homepage.ntu.edu.twhomepage.ntu.edu.tw/~ntubudda/tjbs/fulltexts/014/014-5f.pdf · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛...
TRANSCRIPT
�������� �
� 96 12���� ��� ��� �� /����� �
� 159-220
���������� ���������� ���������� ���������� ����
�� � � � � � � � � � �
����
������������ �
����
����
������������
����� � � � � � � � � �� � � �� � � �
� � � � �� � � � � � ! � " �# $ � % � & � ' ( �
) * +� � , - ./ 0 � 1 2 34 5 6 7 ���89 7 : ; �<
8= > ? @ $ � � � � 0 A B C � � �D �) E $ A � F
G H � I J �= K ? �L M � � � � � � N O �= P ? �Q
R� � � � ' � � S T �= U ? �� � � � ! � " �V W �
% � X Y I � Z[ \ ] ^ �= _ ? �` 5 ��a � �b c d e �
f�) � � g h .� i � j k * l Zm n * l opqrs t u v
w � 1 2 3
�� � � �� � � � � � ! "# $ % & ' ( ) * + , - . / / 0 1 2
161
Two Conceptions of Pure Land in
Taiwan’s This-Worldly Buddhism
�illiam Yau-nang Ng
Associate Professor,
Department of Religion and Philosophy, Hong Kong Baptist
University
Abstract This article examines critically Yin Shun’s criticisms on Pure Land beliefs and practices. The theoretical bases of his criticism are examined and the different understanding and possible responses from the Pure Land practitioners as exemplified by Li Bingnan are provided. The differences and similarities of the two masters are explained and reflected against the historical background of the development of Buddhism in Taiwan
.
Keywords: Yin Shun, Li Bingnan, This-worldly Buddhism (Humanistic Buddhism), Pure Land, self-power and other-power
�� � � �� � � � � � ! "# $ % & ' ( ) * + , - . / / 0 1 2
163
��������� �� �� �� �
| } ~ � rs � � � � �% � � ' �� � � � � � � � %
� � � � 0 � � � % � : F �� � � s � � � � � � e rs 8�
� � � � �� � � � � % +� �[ � � s � : 31+pqr
s ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ �� § ¨ © ª « �¬ + ® Y ¯ pqrs � ° ±
% ² ³ ´ � � µ ¶· ¸ w � � % [ � L � ¹ º pqrs » ¼ � «
½3¾2+� ¿ ZÀ Á  s � 8Ã Ä W Å �Æ rs � Ç È ��É c
Ê Ë ¶Ì � 8ÍÎ Ï Ð p�> Ñ � Ò � � � Ó � j Ô Õ Ö « ½3¾3× Ø � � Ù Ú 1 � Ï Û Ü Ý Þ Íß � � s � �à � á % �Ï á
â ½� % � S �w ã ä � { å Í�æ ç rè ¨ x� é ¨ xê ë x
�pá ì o� � pqrs � í î � �4� � ï ð ñ Q � j Ô �
¸ ò �ã ä ¢ ó � 0 �54 ô +7 � � j Ô 8pq� s � �� �
3���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
! " #� � $ % & ' ( � � ) * + , - . / � 0 1 2� � � 3 4 � � 5 6 7 �
� 8 9 1 2: 3 � ; < = > ? @ A B C D E < � � $ % & F G H I J K L . /
M N O P �Q ' R S T U . / � � � ! V �� W X Y Z [ � \ ] ^ & � � _
� ` a � � b c � d e f g � h i j k 1 2 ` l m � n o p q r 1 Chan Wing-tsit , Relig ion Trends in Modern China , N.Y.: Octagon Books, 1969, p.62.
2 s t _ �u 3 v w � x y z� 3 4 {| � } ~ � � � 1999 �� 227r 3 5 � D � � � � V �u � � � " � � w � z�3 4 { � 8 � � � � �2003 �� 376r
4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �u 3 v 8 w � z� 3 4 {�¡ � � � �1997 �n ¢ £ � 8-47r¤ � ¥ ¦ � � w § � ¨ © � � � � ª � � �� � � � Andre Laliberte, The Politics of Buddhist Organization in Taiwan 1989-2003 , London & N.P. Routledge Curzon, 2004, pp. 66-85 and pp. 86-105. o~ « ¬ � 3 v w � � � ® ¯ ° ± � ² ³ ³ ´ µ ¶ · � ¸ ¹ º » � ¼ ½ � m ¾
¿ ª � � À � Á Â � Ã � ª � � � r See also Charles Brewer Jones, Buddhism in Taiwan: Religion and the State , 1660-1990 , Honolulu: University of Hawaii Press, 1999, pp. 178-218.
5 Ä Å 3 v Æ f Ç È É w � Ê � > ? Ë Ì Í � � Î . Ï {Ð ¹ 3 v � Ñ ª Ò Ó ³£ w � Ô � Õ Ö £ × Ø � _ Ù ³ Ú Û c  P ¦ Ü £ � Ý Þ ß w � à á â � ã ä
å æ � ç Ý Þ ß w è é #� ê ë � ì í £ Ý Þ ß w � î Ô r ï � ð V �u ñ ò
�������� �
164
õ ö ÷ � �& \ ø ù 3
A ¸ �ú M û Ë ü �ý ï � ® �8pqj Ô � þ � w �� �
� � � � � ï y j Ô � � � 0 �A �G � x� � j Ô Õ Ñ Q½ �
� � Zá % ´ Õ X � � �6> � Í ; �ü �e � � � � pq�
+�Æ rs � � � � � �É c � 8F � P � � �ÍÎ � � ; �Í
N �Æ � e � p� � � � rs 8pq � � � � � � �¡ ä � p
qã ä � ï y rs � � � � �� � % � 4 � Ë � Í� � � �
! � pq� � � � rs % � : F 3Ù � " # ; $ ³ xï ³ % & �
+ ' ( ) * � j Ô �� \ + ö ï ð � & � * xß , ³ - � k . �
+ � Ê / � H r� 0 � 1 � � 0 �¬ + � 4 � Ë ï ð � j 2
Z 3 4 � � 5 w � � � ! 61890-19867o 8 { 9 s : $ � : ;
{ » ¼ ê < = ë > ? �É c � � ! Z ð @ Á � ç A B C
61927-20057xD E ! o�F G H I �= J K L �8 J % � U x
_ Ñ � Å �M N ß Û � ï ð �́ O ' ß r @ Á � ± Ý P Q 37; � �
R S T U V ! o W { � � 8ÍÇ ì X Y � Ë ö � � � �.
� F � � s � Í �j ð ) � 3
ó ô õ ö ÷ ø z� Æ f { ù ú � � � � 2000 �� 1r û ¬ � ¼ ½ õ ö � îü � ý þ �� Á  � ` � ¸ õ ö _ � � � � � � � � ` r
6 à F Ï �� � å 8 � 3 v w � � �Ò ¬ Õ � x � � �� � � � � � �u�� å � 3 v w � � � � � � z� 3 4 {� ¡ ~ � � 2001 : � � � � � � � �� � � � � t _ �u ¿ � 3 v w � t � z�3 4 {� � � � � �2004 �� 21-34r) � � V � � 3 v w � ! � " # � $ % L & ' • � ( � ) * + , �u � � w� � � � z� 3 4 { ¡ � � � J - � . � � � 1984 � � / �� 1023-1092r� ~ 0 £ u 1 2 1 3 � � {� 4 5 IVz�6 0 ~ 7 ³ u| 1 2 1 8 9 : 3 � {; < � � = >z�| ? { @ A � � � �1980 �� � à F Ï �� å � � � � �� � ô B ~ � 129-164r For a brief introduction in English, see Shih Heng-Ching, “Buddhist spirituality in modern Taiwan”, in Takeuchi Yoshinori ed. Buddhist Spirituality: Later China, Korea, Japan and the Modern World , N.Y.: The Crossroad Publishing Company, 1999), pp. 417-434, esp. pp. 417-420.
7 � � � � � ! C ¹ 3 � � D E � F G D H I J L � K B � ¨ © L ��� �H I J �u M N O P Q . R ── H I J S � Ò T z� 3 4 { Ì U � � � � 1997� n ¢ £ � 400-446r
�� � � �� � � � � � ! "# $ % & ' ( ) * + , - . / / 0 1 2
165
Z F ( Ý �z ú [ \ Í� 61889-19477Ê / e ³ rs � � �8
] S � � � � (1906-20057̂ � e y rs �8pq4 Y _ ` a b �
+W Å � e þ c � rs �� � ù e y � � d ' �É c � pqþ
c�Y ! � � e rs � « ½I u �9æ ç � é ¨ f g � � 61930- 7
� h i 4 � ¶Ê j e � k l � d m e y � ¾ � n o Í� 61927-7
Ê / e y rs �10� # ê ë p V ¼ � q g � � 61938- 7�
11Z� �
� � ª A É c � � r s Q�.�«��tÌsÍê�� u Í v �
8 VW�CXä.Yòäw�� C ¹ x Z � [ � \ � � x � � ] ^ � òäw�
� � # 6Y _ ` a b c �Ï d x Z e [ � \ [ � Î . � Ð ] ò A wï� � # r
� k f B C�uVW�C�C g z�3 4 { t h � � � �1992 � ' i x � �
� 254 ` � 426r � � VW�C � ´ µ j k �l � � � m ~ � n o �uVW
÷ ø ´ µ z� 4 ? { � � � & p � � � � � 1997 : � Ã q �uVW ` r ò
w�z� s t { u � ò � � � � 2000: v g � �uVW m � � w� � 8 � A
R � w x z� A í {y z ~ � �2003 10 \rSee Chan Wing-tsit , Religion Trends in Modern China , N.Y.: Octagon Books, 1969, pp. 118-126. Holmes Welch, The Buddhist Revival of China , Massachusetts: Harvard University Press, 1968, pp. 51-71. A very brief English introduction can be found in Donald Lopez ed., Modern Buddhism: Readings for the Unenlightened London: Penguin Books, 2002, pp, 85-90.
9 See Stuart Chandler, Establish ing a Pure Land on Earth , Honolulu: University of Hawaii Press, 2004). Chandler m { | �C ` w § É � Á } ~ � ´ µ � � £ � �
³ � � � � � ó � ´ µ A � r6 Chandler æ � . ` VW Ï k f � � � �� / �
�r ¬ 6�Chandler � � B � É � D � î � �6 ñ � � � ÷ � � ² � � � � k
å á � Ë í Õ � � j � � � � Õ � � r 10 � � 5 � �� t B ¿ � � � § ── { | �C � ò w� ÷ ø ! �Pu � � � � z�
� x � r � � B C�u { | � � � ò w�z� 3 4 { ¡ ¡ P� 2005 �n¢ £ � 3-20r ¢ £ ¤ �u @ ¥ { { | �C @ z� 3 4 { ¡ � � � 1995 ��163-177r ¢ £ ¤ �u | ¦ � \{ { | �C @ z� 3 4 { ¡ � � � 2006 rn¢ § � ¢ ð ¨ V � © £ ª ³ � W Á « ~ ¨ � �6 £ x ¨ � r
11 � � ¬ Í B C � � � � � ³ � ` � £ 5 Ì �u¬ Í B C � ¨ © � ® ── ¯ Ê
¨ © ° ± & � ² ³ � A K r ´ z� 3 4 {w µ ¨ © � � ¶ - � < � 1997 :l
· � � ¸ � ì | ¹ æ � x ä c @ º � o ~ � b » ¼ L � , �u � ½ w < {¬
Í B Cz� 3 � {� � � � � � J - � � � 1995 r ¤ � 0 V ³ Yu-ing Ching, Master of Love and Mercy: Cheng Ye, CA: Blue Dolphin Publishing Company, 1995. ¾ ¨ � £ ¿ À �u¬ Í B C{ Á Â g < Ã z� 3 4 { ¡ ¡ P� 2004 � � � ~ í � Ä l â � � ` � � ó Å Æ � Ç È É ò � ä c � J - � $ � É Ê � î
D � Ë � � Ì Í Í ± Õ Î r � � É ò � ¨ © � ¨ � m ~ £ Ï Ð Ã �u 3 v � �
� ò──¬ Í B C � ¨ © òz�3 4 { k Ñ � � � . � � �2006 �� ~ ¿ Ò ¹
¨ © L � � 1 2 Ó Ô } ~ r For a brief introduction to Cheng Yen, see David W. Chappell ed., Buddhist Peacework: Creating Cultures o f Peace, Boston: Wisdom Publications, 1999, pp. 47-52.
�������� �
166
G H �Z � ù t J & � � w x y � �� � � z 8 G { Z ê < =
ë d Í ( Ý �¸ l w 4 � W { < e y � � � �� # � � 4 ��
� � � | } � ~ � � ( �4 Y & " � ß 3.� � É 0 (Don Pittman)
s � � � �� � � x n o Í� x f g � � x q g � � Õ � [ \ �
� ~ 312A ¸ � � 8e y � � w �ú [ \ � �� d � Í� �( � �
F ; � ���� � � 8pq � � � � �8pq � _ ` a b �à ô
�M � pq r s �: & \ & ß J �� � � 3
� � � ! ¡ ä ´ � � [ \ Í� � e ³ r s I u ���Z �
� � � Ù F 3 � � ~ � � ª & � �É c � / 9 e y � � � Ís
e � � I H �¸ � w Z � % Ø ç � � � o � � Z ¸ ò �
8 � X � f �.�& � < pq � Ís e � ù e y � � � � �
| } ù � � % � s � Í � 3à � Ù & � S � E � · ¸ � Y & \
� � e y � � � �Z � % � � .Ê / � � : y � � f .
83
� ä �� � � �pq þ c r s t u � � � �+ � � � ! :
�� � pq � � � e �d e 8pq r s � þ � ª ç � ¨ � � �
.��I J pq r s �& \ & I J �� � � � � � e y � G �
´ & \ & I J � � � F � � � j Ô �¡ ä ñ ¡ e � ] ¯ 1 Ë
�� � � � � � �13��g h � ú �� � � Ù F Ý ¢ I £
12 See Don A. Pittman, Toward a Modern Chinese Buddhism: Taixu’s Reforms, Honolulu: University of Hawaii Press, 2001, esp. pp. 255-298.
13 Charles Jones, Buddhism in Taiwan: Religion and the State , 1660-1990 , esp.Õ pp. 126-131. See also Charles B. Jones, “Transitions in the Practice and Defense of Chinese Pure Land Buddhism”, in Steven Heine and Charles S. Prebish ed. Buddhism in the Modern World: Adaptations of an Ancient Tradition , N.Y.: OUP, 2003, pp. 125-142. Ö × � Ö � Ø Ù ñ VW�CD k f B C � Ï ¨ © í � Ú
�� æ . ` õ ö _ � k § �C � � � � ! � Û Ò � ¸ £ W Ü Ý Ö k f B C �
� � � ! L � Þ ß r � � � � u 8 z � à � 3 v 8 õ ö ÷ ø � ¨ c á ── ÷ ø � � â ã ! � k f
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
167
��� � � � � � � � � � �14� � � � � � � � � � ��
� � � � �15 ! " # $ % & ' ( ) * + � ,- . / 0 � �
( � � 1 2 3 + . 4 5 � �6 7 � � ( � � 8 9 :; < = >
! ? @ A B C 3 D �� � � � � E ; F G �H I � J K � �
L M N O ,P Q R S �- . T U S V W �XT Y Z [\ �
� � M ] ^ _ � � . ` �H a � ] ( � � �� b c d �Y e
[�f g � � ( � � 8 9 �Y h [�i j � � F +
k l �Y m [�! ? @ A B C 3 D �n o � � � ' p c + q r
s t u �Y v [�J K ] L M w x . y N O z Q ,{ {
��������� � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������� � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �
� � | } ~ � � � � � � � � � � V ��� � � � �
� � � ,16& � � V 3 � ~ ! � � � � � � �
17�� � � � � �
������� � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � ����
! " � � # $ �% & �� ' ( � ) # * � + , - . / & 0 1 2 3 4 5 �67
8 9 : ; < ── = > ? @ A B C D E F � � G H I J K L M � 1989 N�O PQ R S O 187-220; 221-225; 227-228T 3 & U V ' W & X Y Z [ 1 2 3 \ ] ^ �6 = > _ @ A B C ` # a � b F �� G H" c K L M �1998 N�O 619-657T3 A d e � f g �� a f h i j k l m n a o p q r T s t u v w / �x
y z { | } ~ � ���� f g �� � � � � a � � 9 : B C � � �� 1 2 }
~ � ��� 3 4 5 � ^ �6 ? � ] � H�_��@A 2?aK?��F��
GH � � K L M � 2002 N�O 247-282T 14 Po-Yao Tien, A Modern Buddhist Monk-Reformer in China: The Life and Thought of Yin-Shun , PhD. Dissertation: California Institute of Integral Studies, 1995, pp. 235-254.
