NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1438

2013-05-15

PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS. COMBUSTIBLES PARA MOTORES DIESEL E: PETROLEUM AND BY PRODUCTS. FUELS FOR DIESEL

ENGINES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: combustibles para motores diesel –

requisitos; combustibles para motores diesel - ensayos.

I.C.S.:75.160.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Octava actualización Prohibida su reproducción Editada 2013-05-22

PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1438 (octava actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-05-15. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 186. Combustibles líquidos, alcoholes carburantes y biodiesel. ACEITES MANUELITA S.A. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES -ANDEMOS- ASOCIACIÓN DE CULTIVADORES DE CAÑA DE AZÚCAR DE COLOMBIA -ASOCAÑA- AUTOGERMANA S.A. AVIANCA BIO D S.A. BIO SC S.A. BIOENERGY CLEAN FUEL SERVICE COLFECAR DAIMLER COLOMBIA DINISSAN ECODIESEL COLOMBIA ECOPETROL S.A. ENGINEERING INTERNATIONAL SUPPLY, EIS CORP EXXONMOBIL DE COLOMBIA S.A. FEDERACIÓN NACIONAL DE BIOCOMBUSTIBLES FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO-

FEDERACIÓN NACIONAL DE CULTIVADORES DE PALMA DE ACEITE -FEDEPALMA- FILTER MASTER COLOMBIA S.A.S FRASER & CIA LTDA. FORD COLOMBIA GENERAL MOTORS COLMOTORES HINO MOTORS MANUFACTURING COLOMBIA S.A. INCAUCA S.A. INGENIO PROVIDENCIA S.A. INGENIO RISARALDA INDUSTRIAS TECSOL LTDA INSEPET LTDA LABORATORIOS SECOT S.A.S. METROKIA S.A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA NAVITRANS S.A.S. OLEOFLORES S.A. ORGANIZACIÓN TERPEL PARRA ARANGO & CIA PORSCHE COLOMBIA PRACO DIDACOL SOMOS K S.A. – OPERADOR TRANSMILENIO TECNOFILTRACIÓN S.A.

TECNOLOGÍA EN PALMA DE ACEITE – TPA SAS TRANSPORTES SARVI LTDA TOYOTA DE COLOMBIA

UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA – SEDE PALMIRA VAS COLOMBIA S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL PETRÓLEO ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS -ANDI- BIOCOMBUSTIBLES SOSTENIBLES DEL CARIBE BIOMAX S.A. C.I. CORPORACIÓN PETROLERA S.A. - OILCORP S.A CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN PALMA DE ACEITE – CENIPALMA CHEVRON PETROLEUM COMPANY CLEAN ENERGY S.A.S. COLOMBIANA DE BIOCOMBUSTIBLES S.A. COMBUSTION & FUEL SERVICE & IMPROVEMENT (C.F.S.I.) COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRÍZ S.A. CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD CONSULTOR INDEPENDIENTE - JAIME TORRES DINISSAN

FEDERACIÓN COLOMBIANA DE TRANSPORTADORES DE CARGA POR CARRETERA -COLFECAR- FEDISPETROL COLOMBIA FENDIPETROLEO SECCIONAL BOGOTA, CUNDINAMARCA Y LLANOS ORIENTALES FENDIPETRÓLEO SUROCCIDENTE SODICOM GRUPO EMPRESARIAL HACIENDA LAS FLORES MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE ODIN ENERGY SANTA MARTA OPL CARGA PETROBRAS COLOMBIA COMBUSTIBLES S.A. RFH & CÍA. SERVICIOS INSEPET TRANSPORTES JOALCO S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1438 (Octava actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página 1. OBJETO ....................................................................................................................... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................... 1 3. DEFINICIONES ............................................................................................................ 3 4. REQUISITOS ................................................................................................................ 4 5. TOMA DE MUESTRAS Y CRITERIOS DE ACEPTACIÓN O RECHAZO ................... 4 5.1 TOMA DE MUESTRAS ................................................................................................ 4 5.2 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN O RECHAZO ............................................................. 6 6. ENSAYOS .................................................................................................................... 6 7. EMPAQUE Y ROTULADO ........................................................................................... 6 BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................................ 7 Tabla 1. Requisitos de los combustibles "Diesel extra" y "Diesel corriente" y sus mezclas con biodiesel y diesel renovable ................................................................. 5

