nữ dịch giả nguyên thuỶ - · pdf filelỜi nói ĐẦu Đây...
TRANSCRIPT
Ty Ninh Thnh a, i L c Ch-Tn
Ngy 9 thng Ging nm K Su (2009)
N Dch gi : NGUYN THU
______________________________________________________________________________
_
LI NI U
y l bn dch u tay trong khi tui i ti cn rt tr. Va mi m mm hc
c mt t Nho-vn, ti c tm mt bc thm Nho hc hi thm th c cc bn gii
thiu mt bc tc nho tn M NGUYN LNG, ng l ngi Trung-Hoa, l mt
Thiu tng Phng-khng ca thi Tng-Gii-Thch di s lnh-o ca c TN-
DT-TIN sau Ngi ging C xng l Tn Trung Sn, ng vo hng Tam Thnh. ng
M Nguyn Lng c c H Php mi v To-Thnh Ty-Ninh li dch Kinh
sch Cao-i ra Nho-vn dng cho Hi-Thnh ng-Nhn, nh Kinh Thin-o v
Th-o, Tn-lut, Php-Chnh Truyn Ngi c c H-Php ban cho phm
Hin-Ti u tin trong ca o.
S hnh thnh Dch-phm KHNG-MINH THN TON ny tin khi l do
s gi ca Lo-s M Nguyn-Lng, ngi dy cng hng-dn ti dch ra th
vn v chu kh sa-cha t li, t mt, cc li on qu trong sch ny.
L ra quyn ny c tn l B BN CH CT THN S ca ng Khng-Minh
Gia-Ct-Lng s tc. Ngi cn c bit danh l CH CT V HU i Tam-quc
lm n chc Tha-Tng v cng l mt bc mu-thn i Thc-Hn. Nu ni n ti
danh L-s th Trung-hoa c Khng-Minh Gia-Ct-Lng, cn Vit Nam c Trng-
Trnh Nguyn-Bnh-Khim. Ct tu ca Khng-Minh Thn-Ton l s thnh hnh ca
Dch m chnh c H-Php gii-thiu vi cc Dn-tc hiu bit v tn-trng ho-
bnh quyn Kinh nyBn-o cm thy Kinh ny l c mt trit-hc -ng c-nht
v nh, m chnh l nhng B-php c-truyn ca o Cao-i, mt o-gio Vit-Nam
hon ton ny-sinh ci trit-l hon-ton -ng
Tp KHNG-MINH THN-TON ny gm 384 qu tc l Bt-Qui thnh
hnh. Bt-Qui c 8 qu chnh, bin ho thnh 64 qu kp (8x8). Mi qu c 6 ho, nhn
ln (64 x 6 = 384 ho). Thnh Khng Minh lm qu, nn cho thnh hnh l 384 qu on.
Tuy ch c 384 Qu m gm tm c c thy mun vic trong Tri t t Nho, Y, L,
S n c Thin-vn, a-l, Trit-l nhn sinh khng vic g m i ra ngoi vng bin-
dch, m cng khng vic g i ra khi ci ti ngn ngoi ca KHNG MINH THN-
TON t-nh.
Bn gc t xa n gi c in trong lch Tu mi nm u cn nguyn dng
Thn-b ch cha mt ai sp xp thnh qu c. Nu tnh ra cuc i Khng-Minh k t
(181-234) cho n nay c hn 1.767 nm m ci b-mt vn cn trong vng b mt. C
ngha l s qu ny cn tng-n di hnh-thc ch s, ngha l tng-cng c 12.700 ch
bit-lp nhau, mi ch c mt s tng-ng vi n xp thnh khun, mi khun c 100
ch. Ngi mun bi phi tri qua nhiu giai-on mi tm c mt qu thch-hp. u
tin ngi mun xin qu phi vit ba ch Hn, ri m nt mi ch tm ra con s.
Th-d: Vit 3 ch Cu ti vn . Ba ch ny xp hng ngang th ch cung vo hng trm, ch ti ng hng chc v ch vn ng vo hng n-v.
m nt ca mi ch, nu ch no c s nt trn 9 th phi kh 9 i tc l bng s 0.
Cu ti vn
(7 n) (9 n) (11nt - 9= 2 n)
Nh th, ba ch trn s thnh con s 792.
on, ly con s 792 ny tr i mt hoc nhiu ln 384 (tc nhin 384 qu c
thy), cho n khi no cn li con s nh hn hoc bng con s 384 mi thi:
792 384 = 408
408 384 = 024.
