indgena y Tradicional de Honduras PROPAITH,Instituto Hondureo de Antropologae Historia, Secretara de Artes y CulturaInformantes: Bernarda Garay, Garrio Juanquillo

    Ojojon, Depto. Francisco Morazn Blanca Luz Alonso, Artesana en

    decoracin en barro, Tienda de Artesanas La Casona del Pueblo,Ojojona, Depto de FranciscoMorazn

    Gloria Mercedes Meja de Rodrguez,Tallado en Madera, Taller MueblesRsticos Gloria, Valle de ngeles,Tegucigalpa, M.D.C.

    German Edmundo Cuellar, Valle de ngeles

    Jos Obando, Artesano que trabajo

    con cuero, Valle de ngeles, Julia Gonzalina Eguigurems,Ginope, El Paraso

    Nohemi Montiel, Directora delCentro Artesanal del INFOP. Valle de ngeles

    Rosa Elizabeth Hernndez, Artesanaque trabaja la arcilla, Ojojona,Depto. de Francisco Morazn

  • 7/21/2019 Nuestras Artesanias

    5/451

    Nuestras Artesanas V

    NICARAGUA Coordinacin: Licenciado Gustavo Adolfo PezInvestigacin: Enrique PeaHernndezFotografas: Coleccin privada de Jos Luis

    Cornejo; Giselle ChangMapa: ilustraciones de Juan Carlos

    Retana, diseo de Giselle ChangInstituciones: Ministerio deEducacin y Cultura

    PANAM:Coordinacin: Profesor RamnOvieroFotografas: Revista Evolucin delas Artesanas en Panam, Ministeriode Comercio e Industria

    Especialistas colaboradores: Licda. Beleida Espino, Licda. Gladys Ulloa Soto Seor Juan M. Ramrez Prof. Marcela Camargo Prof. Coralia Hassn de Llorente Prof. Maritza de Romero Lic. Mery de Carrera Prof. Hctor Rodrguez C.Instituciones colaboradoras: Instituto Nacional de Cultura

    (INAC) Fundacin Nacional de Artesanas Direccin General de Artesanas,

    Ministerio de Comercio eIndustrias.

    Universidad de Panam

  • 7/21/2019 Nuestras Artesanias

    6/451

    CONTENIDO

    PRESENTACIN ..................................................................................XI Marvin Herrera Araya

    INTRODUCCIN: LA GESTIN ARTESANALEN LA REGIN CENTROAMERICANA..................................................1Giselle Chang

    CAPTULO I

    RAMAS ARTESANALES ........................................................................11

    Costa Rica............................................................................................13

    El Salvador ..........................................................................................53

    Guatemala............................................................................................93

    Honduras ..........................................................................................133

    Nicaragua ..........................................................................................191

    Panam ..............................................................................................215

    CAPTULO II

    SITUACIN DEL SECTOR ARTESANAL ............................................245

    Costa Rica..........................................................................................247

    El Salvador ........................................................................................263

    Guatemala..........................................................................................269

    Honduras ..........................................................................................281

  • 7/21/2019 Nuestras Artesanias

    7/451

    VIII ndice

    Nicaragua ..........................................................................................285

    Panam ..............................................................................................289

    CAPTULO IIICOMUNIDADES DE TRADICIN ARTESANAL..................................301

    Costa Rica..........................................................................................303

    El Salvador ........................................................................................321

    Guatemala..........................................................................................333

    Honduras ..........................................................................................339

    Nicaragua ..........................................................................................351

    Panam ..............................................................................................357

    CAPTULO IV

    DISEOS ARTESANALES....................................................................367

    Costa Rica..........................................................................................369

    El Salvador ........................................................................................379

    Guatemala..........................................................................................387

    Honduras ............................................................