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1438 (Octava actualización) RESUMEN

1 de 7

PETRÓLEO Y SUS DERIVADOS. COMBUSTIBLES PARA MOTORES DIESEL 1. OBJETO Esta norma establece las especificaciones que deben cumplir y los métodos de ensayos que se deben usar para determinar los parámetros definidos para los combustibles utilizados en motores tipo diesel disponibles en Colombia (véase el numeral 3). 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 1692, Transporte. Transporte de mercancías peligrosas. Definiciones clasificación. Marcado. Etiquetado y rotulado. NTC 2801, Transporte. Mercancías peligrosas Clase 3. Condiciones de transporte terrestre. NTC 5444, Biodiesel para uso en motores diesel. Especificaciones. NTC 5758 Método de prueba estándar para densidad, densidad relativa (gravedad específica), o gravedad API del petróleo y productos líquidos de petróleo por el método del hidrógeno. (ASTM D1298, Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method.) NTC 5836-1, Manual de estándares de medición de petróleo, sección muestreo. Práctica normativa para el petróleo y productos del petróleo. Parte 1: Muestreo Manual ASTM D86, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure. ASTM D93, Standard Test Methods for Flash-Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester. ASTM D97, Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1438 (Octava actualización) RESUMEN

2

ASTM D130, Standard Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum Products by Copper Strip Test. ASTM D240, Standard Test Method for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter. ASTM D287, Standard Test Method for API Gravity of Crude Petroleum and Petroleum Products (Hydrometer Method). ASTM D445, Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity). ASTM D482, Standard Test Method for Ash from Petroleum Products. ASTM D613, Standard Test Method for Cetane Number of Diesel Fuel Oil. ASTM D664, Test Method for Acid Number of Petroleum Products by Potentiometric Titration. ASTM D976, Standard Test Method for Calculated Cetane Index of Distillate Fuels. ASTM D1266, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products (Lamp Method). ASTM D1319, Standard Test Method for Hydrocarbon Types in Liquid Petroleum Products by Fluorescent Indicator Adsorption. ASTM D1500, Standard Test Method for ASTM Color of Petroleum Products (ASTM Color Scale). ASTM D1552, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products (High-Temperature Method). ASTM D1796, Standard Test Method for Water and Sediment in Fuel Oils by the Centrifuge Method (Laboratory Procedure). ASTM D2274, Standard Test Method for Oxidation Stability of Distillate Fuel Oil (Accelerated Method). ASTM D2500, Standard Test Method for Cloud Point of Petroleum Products. ASTM D2622, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by Wavelength Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry. ASTM D2709, Standard Test Method for Water and Sediment in Middle Distillate Fuels by Centrifuge. ASTM D4052, Standard Test Method for Density, Relative Density and API Gravity of Liquids by Digital Density Meter.

ASTM D4294, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum Products by Energy-Dispersive X-Ray Fluorescence Spectrometry.

ASTM D4530, Standard Test Method for Determination of Carbon Residue (Micro Method). ASTM D4737, Standard Test Method for Calculated Cetane Index by Four Variable Equation.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1438 (Octava actualización) RESUMEN