Nh vy s 24 l con s nh nht khi u ca qu bi. Theo nguyn-tc phi lt
bng ch s s tm thy ch u tin l ch . Ly s 24 cng thm 384 s c s
408 c ch tng-ng l t v tip-tc cng nhiu ln con s va tm thy vi 384 ta s c mt lot ch tng-ng vi n, n khi no con s m ta tm thy l mt du trn
trng tc l cu dt, by gi mi chm cu, phn on, tm coi xem qu ny ng- g.
Qu trn y c tt c 12 ch s c tm thy nh sau: t t, tm thch thch,
yu bnh-an, phng xut nhp
Cng phu tm c mt qu bi nh trn phi mt rt nhiu thi gian v tr ngi.
iu tr ngi ln nht l i vi ngi cha c c ch Hn th lm sao tm c qu.
Hn na ci ti ngn ngoi ca ch Hn tht l cao-su, m qu bi li huyn-nhim
v-cng kh mong thu l.. iu m ti thn-phc nht i vi qu Khng Minh l
khng bit ng sp-xp nh th no m cc ch s ny u ri-rc vi nhau trong 12.700
ch, th m khi cng con s tm c ban u vi nhiu ln con s chun 384 th thnh
c mt cu c ngha rt ti-tnh. S cu trong 384 qu khng ng u, c cu di
cng n 36 ch, cu ngn cng 12 ch. H mt cu c bao nhiu ch l ngi xem qu
phi mt thi gian lm nhiu bi ton tr,
cng v tm ch tng-ng by nhiu ln..
Ln u tin ti c Lo-s lt quyn lch Tu ra ri lt lt gii-thiu t vn-
mt, n phn qu bi ny Lo-s ni: y l qu Khng-Minh Thn-Ton rt cao-
su, hm no Lo-s bi cho Thu mt qu. Ti t m mun bit s mu-nhim ca
qu bi, nn mn ngay quyn lch v nh, tm cch lp thnh qu lm sao rt ngn
thi gian cho cng tm kim tng qu mt nh cch trn. Th l ti ngh ngay ra
phng-php xp t thnh 384 qu ngay. Gi-s ti tm c s u tin l s 1 th con
s th nh s l 1+384 (qu) = 385. Nh vy th 384 ch u tin s l ch u ca ln-
lt 384 qu v ch k s c tip-tc cng vo. Ti dn thnh mt cun giy di v xp
tng ch mt, tng ch mt n ht s ch thnh 384 qu trn-vn, by gi c mt
bng qu c h thng, y-, r-rng, khng tha cng khng thiu mt ch. Mt tun
l sau, ti em trnh cho Lo-s xem s thnh cng ca ti, Lo-s rt khen ngi v
ngi chu kh c tng qu mt, chm cu, phn on, gii-l cho ti, ri ti em v
dch m, dch ngha bng th cho d c, d nhmi mi u c s kim-im ca
Lo-s chnh sa cho, sau cng cn khong 50 cu cui na Lo-s t dch m, dch nm
ri ghi vo tp v ghi qu ca ti cho n ht, trc khi ngi nhm mt t gi ci i c
my ngy thi. D vy mi ngy trc mt ngy Lo s nhm mt ti c sang thm, v
nghe Ngi bnh. Nhng Lo s vn chuyn tr vui v v em cho ti xem chic khn
ln ca chnh c H-Php mua tng nhn ngy khai trng ca hng ca C Ba Cm
ti Nam vang. Lo s cn ci ni rng: Lo s cn mi nm na mi cht !
Vi ti th s ra i ca Ngi qu t-ngt, nhng ring Ngi l mt s chun-
b ht sc chu-o. Nu ng khng bit trc gi cht th ng khng dch ht s qu cn
li ca ti trong vi ngy cng cui ca cuc i m khng h c s trn-tri li no. Mi
n khi ti cng tip vi gia-nh lo v phn tng-tng cho ng xong, ti lc li s ti-
liu trong t sch, mi thy mi vic an-by. Tht l cuc tr v ca mt bc gii-
thot c khc!
C ln ng v C ti Cung o n-Thnh To Thnh Ty-Ninh ghi cho 4 cu
th:
L th chn chn o Thnh To
BNH sinh trng n phn-hoa
KNH trnh my vn lng tri k
bt nng my vt my to.
L BNH l bt-hiu ca c M-nguyn-Lng m khp trong gii vn ngh-s
min Nam u bit. Ngoi ra C cn c hiu l Trc kh Tit Thanh Sn Nhn. C
c dp thut li nhiu ln xng-ho thi-vn vi c Hi Thn, c H-ch-Minh v bn
thn vi n-s Tng Ph. Mi ln tip xc, c ni v cuc i chnh tr v sau ht l
vic dch Kinh Cao i ra ch Hn. Hn 30 nm tri qua vng bng ngi trong th-gii
ny, nhng lng ti lc no cng ngm-ngi thng tic mt bc lo thnh ng knh,
mt bc Hin-ti ca nn i o lu li mt trang s p. C c lm T in 5 th
ting, nhng dang d v s ra i ca C.
S thnh cng ca quyn Khng-Minh Thn Ton ny hon-ton do Lo-s
M-Nguyn-Lng ging gii v con ng Nho hc ti c tin-b cng nh n
Ngi dn-dt. Xin ghi li tc lng thnh-knh bit n.
Cch-1 Xem qu bng phng php nguyn thy:
Nu qu v bit ch Nho th xin xem qu bng phng-php trn, ngha l vit ba
ch Nho, xong m nt tm s. on m sch ra xem. Cng cc vn ca ring mi ch
ri kh 9 nu s ln hn 9, ta ch ly s nh hn hoc bng 9 l c. Theo v d di
y ta c c s 556. Tr s 556 cho 384 (556-384) = 172. S 172 nh hn s 384
chnh l s ca qu m ta mun tm vy. Lt tp sch ra tm n s 172 s c c mt
qu y :
, , ,
Dch m: dc c nguyt trung th, tu bng o l pht, cao sn lai tip dn, song h
chiu song mi.
Dch ngha:
Mun di th ngc trong trng
Nng theo o l hng nng gi a
May duyn ngi tt vn tha,
Nim vui hin n i b mt xanh.
By gi s tm ra ngay s qu c y- nguyn-vn ca cu bng ch Nho, c dch m
v ngha r-rng.
Cch 2: Xem bng cch gin-lc: phng php xem qu Khng-Minh ny bng
mt khoa hc mi, tc nhin theo phng-php sau y l do s suy ngh ca Son gi:
l dng mt bng ch c ghi s tng ng lp thnh: Th d: Mun bi tn ngi
chng hn, nh tn: M NGUYN-LNG. Trc ht tm s tng-ng ca mi vn,
ri ghi ra tm s ca ch:
M NGUYN LNG
4 1 5 7 3 7 5 5 3 3 6 5 7
5 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
T ta cng c th linh-ng tm ngay mt con s m ta mun, hoc cm ng mt hnh
nh vt loi no n trc mt ta nh s xe, s nh, s trang sch hay bt c vt g cng
c, min c mt con s trc mt, c ba ch s tr li cng tm c qu bi.
T ngi xem t on vn-s ca mnh c y ti ngn ngoi. Nu ngn
l mt thi im c hn nh, nu di l c cuc i ngi khng u l khng ng
ng- thm-vin, bin-ho v cng, phn-on ct hung, uyn-chuyn su-sc, tuyt-
vi.
Gia thi bui vn-minh khoa-hoc tin-trin cao- th gi tr tinh-thn cng phi
c pht trin hn ln, no phi u d-oan m-tn, on m ca nm ngi m r voi
ri xc-nh cng.
Thu bnh-sanh chnh Lo-s M-nguyn-Lng cng mun dng qu Khng-
Minh Thn-ton ny lm cun Xm cho mi ngi n xem ct-hung ni Hi Thnh
ng-Nhn.
Vi tc lng ngng-m v thnh-knh tri-n mt bc lo thnh hin-lng, c-
. Xin dng v c L-Bnh M-Nguyn-Lng nhng thnh-cng tip ni trong nghip
d bt nghin m trn cuc i Con ch bit Hin dng v phng-s cho o nghip..
Xin qu c gi cng ng ng nhn hin gi cng c Khng Minh Thn Ton
by bn trong cc hiu sch Si Gn, Ch ln, nhng ch duy c phn Dch m v
Dch ngha thi. S d c s trng hp nh vy l v lc y vo thi bao cp, gia nh
chng ti thiu thn qu, lc li nhng ti liu vit ch c mi quyn ny l c th bn ly
tin mua go cho cc con m thi. Ti nh ngi em xung Thnh ph bn dm ch
c 500.000 ng cng gip cho chng ti gii nguy trong lc tng ri.
Trong tp sch ny trng-yu nht l 384 qu c sp-xp nh bng lp