15 � � � � � � � % � � � 9 : � � � �i � f g � ^ S } ¡ ¢ � /&� { \ ^ �6�� 9 : £ ¤ NF��H o 9 K L M � 2003 NT ¥ � ¦ §¨ © , f g � � S z ª « �� 9 : ¬ ® _ � 7 ¯ � Y ° + 9 ¬ , �� � b
±� � z ² ³ ° + ! " a f g , 9 : A ´ � � q r T µ , 9 : � ¶ � b
· ¸ � � ¹ º ¤ O » ª ¼ ½ w f g ¾ ¿ � { À Á ¦ O 25-36T 16 ³ v ' �  � y z { | } ~ � � � �6 7 8 @A à � � F��GH Ä Å
��� !"#$% & '
168
������� V3¡o ¢ £ ¤ � � � ¥¦ � �� § ¨ ,18¥
¦ � �© � § ª« ¬ ��f ¡® h ¯ �� � � � |T� �°
± ¤ ( ²³́ µ¶ � � � �· ¸ ¹ � º � § � ,» ¼ z |²³
´ µ¶ � � � �· T½ ¾ ¿ À ¤ � � � Á  ,̈19 ! ª��Ã
3Z Ä �Å W ²Æ� �] Ç |¡ � � < ~ � �° ± ¨ �20ª
« ¬ + � �È Ç � � � � T²Æ É �¸ ¹ Ê �Ë|Ì Í
Î Ï Ð �Ñ " # % s Ò i � � � � ! Ó Ô � �Õ �Ö �%
×&! Ø Ù Î VÚ :� ���Û T� ® ¯ ��&p � � � �
^ _ Ü Ý E � ���Þ ^ ß x �à |Ý á â ã �21+ ä � � å �
æ F ç¡ �¨ ,22 � � -� è é ��� �Ë|ê 3» T}
Æ ¦ Ç È � 1997 N�Z { À É Ê �6Ë ¿ @ Ì , 7 8 ── f g � � Í F��GHc Î & Ï � 2002 NTW ¦ Ð � � 0 S Ñ f g � � � � � Ò � � Ó i j f g� � Ô Õ ¾ ¿ � µ X � Ö × Ø � � V ' A Ù Ú Û � V ¾ ¿ � Ó ¿ Ü ¿ Ý �
� Þ ß à T 17 Po-Yao Tien, A Modern Buddhist Monk-Reformer in China: The Life and Thought of Yin-Shun , p. 4.
18 á halen Lai, “Introduction,” in Yin Shun. Trans. Wing H. Yeung, The Way to Buddhahood , Massachusetts: Wisdom Publications, 1998, p. xv.
19 { â ã ä ���� L K L k l ��Á& 1 2 å æ �6 f g � � @ ç B C D E F��GH è é K L M � 1992 N�O 1T
20 â ã ä ê Hë f ì , �� í î a ï � ð 8 Å ñ ò ¤ NT ¥ ò ¤ N ��@ç � � V � b ó ô � õ �� ö ÷ � b % ø ��ë ù ú � û ü ý þ � � � ë�
ú � û ü ý T � � � �� @ ç D E ü ý � � � � Ò ¥ % � � � S �
7 � � � � � µ S � � � � f ì D E � � � S V � � � T � f ì �
@ ç � 7 � � � � � � a � � � © / , � , � � � 0 S � 7 � a ! T"
# $ ê �h % X � 1994 N f ì & � ¥ % ' ( 8 �� ) ��@A � ² ³ K + fì ^ î � * + ¥ % ' @A B C± , @A ç - ± S ® . � / 0 T 1 2 � 3 4
¥ % ' B C±( 8 � 5 � � f g � � ð _Tû� ¿ â ^ ����@A B C± �
X f g � � ç ð _�� 1 2 \ ^ �6 6 7 8 9 @ ç : ; F< = GH + _ ¡ K
L M � 2003 N>�O 265-285T 21 D E � ¦ ³ H å æ 6 f g � � @ ç B C D E F� ? @ A 6 f g � � @A BCF<�GH� � K L M �2000 N>�} Í B 6 f g � � a 7 8 @AF<� " H C @A D E & F Ð G H �2001 N>�T I J D E / & Ö © y K L �© M N O TH Þ � ��a f g � � B C u v H Þ � Å ñ ³ ¤ � � � T ³ v f g D E �
b P ô � » Q y { } ~ � � � �� f g � � ç � , � R ��6 ï S F T U ¤
(� 2006 N 4 VT 22 } ~ � � � �� f g � � ç � , � R ��6 ï S F T U ¤ (� 2006 N 4 V�
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
169
~ � � � �� ë Ô ¶ ì �� S � ã �í î ï  ð ñ N �= > |
» ( �� 8 ò ó � � �à  ð E � � � �ô õ I � ö ^ _ ,
� � ¼ z µ÷ �Î ø ù c �ú û ü ý -. þ ��Ë � -
. � � ' p |� � m � � � � � � � ´ � � � ���
� + �:Ë � � � � ��^ _ �� &� b � � f �³� Í � �
¦ q � � ���³�� ¿ �� � � �³�� � � b � � �µ��
� � � ¼ z W � � � � � ! q " # � �$ T� ð � % & ' ( )
* + ���q � � � , : - Ó . / ' p . ` � &� � v e �
�� � ��� 0 �q� � � 1��2 3 � 4 � �Vð 5 q 6 6 �
µ' p 7 8 , 9 : P ; < � � p = �� > � � ? W ð @ "
e ¯ �V A ,
� � ù c �� B ê �� � |ê 3��-� P ¸ ¹ �
�� ! = > � � : � � � :E ý �» T � ´ C � � + �H % Â
ð J D � E |} » Fç²Æ� ð G �� � : � � T�O ¤
è � H O I J ��� � |�� � � :Ë|] i j K L º 5 �-
� P E | M N � O î ï P d �% û x  ð � Q ½ O ñ N :Ë
|� b � � f �q��� � + � R i � � | S F T( T U V
ß V¤ ��²Æ W | T U ��é á M M ¶ X � � � � Y 8
ò ó Z [ � � �� �  ð } ¶ �� é � �� � \ Ý U ] ^ _
� b � � f � ` � a b ,23] Ç �! c , ¿ d e 7 Z [ E f �
O 7T
23 { | W $ X �� Y Z ; [ \ a ] ^ �� ¿ f g � � � �6 � _ ` a F�O154T> N ç � ³ v f g � � � ¦ � � � U f g ^ î b c d e P f © g �? @ A h i b j � k @ l ê � h � 6 9 : ] / F� { ? ^ �6 f g � � @
A B CF�O 4T � � m ö J n o o £ N p Vn ¤ q r Ô s f g � � ¶ 7 t uv w A g ¥ x e � ú y ð � � ê r z Ë � c ¦ e x � { I ¤ Q | } S ! " �
� j � µ ö 3 [ ; ~ Î � � � + V Ó � � � M | } Ë � ³ 7 j ¦ � I J � �
! " � � , � X � � j ¦ e �Ö � � S � � � � Tµ ' � Ñ f g � � $ �
��� !"#$% & '
170
T²Æ� © ¤ g & ? D � ! � � , h c �] Ç H E | i
� j & k l �24m |� n Ä c , a b o T í q��ã ä &p ,
E ý �&p � � B ê � � � -� E � �c ¤ d 2 �p
q r s � t u � v w x y z U { | } q� ~ � -� �x � µq�
Q u �25Ë|-. à 3E s � � �O i � �ê 3 � � ��
� + � � � � 6 o ç] q T U ��� �O 1 2 V� �c u �
¤ Q ® Hë 3 6 ê ³ 7 j ¦ � µ ² ³ Ë � ³ 7 j ¦ Tû � � ¥ ~ � � U - �
��V % � � � ³ � j ¦ e x f V n� ! " � � ³ ² ³ r Ô , � � ' 7 j ¦ f
V - � � ³ j ¦ � � j S � f g ^ î T � º � } 2 e � � º f g � � Í 7
t� � � � Ë ! " � � ¥ � � ¾ ¿ f � � , 3 4 5 A d / & � � �Ë
� � � ¶ 7 � � � A d ¾ ¿ f � � � ³ � 7 K Õ � � � m ö j ¦ T � A
d 2 $ � S ® � ! " � 7 � � � µ � ù M � ! " ¶ 7 � � v � T � � J n
o o £ N � V � �� 1 ; D E ¡ � � V U q ¢ £ ¤ ¥ ! " � � > - ¤ N ¥
� ¦ K § ¨ � � ¦ ¨ � � © � ³ j ¦ �� � S Õ � ¤ ¥ ' ö ª j � µ ' �
} ² ³ j g « ¬ f g � � ^ î � � ³ j g ® � % ¯ B � ¦ T � � Z m J n
o o £ N p V { Ø �� t ç - H Þ � ¼ s � � 7 w A ³ ² ³ T % ª ¡ � y z
° Q j ¦ e x f� ð t A d è ± « ¥ % � ² v 7 �� ´ ³ _ ´ � � 7 � µ �
Å ¾ S ê W ¶ � e 7 0 � ö · � � � Á � ¸ � ¹ � © º » ¼ ½ ¾ ~ � � T � �
� ¿ � ¸ � ¹ À Á � µ � ± Â z ¥ � Ã Ä Å ) T 1 � Æ � e Ó Ç u ù Q �
� � � � È ¹ ~ � f 1 � È ¹ ¨ É } ! " � � a j ¦ ³ v � É � Á� e 7 Ê
� S � Ë � � © Ì ® X 7 È ¹ T 1 2 � � Å � © M Í Î � ¸ � ¹ ¹ Ï �i
� Ð � Ñ Ò © Ó � , Ç u ù Q P ô Î � � \ Ô Õ � � Ö × Ø ½ Ù � � �
ÚT Û Y ê � � � � & F Ë� f g � � a � � Ü � U ¶ Ý Þ 0 � � j
¦ e x � � z j ¦ e x ß à y M � ³ V e � � á � ³ 7 Ë � � j ¦ � S f g
î â � µ S � Ò ² ³ � + « ¬ ã ä ° å ° Q � � � 7 Ì ® � c ¦ e x æ
ç� S z � � e � � � è v é � Ã Ä � z à ê ! " � � J © ´ T � � � ,
n o o � N � V s % { ë ì � � í � % © î ï � µ ð � ��A � P ô A
� ñ � � å ¥ ¶ ñ � � Ñ � ' � ð r ò V e � � r Ô Ë � f g � � � ó Q � �
a ô õ � � � � ö ÷ ø ! " � � e P f ' ù � � � � � c j f g � � ^
î � ³ V e � µ s ³ V 7 T 2 7 � ú û � 7 ü ý 9 : ¬ 8 7 � þ � J �G
�f� ð 7 z � Í � � � � � � Õ � � U ¶ 7 � © $ � � T 1 ¥ ¶ ñ � ,
� � � P X � � Q © î ¾ i Ô a j ¦ � � Ç � K Y f � ð � � � � � �
� } S � Ó � � � À ç - � � � M i ë � � ¢ ¡ � � O J 2 � z � Y � {
|T 24 � � � � � � % � nnNK L 6 Ç Ï ã ê Ô $ � � F� � b ] � 9 : ¬ t �� � � c d T { À � � �6�� � � 8 � ! F��GH Ô ² " # K L M �
1991 N�O 106T 25 ¿ � D E 0 � � f g Ô ¾ ¿ � » Q $ Ñ y { À % @ �����_ 8 &Ô Í D E �� 1 2 3 4 5 a ' ( ) ² � �6��@A ò ±a& Ï F��GH
* + , - � &A Ð G H = . @ ç D E Ï � 1994 N� / R S O 188-191T
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
171
F � � ,
������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � N O � e ø � � �( � � � &à � í s f � �
� N O �Ë|Ì � à � � �Ñ ��� � H é � e ø � � � � �
v w ���E � � Á G � £ � :� � � ! È Ã � . �� n � �|
� � k � . � � � � �26 ! g &� | � ��|� � � æ �
�,
� � � � f � | ¡�� � � Ksetra� � \ � 3�,�
�� � £ � � ¶ ¿ ,��� � � � ¶ ¿ ,��|� � � ³� �
� �& � G q G Z O ,� � f ��¡ |( ¢ £ � �w � � ³
� ¤ ³¥�í��¦�,� § & � � � � u & � � w § & ¨
© �& ª « : § & ¬ �& ® ¯ : § & £ � ý ° �& � � ± Õ ,
� ² �� ³ î �| ´ & G ó , ! �| � µ E � � � � �
g P| ± Õ ¶ · ,¨27r < � �X¡�� c̈ d 3 ¸ î � q ¹
� Q % � º � c d 3 � � £ � �� » � �Ñ| � ( . £ �
� f �H ¼ õ � ½ ô¤ ¾ �� ! P& ¿ � Í � G N O ,
�è � | ¶ ¿ � £ � N ° �Ë � � À Á i 3 O � q £
� n ¿ ø � �g P| � �y O � q £ � ,» f ¡���� � �
¶ ¿ � � ¶ · � ' £ � ,� � Ç r  Q » K O 3���| �
� à = ,�& Z¿ ø �³ O � � �:Z³£ � � �,Ä
´ ¥ f ¡ = � �Ö � O �� � :̈� 4 à f ¡ = �Ñ�� ,̈
26 ¥��»Q w/� y z { À � 0 � � � � � 1 Ì 9 : � 2 � Ï � 9 : ¬
� � � �6 � 0 @ ç / & ; F� ú 3 H 4 5 K L M � 1996 N�O 87-122T 27 f g � � �6 9 : a ¡ F�O 2T
��� !"#$% & '
172
! Å \ f ¡ = � O ��� = �¦ ���� �� Æ O ��! �3
- ,̈Ç¡ w � � �� �� ÷ � ��� q È É 4 ; ,� � ÷ � ��
�à Í � � � ��Ê � P ´ Ë ç Ì Í O � & Î O �Ï � Ð r �
� 4 � � = Ñ , ! ³� � 4 � �� � n ¿ ø � � � Ò Ó Õ q
ª « ,Û Ø H f � Ó Õ s Ô & £ � � �� ª « s Õ F ÷ = � �,
Ö Ó � Ò « � Ö « � Ò Ó �| E � � 4 × Ø ,& E Ò Ó ÄN
��E x & E Ò Ó Õ � Ù Ú ,� 4 � ä�� � Z¿ ø ¿ Ò � �
w õ ç � � � Û � Ù Ú � Õ Ì » Ü z � g P| �³ & P O
�:Z³ ¶ · ��, Ý & m 4 z × O ��ís & P z � � � õ
� �d Þ :H Ý ß £ à � g á y 3 � �� | Ù Ú 3» Z
� y â , Ò Ó Ò « � g | ß :�y O � q £ � 3 ã ,� ² ³
F ç & � �Põ Z ä f �³� ÷ ä f ,Z³�� ä f , O � &
ß å �� g & ß å ��4 " F c ± ä f � Ð | � W & � , P d
:�P æ ��° ± q � 4 � � �Ç & E r i Ö p ç ,�� ½
¾�E r è é :Ö ��P� � 4 ���| ê % # �4 ° ± ,¨28
r æ � � � ë � � _ k � = ì � í �Ëà -� 4 � � K î �
� Í X£ � y 3��,w | Ñ�� ¡� �̈ Z ï PE j | z
3¡ � �¨N O ¸ î � ��| z 3¡�y ¨N O ð � �� +
:� ñ ð ( ò | � = � £ � � � �� ó | � �y ñ ð ¼
ô�� õ Ê �y � = ��y £ � ,
ß ö ¤ . i j � Å ÷ r ! È æ ��� ��� & ã ø q ñ
ð n O �� ã ø � �P| � S F � �¦ �3 ã ø �� ñ ð � �P
| ù ý �y ý ú � Ý = ì q £ � á � & ��y û 3 ü ,o ~ ^
_ �� � § � Q à 3��� � �� � � � � �� � � � ��
28 f g � � �6 9 : a ¡ F�O 3-5T
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
173
� � � � � � � � � � ��� �� � � �� � �� � � � � � � �
� � �� � � � ! " �# $ �� % � � �& � � % � � '( � )29* + ,- . / 0 1 � � 2 3 0 4 5 6 7 8 9 : ; < . ��,
- . / = � � > ? @ A B C DEF 9 G H I J �K L � M N
O P Q RK S T U � ,- . / = � � V W )X
����� � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �
S T Y � Z � � �H § & ý Î ¦���½ ¾ ½
ô30
������� � ��� � � � ��� � �
�� � �� � �� � � � � � � � �� ! " # $%&
' ����(� ) * + , -�. / 0 1 2 3 # $%' �
4 5 6 7 ���4 5 6 8 -�&' � 4 5 6 9 �7 : �
(; � < = < �� > �? @ (A &' ����2 B 5 �
C6 �6 D �E F G �/ H I JK L JM N J4 ; OP
Q , �? R OS ��T �U V ���. � � W �6 9 X
Y�Z [ � \ � �] ^ �_ � ` a � W �* b # ��c
U � d �e �f gh i j (9 �
� � þ  . � Å ÷ � F » | � ��| �� 4 � ; c ± ��
� à 3 � ² ³� · µ � �ír ! Ò � ��,� Y � � E x  ð �
� � � � � W  ð � � 8 9 N < �-. à 3��Û & * � v k
29 { 6 7 8 9 � � : ; 9 : < B C ¾ ´ � � 1 2 \ ^ �6 = y 9 : B C <D
EF� Ä > H ? a ¦ @ � 1979 N�òL�O 506-516T 30 f g � � �6 9 : a ¡ F�O 1-2T
��� !"#$% & '
174
� �
������������� � � �� � � �� � � �� � � � ����� � � �� � � �� � � �� � � �
� � \ f ¡ � [ $ \ �] ^ � * _ �` a b c # d )¨31g P| f ��H é Ç � �g é _ � � �:; < �� � � ¿ � �
�� g 9 | �  * × � �� � ó ¦���� ¡e × M h ³
Ì Î � ¨ | � ,� ² 8 ò ( �� ½ O � f �� � î ï  ð
J Ô :ê 3 � Ë * Ü Ý î ï  ð E � ��¡� �r ¼ ¨h � à
* õ G �� a p � � È �� �  ð ��½ O J D ,
� � 5 � � � « � � \ Ý � � � � � � Ã 3 �
� 9 | T 8 9 Ø � ��H é Î � J ( ��� � f 32
k l � m n o p q r 3 Cs t �uv w x yz { �? [
" | } %�� �-�~ � ` � � � �� � � �� > O
�$. � � � p q �� � �� ��/ � r 3 � ` � � �
� ��� f � �� � h �� W �9 � �� �� � (
g�� � s t �� � T � ��%��-�%� W -��
� � � g(9 �� � � � � ��� ��� � � ¡
¢J£ ¤ � � z ¥ �¦ � § ¨ %�� � © ª « -�¬ �
® ~ �¯ ° > �� � � Y± � ² t ³ ´ µ � ¶ · ¸ �%¹
� ª « -�~ º » s (O�g¼ µ ½ � �� � �
g¾ / ¿ ¬ À T � �%� � ��-� �Á Âp q Ã
¯ Ä Å ; � �± � ¬ �%�Æ � Ç È > # -�É Ê
31 f g �6 � ` � # F� � G H è é K L M � 1988 N�O 123T 32 ~ � � � � � f g � � � � � � a � � 9 : B C � � � �¿6 f g � � �
A p B C / & ; F� http://www.yinshun.org.tw/2000_thesis.htmlT
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
175
��~ Ë Ì 4 Í S Î � Ï T �Ð T � �Ñ Ò ���
Ó Ô (� Õ Ö $¯ , W � × � > �Ø Ù (9 �Ú � Û
È > R Ü ® ~ Ý 2 i Þ ß �� ¾ � à , W á � à â F ã
ä �� W ��(h 2 T � � �CO�å g(� æ Ë �
� ��%4 Ø ç è Jé ê ` ë -z ì í 5 W �� Ô (
î � � �� �%ï Oð ñ ò �° ó ô � õ -�� � �
� ä; N � �J ( �� Ø � �Ë � äà à 3 ( �
�-÷ g È �C � · � 8 9 � v w ¤ � & p Ä � � � N < �
PH é � ( Ø � ��| � Á Ä � � � ½ ¾� ÷ ç ,� � � < E e �
� � * . À � : � äo T � ! | � � � �$ � ¾ ��
��Ë� Y ¾ �g 9 | ± s ó �� � T ± s ì " ¤ E # _ � :
ê 3¡ $ ! % & ' �W ( 5 � ª ¨è | � ) * # + Ý f � �Ë
� µ � , - ��� �H é _ � �ê 3 ß ö � ² ° . �Ñ / � õ
> ( 5 � ª � 0 �| ¦�� s 1 2 ½ O 3 4 � � T | �
�s E s ý & W ( 5 � ª ± s �Ì s �Ñ��� �$ | _ � �
��Ì E s �Ñ � � ! � �é ˦à ��� ¤ 4 � ì " �
à X�� , 3E s _ � � 9 ¢ T ! % 5 � 6  ½ O Ü � ½ ô�
�½ O Ì � d Þ Ñ$ � 7 � > � ����-÷ Ñ� s 3Ê ,
à �� | � f � X��� � �  ( ò 8 �3 = ó 9 :
ä�� P � ��¡e × M h ³ Ì Î � ¨ c ± & E ; �� ;
< = F T U �� k -� � � ! � � N < � ë � r f |
� ( Ø � �ËH é j j � ( Ø � � R i N < W � ( �� × ->
����� � � � �� � � � � � � � � ���
� � � � �� � � � � � � �! " # $ % & ' �( ) * +
� , - . /0 1 � � �2 3 4 & 5 �6 7 8 9 & 5 � �: �
��� !"#$% & '
176
& ; < = 8 9 > ? �: ( @ A ? B � = C D �: �E 9 F
G > H I $ � J F �7 K � L = M N O P Q R S /T 7 + U
V W � � � X Y � /; Z ������ M N [ \ I $ 2 3
� J F �� O ] " ^ _ ` [ \ a � b �c � d e f g �( )
* + . P /
������������� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � ����� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �
��½¾¥�! M M q ¸ ¹ �S �� ] ¤ ! �? q ��3�
� � ��?�� � o T @ A � ��q % � � à ���33���Ñ
� B ¿ G � £ � �� � ! Ä C � � ¿ ' D ��T ¥¦ H § & �
F � � � ! � E P E � ß + ç ,
è � �?� g \ � F G �= > |T ¥¦ H © ¤ I O J K ¥
L M ' } � � N Ñ �Ë ® £ ! * � � � � � � |�����
! 5 O ½ P �� T ^ _ ¥¦ ���c © < g Á �¡Ö f��
��è � ù Á Q ���V� R �Ë S ß w ¤ V a T �� � & p �
�½¾ U ù © Ç ,¨34r < ��½¾È Ç |¥¦ �� | V��
Ä ���� � g W � X O Y ë ,E ý � � � ( Ä ��� p
& E ; 9 ½ ,
� � J ( X Ä ���� 3 × - ��; < � g J ( Z ï Ä
��� h ¯ � Z �q [ \ £ � = > & ] ,» à 3��� � f�
9 |¿ � f�ê3�� ^ Z � Æ � � �E _ h ¯ � Z �E û �
33 ³v1D�2zUE,= �b±� w { | � c � � 1D�2,=��
1 2 � � c �6= @ A F / F�G > H¬ A & Ï K L M �2003 N�O 147-172T 34 G V � H ^ �6 I * 9 : A � ±F�¥ J � ¹ S f _ � � & K L � �6
= 9 : A � ±F�O 2T
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
177
� Q ��½ O Q Z ï :35� � f� ] Ç í | � ( M M ��� � �
� �� �  ð ` � � � ,
à × - |� � � à 3 Ä ���] Ç E ý |� a ë b
�y ¡ ! Ä ����E Ë | B ¿ ��= > � � B ¿ c � ,f
õ g d � �� Ç T P |� a ë b �y � Ë ¼ � a ë b ° ± �
� �4 e e � Æ �¥� �� Æ f � ¹ ,¨36» ; Á �¡ Ä �
��& ����? Ù Ú g & ���o T � � Z Y �� p ç � f,
? ø \ ! F ��? Ù Ú q O g & p : Ä ���q � a & p , O g
h � a f g |E ; Ä ��� w � a f g �| i j _ �
f g k ,�? Ù Ú w O g f g �O g |T l m ¥ n o O � ,
B ¿ ���~ e ¼ � 0 _ � � � ¶ · ��?��~ e ¼ T m
p q £ � Ç o c ± ��, g r ! f B ¿ ��|» ¿ ���î
ï h r x z s t o Ç :��?��| � : £ � �3��,¨37
� � � Y � � � ë � & � � . ` u } �Ë ] d 2 p v & ¿ î w
y x 0 � y = Ä ��� î z ó �( ��½ O � f�P îï Â
ð E f { | ,; < � � � X �� � 3 � � ¶ · � ; X �? p
} F ��¦ ��H m 7 o ~ ��ãä ñ � �� B ¿ ���îï ~
3Ë Í � ç � 4 � �,� Y � � � �  ð E � �� a Ç ¤ �V
� M � g v & E Z N � Ã Ä ���3- � ± � � M � � � |
� � Ô ; �P \ f¡ Å � Ý + E � �Ë Å T Ý + ¥ <
F � 9 & - � 2 � � � �� § & - � Ä ���,} � ��F B
¿ ¿ < �f��P | Å ÷ - � �g % � E r ,¨38� P µ � ¦�
35 f g � � �6 9 : a ¡F�O 81T 36 f g � � �6 9 : a ¡F�O 23T 37 f g � � �6 9 : a ¡F�O 30T 38 { À ô õ � � � M Å � � �  U V k @ B C �� 1 2 � N O ² � �6 9 : ¬
��� !"#$% & '
178
ç ��ãä k - à æ ç ,
������������� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � ���� ! " # $ % � " & ! " # $ % � " & ! " # $ % � " & ! " # $ % � " &
��� ¯ e � f � � (1886-1946)39\ Á ��� = Ñ 3¡�
4 � ��� � � Ê:��� ��� � �Ê,�4 � ��� � � � �
¿ ç � � :��� �� 1 � ��� � � z V �̈40r < ��� � �
Ê� g P |X n � r s ó $ T � � Z V¤ : � � O � õ n q
¦�� � � p � |�Ê��E |� � � b �|Ñ Ò ãä - ÷
|¦ 1 � P E |� � � ê � ç � ! � � � ° . ± �P îï C
�¡ 1 � ��¨ | � ,� Y ± � � Ü & V�� � T � � S �v
w } ~ ä � � � Ê1878-1953Ïg à 3¡�4 � �% ç � � �� �
� � , � b �� ��E � � � � º r ç Þ � � �|3 1 � ���
: � b �� �V= Ñ �! Î � �ÊVÖ � � �  �1 � ��,¨41
 V���� � | � E � � � �g r ! ç Þ �� ,
] Ç Â ð � � � � T Ò ã | � õ ! ���� � b �� E
Ë p } F n � Ê Æ F � |� Ê � |» Ê� g L M Ò ã | � - ÷
� � q � �x E x ¸ ¹ F ��,M M �� � � Z ï ��Z
Ê� g å � 1 � �� � � , � � H § & = > 8 9 1 � ��
� � �Ë |' p � + �] Ç � ´ ç � � J K ,
± / F� � G H Å P & Ï K L M � 1979 N�O 187T
39 & D E y z { | } ¿ è �6 f h Å � � Â a B C F� � G H � Q & Ï K
L M � 2004 N� R L f S T U ^ �6 o V ° B H f h 9 : � Ï F� � G H
Ä Å Æ ¦ Ç È � 2002 NT³v f h Å � � » Q ª « � w { | �Chan Wing- tsit , Religious Trends in Modern China , N.Y.: Octagon Books, 1969, pp.65-68
40 f h � � �� 9 : W � / ��¿6 f h � � & X F� Y � � H Z [ K L M �
2005 N�O 477T 41 o \ � � � � k @ � ¶ �� 1 2 ] ^ N ² � �6 o \ ; F� G > H= M H
E ç K L M � 1995 N�O 51T
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
179
� $ � � � � à ¡ O �¾ � �Ê������ � E |E
% c ,¨42» | � |� � �� C � � � Ò ã ¡ � f�Ö �
¢ � £ ¤ Q 0 ,43� � � O �� Z �� ��P |� � u y �
���E |� � 0 �ç ,¡  V�f F ��� � | Q �³ Ù Ú q
O � 6 á ¤ ' £ ¤ ¥ & ,T ��q O �� à �E s � \ Ù Ú q
� � ; æ v ���' ¥ Ë y O � NO ,¨44� ² f� �E Z ï
X ��� 3 Ò ã u õ Ó å ��| Z ï / 0 �� ¦ § ¡ ¿
�  O �:T � �NO * � � � f |u y ����E
| � 0 ��:� � � � � � ; æ v ���Ñ Ò i r 7 � �
æ v ��� Ì U O � ¨ © ,
] Ä � � � à 3E s ý i Z ï 1 � ���� Q � w ª á
« É �� �g d z q � p ß � 3 q �Ì¡� ! 3 9 � ¬ K < �
s ¯ b � � �b � r ���� r � ® = ® ç ,¨45Y ¯ � � V
N�T � Z ï ½ Z û � � ° % � � Ç ± ã3�] ¥ ² ³ ´µ P
| Ò ãä û � � Ð k - Ç ± �¦ Ñ ! 3 9 � ½¾�E i } ´¶
´�z z z q � ß Ä ��� ¯ Z �í r ! ��G � �� P � !
ç d ç , � � J ( ý · Z ï n ¸ 0 ¬ b ��] � � g P
| ¹ � � � ª � � � Ò ã�� �� º = |u º z � � x ,
 V���� V ! Vã�] ¥� | � p � |����
» ¼ Z ½ �q b ��� a ï � �� ? ä f g r % �W ä a ï r
ã�� ² a � ; » ¼ Z ½ �� � îï y ð � O �r |� ¤ ø
i j � n ä í ø ( � � · � ¾ Å ,
42 f g � � �6 9 : a ¡F�O 33T 43 f g � � �6 9 : a ¡F�O 34T 44 f g � � �6 9 : a ¡F�O 37-38T
��� !"#$% & '
180
����''''����� � � ( �� � � ( �� � � ( �� � � ( � ����) *) *) *) *
�� Ò ã ë � & ` � � ��Ë |! b �� �� 3M M ,b �
r ! ¿ ´ = b ³± b ³ À b ³� b µ ��� á < b �¿ � � |
� b � ¹ Á , ! ��½· á Z ï � = � b ¡A � Ä ��� ,̈
g Â Ã Í � � �ì � � + Ä Y h �} ¹ b � H � Å �h � g f
ðö÷øùzú>�û / » ü ý � �× � þ ¹ G �ð
Z ¬ � þ ¹ G >�û / O � � � r �O � � ° � ��
Ü � Z J�� � � � Ú ý � � � � � � �� � ( ��
( � � � Ú ( � � ( � � �
��b � T U r f| H A E Æ � I 2 � Ç ��! � � q �
�3� �� È � � ³ f ³ È ( q U �H � I 2 h � � �] ¥�
f � � M U �� � í Ò } ��b �� �,�B C ¿ ø � É . x
µ g � Ê C Ê b ��V� M �Q w b �V � � 3Vã,46
²Æ ¿ ø �- � T � Ë < 3�P Vãb �� �,��� h �
� W �²Æ ��� Æ � � � Ç �� ¸ ¹ �] � 6 � ú Ø � � à
���Ë � U ��� � g G & ¸ ¹ Ê,& � Ì Í � � Z ï Î
� � i : g & � F ; � ��� Ý �3 | �ñ � } ¹ b �� Õ F �
= E Ï �Ð Ñ » ÷ Z ï ø À E ; �Ë T Ç ± ¤ �p í Ò 3� ] �
º � ! b �3ã��! Í ���,Ë | � � ( Vã b ��
�� p C �E � N< � !  ð ` � J D ,
45 f g � � �6 9 : a ¡F�O 55T 46 G V � H �6= 9 : A � ±F�O 372T S � _ �6= 9 : ¬ V ±F�
" > H 3 ` a b K L M � 2000 N�O 548-551T c d a � ^ �6 e = @ A � �
ÍF� � H f h Æ ¦ g � 2004 N�O 314-382T
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
181
� $ � � � à 3¥¦ �� � X � ¹ q b � % ����Ý
¥ n ä Ó > �� Q � �b �| � � �3� � 4 � � �� � � Q
} ¹ b ��- � P E |�� Ò ã¿ � ��|� � � � á �ñ
Ô d �e7(Õß� Ö×={ ã3,
Ë �Ý g & � b Ù Ú Ò ã¿ � � � � d 2 Ø ¡� b�
¹�� ¤ f� �| & n k N ° �³& Ù ¸ Ú Û � � � r ± < �
� » ÷ � b�¹,Z³3� Ê Ò � Ô º � � �= 6 : ¿ � ³ 6 Ü
P x�îï Ò � ,¨47g P | f�ßö � � N < �� f� ¹
b�| Ò ã� � �]Ç g9 | u Ý ¸ 7 q ö � * ¿ � � � �48
! è � ¡Ý + � ] fb�s Þ ß � à � ) Ó Õ �3 ß à
Ò Ó ' ¿ � :Ë E ! : 3_ � ,¨49r < � � è � ¾ � b�
| ¿ � � � �Ë | � E _ � �� � g E s f N � ! � � f
¡� � ý f º W �� f�P u º E � À ¤ I ö > ¨50� » 9
+ � á ~ z U C Ê � ¹b��â � & � �� f¡� ¹b��� :
& 3¥ ¦ ã � b�� � ç �a � q ä å ¦ æ E � ,¨� g r |
, ç : � � �ê 3 � � f ä å | ¡ ä å µ ¶ �T � è ¶ � � �
E s P d � 4 ® ¯ ³ Q Ì Ç 'º � � 9 � é h * × � W U � ¹
� � ç ,¨51� ê 'Á Ï ¥ ¦ b�� � �ë ì ç �� �! n í *
× O � � ! � � Á Ï � b�¹ q 0 �¡Ë � 4 � º O
47 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 58-62T 48 fg�� ê H ë 5 � � � Y h © ¢ @ � i� ¶ f Í � j k � l � m J n
l � o � © M p � Å P f q � - � Ó u r �� � s t b Î Ê � u ï 5 � �
¶ º T û { | fg��� 6 9 : a ¡ F �O 63T 49 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 70T 50 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 63T 51 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 63T
��� !"#$% & '
182
� ã�g P ê : � � � h � \ ç > ¨52� î w é á � � �r 7�
º Oq � ã n � � � :]Ç � � � ï = | Ì Ø | b��
E � ª ð �P ñ ò E ó �� º O:� w 0 9 Í ïã ô ð �E p =
O � Ú � � ; X $ õ M ö � ã,�� Í d ãH I � º � ç d º
O�q Ç ± � ã n ä í E r $ õ � ! p ¨ | r ! c d :
� � � � x =�g H é � $ ÷ ,v w ä � f¡b�H �
>� � ø � � =¿ b� � � & ± , � = ä �� X £ à �4 = í �
õ ù ù � � � � & �bb�=�à � ú =��= û } � � � Á �
= E Ö ���E Ö =,¨� Y f� �Ì E s z � � x�P îï ü
� � $ õ ý _ �� º O�� � $ õ £ � p ¨ � ! � � '
} þ � 8 9 Ø ¡� � � ¥ ¦ � � ãä ��� T È �� � T Ç �
! 3 � � fïã Ø :b��� �� a E � �� % × � � � � Ù Ú
® ¯ ç > ¨53» � � f¡ w ª < � ¹ � ª < Ò ãb� �i(
E �  : 3 f ; �� r r � ,¨54 � � � � w �Ì c d 3(�
Q 9 æ b�ä ¹ ��| é á �Ë Ì � V 3(¥ ¦ � � ã
ä Ï � �Ñ r � E x ü Ò � ä � ¾ ,
����++++����� � � , -� � � , -� � � , -� � � , -
� � 8 9 ¡¥ ¦ �� �� | � À Ø �E | � \ : �
P | � \ � Ç � � ãä � a 0 Õ � ¾ �� Í Ó « � Ò �E Í �
» � Ì �9 Í Ö : £ �� � � � ,¨55 � � à 3Ò ãE s � �
� < �T Ò ã ã ø ¤ �£ � � Í Ó å �Ë g u £ � ª « �Ì � W
52 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 64T 53 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 70T 54 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 55T 55 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 30T
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
183
g d �� �| u � � � Å q » � �E s 9 Í Ö 6 £ ��� � � � ,
]Ç �� & P � � ã ø g u X i � � $ � & P � � �- |
� ÷ � í ¶ · Q 0 �g P | � Ù Ú ± Õ � :]Ä �� � 0
� � � � ã ÑT� y O � �� E | � Í � 0 ,� � N í � ��
E Í � � � � �� � | � e o �g| � � y � þ ,¡¥ ¦ � E
æ Ø ¶ · � � �E æ � � � � �Ë æ Í � � � �| ñ � � � & î
� � ¦ ç ,¨56
 V � � � ! 3 Ò ã ã ø E T 0 Õ Ó å �� T ª « 6
��à � � | E u 9 Í k � ä � � � �� u º æ v � � �! M
ö O � �r < � � | - � 4 �� Ù Ú K î �! 8 9 � � ã
ä � s,
����....����/ � 0 $ 1 � 0/ � 0 $ 1 � 0/ � 0 $ 1 � 0/ � 0 $ 1 � 0
� � f¡Ù Ú 2 � � Ø �r ! & Ø � �� ��! & P
O � 3 $ ��! ¶ · �� 3 $ ,ÇÇ� � b�³ � �µ * � :�
� � � ³ } ´ ³ Û � µ * � ,W | � ã Ø �3� ¯ Ì Í O � Ú
ã: ? | ïã Ø �3 z m ¿ � ä � ã,]Ç � | O � × � æ
>�T Ò � ý ú ¥ �| r ! U � ,¨57r < � � ¾ � � ã
Ø q ïã Ø í | W � �| � O � E ; × Ø E ; e o :E ý �
� � Z ï ïã Ø E 9 | b��� � Ü � � �³b�³ � �³
� D ³ � À ³ ¹ � ³� ¹ µ í | ïã Ø �E s � �¤ � ,
]Ä � � � g E ; N Ò ïã Ø �� � îï & � � b�
ê 3¡ ù á ! 3 T � � � ® ¯ Z Ê � ! s b� � � � � � e
56 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 41T
��� !"#$% & '
184
��¹ïã Ø �� H é Ý + - N , Ò : µ ïã Ø � � � � ¥ �î
ï Ò ã�§ & à � �� È | Ý + f ,Ë ïã Ø p | � � & ��
� ã Ø J � îï & �,̈58 � � à 3ïã Ø 5 � ï�Ë & � �
� ã Ø �5 � � �Ë & � � �g P | f�P & � ô í S �ïã
Ø P | $ ïW � �� � ã Ø Ñ $ � W ï� � Ò � ï & p � T �
W ê � � � f¡T Ò } � � � � ¥ �� $ � ¼ � � � W ê ,
� æ Ø �� ã Ø �Ç T| ï& Ø ,¨59k � � Y ç d �» = >8 9
b�� � f¡ïã Ø Ê E Ë | b� Ï �È q � � & p , w ! 3 Ò
: � r & ��! P û . " O�E s ù " �� N # ç > ¨60w : f� �
P X � � � � b�� � �� 3! . " O�E $ ù " ,
��������� � � �� � � �� � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �
� � 8 9 | ! ]� % } ³ �� ½ b3k l �- . Ã
3& ! * & k � �
������������2 3 4 52 3 4 52 3 4 52 3 4 5 ����6 7 � 86 7 � 86 7 � 86 7 � 8 9999
è � � � � �� ' e � ! � ¥ ¦ � � © �� , � & 3¥
¦ Y �ì ( C � � �Ë | » � W 0 Ê � � � | í �� : !
� ä | � � � t ) í �� �� � r x» | � � 4 �� ¤
� � (¥ ¦ V ã �� �= >| � � q * � �� & N < �à î
ï Ý � r x» & t ) í �� � ¼ ~ ¥ ¦ �� ò , v w ª «
57 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 66T 58 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 70T 59 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 74T 60 fg��� 6 9 : a ¡ F �O 68T
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
185
¬ � � f¡� � ° ± § T¦ � T U ¥ ¦ �� ½ ¾ ½ ô V ú �g
C � ç » ÷ =ã ¥ c ± �� � + ! 3( ¢ ¿ l , Ð Ñ » ÷ (
¢ ¿ l H E '; �Ë p & � k � ; , í �: � t ) í - À ,̈61. / 0 g à 3¡T � � ^ _ �� ý ú ¥ �t ) í �� �
� | » ¢ � ¼ À ,¨62; f¡ � � �� ! í 3ß ) ,¨
63
r < o T� �� � � | � � � �� P | t ) í ± � �]
Ç g Ò 3 V ã,64Ë | t ) í C � ë � a g �Ë | 1 2 � × r
x�u º � ! 3 � ,
� $ � � � ¢ c í �� V < �È Ç e 4 � t ) í
- À % � O ��� � zÉ � � ¬ � � � � W ¯ � � z � �
�� � O � ¶ ~ � > � � � , � � � � � ¶ � � ¤ ~ � �
z� � � p � � W � ! â F zC �� " � zC = �¯ #
Ú $ < % & zC � �( � ' ( z ) ; C * � � � + � O � p �
z� W �-65� ² f� " # 5 4 � � Y - 5 | O ¾ � �Ë | û
� ñ N | � � � g¦ � �� W 3 � 6 ¥ Y Y ° � � !
- . ! 3X � � �� � 3t ) í �u é a Ç Î R ,
- . | � � � H é � 6 � � 7 �� 8 9 à � �: ò à W ,
ê 3 � � § & 6 � I ; { Ô � ë � § & < = ¥ ¦ �� �Ë g
é ý Î ¦ � ¥ ¦ �� �Î > t ) í ,» � � ¡(�� k - ½
61 â ã ä � 6 n ¤ ? � q @ A F � � G H ] & v K L M � 1991 N�O 17T 62 ? @ A � 6 fg�� @ A B C F �O 46T 63 ? @ A � 6 fg�� @ A B C F �O 88T 64 w x ¾ ¿ ³ 3 4 5 ¨ � � ' ê H ë fg���� % � y ç Ã Ä � y z ê
z m V { | f Ä @ A � ´ % k � � T… 9 : ] / � y z ê � S � = > ? @ A
Û i } f , � ê � S fg���� � = @ A � � a f Ä @ A q r © ~ T û
O 204T 3 A d � 7 � Á M � � fg�� � ¨ � © g � ¥ � � Ñ � © Í �
V ¦ � � \ Ô � � fg�� S � � f Ä @ A f � T
��� !"#$% & '
186
b¨< \ f
%p � � W � , - � � � . / 0 �� / � �� � � 1
Jj 2 ~ / 3 � 1 � 4 5 ¸ 6 à �( 7 ) � R 8 9
�…… 3 : ; < i �� N = > � ? @ + A B C Ô R Ü ?
@ D E / F �C O ( # G H G � I ( 9 ^ ¯ G ° J
G J 5 J G Ñ Ò � K L �-66
� ² fP H é ! ¥ ¦ � í 3- � r ! 3 � � ! ¥ ¦ �
� 3 W � ë � ° Ç �Ë j ê � � 8 9 ¥ ¦ �� �P Á Ã
� � | t ) í 3- Ñ r � E ? a Ç ,ê 3 � � g J ( í
�� � y o ò �» � @ A � B g | C u < ~ í �� %
c & i �� E | D ã @ A � ~ í ��
% M p � � W â F � N ¶ O P � � × Q E Q � � � �
Ô R � V S p � � W T í / 3 ~ U V W F �� W �~ 9 V
p � � W �j 2 ! l �. � X � k l � I Ü X � � �Y Z
! l �� �k � � � # a / 3 ¸ �~ �Ú [ \ ] (
@^ � W _j2!l��`a� � � � ¹ ¹ � . ú Ð �
� � �� � � �� b z c ~ d # �-67
�Y±�R& �� �E = ó � º � � � Í F F T × -
� � k l ¤ � g � Í 6 � � � � 6 ý ú ¥ È } & � � ? äP
| » ê % �c �W äP | ê % < � : ! » E | B � R | O �
ê 3 » à 3 G B � � � g E s Ò i e " � � � H �� � * � �
65 fg��� 6 fÄ � @ A F � � Ô � � �NPH 1978 N�O 10T 66 fg��� 6 � Ï � _ £ ¤ N F � � G H è é K L M � � K L ð 8 �O 53T 67 fg��� 6 � � � � � 7 8 @ A F � � G H è é K L M � 1990 N� n L �
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
187
y � 6 P à é » Ã r ,
ê : � Å Ã 3 �� |! W �3 ø �� é A � � g é æ
���|� ¿ ø I } W ��Ë ; < T Ç J ù ¡ ¥ K L � �� M Í
C u < ~ � �, �� f68
(� e H ��Ô Z (� f g ��� h i ( j ® ��
� · � M X � k % � k , 7 � ���C O 4 l m :
� + �n� o ; p % q - R . r # $n� � � b � �
s � ��!l X � � ��(Ü 4 t ? uv w x ��
25 ��� y ~ , �� � z � � ) { � � | �� � U
} ��(� � ~ � �É Ê C � � �� � � M g � X
� A � �� � s � ¯ ~ � � � � �� � Ü � � � � ^(
¡ ¯ 2B�~ Ü } ¯ 2B _ � � �� . � � � � ��
� Ü � � g �É Ê X � ~ � V - � p �
� þ w ß ç e g �� H % E À ¥ � � y � � ¿ V Ó �
g e g » H é D ã A � | O ä, �� ' ½ ] ð ó ¥ 3 � �
× - � O �Ë �H E s Ò i P d �� 9 ¨ �» d 2 í �
� � 6 �= > C � » ð Ê f�º � ½ · N ¨ � � = c Ê Æ �
O Ý � � � 6 � Å Ã 3 �" # g | �� � � ½ ¾ ð Ê �
» g |� @ A � � - ¨ � �� f¡F - � × - � �V P
Q�R B ¥ 3 � �V ã d Ê� yV � u S Ï�Ë ¼ W 3 � �V È }
ä�T ; ! A L � �� U � V - ¨ g V > ¨69 ! � � B � �O ë
� � � �Ë W � � 6 g u W ¦ X Y , ; < �� H % ê 3 ÷
O 69T
68 fg��� � � � � � 7 8 @ A � �O 3T 69 fg��� 6 fÄ @ A � Ô � F �O 12T
�� � ! " #$% & '
188
3 � � ��Ø Z ¥¦ � �,
�� � ² F G � ó q � R i � � Ç � ² � � H E '
[� v w efghij% F k [ G l m� k n o p70X
� � �W � � � � T í � � � � Ð �g � ° $ � h �
� â F �D Y P ¹ G � � â F �� � �? � � ¯ �W �
� z � V �C O � � � f � �W� � � �(� � � �Ë
� � � � � � : � � É � � � D ¡ ¸ $ � � � �
� ¢ �� D £ ¤ ¯ �W � � �A ¥ � � É � � ì ° � ¦
§ ¨ $ � � �� � © ª « ¬ h � ® $ 2 ¯ �� �
° ± ² ³ �� � , W� § ´ ~ � µ � ¶ g � · + � � ¸
� �Ø � �� � f · � � $ � h � � �� O 25 �W
� � â F � ï r ��W � � �(� � � ¯ ² ¹ � � â F
� º � �¼ » � � ¯ $ ¼ E � µ � � z � � �C O �
e , �W � � � � V 25 �W � �f � $ � ² ¹
� � z ½ ¾ ¿ À �O × �W � � � ² ¹ � � ½ ¾ º � �
� g �¼ � Á � h � µ � � V Â É � � � ½ ¾ �O à Ä
Å !l�W � � � Æ Ç �
' / V * �Å ÷ � F �� f¡ Å |¥¦ � �· ,¥¦ �
� 5 � í � C u Ê } < Ï¥¦ . y�� &� + ,� ��u Í
� � � Ç ! 3 ² \ � ! ] � ¥¦ � ���à ʼ Ï� í �
�Ê H E |f í � ² ² � Ï,Å E # � � ^ · _ �g E 3 I ;
{ Ô ` a ,¨71� k å 7 é á � � �Å ÷ E u / 0 � � ^ > � b
70 { À } Ä À ^ � 6 Ä À ì 7 � ; <p > F � � G H Ä À K L M � 1986 N�O
313-325T 71 fg��� 6 � Ï � _ £ ¤ N F �O 53T
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
189
8 �� � g E s 0 ¦ ; Y ó � c d �� � � , ��
� � ¥¦ � � |ê 3 ¥¦ � � T ¶ y�T n í O � ¿ ø � Õ �
ç C u ó c ` � º � T U » � �:Ë » à � í - O �Ñ 6 o
( � � - ¨ d M �º � » W ��! × ý í C u �� ê õ � � ,
 V � Å Ã 3 �� 1 2 F G r ) Q 3 æ � � " ê �
³ W ! e f , g P |f� g � û �� ë E r ¼ �W � á K � g é
a Ç ,r < �� H é k - �O ^ � g é � 6 M I + ä�» E
f ¿ î � 4 ä h �Ë p Z ! ] } ³ W �3 - � i > H � Ë
� � � 6 ¥ê M ö O � � ¢ � YY C u ,
����::::����; < � =; < � =; < � =; < � = ����> ? * 2> ? * 2> ? * 2> ? * 2
¥¦ � � r � g � B W �� �� ! W �3 - �- E x Â
ð � � �Ë |p � T � �� H E à ; ¥¦ � � K î ��P
¸ & ( F , �� �� f72
25 �A � �� > ¯ X � � ~ i È i É ��25 ~ �
I æ � � � � � h � �E Ê �$= ¹ � L ÷ ��� p
� ´ � Ë å � Ì Í � Î � : � �� i Þ � Ï C , � �k
� 25 , - �E ; � Ð Ñ B5 �~ p � = ¹ ��W�Ã
Ò Ó � Ô Õ à �~ Ö » � × Ø �25 g - � Ù � Ò Ó �
� < Ï Ô Ù � Ô Õ �( Ú Û Ü K Ý �� ¸ 25 �A � �
� Þ R å � � w � å � � ß à å � �X Y �9 !� á ¸
jÞ â ã �õ > �� ä �, W� × �� å � æ k��ç
è �(× é ê �� 4 2 ë Ò Í ì � í î í � ë Ò Í ì �
� � ï ° ð �é & Ï � $. ñ � ä � / ¿ ò ó � ¸ Â
72 fg��� 6 � ` � # F �O 186-187T
�� � ! " #$% & '
190
ô õ é ¸ �25 � ö � . m ÷ ø �¯ �� %ô ¹
= ¹ -�% � õ í ù -�% é é � -�%+ �� � -——
25 É � ú �� A ¸ I X � ��á 8 � I æ �25 �W�
. � ��ì 2 û ü ��% é é ê ½ ¾ � e 6 -�(
O M � �× ê ë ý þ �k� � é × + �� Ì Í � $ �
W��� ¯ . � ����� $ æ Ò � � V ú �u{ I
� © � � Z �� � � . � â F ú �� � �� �� �> �
� ¬ �` Ú ` à �� + 2] ~ à × �. � â F a � �2
3 # �25 WE �� % �$25 �ì 25 �í 5 �
ì í 5 � � ¯ � 25 J } 25 i i �
�� �� à 3 ¥¦ � � K î |¡ ¸ Í & � ¨ ¡� Ì
¸ ð K î A ñ �̈] ð � |� Ì ��j k Ì » K î � ! ¡c
5 � 4 ã l ,̈
�� |� ñ ò � � - ¨ F + � ¨ |Á ¨ © �Á | Z
5 q c ±�Ø À Ô ó � ø ��E |� Á m ó �c , ! Å ÷
ë � � F �� ! ó ¥ V R � n Æ E ; � �� ^ �Ë | Å Ã 3
�� - E j |ó ¥ c ó ò � ��| ® ¯ M ö � 4 �
�c ±,P |ê 3 � k � o ò � � ® ¯ n í - ¨ �ü ��
Z N 6 � C u < ~ E ; � 6 �» I ³ � Ì Ì » K î ,
������������� � ( �� � ( �� � ( �� � ( � ����@ A B C@ A B C@ A B C@ A B C
: Ó � �� p = O � � ! � æ S � à � � � ; E f �
��E s C p ª ð T U ��P ¸ &¯ ª � / 1 2 F G ,
q r 0 T � o ~ ¥¦ � �s ú �� , ¥ C M » � t ¡¥
¦ . u q . u � | � v � |T w x G % y Ý z � a � ù á » ÷
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
191
| z : � { õ å | , Å ÷ � � s t � k ( � E } � a Ç � ! P
|� ! � |� æ q � s µ ~ % V O � � ,¨73I ¦ ! � �¥¦
� � Æ c� ð ��� C � � � !Ð&���J/ð�Ë
� � à I � ö à 3 �È � � f � � ���|� (� � � �
¥¦ ��, Å ! í �� � ÊîÏy� { ú � á · � �g· �
¸ ¹ F ¥¦ ��� ! Å E f � � �f � à , � 5 ¥¦ ���s
Þ c îy�t F o Ç � à ,�74q G r $ s �L 7 = t u �v
w x y z , - . / F{| h } ~ � � � ), - L o p � - � R �
� � +�| ß È � � f � 3 e 4 � � �f g �� ¥ E ; �
�,T � � � �!Ó � � &� à � �q æ v � �,� ( 9 � � î
� � z Á ãä �" # g  ð ç J Ô >�75K � o . �� q � �
� � � � h } ~ [ n �# � � G � � � �76� � � � b ��E Í �
d�H E s á û & ü ,X
a � f � Å Ã 3 � � � à ��|� 4 ® ¯ M ö c
±��� � ª ð Ñq o ~ � Þ K î ' ? u �P : �S �Ì 0 �
� � S �r » � ) ¯ ª � / = Ñ : - � ¿ ø � � � � � Ò
ã� ; J � � dãH I K î� ? ä ( R i � �ãä 9 � � B �
� ��!M 9 � b ��E Í � d V � È &] � (ó ��W ä Ñ
(²Æ f A W � R · �� n o ´ µ E · ³ æ � E Ô { � �g
&= � N O ,
73 Chan Wing-tsit , Religion Trends in Modern China , p.80. 2�&KLS�å
S � A ^ � � ? � L�6 + _ = ¬ A � � F�� G H& � K L M �1987 N�O 104T
74 f g � ��6 � Ï � _ £ ¤ NF�O 19T 75 f g � ��6 � Ï � _ £ ¤ NF�O 19T 76 f g � � ê H ë � z é B � ´ � � � � S³ ¹ �S³ º ® T û { f g �
��6 n � � EF�O 100T
��� !"#$% & '
192
�������� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!!!!" # $ % & ' ( )" # $ % & ' ( )" # $ % & ' ( )" # $ % & ' ( )
o ~ � � ��� � �Ô � � Õ � � � v w f � � µ��
T²Æ . / & ¹ g& W � � h � Ê1892-1986Ï77³ Ø 5 � �
Ê1900-1988Ï78q � ( � � Ê1919-1986Ï
79µ�? @ A B C |
f � � � � �° ±� � f � � �� ,ê ¦ � ³ Å �< � ð Ï �
? B C � B ²Æ�� Ê R � � �� � �(²Æ� � � 6 �¸ ¹
G 3 º �80:] � � � ¥ � � �à |} ? � � � � � � � ! Å ÷
Ì � � } ~ ²Æ� � N í � V � � � (� � N < �� �
� !? @ A B C 3 D ,
É � A �� \ V ß Z Ä � Å W � ¥¦ T 5 ²Æ ���= >
|� �� �É�� +. \ Ý Â ð E � 8 9 �» Tt u 8 9 < f
¡ F ã ? 3 _ �¥¦ ��x h � �½ O � � ¿ ø �H § &� �
77 ³vu � ì � � » ª � { À � ¬ � ^ ��u � ì � � Z ü � � � 1 2 u � �
6u � ì � � ú © O F� � � H � � @ ç ¦ � �1989 N�O 81-140T c d a ^ �
� ü ) �u � ì � � � � ¿ \ ^ �6 = > + _ @ A 7 ¯ � F� G > H ¬ A &
Ï K L M � 1995 N�O 168-176T { À è ¬ �6 � � ú 8 F� � G H ¡ � ñ
Z K L M � 1996 N�O 21-46T 78 c d a ^ �� 9 ¬ � � } B ¢ � � ¿ \ ^ �6 = > + _ @ A 7 ¯ � F�O
239-245T { À è ¬ �6 � � ú 8 F�O 93-120T B ¢ � � ^ î � N Ñ Í £
u� / R S ï � ¤ Y � × ¥ ¦ � § � B ¢ � � ¨ � ¿ © � � O �6 @ ª ¨
$F� � H « ¬ ¦ � � 1959 NT 79 { À è ¬ �6 � � ú 8 F�O 191-222T} � 0 �� � Í � Å � � Z ì �
� 1 Ì 9 : � 2 � � ¿ \ ^ �6 � 7 8 m Ë 9 : B C F� ú 3 H 4 5 K L M �
2000 N�O 73-85T 80 { | ® ¯ �� ! Ç ì � , � ° M ï Ï ± Ó � �6 [ Q F T % � n ( �1986 N�O 29-33� T % � - ( �O 22 U O 31-37Ts t � { À c d a � ^ �6 ! " �
� a � � @ A F� � H ! " � � � k & A Ð G H� 1995 NT
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
193
. ` r � X Y :ê : �- . w &Ø Ò � ! |E õ � Ø Ò ��é
� � ¤ Ö N � é ,¨81É�� y v Î ² � � �+� � � � ¹ �]
+ � � � ô õ ñ N ,P � ä æ �� � ½ O È Ç & # § & y � �
� t u � � . ` � ! 7 8 E � g r u 3 Ç { :]Ç�
� � q ? @ A B C í | � � � ä � � Ý N < E ; �� � g E x
� ¹ 8 9 (¿ �� P ü ` � � � ' ( N < � ê õ � �E � �Ë
|� n � (� � � � �È ÇE ; �ô õ ñ N ,
������������D E F * � G H I JD E F * � G H I JD E F * � G H I JD E F * � G H I J
£ � � � ( Ä � � � ½ ¾ � 5 � \ C � E ; f g � � � �
+,82� � T � - � � Ü Ý Â ð � � � � :
83 � � } � r �
| 6 � ç � - o ~ ^ _ & 0 �à 3 Ä � � �|� a ë b :]Ç�
Þ ^ _ � � s 6 � � � ^ _ & � � ! � � V +�T} < Ç
Ü z � ^ _ Ï y :� � Ä � � � F � | ¦ q � a ë b &p � S
H � z d�$ & ¡ +¥ à �E s ¢ A X � � N < � 3 � +,
v w £ ¤ R " �� \ � � � Æ ¥ Ý q Ä � � Ý �| � - � �
¥^ _ � �� � � o ~ � ¦ ,T]�B � � �° ±^ _ �¥�
Á � � - � ä !M § ¨ � � � ¼ © � £ ¤ ) ª � � &p Ä � �
�ð 5 f � �84i 3 í - � Q f �q Ó � Q f �Ëà 3 S �
81 W ± " �6 � _ @ A B C b G F�O 44T 82 § � ³ 7 ² � ¢ J a ² �{ | Samuel Beal, Buddhism in China , (N.Y.: E. & J. B. Yong & Co., 1884), p. 128.
83 ³v ³ N ´ µ À 8 A d a ¶ · % ¸ A d � � / & ª « � y z { | ¹ B º
� N O » �� ¼ 1 Ì @ l ¢ � �1 2 � N O ² � �6 9 : B C / ; F�< % > �
� G H Å P & Ï K L M � 1978 N�O 119-129T 84 ³v ¼ 1 Ì @ a ½ § ^ ³v ê � � w { | 6 7 8 9 �6 = y 9 : B C <D
EF�O 261-286T / R SO 267-273T
��� !"#$% & '
194
� � +��» | � � �° ± & F � B « í ,85¬ ð 5 Y ð H
é - . þ � �Ë|� � Å ÷ r ! ¾ � | � � f � �]
ÇÜ Ý X �Ý � 3 � Q £ à . ` �r ! Ì 0 . ` � q î w �
N í � ! Y ð �� k - ¤ ? % o ~ � Þ ^ _ � � �� �| ¦ Ø
Ö ½ ¾ F G �; | ¦ � � � - � Ê U ¡!�� ^ _ �� ¨
c ± Ò & ® Ö �Ñ � r !I � ö ý ¯ ,� + w � � � � &p
� a ë b Q +�� � g9 |� Y Y ¯ �� � H % Î � à r �Ñ
| a Ç,  V � Å ÷ u I � ö õ Ê ^ _ ��E � X r s ° l �
� 3 � +,
����::::����� � � � ( K I J� � � � ( K I J� � � � ( K I J� � � � ( K I J
� �ãä � Ò � B ¿ � ��Ë|E s T : Y � �� �ãä 9
Í � � � ���§ &� 4 M ö K î,? @ A B C f ¡!¤ e Ý �
� � � × - ± ² �H % �� E ^ Ý ± � Ó ³ � ´ �- � à &� �
� N O � � Í � µ ¶ � B 3 ô ð Ù C �t 5 [\� M í & { ,Ç
é � Í · � �E ý O � × Ø ¤ � �&E s^ Ý í � V ¸ �gs }
¹ õ F � ç ,¨86 ! � � � � ë � r !f |� Í � ô d Þ �Ë ã
H é T� Í · � ��|� � � ð õ Ù C �! � t F o Ç� � �
I ã M ö Ü z � ! B � | � < ý í �H é � ã ø �ê : �
w 0 r x � �� Ò ã�|3 Í � ç � B �� � ~ 3 � 4 �Ñ r
� E x õ F ? @ A B C à r , !? @ A Tæ F ²¥�� µ w
< P g d å 7 ]� R |¡ B � � 4 ���� Ò � �� � ,¨ !
? @ A è � � Ò � ��Ë; < R � � 4 �� � � E x ~ 3 � 4 V
85 6 7 8 9 �� 9 : B C � b ú � � ¿ ¾ ¬ ¿ ò À � �6 @ A B C F� � G H
Á Â K L M � 1985 NT 86 S � T � Ã �6 @ ç ~ µ w � F� Î Y � � H ! " � � ì � � � ; � Ä
H� 1991 N�O 1516T
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
195
�,
T�c V Ó �? @ A B C g& ( � × ¹ Ç Ò ± º �� � �
h � � ð �? B C ÐF ²ÆE A �P 6 � » ¼ � ½ : ; X � � {
� 3 � � Ø G �� � m 1 � æ ¾ ²¥ µ w W � Y ð ¿ À U � � ³
Á � U � � ³� � ¥ b � µ:? B C H æ ¾ ü � ³Ù C � µ  à �
R � � � �W � ; 6 � ® f � , Ä q ® f Å Æ Ç �� � v ' � à
æ F �� Ù C ¼ Ç µ:? B C g � a w x n o È â � v w n o É
� Ê I �Ë¥ÌÍÎϵ,3 ç � Å � �» T¥ L � � µ¶ �
Ð�� �� Ý f� �à | E Ñ ú Ê ,87r < ? B C E Ë � � ¤ Í �
à � � * y � � § & ~ 5 � 4 � ç Ù Ò , ! » Ó � f � �
Í � � Ò T U �| � ¡£ à � ! Ô � V Ø Í äÕ �� £ à � !
� � V � Í d Þ ,¨88? @ A � � | � � Ò � £ à q £ à � �P |
� X � � B � q y í � à c ± % � 3 � : Ö % � f�� +� �
c ñ ò q Ç ± Ç ± n ¿ ø � �? B C í § & Ë Í ô ð �E Ñ O �
ó × ,
; < �? @ A B C g E | � � ¶ c � ¿ À �¿ P d » B � �
� � g J( ¥ � +ä & p �� B � 8 9 �T� � f Ä � � Ý O
Ø� ¥ ? @ A B C f89
��� � a J � �( t í ú � � �  ��� %�
É- �� [ � s Â Ñ Ï � z + � � � > �� � � ¯ � � �
� ¯ � Û �O � � = � Ù �( Ü = @ �� Ü � � � Û �
87 ®¯�� ! Ç ì � , � ° M ï Ï ± Ó ��6[QF T % � n ( � 1986 N�O29-33� T % � - ( � 1986 N�O 22 z U O 31-37T
88 ! " �� Å @ Å B ��¿6Q Æ F T % � - ( � 1989 NT 89 ! " � � � Ñ �6 ¼ 1 Ì ö $ ® ä � ´ Ç È É F� � H « � ¦ � � 2006N� n L �O 136-137T
��� !"#$% & '
196
� á � � �¾ ô � � � �� � ; � � ! ° � �2 a �
í ( O " Û � � � # �+u;y¿ ) ( g � $ � A d �
%�# � %�É- � & W � � �Ú ' � s � ( � ) � >
�� * + , - � . � + � � © / | �
% O � � 0 ý � 1 2 - W � 3 / 4 �° 5 � 6 7 ( 8 �
9 � & D %�É- �� ± � Ú ë : - � � � � � | �;
< = ô � � � �Ú � � > %�É- �( ? � ¥ � � � #
��� � C ¬ � � s ¿ ¡  � � Ú � @ �� � A �#
� #��B � � E C Q �] � J ß �¼ í ¬ D � � � E
� �� F ( � � � s Û Ô �
� ¤ . r æ �¥ � à 3 � � B ¿ �] Ç P | � � û û �� �
� � Ù ' �E d ¥O:? @ A B C Ñ Ã 3 B ¿ W | �� z m �
�� ø â B ¿ �P | � X g º Ú Ï = � � ) � ù �J� & ¥ �
Ò ã � ! äó B ¿ �u º f| W z � ë û V �� E s f& û ¼
Û Î,? @ A B C H I � J8 ¥ � �» à 3 j ß ¥ � F +�J
� | û ¼ ¥ � � ��% æ � �� Æ �g % s z � u � � ¾ z m ,
? @ A J( | ¥ � � � � Å ÷ E � � ? B C N < & § & !
= � k � 3 ( ò �Ë | � � W | ! Ê U ] ð ó ¥ � æ ¹
¥ � +ä � � � � � \ f¡T� Ï ¥ �Å | h � z ^ _ e +
� ¥ � ,¨90è � � � ; { ¥ � �Ë ] � > R Ü �� é ¥ �
r ! þ � �Ë | � ÷ � � ¥ � à � » g | E � a Ç ,E ý �
� � ( B ¿ c d �H é � ¶ c ¿ ì F +�g | a Ç , V �
? @ A � � + � �| ¦ � ( � � F +�P § & I � ö 7 8 r
! ÈÃ ç :; < �? @ A ! äó � ù � � ± º fg � � B ¿ T
90 f g � � �6 � Ê / F�� Ô � �� � G H è é K L M � 1992 N�O 1T
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
197
Ç ± Ò ã ¤ ½ ô �] N ë E TJ Ý ¥ � ] ð ó ¥ V R ��� ?
@ A & ± J Ý R · ¥ � +ä & p � � B ¿ P | û ¼ Á Ï �È
Ç S V & c ,
������������L 8 � M NL 8 � M NL 8 � M NL 8 � M N ����: N O P: N O P: N O P: N O P
Þ ß f�� f�� Z ï » Ê �] Ç º � r � é � v w � -
� � � ¦ ¥ à á q â ã � ä n $ � P \ = > C � �� ! » Ê 3 =
Ñ � � ,91 ! � � � � �H é = < ,Ë | Å ÷ E å � �
� Ý +�! M Ô � � Õ � � �� V ß � � � � ,
z U + � Ü & » Ê ½ ¾ � Ø æ �ä � ) �� C F ! - Z
Ê Æ � 9 � ¬ ¯ b ' ç �� b � Á �P r � �,(T47,13c) è �
� Q ! 3 �� | � » Ê �Ë | a Ç ¤ ��� T U % � E � � � Ê �
Ç T¯ i g r ,92� � o ~ �� ã ä ] Ç g � Ó � � Y � � �Ì Å
÷ t è � f q ? @ A Z � �] Ç g r ! õ F ð ,- . � �E
s Á q � n � Î R ' p � � �E ý �� E 9 � � � � Z J ð S
+� � r æ Ø � � 8 9 �� � E s C 0 � � n ì �� � Õ
÷ ¤ � ! ð @ � � S +| E $ ) * ,
Å ÷ $ � f � � �» T� q é ê � B C , �¥ C F ¡ � ã
� Ê ��� � Ê �Z � ' / ��� ê � ,¨93 f � � ��� > °
91 Ë � í B � 9 : ¬ z Õ � ' Ì ¬ Í Î ^ � 1 E ² � ' Ì S · � 9 : � ® Ï
x See Daisetz Teitaro Suzuki, Buddha of Infinite Light, Boston & London: Shambhala Publications, 1997, p. 55. Hajime Nakamura, Buddhism in Comparative Light, Delhi: Motila l Banarsidass, 1986, 2nd Revised edition, pp. 132-152.
92 § � Ð Ñ � Ò / j ; 9 : ´ �êHë % Ó Ô � � z ³ Ô Ì ' Ì �Ô Õ ' Õ T
Ö ú Ô × � � � � µ T û <T47, 2b> B Ø 6 j ; ; Fê :ë , 2 l Ï � i � î �
9 : � 2 S Ô Ì � Ù � Ú ð � ¼ 1 Ì � Y h � � ¦ ä Û ¢ · � � Ü � ' Ì T û
<T47, 12c>T 93 } f h ^ Ñ � � Ý Þ ß à �6 f h � � & X F� Y �G > H¬ A & Ï K L M �
��� !"#$% & '
198
H ë �f¡b � � �Î � � Ê ; � � Ê �ç Þ �� , ! � : �
�� � ì E í ,¨94T� � î � � � � w �  ë �� f � � ; f
¡�v������ � � � �� � � � �� � � � �� � � � �
� � � � �� � F � \ � � [ ¡ �� h t ¢ £ ¤ ¥ [ ¦ § ¨ �
^ © ª « ¬ % � ® ¯ � . ° )± | � ² . ³ �´ µ ¶ · �¬ %
. ³ �̧ µ % · )µ ¶ · �¹ º » ¼ ½ �q ¾ ¿ À � 9 �µ % · �
� ª « ¥ ² �� * Á Â Ã Ä )Å Æ [ h �Ç i È U s H É ¨ �
Ê � � . �] Ë ^ Ì Í Î )¨95� � n þ w �r < f � � H é |
� » Ê � �� | C Ê � Ê q � Ê H � b � � �� q ï ð � � !
f � � 3 � ñ ò ( C +. �» à 3 f � � » ¡» Ê �̈P |
¤ � Z Ê Q % ,96| ! T � f � � � � ? @ A B C f¡�
� � | Z Ê � ��» � � � Ê < ó ,¨97» T�Ò �� æ �¥ � �
e 7 ¡�� Z Ê � ��� | � Ê �� | � Ê ,Ç� ² Z Ê ' u �
Ò ã P î ï & P ,¨98T ´ ó V N� » � » ] Ç P | Á k � Ê
Æ q � Ê Æ � Ò �V � �û � & ½ Z ã 7 ô � � ) � Ê ��
W 4 � Z Ê � h �� » % � �Ðs&P, ! ª á � z × �Ò
Ó Õ �P| = ¥v ç Ä � � � �w : �¡� P h õÔ u Ø ö�õ =
E E v�PE s Ô u Ø ö, ÷ : Ø c �Ðsv�E ÷ : c g E x
v> ø ¤ & | � �í & � ó �P| E x v>- ó P& � Õ � s�
2000 N�O 196T
94 } f h ^ Ñ ��ÝÞßà�6 f h � � & X F Y �G > H¬ A & Ï K L M �
2000 N�O 1243-1245T 95 } f h � � � � � � @ A 9 � M N É � � � { À } f h ^ Ñ ��ÝÞßà�
6 f h � � & X F Î Y � G > H ¬ A & Ï K L M � 2000 N�O 1341-1342T 96 S T U ^ �6 o V ° B H f h 9 : � Ï F�O 165-167T 97 S � T � à �6 @ ç ~ µ w � FÎ Y �� H ! " � � ì � � � ; � Ä H�
1991 N�O 1564T 98 ! " �� á Þ N â ã ¨ $ � % � 9 ä � � �¿ ! " �6 ç � ® ó � F�
� H Z [ K L M � 2005 N�O 169-170T
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
199
÷ õ : c �0 = ¿ v�P Ô u Ø ö ç �öP| � ¤ ç ,¨� � n
ì S + ¥�r < » ÷ í � S � » � i ( E | j & » Ê �Ü ��
� � Ê �g � é ¦ � � Ê ,P : �S � � � � � H % � W
8 9 F } ~� � � � ,
����''''����) * ( � I J) * ( � I J) * ( � I J) * ( � I J
b � � � o ~� � �H E � � � �� � T � � Z 1�
~�� ù ú û �P \  ì + Å . ü :99� � � 8 9 ) ¥T Q
0 q ± x n ¿ ø �PQ 0 S � 9 æ b � �î ï v& ( � 4 º O �
ã n ¿ ø ¢ � �T ± x ¿ ø �» g ¨ ó ¬ b � x Ê ,
] Ç �b � � � T U r f | ] � A � �100�* ç : T U
?@ A B C g H % à 3 9 u & b � � � �» f ¡� � � � Ð ú �
! � b � Á 3 ¿ � � � & » � �é T § ý � s�,¨101» à 3 �
� & E ; � � � 9 | b � . / ¿ � ,P ¾ � � � E ; � � S �
� �q ´ ó | � ] ,
� � ?@ A B C � � b � �gZ ï ] » þ ¥ ó Ò ã ¿ d �
?@ A ¤ � f � � � ��| � � � Í � �= > �� g � � i �
� � à 3 9 & b � ��� ¥ ã �� � $ � v � �í E õ ] Ê ,?
B C f ¡ S V � � �b � E õ ] Ê �� & � � ¥ ã ,� & � � �
µ�� � � µ ä �� û <� � V �� Ñ� � < b � �� < v � �
99 { À f å æ ² 7 � ç � ½ è é } �6 9 : ¬ F� _ ê ë & ì T n � � � _ H
@ ç ¦ � � 1931 NT 100 { À í � î ï �� � M ð X ? < ñ 9 : A � � 1 2 \ ^ �6 ñ 9 : A ±
/F� > 0 H � ò g � ~ � 56 N�O 5-29T 101 S � T � à �6 @ ç ~ µ w � FÎ Y �� H ! " � � ì � � � ; � Ä H�
1991 N�O 1558T
�� � ! " #$% & '
200
r � é � � : ä ,¨102 ! Z ï b � V Ó �E ËE sv � ��
7 � T � à Ò Ó Y z � �?@ A f ¡b � | W ê �z z | ¥ ] �
� � . & n � �ÐsÔ � ,¨103Å ÷ � F ?@ A B C q �
�H � E ; ,} � ?@ A � � < � Z ï � � = b � �] ã ø �
� T ü = b ) ¥�E � � � �H é � � E c x � à Ú � > z � �
x ?@ A B C � � ä �i ( E x � � W ± V Ó �� � Y Y ¥ ± ,
� � g E x E Í � d �gi ( E x � � � à Ú � �E ] Ê � ® o
Ü z ,
] Ä �ÌX � ¹ j � 3 Ô d �g | % û � � ; N ,� Q Ò �
ä í $ � � ¹ � � b � Á �� ë � E ® �Ë| � ¹ E | � � � Á
�Ü �� 7 � Ü ³�³= � � Y I �; < �b b ' ç �b b | � �
� � � £ � � " F = � � w ¡ � �� PE | M ù Ô d �Ü �
à é º � Ü � V � �Ü ,
����++++����� � Q R $ L 8 I J� � Q R $ L 8 I J� � Q R $ L 8 I J� � Q R $ L 8 I J
� �q?@ A B C T n í þ � ¿ ø g & E ; N <�¤ .
C F � �X � � � ì 3 ¡`abc¨ ¿ � � � �� � J (
� � r ! n í ¤ ¥ * e Y E ; × Ø � � Å ÷ o T � � ?@ A B
C � � ,
?@ A B C � � ª � � B C � Í Ø ¡2 ] T £ Q � � ¥�
º & � × * ª ä �Ý ± ¤ % & 0 � �2 ] K ] � Ò � � �� � %
ð g ! � � � Ü � � G � £ � , ?̈@ A B C t ° Ø ¡� � � � �
e × M h �Ì » � 3 � × * ª ä f Ñ ® � ,¨?@ A B C T � �
102 ! " �6 9 Ñ ç ó O F� � H Z [ K L M � 1994 N�O 101T 103 ! " �6 � � � � � @ � F� � H Z [ K L M � 2003 N�O 88T
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
201
E ; ¼ z ¥�í C F ` � Ù Ú í Ò � � �» J > � E & � � Ù
Ú í | � × * ª � 4Ì G Ù Ú í Ò � �ÑE sf � � | 3 � ×
* ª V � � ß : Y � �?@ A � � E x ; N � � � Ë *
N <,� � � § & f � Ò � � � 9 | ê 3 O � & E ; Î �E s
Ø | � � � � ,104 ! ?@ A B C r � E x ; N � �¡`a
bc¨ � � ,
] Ç � n � ( £ à � s ¦ b � � � g & � � � � �
- � à � � c b �� � ' ½ � ÷ � õ �¡� b Ä � � � �ß � Ê
� � � � � � � | » Ê ,Ë� ¤ d f � Å ÷ r ! æ Ø �È & Ä �
� � �Ë w E æ E ½ E ã �g $ � � 0�E õ � � B ¿ ,� i �
� ä �3 ç � � Ä � � � �E × � õ Ö Ý ,� ! " # �� x b Ä
� � � �� ! $ � ¼ % � �í f & ÷ � � B ¿ ,� § ± ± � " #
q $ � � sg P Ä � � � q G � £ � � 4g & ½ & Z � 4¨105Ë
( � � s ¦ b � � � �?@ A B C P& & # � ' ( E ; N
< ¡� g � sz � S ä �ó / ì / �� � � x b � ��A ' �
â ð �& ( ) �Ì<  * � � � + s � ð ( � � ß , V = �
: = � | Z g�s Z sã �½ T ] ¥�7 ô � ; �� õ � � ,¨106
?@ A B C � ½ Z ã ¾ � � g r ! b � � � �] F + k l r �
¿ ´ � Q Ì - > Ý O � � & � ó ½ b � � � � g & � ó �g
P& & � r só �gP& ½ Z r s�� P ß ö ] � ÷ � Ê �
�: Â V �?@ A B C Z ï � g r ! � Z = � W q � �
± � � � < q , 104 S � T � Ã �6 @ ç ~ µ w � F� Î Y � � H ! " � � ì � � � ; � Ä
H� 1991 N�O 1529-1530T 105 f g � � �6 9 : a ¡ F�O 89-90T 106 S � T � à �6 @ ç ~ µ w � FÎ Y �� H ! " � � ì � � � ; � Ä H�
1991 N�O 11534T
�� � ! " #$% & '
202
****����+ ,+ ,+ ,+ ,
o T $ Ö % ¤ . + � � ) ª � 2 ö ^ _ & 0 �� W � R �
N í i j ] J � � � ° ± � 6 © ¤ N O ,
��������� � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � ! �� � � ! �� � � ! �� � � ! �
� � � Ü ñ N � �� � �  ð � � �Ë| � � � ²
Æ � � � F G J K � � N <:- . ! ?@ A B C 3 D �
i � V ß� � N <� � o $ �ß� ¥ à ,
S � ?@ A B C } � a � �è � R i g Ý H & ó . ¥ �
Ñ�107Ë � ä T � / ý ú ¥� 0 ã M �$ � � F ²¥ µ Ï 1
� � K Ê � v w ²¥ µ w � Ý E � �� ¥ � �Î 2 � � � ´ =
k 3 x � Ð Î ¦ � � ¥ b � �<� æ ¼ �r <?@ A 4 ? f � �
ú 5 � T �] Y Z ³e ~ � 6 $ r 3 � ,� � ²Æ ] » � � Ï
��g & � ; � 6 �] ¥ B ê �� & � 6 �Ë| � � � c s 7
� � F � 1 2 $ & i � p ç ,
E ý � � �g | & Ô � � � ô < � � 8 V 9 Ý Þ ��
w a � : ; < Ü µ µ = > y V � � � � � � E f �� ` r s
O & » ( � � · ? 8 9 :] Ç �ø ( � Y = > y { � �� � �
� � Õ ; � � E Û = � ! � � � � 8 9 % û � � ; N �
� � � $ % Î � Õ } �Ë 9 � z � ] Ú = � � � V ßqJ
K N <�$ u �� ñ N �Ìs& Ñ � ý �� Ñ @ � �| º E �
107 § � # ô f h Æ ¦ g a f h Ý Á õ � � : l � Þ � � ö Ç ª �N Ò Ý Á õ �
ö ÷ ð Å ø � å é � Ò Á õ è , � Ä ù ° ] õ f � f h Æ ¦ g Ö £ ³ ¶ Ò
ú û ü � ý þ p T ³ v f h Ý Á õ � k � { | TVBS ] é � � ¡ �
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
203
� � Ú = ,
������������� � � �� � � �� � � �� � � � � " # $ %� " # $ %� " # $ %� " # $ % ����& ' ( )& ' ( )& ' ( )& ' ( )
v& � �q¥¦ � � Q � �= > | � � � � � B ê ¾
� � �� k � � A ³� ^ Ì Í µ í r s& p �Ë� � c S �Ç q
� � k - = B & p , � V ã � � E ; �- . | � � �
H é t ) í �g§ & Î > ¦ �¥¦ � � �gP| f � � �
� | � t ) W � �g� � ¥¦ � � � � :; < �- . C �
� � k l p = J � � ¯ ª � / = Ñ � ª p } F W � I } �
� ¯ Ñ3 M ö k l :ê 3 ® ¯ � ! � � Z N � O � × Ø �
� � E ; � � :Ë � � g u & � C � ! = > � É � � � ^
_ ¥�i > � ] ð ó ¥ ¥� ° ± 3 � � à = �� r f | » D !
V � & � � c + k - B Ñ� o : �S �- . C � T ¯ = ¢ �
æ � " ê � ê B ÑÊadaptive principleÏ �� ª = ÑU � e f r W
E Û B ÑÊregulative principleÏ �� ¯ ª � / W ; � r � �
+ � k - = Ñ �� | - . Y Z � N <,
W ê 3 � �}³]ðó¥ EÛBÑ� ! 8 9 ¥ ¦ �
��= > | � � ½ ¾ :� ; ê 3 & � ê BÑ� ! » ; Z N 6
6 � à �� M ö ø À ,q - . � ' p | ]+ � �' ( � � Q
�� � � � � �= > �� � ? � � �P = > r 7 � ]� à � �
p = ,
ÐÑ � � C Ê t ) í �Ë� k U � ¿ À �]Ç | I ;
¦ § Ñ EF�� A L W � p ¨ G � � ä0 � �á 0 �
S� � �P | � t ) � � - ¨� ! B� R - À | g r ,
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list .asp?no=suncomedy20040903133258
��� !"#$% & '
204
E ý Ù w f � �d R ç I ; q . y H � � 1 2 P Sý
]Ç :ê 3 » ò í ���¥ ¦ � � �]Ç g $ � / 0 ¦ § q .
y H � �� 4 I � ^ _þ � :� � � �E � 6 � ¦ > H � �
g§ & � . y H � ¿ Y t �� � 6:ê 3 » = ¥ & ü ¦ � p
¨�P � �S�» ¾ � ]ðó¥ | �� k - �O ��| J ¦ �
¾ � �]Ä �» Ô í 9 ½ � ? � c ± � C Ê � à ���æ v
� à � � µ � � �g� F ü ¦ � ® ¯ � Z , y � < ¶ �ír &
� n K I }� ! W � T < à ¤ E � � | B � �T ¥à ¤ g E �
� T í � � � ¾ � ]Ç | í � 3 � 4 ���» Z
ï | ¥ � ]ðó¥ V R ��� � 4 M ö K î , % # � n � ò
L �� �]Ç íu | � � r ,
w 0 / 0 Gilles Deleuze (1925-1995) i j Ù b �Å ÷ r ! f
� � r � § & Ý 0 � M ÊarborescentÏ ° * ¿ c d �� �
6��X V � 3 Ú N ÊrhizomeÏ, ! » § & à 3 í q ¥ ¦ ��
n äV à �¢ T » - 8 ³Ô * p ç :J V �]Ç � � �
& � é ¥ = y - À �ê 3 �� | � � T � O O � � P V ¤
�] M M � 6� � � C u � £ à E ; � P ��z � YY � ê �
Ë| C u E s ° � , ! ��$ � û � I ³ k - F G ��P | ]
ðó¥�E � P î ï Q R q S T E U ,
! �� V W Ô B�]Ç P | �� � à ó û � e o ��
� Ò i � ) � à ó�P � � E s X ¶ � 8 �X � � Y Z T k - �
O ¥ ��� c ± | � M ö O � �g P | ! � à �� M [ p ¨�
� ö u M ö £ � 7 � �� � � � � O � E ; 7 � � ü ��
E ;ø \ � & 3 E ; n £ Ü � , Â V � Å ÷ � ¿ ø � F �
� ¾ � T ¶ y C u ó � � �g;< � x ï T �� � � � 6q C
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
205
u ¥ ° � ,¡ E Û O � Ú�E Û z �Æ n̈ � W C ; e " ç
� ��� k - ¼ À �E Û z � Æ �ü » I }]ðó¥ �O �
E Û O � Ú�Ñ 6 6� � à �� c ± ,
����****����� � � � � + ,� � � � � + ,� � � � � + ,� � � � � + , ----
� �t ) � � - ¨ ± � ë � E î ¦ � �Ë| � ] Ð |
� � - ¨Ñ| � & � � �| ! � � E � ,' ( �S�� à ��
c ± p õ F ¥? � � �k - ¤ & 3 ²Æ ��� � � ¥ ¦ ��
� � ,} � ��� Ó ^ ( � à �� d 2 q � ) � & = Ñ �Ë
k - ¤ í�� � à �p ¨ £ � ,�� Y ^ ß � y q � y �� �
ü p ¨ ð� $ T £ Ø � à � $ T : _ o Ç £ � � � | R & �
Y � . y � �I .,108
à �� | �' ( � d Í � ��O ` W ó�� a � � à �
� � �� c ± só�g P | f � O � �� � � ¹ � 3 z ±
s, 9 � ¾ � U � À z � ? C � y � � ^ �� � y � � ��í
r T ' ä H ¢ ( , *h ¿ î � ª , Å Ã 3 � à �� c ± � W ?
% � � . y = c � . � � ¼ À �;< g ? % � � �� � � w
x ± s = , ��W | � à ��sT � � £ � b c � 6 B ê ,
� �- � P % � � Î > ¦ � � � �� ó��� ]+ �
� � �g % û s$ Á q � � � j ° �� ��� � R � � à
108 %Ü�Ad²�fg@ç,y5�ë z 7 � Ï @Aû� ï � ë 7 � ² ´ û
� s � ¥ Å � © q � µ S � � e � ¥ z 7 Y ù Q � � ^ @A� Ô �
� S fg = ¾ � µ � ¹ ë 7 � Ï ûaë 7 � ² ´ û � � � � H � l h H �
� i 7 a@ u � ¼ / � ß B fg H � z @� Ï � z @� � � � z � � 7
& � s � s �z 7 � Ï � s �V Ó � M ê S þ � �V � Î a Ð x S , � @�
Æ � 2 � Ö fg@ç i � � ê S z @� Ï T{ À %Ü��� e � � þ � a
� � m H � _ � � 7 8 @A M H ç | � � �¿6� � M H D E � É F T £ ¤
n ( � 2006 N 6 V�O 37-99� / R S O 56T
��� !"#$% & '
206
� � ° Y ¿ À p T H Ý 6 � á y W � & 3 } ~ ²Æ �� |
V, ð · � � ® o � ³ z · � � � d � q � f e ( � �
� U ²Æ �� �� �Ç 3 W O � à ��c ± Ç ± ä,} � �
f ÷ Ó & = Ñ � ! - . | � � � � ^ è & k - ' ® ¿ À �Ë
H é U � ��/ ð ��| g ¬ � á � 6:;< �- . = > Y
t » ÷ � � � b �à 3 ]q � � � à ��' p ËE '
;�Ö �é ËE s� 3 � � � � 6�g E s � ` � z � �
� à ��c b � � c Ç �109J V �» ÷ Ó & V h � ¤ i � � �
Ë ; s' ¤ j Z � � ; � r ²Æ � à � � � ² óq g ¬ ó,²
Æ ��� à � � � 6 ë � E s ¼ ~ � � - � �Ë� à � � p �
6 & ²Æ ��� �� s À ��| - . Y e � N < ,
����....����////0 1 " # � 2 3 � " #0 1 " # � 2 3 � " #0 1 " # � 2 3 � " #0 1 " # � 2 3 � " #
Ë| L 5 � à �� & E ;I .�& � à 3 � �q ? @ A
B C i > ~ e æ � | O q × k | O i > �110g & � C � �
��� ~ e �� à � + á À �111� äà 3 n Y N < í% $Õ }
109 ? @ A Ad , 6fg � � @A B C F � à ¾ � W � © � �¥ S ³ ¾ B
� µ ? Ad � Ú Û V ' � � � Å A Ù © S � � & e � ¥ � Û / Ó ³ � � �
l� / R S � z ò � � Q � R � B � � � ç � Z � � 0 a ° 0 ë � ù � K @A
E � � � B C Ì � z U � ¬ � @ i B T û < O 145 > � � � 7 � � �
1 � ? Ad Ú Û ¼ © � � T � � K � ¶ Å � ^ î � ¨ Q @A ! Ï A ´ �
A 7 � � ú " / Ñ � © � # T © � B ? Ad e � ¨ ¡ Ï h © h ¨ Q E � �
� B C Ì � � Z ù � A $ ¡ a f ÷ % î S � a i B T u v � � � � )
³ 7 º } & v k l m n ' ³ B C Ì � � Ö ¡ ¬ � ( ì @ m � � y M © M
) � � � B C Ì � � { I , ³ * ³ � + T � À ¥ % B � � � / S � 0 � �
, À ¡ �, ° 0 � � ) Å - Ï � 0 y ê © . � { I � Á � ç ' ( 0 / J �
Y ò � 0 1 k l m n � 2 T 110 Charles B. Jones, “Transitions in the Practice and Defense of Chinese Pure Land Buddhism”, pp. 125-142.3 4 ² i ! " a � o Ï fg 5 � % l � À � S
³ ¾ B f µ S É � ³ 7 h H ! " � � k @� � © ) � o � Ö : ³ ~ � �
1 � ¥ 6 � 7 ) ! " � � , ¼ 1 Ì ö � / ó � � � D E � ) T 111 fg � � ¼ � ¿ � 8 T % Ú � �V Ó � ' ³ ² ³ e o / 0 ³ ~ � �� z
�� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � �
207
) * �Ì � à � + � � S � ! ç d � � äî ï ñ ò Î � ,! *
| � o ~ y ° ½ � ý l � �q ? @ A æ � q ® " �H I
�X n � $ m T Ë I + � ¥ J K ,
� Q f �� �o ~ y n � = B �r f P | c óy q £ > y :
c óy e o ¿ d V � �P | æ � y ,�� T ø ( B ¿ � Þ Z �
n o *� È 6 6 ç o ~ æ � y � 6� ! � - T ¯ � £ p 8
Ü Ý 6 � / 0 . / o ~ � Þ ¿ d ¿ ^ _H n o ����¥ ¦ T
: ° ú *�g & ' " � 6,� + | � È � ��� | § a � �
Ê1871-1943ϳ q ¯ Ê Ê1885-1968Ïí� ! æ � y ¿ d � � ^
_³n o ��� � � �� �]Ç P | �� r æ � y � 6,
� � � � + � ¿ d � Ò i 6 � o ~ �� ^ _ � Þ 7 5 �
= > | � - �� ^ _¿ � q & 0 , � �( �� ^ _�]
Ç º � � - o ~ �� ¸ ¹ �» è � � % F � - � � � ^ _�
Ë| ]^ _�� ¿ � + J K �P | ê 3 � F � - � ä ¼ z
p ç :]W �» ( � - � � ^ _ & 0 � 6 � ` � ,� � - o ~
�� | g ¢ * � W ¢ à � � & o ~ � c y q æ � y - À ��
` � R i | � ç £ � o ~ � Þ s þ ¸ ¹ ��é �� ë & T
U, � �T 6 � � - �� & 0 V < �� � g X £ � � Þ y
| V - À � t 5 T ]^ _} ¥ � ! � � �� ¼ z n o g
r æ � y e � ¿ d � � _+ c ��� ð o �E Ëq T U�� ½
Z q ê � I . g r E ;�à q T U�� + � � \ × - ' � ,
T U ¼ z � ! d Ý ¿ d n o ��» ^ _�Q R · * �+ ð Ò i �
= > | o ò q u v w 8 ± º �Ç Ò i r 7 o ~ � Þ + � ¸ d ,
� � e � ® & h Ad Ë � � Ê � 9 © Æ � � ê S � o Ï � Ö : È ; T{
À ® & h �6@A ò ± < } + _ = > ── z fg � A B C � � | � � ? @ F�
� H = � A Å ç = & ç B ¢ � / & � 1997 NT
��� !"#$% & '
208
Ë| �g H é f � � æ � y e � � ý Î § & ��- &
& i � � äà 3 � �X T U ª ð � º � �c ª d 2 I
.� � ¤ B ¿ o ~ � Þ + ð ¿ d :| ! ' ( � �� ½ Z q ã 5
T U� � � �� r ! � 3 Ô í � ) d 5 �� ó�gW
J � ç o ~ � � �� � Þ y � ° ú , Å ÷ Ì . / ? @ A B C
| � ¼ z �]Ç x ¤ � F n ä � A é á E ;:T � � ã ä¥ �
? @ A B C Ü Ý | é á �� � Þ ^ _ ç �Ë| ]¼ z � | � �
p y � � � | ^ _� ¼ �]� �� ¼ z | � | Ý z 3 | , !
? @ A B C è � �� � Þ �Ê � c ó � g �Ë� | I ³ � Ý ³ñ
Ý T U�]�� ^ _�� + | ( Ä � � Ý � + � ^ _�í!
z { 3 | , z { Ý ± � � ¯ i �� �Ë| | � E | o ~ � Þ ^ _
| V�g q � � + ¼ � ý Î E [ ,]Ç ��Y + � ¸ d
æ � �gR i J � ç n � Ò ð ¿ d E ;�ê 3 ? @ A �� Ý
±�J ( � N ¨ ó Ý ± � ¦ �» 8 9 o ~ � � } ~ � � �ê 3
gº�^Vª|Es��ª'. :112Ë |'( �S � � �
è � � Ý ± �Ë g á á r 7 ! % c ó3 ò L - À , ! ( . ð
��? @ A á á � ü ¶ � Í � ß Ý ± O c � r 7 ½ ¾ ¼ À ¦ ì
ó:� � � � � Ý ± �Ë à < < n o ( % c ó � Í ,? @
A � � d �� E Z d �ê 3 � æ gºEs � d z ª� ! ] + �
ª Ç�< f � : � � H E ¢ � ã 5�Ë | p ! � � c d � &
P � Æ ¦§ + ¼ ,
 �S V�? @ A B C I } ½ Z TU � � �� � � Ñ
� ) o ~ � Þ = Ñ , ! w 0 . + n �V æ > � ? ä r f � ½
Z �� �W ä Ñ � r æ � y �� �n ä � � H � �Ó & � H ,
112 !"� � ß iMi � � 1 2 CD e � E� 6 Q Æ M É / & F ; F� � H
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
209
Ë | ) × Q � �� % � q? @ A B C �� � p �� � | � ./
� � Ç J Ò ã � ! ÷ 3 � �� � ? @ A �è � g � � æ � �
Ë | | � Ex Ø � æ � ,'( �S � � � ! o ~ � Þ ^ _
� � �I ã æ � + � �EË ? u � Å � ª � Í � 6 ²Æwx �
gs $ u 0 o ~ � Þ ^ _q+ � s þ � ! � � EË � ¤
� ��� ^ _ Ô � �à � ö � I ¦ J � Þ ^ _V� � ,q
� � ; < ~ ] » � � B C �è � g & E� To ~ � Þ ú V ¥ õ
Ê ^ _�Ë |T} ~ T²Æ � ����¥�Ç! � � � &
& P �g r ! f � � TZ ¯ £ p X ²Æ�� Y I F � � % &
o ~ æ � y Ô � � ! � � EË |�� � ��à |� � �
��» s & 3 ¥¦Y �ì T� � ¥ � Ð Ô � �H 3 � ����
¼ õ Y � k � � ( C � ì �Çé � � �P : �S � � � r f
|²Æ��T�� ^ _ æ � y I ú ¥ � � � ú � ,
Z [ K L M � 2005 N� T - ; �O 29-30(
�� � ! " #$% & '
210
-./0-./0-./0-./0
A. Ó . 7 8 1. André Laliberté, The Politics of Buddhist Organizations in
Taiwan, 1989-2003 : Safeguarding the Faith, Building a Pure Land, Helping the Poor. London & New York : RoutledgeCurzon, 2004.
2. Buddhism in Taiwan, Taichung: Bodhedrum Publications, 1964?
3. Chan Wing Tsit, Religion Trends in Modern China, N.Y.: Octagon Books, 1969.
4. Charles B. Jones, “Transitions in the Practice and Defense of Chinese Pure Land Buddhism”, in Steven Heine and Charles S. Prebish ed. Buddhism in the Modern World: Adaptations of an Ancient Tradition, N.Y.: OUP, 2003, pp. 125-142.
5. Charles Brewer Jones, Buddhism in Taiwan: Religion and the State, 1660-1990, Honolulu: University of Hawaii Press, 1999.
6. Daisetz Teitaro Suzuki, Buddha of Infinite Light, Boston & London: Shambhala Publications, 1997.
7. David W. Chappell ed., Buddhist Peacework: Creating Cultures of Peace, Boston: Wisdom Publications, 1999.
8. Don A. Pittman, Toward a Modern Chinese Buddhism: Taixu’s Reforms, Honolulu: University of Hawaii Press, 2001.
9. Donald Lopez ed., Modern Buddhism: Readings for the Unenlightened, London: Penguin Books, 2002.{
10. Gomez, Luis. Land of Bliss: The Paradise of the Buddha of Measureless Light— Sanskrit and Chinese Versions of the Sukhavativyuba Sutras, Honolulu: University of Hawaii Press and Kyoto: Higashi Honganji Shinshu Otani-ha,
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
211
1996.
11. Heng-ching Shih, The Syncretism of Ch'an and Pure Land Buddhism, New York: Peter Lang, 1992.
12. Holmes Welch, The Buddhist Revival of China, Massachusetts: Harvard University Press, 1968.
13. Kenneth Kenichi Tanaka, The Kuan Wu-liang-shou ching i-shu by Ching-ying Hui-Yuan (523-592) and its contribution to early Chinese pure land Buddhism�{
Photocopy. Ann Arbor: University Microfilms International (Ph.D. Thesis)--University of California, Berkeley, 1986.
14. Leela Gandhi, Postcolonial Theory: A Critical Introduction, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998.
15. �achael Saso and David W. Chappell ed., Buddhist and Taoist Studies 1, The University of Hawaii Press, 1977.
16. Po-Yao Tien, A Modern Buddhist Monk-Reformer in China: The Life and Thought of Yin-Shun, PhD. Dissertation: California Institute of Integral Studies, 1995.
17. Richard K. Payne and Kenneth K. Tanaka ed., Approaching the Land of Bliss: Religious Praxis in the Cult of Amitābha, Honolulu: University of Hawaii Press, 2004.
18. Samuel Beal, Buddhism in China, N.Y.: E. & J. B. Yong & Co., 1884.
19. Shih Heng-Ching, “Buddhist spirituality in modern Taiwan”, in Takeuchi Yoshinori ed. Buddhist Spirituality: Later China, Korea, Japan and the Modern World, N.Y.: The Crossroad Publishing Company, 1999, pp. 417-434, esp. pp. 417-420.
20. Steven Heine and Charles S. Prebish edited. Buddhism in the Modern World: Adaptations of an Ancient Tradition.
�� � ! " #$% & '
212
21. Stuart Chandler, Establishing a Pure Land on Earth, Honolulu: University of Hawaii Press, 2004.
22. Thich Thien Tam. Trans. & ed., Van Hien Study Grorp, Buddhism of Wisdom and Faith: Pure Land Principles and Practice, N.Y.: Sutra Translation Committee of the United States and Canada, 1994.
23. �halen Lai, “Introduction,” in Yin Shun. Trans. Wing H. Yeung, The Way to Buddhahood, Massachusetts: Wisdom Publications, 1998, p. xv.
24. Yu-ing Ching, Master of Love and Mercy: Cheng Yen, CA: Blue Dolphin Publishing Company, 1985.
B. � - 7 8
25. ¥ à á µ ¿ Ò ³+) �� � B � � ��¥¦�� � 6 © ��
²«� � � � a � & 8 ó � �1984 �,
26. � ¤ Ò V�� � � ��c © �� � í ª � { , � �1986�,
27. « � O g � � ²����� o � � �< � ¼ �� o ~ ¥
�� Q ��� I O ��� + � ��� � � d � w &
� � w�1974 �,
28. \ ½ ���²Æ��¡ û ½ ¤ � ��²«²Æ��^
_x � � h ¯ h �� À � ,
29. £ ¤ R " � � G � � � �°± N O � � � 5 � ¼ �B
� � � °±� ^ _��� � ¢ r , � �1979 ��h � �
£ 506-516,
30. 5 O ½ P �� u ! � � � c © �:2 ù ¥ � ��¥¦
� � �c © ��²« W É � � w�1995 ��e � ,
31. 5 O ½ P �2 ù ¥ � �� � � � Ù + ��²«� ¤
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
213
� � w�1995 ��e � ,
32. S ¤ ¥ í � � « � ¡ W £ �¥� � � � � � � 5 � ¼ �
�¥� � � � © + �� � í � k Ä � � h m¯ v �,
33. ¦ ~ § Ä ¨ µ +��²Æ�� ï © å ª , �,
34. Ø 6 � « � � ¥� � � �� < ~ X i ¡ ¶ c Y t � �
�¥� � � � © � ^ _�� � 5 Ø 6 � « ��¥�¬ �
Î ) � Y v �� � � d � w , ® � � h v ¯ ��£
17-44,
C. ¥. 7 8
¯ ° ± � � Z ² � à e e ð · � � ® o £ ��� ³ µ ��
® o ® z a � k 3 x � ´ µ µ ° �,{
36. ¶ � � � � à ; ³ I ö q ü · ó} ~ ²Æ� à ��
wx � Y t � �<�²Æwx ^ _ ¸  � Y v ¯ Z 3�
2006 � 6 O�£ 37-99,
37. ¶ � � ��wx i y q�� ¹ í ê º ��²« } Ý �
� w�2004 �,
38. ¶ � � ��wx � » ¥ ¥ �ã 3 ²Æ�� ® o ± Õ
x k l ^ _��²« } Ý � � w�1999 �,
39. ¼ ½ r �� é ¾ ¿ � Ù C . e e ¼ ½ r ' ¯ � � ��²
« « À � � w�1997 �,
40. ¼ ½ r µ ¼ �� ? @ A B C q²Æ����²¥? @
A B C p b . � k 3 x �1995 �,
41. ¼ ½ r ¼ � � � 0 � W � � h � � �< � ¼ ��¥¦®
o ~ ��� à Á ��« � ��. y � � w�1995 ��£ 168-176,
42. ¼ ½ r + ¼ �� I ¦��B C T��²¥ ® f � , Ä �
�� � ! " #$% & '
214
2004 �,
43. ¿ F �� � � � c ± ¡ � d Í � �2 � / | +���
à � � q o ~ w x ��²«� d . y ó � �1998 �,
44. ¿ F ��� � ? ½ ¾ T¥¦ � �� ¼ ��¥¦�� Ú + ��
« � ��. y � � w�2003 ��£ 147-172,
45.  6 W  à ��® o � Ä 1966-1992��²« ® o
. y � � w�1993 �,
46. Å Æ � � @ ó � � T² S w U y © Ç � ��³ g � Y �
' Z 3�1986 ��£ 29-33³Y � ' e 3�1986 ��£
22 M £ 31-37,
47. Ç È É ��� à � � d M e e ¥¦® £ ��°±^
_��²« Ê Ë � � w�1989 �,
48. ÏÐÑ�Ò n� Ó Ô % F " Õ Ö × $ Ø Ù Ú�DÛpÜt Ý Þ � ß à à á â)
49. ÏÐÑ�Ò ã ä å æ D E % ç k Ø Ù è Ú�DÛpÜt Ý Þ � é ê ê ß â)
50. ÏÐÑ�Ò DE Å Ô % F Ú�DÛpÜt Ý Þ �ß à à ë â)
51. ÏÐÑ�Ò Å Ô D E % ç p % ì í î ï ð î . ñ í înDí Ú�DÛpÜt Ý Þ � ß à à ë â)
52. ÏÐÑ�Ò DE % ç k l � ò Ú�DÛpe H ó Ýô õ�ß à à ö â)
53. ÏÐÑ�Ò DE % ç $ È Ô ÷ ø Ú�DÛpe H ó Ý ôõ�ß à à é â)
54. Ç È É ��²Æ® ~ � Ì ê J qJ ° ¿ Ë I y q²
Æ� Ì | � óÈ F � ý ¯��²«� � � , Í · &
8 ó � �2003 �,
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
215
55. Ç È É q Î Ï ú | +��²Æ�� H © q . y ��²
«ì Ð Q Ì . � k 3 x ¦ J �� ^ _¥=�1994 �,
56. ? g Ï �� � È M ] � à ���� Ñ � Ò Ç � I � �
w�2000 �,
57. ? @ A �� Í �� Ø � �� g � �Y � � e 3�1989 �,
58. ? @ A �� � � � y ��²¥ µ � � w�1995 �,
59. ? @ A ��Ò � � � ç +��²¥ µ � � w�2005�,
60. ? @ A �� } � & P V�� ��²¥ µ � � w�2003�,
61. ? @ A + � ��Ä � � Ý Ó � � � O Ø %  ��²¥
Ô & , ��2006 ��Z � ,
62. ? Õ Ö �²Æ J K � h × ��²«� | Ø å � � w�
1991 �,
63. q « ï + Ù ���� > ° [ +��²¥? @ A B C �
B C Î ) + ë x �1991 �,
64. Ú Û I + ñ �� g � w  + . Ü ) � Y e ) �²¥
µ � � w�2005 �,
65. � Ý ³ Ç È É % +�� } ~ ²Æ- � ��^ _U + ��
²«A �, ��2001 �,
66. � Ý ³ Ç È É % +��²Æ- � ��^ _ � � S h �
° * ��²«A �, ��2003 �,
67. � Þ ß +�� I ¦� Ì � ²Æ� Ì � ��²«� 4
. y �1977-1979 �
68. � Þ ß +��¥¦��© + ) ²Æ�� � ���2 �
�Î ) ��²«� 4 . y � � w�1979 �,
�� � ! " #$% & '
216
69. ? Q � ��( � � O e ( � � T��²«�* . y �
2006 �,
70. ? Q � ��T à e ( � � T��²«�* . y �1995�,
71. á â �� � È °±^ _��« � ¥¦wx ã � � � w�
1997 �,
72. q ä � � W � � � å f e e e ( � � � à ��°
± � �<�M � � å ��Y �3,
73. q ä ³ æ � » % ¼ �� Z ¯ £ p ¥¦����²« ç
o ~ � � � w�2003 �,
74. q � è ��¥¦� � � ù © ��A � Ç é � ² �2000�,
75. q r 0 ¼ � ê £ Õ � �� o ~ ¥¦ �� s ú ��²«
. � � � w�1987 �,
76. q ï ð ¼ ��ä ù ð Ø f � � ë y ��²«�
� � , ó � �2002 �,
77. q « ï �� ð · � � ® o £ � e e ³ µ ® o ± Õ x
] ð q & � ] Ä ��²«� Ì ® o . y ì � ¥=�1997�,
78. ( í ¼ � î ï ¤ µ � �� V � �= ð · � � ��²A
� V . y � � a � ó � �1995 �,
79. î ð Ç ¼ �� ê 0 ³� � q � � 5 � ¥¦��© ¤
& k ø '��²«� � , ��2004 �,
80. ® Û | �+ ñ �� È � � �� � � ��� ù ú û . ò
Y Z +�¤ ù �� , ��1931 �,
81. ó ô g ��²Æ� » � e e ð · � � q ® o ���²
« _ � � ó � �2006 �,
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
217
82. õ ö ��� <� � T� à e e � � T��²«�
* . y �2002 �,
83. õ ö �� ð · � � ÷ ø ; =ä ��²«�* � <�
2004 �,
84. ù°� � Ä � � � ð 5 � � � Þ ß | +�� � � °±
+ ) ¥�Ê� Ï �²«� 4 . y � � w�1978 � Ï �
£ 119-129,
85. ª « ¬ � � ²Æ��°±© ¤ W � � � < ~ � �
� 5 � ¼ �� « ú � û �� £ ) �� ü «o ~ � � �
w�2003 ��£ 265-285,
86. ª « ¬ �� Z ¯ £ p ¥ � ����²« � . g � �
w�1991 �,
87. N ; ä �� � È ( ¥¦��o ~ y Ø . ý W ��& í
þ � , w�2003 � 10 O,
88. 2 f �� f � � . � ��²¥ µ � � w�2005�,
89. 2 f ¼ � � Å � � ñ �� f � � . � ��« � �
�. y � � w�2000 � 3 O,
90. 2 ��¥� S + ��²« W É � � w�1992 �,
91. 2 �� � È � � � � � � ��²« W É � � w�
1992 �,
92. 2 �� ª g � � ��²« W É � � w�2005 ��� � � ,
93. 2 �� í V����NP1978 �,
94. 2 ��¥ V ý _��²« W É � � w�1985 �,
95. 2 ��ê c ê � V� à ����²« W É � � w�
�� � ! " #$% & '
218
1990 ��Z � ,
96. 2 �� � = � ù v ¯ ���²« W É � � w�1985�,
97. 2 ��Ë � 4 + � 0 ��²« W É � � w�1987�,
98. 2 <W �� f � � � ª q°±��²«� d . y
ó � �2004 �� Ò � � ,
99. 2 �2 ���2 � �Î ) Êm Ï ��²«�2 � � w�
1986 � 7 O,
100. 2 � « �� � � ( - � ! q B ¿ � � °± ý W � �
� 52 � « ³ Ç È É + ¼ �� £ p � È } ~ ü Æ��
5£ q� £ V� ��²«� �� � w�2002 ��£
247-282,
101. 2 � « �� � � � Ü T & ¸ � �� U ^ �Y � ¯ 3�
2006 � 4 O,
102. 2 � « ��� à �� � Y ä ��²«� � � , ó � �
1997 �,
103. 2 e ( �� � � °±qo ~ � ñ Ê� Ï ��²«� f
� � w�1997 �,
104. 2 T Ø �� � � q� à ����²A ¥� �� �
ã . ` k 3 x �2001 �,
105. 2 ä � � î � | +��ä � ) ��« � ¥¦wx ã
� � � w� � � ° �,
106. 2 z · � � g 8 B C �� � �� � � �� � å � Y m
3�£ 7-36,
107. 2 z · �� ) ú ��²«�2 � � w�1991 �,
���������� �� � � � � � � � � � � � � / � � �
219
108. 2 Ø 5 � � � Þ & p y ��� � � w ��²¥ Ô ,
��1959 �,
109. 2 M � � � « � � � V � ª M ] b �°± � � � Þ ß |
+�� � � � © + ��²«� 4 . y � � w�1979 ��£ 187,
110. 2 f O �� e ( ( d � à ����²«�* � <�
2005 �,
111. 2 W � �� W � � h � 6 7 y �� � ´ � ´ �� , ��
1989 �,
112. 2 « · �� � � à ó � � � °±��Ô � � � � � w�
2000 �,
113. 2 « · ��« · �� + . ) ��Ô � � � � � w�1996�,
114. � W ���²Æ��� � ���²«� � � , ó � �
1999 �,
115. � W ���²ÆÔ � ��²« Ù C � � � w�1996�,
116. � W ��� � � ²Æ�� W +��²«� V � � w�
2004 �,
D. � ì + .
117. Å . f ���� H © 1 2 o ~ � � e e ! ò �°
±3 ( . Y t V C ¯��²¥¦F ¥ L � � ¥¦. �
+ � C + . �1997 �,
118. é ¼ � �� ? ´ û @ A $ � ^ _��²¥¦F ¥ L �
� ¥¦. � + � C + . �1996 �,
119. q � � �� ? @ A $ � Í � h x °±^ _��²¥¦