3

ASTM D5186, Standard Test Method for Determination of Aromatic Content and Polynuclear Aromatic Content of Diesel Fuels and Aviation Turbine Fuels by Supercritical Fluid Chromatography. ASTM D5949, Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products (Automatic Pressure Pulsing Method). ASTM D6079, Standard Test Method for Evaluating Lubricity of Diesel Fuels by the High-Frequency Reciprocating Rig (HFRR). ASTM D6371, Standard Test Method for Cold Filter Plugging Point of Diesel and Heating Fuels ASTM D6468, Standard Test Method for High Temperature Stability of Middle Distillate Fuels. ASTM D6866, Standard Test Methods for Determining the Biobased Content of Solid, Liquid, and Gaseous Samples Using Radiocarbon Analysis ASTM D6729, Standard Test Method for Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine Fuels by 100 Meter Capillary High Resolution Gas Chromatography. ASTM E1064, Standard Test Method for Water in Organic Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration. EN 116, Diesel and domestic Heating Fuels. Determination of Cold Filter Plugging Point. EN 14078, Liquid Petroleum Products. Determination of Fatty Acid Methyl Esters (FAME) in Middle Distillates. Infrared Spectroscopy Method. EN 15751, Automotive Fuels. Fatty Acid Methyl Ester (FAME) Fuel and Blends with Diesel Fuel. Determination of Oxidation Stability by Accelerated Oxidation Method. ISO 3015, Petroleum Products. Determination of Cloud Point. EN ISO 12937, Petroleum Products. Determination of Water. Coulometric Karl Fischer Titration Method. 3. DEFINICIONES Para los propósitos de este documento normativo, se aplican las siguientes definiciones. 3.1 Biodiesel. Son mezclas de mono - alquil ésteres de los ácidos grasos de cadena larga derivados de aceites vegetales y grasas animales. 3.2 Diesel corriente. Es una mezcla de hidrocarburos con una cadena de entre 10 átomos y 28 átomos de carbono formada por fracciones combustibles provenientes de diferentes procesos de refinación del petróleo tales como destilación atmosférica y ruptura catalítica, que se utiliza como combustible en motores tipo diesel y que puede contener Biodiesel. 3.3 Diesel extra. Mezcla de hidrocarburos similar al diesel corriente pero con un menor contenido de azufre, menor viscosidad, menor punto final de ebullición y que puede contener Biodiesel

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1438 (Octava actualización) RESUMEN

4

3.4 Mezclas biodiesel - diesel, BXX. Son mezclas de biodiesel con diesel en diferentes proporciones. La letra B representa el biodiesel y XX representa su porcentaje en volumen (% vol.) en la mezcla final. 3.5 Diesel renovable. Cualquiera de los posibles sustitutos del combustible diesel producido a partir de materias primas renovables, que químicamente no son ésteres y por lo tanto son distintos de biodiesel. 3.6 Mezclas diesel - biodiésel - diesel renovable, BXXRYY. Son mezclas de biodiésel con diesel renovable (producido por co-procesamiento con diesel y/o por planta dedicada) y diesel en diferentes proporciones. La letra B representa el biodiesel y XX representa su porcentaje en volumen (% vol.) en la mezcla final. La letra R representa el diesel renovable y YY representa su porcentaje en volumen (% vol.) en la mezcla final. 3.7 Coprocesamiento. Procesamiento simultáneo de biomasa renovable con combustibles fósiles u otras materias primas no renovables en la misma unidad o unidades para producir un combustible que es parcialmente derivado de biomasa renovable.

3.8 Producción de diesel renovable en planta dedicada. Incluye procesos de hidrotratamiento de aceites vegetales o grasas animales en presencia de catalizadores e hidrogeno en una unidad dedicada para producción de diesel renovable puro (R100) y procesos de isomerización del producto para modificar la estructura de las moléculas del hidrocarburo, con el fin de mejorar las propiedades de flujo en frio. El producto resultante puede ser utilizado como un biocombustible puro o en mezcla con diesel fósil, biodiesel ó con una mezcla diesel-biodiesel (BX).

BIBLIOGRAFÍA

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION. Automotive Fuels. Diesel. Requirements and Test Methods. Bélgica, CEN, 2010. 15p. (EN 590-2009+A1:2010). ASTM INTERNATIONAL. Standard Specification for Diesel Fuel Oils. USA, ASTM, 2011. 25 p. (ASTM D975-11). MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL Y MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA, Resolución 182087 de 2007. ASTM INTERNATIONAL. Standard Specification for Diesel Fuel Oil, Biodiesel Blend (B6 to B20). USA, ASTM, 2010. 18 p. (ASTM D7467-10)

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1438 (Octava actualización) RESUMEN

5

IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL