am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 1

CXm \ns‚ AΩ2 am¿®v 2017

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 3

acn-bm-\p-IcWw

adn-b-Øns‚

amXr-kw-c-£Ww

aln-a-{]-Xm-]-a-\p-`-hn-°p∂ alm ]cn-ip-≤-bmb I\yIm adn-b-Øns‚

kvacW IqsS-°qsS \ho-I-cn®p inip-k-l-P-amb B{in-X-t_m-[-tØmsS B AΩ-

bpsS amXr-kw-c-£-W-Øn\v Xß-sf `c-ta¬∏n-°pI F∂Xv kI-ecpw ]cn-io-en-

t°≠ c£m-I-c-amb Hcp `‡IrXy-am-Ip∂p.

adn-b-sa∂ a[p-c-\maw Bh¿Øn-®p-®-cn-°p-∂-Xn¬ \n∂p a\- n-∂p-d∏pw

ss[cyhpw kn≤n-°p-∂p. IjvS-s∏-Sp-∂-h-cp-sSbpw \∑-\-t msS t¢i-`mcw kln-

°p-∂-h-cp-sSbpw ta¬ {]km-Z-kw-Zm-b-I-amb Bin p Xs‚ Znhy-]p-{X-\n¬ \n∂p

{]m]n-®p-sNm-cn-bp-hm≥ adnbw kZm k∂-≤-bp-am-Wv.

hmkvX-h-Øn¬, adnbw kz¿§-Øn-en-cp∂v At]-£n-°p-∂n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬,

C{X-b-[nIw ]m]-ß-fp-sSbpw hj-f-Ø-ß-fptSbpw at≤y temI-Øn-s\¥p kw -̀hn-

°p-am-bn-cp∂p!

adn-bsØ hnfn-®-t]-£n-t°-≠Xp kIe {InkvXym-\n-I-fp-sSbpw IS-a-bm-Wv.

`‡m-flm-°ƒ°pw k\ymknIƒ°pw CsXmcp {]tXyI Npa-XebmWv; Fs¥-

∂m¬ temI-sØbpw AXn-epƒs∏´ kIe hkvXp-°-tfbpw ]cn-Xy-Pn-®p-sIm≠p

kpIr-X-߃ A`y-kn-°m\pw ]pWy-]q¿ÆX {]m]n-°m≥ D’m-ln-°m\pw \nbp-

‡-cm-W-h¿.

Hm Fs‚ Bflmth! hcn-I, \ΩpsS kvt\l-ap≈ AΩsb \ap-°m-t«-jn°mw;

ssZh-Øn-s‚bpw \Ωp-sSbpw h’-e-am-Xm-hns\ \ap°p Npw_-\-߃ sIm≠-`n-

tjIw sNømw; a\p-jy-]p-{X-cn-te-‰hpw kpμ-c-\mb DÆn-bo-timbv°pw amXm-hns‚

aSn-bn¬sh®v DΩ-Iƒ \¬Imw.

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 3

CXm \ns‚ AΩ4 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ4 am¿®v 2017

IØpIfpw aWnHm¿Udpw Abbvt°≠ ta¬hnemkw:

FUn-t‰m-dn-b¬ 5

{InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ Ahn-izmkw 10

t__n tPmkv

hniz-kvX-\mb hnip≤ butk-∏v 14

kntPm Be-t°mSv

A\pZn\ hnip-≤¿ 17

Bkzm-Zy-amb ]ghpw Xncn™p \S∏pw 18

tZhkym sXmSp-]pg

hnZ-Kv≤\mb in¬]n 24

tSman tPm¨ Be-t°mSv

I¿Ø-hym-\p-jvTm\w 28

t{XkymΩ G.-Un.

hm¿Ø-Iƒ 32

H‰{]Xn ˛ 15.00Hcph¿jtØ°v ˛ 180.00A©ph¿jtØ°v ˛ 900.00hntZitØ°v ˛ 1500.00

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

Regional centres:

Surianalle: Marian Koodaram, Maryland,Surianalle P.O., 685 618, Tel :+91 9020414283

Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,Vasai East - 401 208, Thane Dist, MaharastraTel: 09323580805, 09075849443

Chennai : Marian Centre, No.4/39/1(First Floor),St.Patrick’s Church Road, 3rd lane, ButtRoad, St.Thomas Mount, Chennai 600 016Tel: 044 22340222, +919566108694

Velankanni: Marian Centre, Teacher’s Colony.Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237

Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035Tel: 080 22793065, Mob : 09739424028

Goa : Marian Centre, Panjim, Goa Ph: 07875007722, 07767048411

Kochi: Marian Centre, House No. PRA 108,Kalavathu Cross Road, Opp. Medical Centre,Palarivattam P.O, Kochi - 682 025,Tel : 0484 6007100

Manchester : International Marian Centre,Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

UAE : Prayer requests : +971564377646, +971522451211

CXm \ns‚ AΩ

No v̂ FUn-‰¿: .........tSmw kJ-dnb sh≈q-°p-t∂¬

ko\nb¿ k_v FUn-‰¿:................. ImXdo≥ adnbw

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv : s]mdn©p Im™n-c-Øn-¶¬,

tPmjn ]≠mcn, \njn tPmjn, _nPn sk_n N°n-bØv

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿:.................................... ]o‰¿ hn.-Pn.

]ªn-t°-j≥ amt\-P¿ :...............................X¶-®≥ ]n.-kn.

kv]ncn‰v C≥ Pok v, acnb≥IqSmcw,

Imt®cn, Ipcn-b-®nd ]n.-H,

Xriq¿ ˛ 680 006, tIcf

t^m¨ : 0487 -- - 3208630

Email: spiritinjesus@gmail.comwebsite: www.spiritinjesus.org

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 5

FUn-t‰m-dn-b¬

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 5

kv]ncn‰v C≥ Pok v A`n-tjIw temI-Øn-\p \¬I-s∏-´n´v Ccp-

]-Øn-H≥]Xv h¿jw (29) ]q¿Øn-bm-Ip-∂p, 2017 am¿®v 4 \v. 2017 am¿®v

amkw apX¬ 2018 am¿®v hsc-bp≈ Ime-b-fhv kv]ncn‰v C≥ Pok- ns‚

30˛mw h¿j-am-Wv. 2018 apX¬ 2021 hsc-bp≈ h¿j-߃ \ap°v almPq_nen

h¿j-am-Wv.

F¥p-sIm-≠mWv Cu Ime-b-fhv alm-Pq-_nen h¿j-am-Ip-∂-Xv.

I¿Øm-hmb tbip ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn-°p-Ibpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-

\m¬ A`n-tjIw sNø-s∏-Sp-Ibpw sNbvXXv Xs‚ ap∏-Xm-asØ hb- n-

em-Wv. 33 hb- p-hsc Ahn-Sp∂v ]cn-ip-≤mflm`ntj-I-Øn¬ ssZh-cmPy

ip{iq-j-Iƒ \S-Øn. 3 h¿jsØ Ahn-SpsØ ip{iq-j-I-fpsS ^e-amWv

temI-sa-ßp-ap≈ ss{IkvX-hcpw {InkvXp-hn¬ hniz-kn°p∂ a‰p-≈-h-cpw.

kv]ncn‰v C≥ Pok v Hcp A`n-tj-I-am-Wv. I¿Øm-hmb Cutim

tPm¿±m≥ \Zn-bn¬ kv\m\-s∏-´-t∏mƒ kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-Ibpw ]cn-ip-

≤m-flmhv {]mhns‚ cq]-Øn¬ Ahn-Sp-sØ-ta¬ Bh-kn-°p-Ibpw sNbvXp

(aØm 3:16). ]nXm-hmb ssZhw tbip-hns\ Xs‚ Bflm-hn-\m¬ A`n-

tjIw sNbvXp. X\n°v e`n® A`n-tj-I-Øns‚ i‡n-bm-em-Wv tbip

A`n-tj-I-Øns‚30˛mw h¿j-Øn-te°v

CXm \ns‚ AΩ6 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ6 am¿®v 2017

kphn-tijw {]kw-Kn-®Xpw tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øn-bXpw ]nim-Np-°sf ]pd-Øm-°n-b-Xpw.

tbip tPm¿±m\n¬ kzoI-cn-®Xv ]cn-ip-≤m-flm-̀ n-tj-I-am-bn-cp-∂p-sh∂v hnip≤ ]t{Xmkpw {]Jym-

]n-®p ""\kdmb\mb tbiphns\ ]cnipZv[mXvamhn\mepw iIvXnbmepw ssZhw Fßs\

A`ntjIw sNbvXpsh∂pw Ah≥ F{]Imcw \≥a {]h¿Øn®psIm≠pw ]nimNn\m¬

]oUn∏n°s∏´hsc kpJs∏SpØns°m≠pw Np‰nk©cn®psh∂pw \n߃°v Adnbmw. ssZhw

Aht\mSpIqsSbp≠mbncp∂p'' (A∏ 10:38).

tbip tPm¿±m-\n¬

kzoI-cn® ]cn-ip-≤m-flm-`n-

tj-I-amWv kv]ncn‰v C≥

Pok- v . Cu A`n -tj-

IsØ ka-b -Øns‚

]q¿Æ-X-bn¬ ssZhw

ho≠pw temI-Øn-te°v

Ab-®p. Cu A`n-tjIw

kzoI-cn-°m≥ Hcp ]m{X-

ambn ssZhw Atbm-Ky-

\mb Fs∂ sXc-s™-Sp-

Øp. 1988 am¿®v 4 \v ssZhw

Xs‚ ]cn-ip-≤m-flm-hn¬

Fs∂ A`n-tjIw sNbvXp.

ssZh-Øns‚ hnfn-sb-°p-

dnt®m Ahn-SpsØ ]≤-Xn-

I -sf -°p -dnt®m H∂pw

F\n°v Adn-hp-≠m-bn-cp-

∂n√. F\n°v e`n® ]cn-

ip -≤m -flm -hns\ Rm≥

kvt\ln-®p, hne-a-Xn-®p,

Ahn-Sp-tØm-sSmØm-bn-cn-

°m≥ F√mbv -t∏mgpw

Rm≥ {i≤n-®p.

I ¿ Ø m - h n s ‚

k∂n -[n -bn¬ Ccp∂p

{]m¿∞n-°p-tºm-sgms°

Rms\mcp Znhy Z¿i\w

ImWp-am-bn-cp-∂p. kz¿§-

Øn¬ \n∂pw hcp∂

{]Imiw, AXv Fs‚

I¨ap-∂n¬ A£-c-ß-

fmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p.

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 7am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 7

Rm\Xv hmbn-°pw "SPIRIT IN JESUS'. ]e {]mhiyw CXp kw`-hn-®n-´p≠v. F¶nepw AXns‚

A¿∞-sa-¥m-sW∂v F\n°v a\- n-em-bn-√. kqcy-s\-√n-bnse Fs‚ Irjn-`q-an-bn-eqsS {]m¿∞-

\m-\n-c-X-\mbn Rm≥ \S-°p-tºmƒ ]e-t∏mgpw Rm≥ Hcp kzcw tI´n-cp-∂p. kv]ncn‰v C≥

Pok v. tbip-hns‚ Bflmhv F∂mWv Rm≥ BZyw AXv a\- n-em-°n-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ 20

h¿j-߃ Ign-™-t∏m-gmWv F¥mWv kv]ncn‰v C≥ Pok v F∂v a\- n-em-°p-hm≥ Fs‚

B¥-cnI t\{X-߃ Xpd-°-s∏-´-Xv. tbip-hn-ep≈ Bflmhv F∂mWv icnbmb A¿∞-sa∂v

Rm≥ a\- n-em-°n. tbip-hns‚ Bflmhpw tbip-hn-ep≈ Bflmhpw hyXy-kvX-ß-fm-Wv. tbip-

hns‚ Bflmhv tbip-hns‚ kz¥w Bflmhpw tbip-hn-ep≈ Bflmhv tbip kzoI-cn® ]cn-ip-

≤mfl A`n-tj-I-hp-am-Wv.

tbiphns\ \bn® ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-Øns‚ Hcp Awi-amWv ssZhw 1988˛¬ Fs‚

ta¬ ]I¿∂-sX∂v Rm≥ a\- n-em-°n. G‰hpw henb ]m]nbpw \n m-c-\p-amb F\n°v F¥p-

sIm≠v ssZhw C{]-Imcw Hcp hnfn-X∂p F∂p-≈Xv h¿j-ß-tfmfw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ F\n°p

a\- n-em-°m≥ ]‰mØ Hcp Imcy-am-bn-cp-∂p. Fs‚ Hcp tbmKy-Xbpw sIm≠√ ssZh-Øns‚

hnfnbpw sXc-s™-Sp∏pwsIm≠p-am{Xw kw`-hn® Hcp Imcy-am-Wn-Xv.

F\n°v e`n® hnfn-tbm-Sp- Rm≥ hniz-kvXX ]pe¿Øn. as‰m-∂n-\p-th-≠nbpw F\n°p

\¬I-s∏´ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ \jvS-s∏-Sp-Øp-hm-≥ Rm≥ Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. Hcp henb \n[n

In´n-b-h-s\-t∏mse F\n°p e`n® ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-IsØ Rm≥ kvt\ln®p, kwc-£n-®p,

kq£n-®p. "kv]ncn‰v C≥ Pok v' F∂ t]cv kz¿§o-b-amWv ˛ kv]ncn‰v C≥ Pok v kz¿§-

Ønse ]nXm-hns‚ ]≤-Xn-bm-Wv.

IS-∂p-t]m∂ 29 h¿j-߃ ]n∂n-te°v t\m°p-tºmƒ \S∂ hgnIƒ ap≈pw, apƒs®Sn-

Ifpw \nd-™-Xm-bn-cp-∂p. Fs‚ Bflob PohnXw Bcw-`n-°p-∂Xv, ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-sSm-

Øp≈ PohnXw Rm≥ Bcw-`n-°p-∂Xv F\n°v 32 hb pw ]Øp-am-khpw {]mb-ap-≈-t∏m-gm-Wv.

1988 am¿®v 4 \v Rm≥ Hcp ]pXnb krjvSn-bm-bn. am¿®v 3 \v F\n°p {]Xy-£-s∏´ I¿Øm-hmb

Cutim C∂pw Fs‚ I¨ap-∂n-ep-≠v. F\n°p {]Xy-£-s∏-Sp-Ibpw Fs∂ Bio¿Δ-Zn-°p-Ibpw

sNbvX ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbw, Rm≥ I≠ ssZh-Zq-X-∑m¿, kz¿§w, I¿Øm-hns‚ Ipcn-ip-a-c-

Ww Ch-sb√mw C∂pw Rm≥ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ImWp-∂p. Bflob Pohn-X-Øns‚ Bcw-`-

Ønse 3 h¿j-߃ Fs‚ PohnXw I¿Øm-hn-t\m-sSmØv am{X-am-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ kvt\l-

Øns‚ am[pcyw Bg-Øn¬ Rm≥ cpNn-®-dn-™p.

Fs‚ IqsS hkn® ssZhw Fs∂ ]cn-io-en-∏n-®p. Ahn-Sp∂v Fs‚ ]mdbpw tIm´bpw

i‡nbpw _e-hp-am-bn-cp-∂p. C∂pw Aßs\ Xs∂. Fs‚ Ic-ß-fn-eqsS A¤p-X-߃ kw`-hn-

°p-∂Xv Rm≥ I≠p. i‡-amb AS-bm-f-߃ {]h¿Øn®v Fs‚ hnizm-ksØ Ahn-Sp∂v Dd-

∏n®p. A·n-bn-eqsS F∂ hÆw Ahn-Sp∂v Fs∂ IS-Øn-s°m-≠p-t]m-bn. Ahn-Sp∂v Fs∂

hnip-≤o-I-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. kz¿§-cmPy cl-ky-߃, ssZh-h-N-\-Ønse cl-ky-߃, I¿Øm-

hmWv Fs∂ ]Tn-∏n-®-Xv. Cu cl-ky-߃ ˛- (1) acn-®-h-cpsS c£ (2) k`-bpsS hnip-≤o-I-cWw

(3) ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ al-Xzo-I-cWw F∂nh I¿Ømhv Ft∂mSv I¬∏n-®-X-\p-k-cn®v Rm≥

{]kw-Kn-®p.

Zu¿`m-Ky-h-im¬ Rm≥ {]kw-Kn-®Xpw ]Tn-∏n-®Xpw k`-bnse Nne¿°p kzoIm-cy-am-

bn√. Ah¿ FXn¿Øp, `oj-Wn-s∏-Sp-Øn. 1998 {]iv\-ßfpsS Ime-am-bn-am-dn. AIm-c-W-ambn

CXm \ns‚ AΩ8 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ8 am¿®v 2017

FXn¿°-s∏-´-t∏mƒ Rm≥ kvXw`n-®p-t]m-bn. I¿Ømhv Fs∂ ]Tn-∏n® Imcy-߃ Hcp-h-iØv.

AXp icn-b-s√∂p ]d™v Fs∂ FXn¿°p∂ k` adp-h-iØv. F\n°p apt∂m-́ p-t]mIm\mbn√.

k`-sbbpw sa{Xm≥am-scbpw sshZn-I-scbpw Rm≥ _lp-am-\n-®p, kvt\ln-®p, BZ-cn-®p. AXp-

sIm-≠p-Xs∂ Bscbpw ]nW-°m≥ Rm≥ CjvS-s∏-´n-√. Bdp-am-k-߃ ip{iq-j-Iƒ F√mw

\n¿Øn-sh®v ImØn-cp-∂p. Hcn-°¬ I¿Ømhv Ft∂mSp tNmZn-®p, Bsc-bmWv \o t\m°p-

∂Xv? Fs∂tbm a\p-jy-sctbm? \o Ahsc `b-s∏-´m¬ \o Fs‚ Zmk-\m-bn-cn-°p-I-bn-√.

\ns‚ ZrjvSn-Iƒ ta¬t∏m-´p-b¿Øp-I. Xmtg°p t\m°-cp-Xv. A∂p-ap-X¬ Fs‚ ZrjvSn-Iƒ

ta¬t∏m-´m-bn.

ho≠pw Rm≥ kphn-tij {]tLm-j-W-am-cw-`n®p. adp-h-iØv FXn¿∏p-Iƒ i‡-am-bn.

Fs∂ hnfn®, Fs∂ hniz-kn® ssZh-tØm-Sp≈ hniz-kvXX AXm-bn-cp∂p F\n°v {][m-\w.

ssZhw Fs∂ G¬∏n® kºØv Rm≥ \jvS-s∏-Sp-Øn-bn-√. B¿°pw H∂n\pw ASn-bd sh°p-

hm≥ I¿Ømhv A\p-h-Zn-®n-√. kotdm ae-_m¿ k`m IΩo-j-\p-ambn [mcW D≠m°n {]iv\-

߃ Xo¿°m≥ Ah¿ Fgp-Xn-Ø∂ tcJ-I-fn¬ H∏n-´p-sIm-Sp-Øp. ]t£ I¿Øm-hv AXv AwKo-

I-cn-®n-√. k`m kn\-Un-\p-Xs∂ AXv d±mt°-≠n-h-∂p.

Hcp Imcyw Rm≥ a\- n-em-°p-∂p. ssZhw Xs‚ ]≤-Xn-I-fp-ambn apt∂m-´mWv. AXn\p

XS-bn-Smt\m am‰w hcp-Ømt\m Ahn-Sp∂v Bscbpw A\phZn-°n-√. Ic_e-Ømepw ssk\y-_-

e-Øm-epa√, Xs‚ Bflm-hn-\m-emWv (kJ 4:6) ssZhw Xs‚ ]≤-Xn-Isf hnP-bn-∏n-°p-∂-Xv.

a\p-jys‚ Ic-_-ew-sImt≠m Bƒ_ew-sImt≠m A√ Xs‚ Bflm-hns‚ i‡n-bm-emWv.

AXp-sIm-≠v, ssZhw Xs‚ ]≤-Xn-Isf hnP-bn-∏n-®n-cn-°pw. Bsc√mw Cf-In-a-dn-™mepw AXv

shdp-sX-bm-Wv.

k`-bnse FXn¿∏v Hcp-h-iØv, Iq´-Øn¬ \n∂ Nne ]ptcm-ln-X-c-S°w ]ecpw FXn-cm-

fn-Ifpw i{Xp-°-fp-ambn amdn. Ah-cpsS ]n≥am‰w, temI-Ønse a\p-jy¿ Xp∏nb hnjw, apt∂m´p

\oßm-\m-hmsX Xf¿∂p-hoW Ah-k-c-߃ \nc-h-[n. Ahn-sS-sb√mw B{ibw I¿Øm-hm-bn-

cp-∂p. ""ZpcnXßfn¬ AIs∏´t∏mƒ Rm≥ I¿Ømhns\ hnfn®t]Ivjn®p; Fs≥d {]m¿Y\tI v́

AhnSp∂v Fs∂ tamNn∏n®p. I¿Ømhv Fs≥d ]IvjØp≠v, Rm≥ `bs∏SpIbn√; a\pjy\v

Ft∂mSv F¥psNøm≥ Ignbpw? Fs∂ klmbn°m≥ I¿Ømhv Fs≥d ]IvjØp≠v; Rm≥

Fs≥d i{Xp°fpsS ]X\w ImWpw. a\pjy\n¬ B{ibn°p∂Xns\°mƒ I¿Ømhn¬ A`bw

tXSp∂Xp \√Xv. {]`p°≥amcn¬ B{ibn°p∂Xns\°mƒ I¿Ømhn¬ A`bw tXSp∂Xp

\√Xv. P\XIƒ Fs∂ hebw sNbvXp; I¿Ømhns≥d \maØn¬ Rm\hsc \in∏n®p.

Ahscs∂ hebwsNbvXp; F√mhiØpw\n∂v Ahscs∂ hf™p; I¿Ømhns≥d \maØn¬

Rm\hsc hnNvtOZn®p. tX\o®t]mse Ahscs∂ s]mXn™p; apƒ∏S¿∏n\p ]nSn® Xot]mse

Ah¿ Bfn°Øn; I¿Ømhns≥d \maØn¬ Rm\hsc hnNvtOZn®p. Ah¿ X≈n°bdn;

Rm≥ hogpambncp∂p; F∂m¬, I¿Ømhv Fs≥d klmbØns\Øn. I¿Ømhv Fs≥d _ehpw

Fs≥d Km\hpamWv; AhnSp∂v F\n°p cIvj \¬In. CXm, \oXnam≥amcpsS IqSmcØn¬

PbtLmjapbcp∂p; I¿Ømhns≥d heØpssI IcpØp {]ISam°n. I¿Ømhns≥d

heØpssI alXzam¿Pn®ncn°p∂p; I¿Ømhns≥d heØpssI IcpØp {]ISam°n. Rm≥

acn°pIbn√, Pohn°pw; Rm≥ I¿Ømhns≥d {]hrØnIƒ {]tLmjn°pw'' (k¶o 118:5-˛17)

Cu hN-\-߃ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ amwkw [cn-®p.

Hcp D{K t]mcm´w Xs∂ \SØn, Cu bp≤w Pbn-°m≥. 30˛mw h¿j-Øn-te°p {]th-in-

°p-tºmƒ F\n°p \√ ss[cy-ap-≠v. bp≤w Pbn-∏n-®p-sIm-SpØv I¿Øm-hns\ {]km-Zn-∏n-°Ww.

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 9am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 9

C∂pw A`n-tj-I-Øns‚ Hcp Awiw am{Xta \¬I-s∏-´n-´p-≈q. A`n-tjIw hcm-\n-cn-°p-

∂-tX-bp-≈p. 2016 Unkw-_¿ 9 \v kqcy-s\-√n-bnse I¿Øm-hns‚ ae-bn-ep≈ hnip≤ Ipcn-

ins‚ Nph-´n¬ R߃ {]m¿∞n-®-t∏mƒ kqcy-\n¬ kw`-hn® alm-¤pXw R߃°p≈ ssZh-

Øns‚ hmKvZm-\-ambncp-∂p. A∂p kqcy≥ ]e cq]-ß-fnepw `mh-ß-fnepw amdn amdn ImW-s∏-

´Xv I¿Øm-hns‚ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-bn-cp-∂p.

AXn¬ Hcp Zriyw C{]-Im-c-am-bn-cp∂p. kqcy≥ Hcp shfpØpsIm-gpØ {ZmhIw t]mse

cq]-s∏-Sp-Ibpw I¿Øm-hns‚ c≠p-ssI-Ifpw tN¿Øp-sh®v AXn-\p-≈n¬ AXv sh´n-Øn-f-ßp-

Ibpw sNbvXp. A¬] ka-bØn-\p-tijw AXn¬ \n∂pw Hcp Xp≈n-t]mse, shfpØ A∏-

°jWw t]mse, {]Imiw Xmtg°v \n]-Xn-°p-I-bpw sNbvXp. I¿Ømhv Ab-®Xpw Ab-°m≥

t]mIp-∂-Xp-amb -A-`n-tj-I-sØ-°p-dn-®mWv AXn-eqsS Ahn-Sp∂v kwkm-cn-®-Xv.

Cutim 30˛mw hb- n¬ A`n-tjIw kzoI-cn-®p-sh-¶n¬ kv]ncn‰v C≥ Pok v A`n-

tjIw 30˛mw hb- n-te°v {]th-in-°p-∂p. C°-gn™ 30 h¿jw kv]ncn‰v C≥ Pok v A`n-tj-

I-Øns‚ i‡n-bn-eqsS Ahn-Sp∂v hni-p≤o-I-cn-®p, ]cn-io-en-∏n-®p, ]Tn-∏n-®p. C\n Ahn-Sp∂v

kv]ncn‰v C≥ Pok- n-eqsS {]h¿Øn-°m≥ t]mIp∂ 3 h¿jw, I¿Øm-hns‚ al-Xz-Øns‚

\mfp-I-fm-bn-cn°pw. C\n-bp≈ h¿j-߃ kv]ncn‰v C≥ Pok- n-s‚-bpw.

hnizm-k-tØmsS Xo£vW-X-tbmsS kvt\l-tØmsS sFIy-tØmsS \ap°v Cu bp≤w

Pbn-°mw. Pbn-∏n-®p-sIm-Sp-°-Ww. ""Ahn-SpsØ CjvSw kz¿§-Øn-se-t∏mse `qan-bn-ep-am-tI-W-

sa'' F∂v h¿j-ß-fmbn \mw {]m¿∞n-°p-∂p. {]m¿∞n-®m¬ am{Xw t]mc AXp {]hrØn-]-Y-

Øn-em-°-Ww. ""]nXm-hns‚ CjvSw kz¿§-Øn-se-t∏mse F∂n-ep-am-I-s´''. BtΩ≥.

No^v FUn-‰¿, tSmw kJ-dnb.

CXm \ns‚ AΩ10 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ10 am¿®v 2017

tbip{InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ Ahn-izmkw G‰hpw A[nIw shfn-∏-´Xv blq-Z-cpsS CS-

bn-em-bn-cp-∂p. blq-Z¿ Bcm-bn-cp∂p? tbip {InkvXp-hns\ kzoI-cn-°p-∂-Xn-\mbn ssZhw Xnc-

s™-SpØv am‰n \n¿Øn-b-h¿. Ah¿ tbip-{In-kvXp-hns\ Adn-™n-√ F∂p am{X-a-√, al-Xz-

Øns‚ I¿Øm-hns\ Ah¿ Ipcn-in¬ Xd-®p-sIm-∂p. G‰hpw \oN-amb {]hrØn Ah-sc-s°m≠v

sNøn-°m≥ i{Xp-hmb kmØm\v Ign-™p.

AtX Ime-L-´-Øn¬ Pohn-®n-cp∂ as‰mcp hn`mKw tbip-{In-kvXp-hns\ Xncn-®-dn-™p.

F∂m¬ Ah¿ F¥p-sN-bvXp? tbip {InkvXp-hns‚ {]hrØn-Iƒ Ah¿ XpS°w apXte \nco-

£n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ah-cn¬ hnizmkw DS-se-Sp-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ A[n-Im-cn-Ifpw ]ptcm-

ln-Xcpw tbip-hn-s\-°p-dn®v F¥p-]-d-bp-∂p-sh∂v Ah¿ {i≤n-®n-cp-∂p.

""P\°q´w Ahs\°pdn®p ]ndp]ndp°p∂Xv ̂ cntkb¿ tI´p. ]ptcmlnX {]apJ≥amcpw

^cntkbcpw Ahs\ _\v[n°m≥ tkhIsc Ab®p'' (tbml- 7:32). \nbaw ]Tn-®-h-sc-¶nepw

{InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈Ahn-izmkw

t__n tPmkv

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 11

km£yw

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 11

tbip Bcm-sW∂v Xncn-®-dn-bm≥ Ah¿°v Ign-

™n-√. tami \¬Inb {]am-W-߃ A\p-k-

cn-°m≥ ]cn-{i-an-®n-cp∂ Ah-cm-I-s´, "sIm√-

cpXv' F∂ I¬∏\ t]mepw ad∂v Ahs\ h[n-

°m≥ Ah-kcw ]m¿Øn-cp-∂p (tbml 7:1).

ChnsS tbip-{In-kvXp-hns\ Xncn-®-dn-

bm≥ {ian-®-h-cpsS Hcp kaq-l-ap-≠m-bn-cp∂p.

Nne¿ C{]-Imcw ]d-™p, Ch-s\-bt√ Ah¿

sIm√m≥ At\z-jn-°p-∂-Xv. F∂m¬ Ch-≥ ]c-

ky-ambn kwkm-cn-°p∂p. F∂n´pw Ah¿ Ch-

t\m-sSm∂pw ]d-bp-∂n-√. Ch≥ Xs∂-bmWv

{InkvXp -sh∂v Hcp -]t£ A[n-Im-cn -Iƒ

bYm¿∞-Øn¬ Adn-™n-cn-°ptam? (tbml

7:27).

km[m-cW P\w ]ptcm-ln-X-scbpw

{]am-Wn-am-scbpw \nbaw ]Tn-®-h-scbpw D‰p-

t\m-°n-s°m-≠n-cp-∂p. F¥n-\m-sW-t∂m?

tbip-hn-s\-°p-dn®v B[n-Im-cn-I-ambn Ah¿

Fs¥¶nepw ]d-bp-sa-¶n¬ AXv kzoI-cn-°m≥

Ah¿ B{K-ln-®p. F∂m¬ AXp-am{Xw kw`-

hn-®n-√.

""BfpIƒ Ahs\∏‰n clkyambn

]eXpw ]d™ncp∂p. Ah≥ Hcp \√

a\pjy\mWv F∂p Nne¿ ]d™p. A√,

Ah≥ P\ßsf hgn]ng∏n°p∂p F∂p a‰p

Nnecpw. F¶nepw blqZsc `b∂v Bcpw

Ahs\∏‰n ]ckyambn H∂pw kwkmcn®n√''

(tbml 7:12--,13). tbip ]c-ky-ambn Ah-tcmSv

tNmZn -®p , ""tami \n߃°p \nbaw

\¬Inbnt√? F∂n´pw \nßfmcpw \nbaw

]men°p∂n√. F¥psIm≠mWv \n߃

Fs∂ sIm√m≥ BtemNn°p∂Xv?'' (tbml

7:19). kXy-Øn¬ tami-bpsS \nbaw ]men-

°p∂ Hcp-h\v tbip-hns\ sIm√m≥ km[n-

°ptam? ChnsS Hcp Imcyw hy‡w. kXysØ

shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-t°-≠-h¿ temI-Øn\v

AXv shfn-s∏-SpØns°mSp-Øn-√. F∂m¬

ssZh-h-N\w C{]-Imcw ]d-bp-∂p. ""AhnSpsØ

CjvSw \ndth‰m≥ a\ p≈h≥ Cu

{]t_m[\w ssZhØn¬\n∂p≈tXm AtXm

Rm≥ kzbw \¬Ip∂tXm F∂p

a\kvknem°pw'' (tbml 7:17).

ChnsS Hcp kXyw Rm≥ shfn-s∏-Sp-

Ø-s´, 19 h¿j-߃°p-ap≥]mWv kv]ncn‰v C≥

Pok v kaq-l-Øn-te°v IS-∂p-h-cm≥ ssZhw

Fs∂ A\ph-Zn-®-Xv. kv]ncn‰v C≥ Pok v kaq-

l-Øn-te°v IS-∂p-h∂ BZysØ BgvN-bn¬

Xs∂ Hcp Imcyw F\n°v hy‡-am-bn ˛ CXv

kXy-amWv. A∂v lrZ-b-Øn¬ kw{K-ln-®Xv

]n∂oSv Rm≥, ssZhsØ At\z-jn-®-h¿°v

]¶n-´p-\¬In. Ah-sc√mw AXv kzoI-cn-®p ˛

""Xs≥d ̀ IvX¿°v AhnSp∂v Blmcw \¬Ip∂p; AhnSp∂p Xs≥d DSºSnsb Ft∏mgpw

A\pkvacn°p∂p'' (k¶o 111:5)

Fs‚ t]cv A£bv {^m≥knkv. Rm≥ Hcp F©n-\o-b-dnwKv hnZym¿∞n-bm-Wv.

Ipd®p\mfp-Iƒ°p-apºv Fs‚ ho´nse tamt´m¿ tISm-bn. Rß-fpsS hoSns‚ ]cn-k-cØv

tamt´m¿ \∂m-°p∂ BfpIƒ C√m-Ø-Xn-\m¬ R߃ BsI Akz-ÿ-cm-bn. Cu kml-

Ncyw ka¿∏n®v Rß-fpsS IpSpw_w P]-ame sNm√n {]m¿∞n-°m≥ XpS-ßn. ssZh-a-l-Xz-

Øn-\mbn ""CXm \ns‚ AΩ-bn¬'' km£y-s∏-Sp-Øp-hm\pw B{K-ln-®p. AXn-\p-tijw

tamt´m¿ Hm¨ sNbvX-t∏mƒ AXv h¿°p-sN-bvXp. lt√-ep-ø. X°-k-a-bØv {]m¿∞-\-

tI´v CS-s]´ Cutimbv°pw ]cn-ip≤ AΩbv°pw tImSm-\p-tImSn \μnbpw kvXpXnbpw

ka¿∏n-°p-∂p.

A£bv {^m≥kn-kv, tae-Uq¿, amf.

CXm \ns‚ AΩ12 am¿®v 2017

km£yw

CXm \ns‚ AΩ12 am¿®v 2017

A\p-`-hn-®p ˛ i‡-cmbn amdn. Fs‚ lrZbw

Pzen -®p -sIm -≠n -cp∂p ˛ F¥n -s\t∂m,

kXysØ shfn-s∏-Sp-Øm≥. ]pc-ap-I-fn-en-cp∂v

hnfn-®p-]-d-bm≥. ad-b-s∏-́ -sXm∂pw shfn-®Øp

hcm-Xn-cn-°n-√-t√m. ""ad™ncn°p∂sXm∂pw

shfns∏SmXncn°pIbn√. Adnbs∏SmsXbpw

shfn®ØphcmsXbpw Ccn°p∂ clky

hpan√'' (eq° 8:17).

F¶nepw Rm≥ Np‰pw t\m°n ˛

ImcWw B[n-Im-cn-I-ambn Bsc¶nepw Fs¥-

¶nepw ]d-bm≥ Rm≥ lrZ-b-Øn¬ B{K-ln-

®p. Rm≥ sshZn-I-sc-t\m-°n, kphn-tij

{]tLm-j-Isc t\m°n, Fs‚ Bflob kplr-

Øp-°sf t\m°n Bcpw H∂pw B[n-Im-cn-I-

ambn ]d-™n√ F∂p am{X-a-√, Fs∂ \ncp-

’m-l-s∏-Sp-Øn. ]e-t∏mgpw Fs‚ thZ\ (]pc-

ap -I-fn -en-cp∂v kXyw hnfn-®p-]-d-bm-\p≈

B{Klw) sshZn-Icpw Bflo-b-cp-amb, Rm≥

_lp-am-\n-°p-∂-h-cp-ambn ˛ ]¶p-sh-®p. Ah-

cn¬ ]ecpw kXysØ lrZ-b-Øn¬ kzoI-cn-

®p-sh-¶nepw H∂pw Xpd∂p ]d-bm≥ Xøm-dm-

bn -√. F¶nepw kXysØ Dt]-£n-°m≥

F\n°p Ign-™n-√. AXn-\m¬ hnfn-®-hs‚

hnfnbn¬ Xs∂ Rm≥ XpS¿∂p. i‡-\m-b-

hs‚ hnfn -bn¬ XpS¿∂p -t]m -Ip -tºmƒ

temIsØ {ihn-®-Xp-aqew F\n-°p-≠mb Ahn-

iz-kvX-X-sbbpw Ahn-izm-k-sØbpw Hm¿Øp-

Rm≥ ]cn-X-]n-°p-∂p.

tbip-hns\ _‘n-°m≥ \ntbm-Kn-°-

s∏´ tkh-I-∑m¿ Xncn-®p-h-∂-t∏mƒ kXysØ

Xncn -® -dn™ Ah¿ C{]-Imcw ]d-™p.

""Ahs\t∏mse Bcpw CXphsc kwkmcn

®n´n√'' (tbml 7:46). ^cn-tk-b-cpsS adp-]-Sn,

\nßfpw h©n-X-cm-tbm, ""A[nImcnIfntem

^cntkbcntem Bsc¶nepw Ah\n¬

""IrXPvRXmkvtXm{XtØmsS

AhnSpsØ k∂n[nbn¬ sN√mw.

B\\vZtØmsS kvXpXnKoX߃

Be]n°mw''(k¶o 95:2)

Fs‚ `¿Øm-hn\v h¿j-ß-fm-bn

shcn-t°mkv shbn\ns‚ Akp-J-ap-≠m-bn-

cp-∂p. Imen¬ Ft∏mgpw thZ-\bpw sNmdn-

®nepap≠mIp-Ibpw CSbv°v s]m´p-Ibpw

sNbvXn-cp -∂p. ImX-dn≥ knÃ-dn -t\mSv

{]m¿∞\m klmbw tNmZn-®n-cp-∂p. AXn-

\p-tijw F√mw ]q¿Æ-ambpw hn´p-am-dn

kuJy-am-bn. hoSns‚ ap‰-Øn-\p-Np‰pw ]pgp-

hns‚ iey-ap-≠m-bn-cp-∂p. tX°n¬ \n∂v

]d-∂p-ho-gp-∂-Xm-Wv. IqSm-c-Øn-cp-\m-fn\p

In´nb sh©n-cn® sh≈w ap‰-Øn-\p-Np‰pw

Cutim-bpsS Xncp-c-‡-am-sW∂ hnizm-k-

tØmsS Xfn-®p. Ipsd Znh-k-߃ Ign-™-

t∏m-tg°pw ]pgp-hns‚ ieyw Xo¿Øpw amdn-

In-´n. kv]ncn‰v C≥ Pok- n-eqsS In´nb

F√m A\p-{K-l-߃°pw Cutimbv°pw

]cn. AΩbv°pw \μn ]d-bp-∂p.

eqkn Xºn, sXs°-b-‰-Øv, ]mem.

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 13am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ 13

hnizkn®n´pt≠m? \nbaw Adn™pIqSmØ

Cu P\°q´w i]n°s∏´XmWv'' (tbml

7:48,49). ChnsS blq-Z¿ Hcp Imcyw Hm¿t°-

≠-Xm-bn-cp-∂p. a\p-jy-sc-°mƒ IqSp-X¬ ssZh-

sØ-bmWv At\z-jn-t°-≠-Xv (A∏ 5:29).

\nbaw ]Tn® \n°-tZ-tam-kn\v \¬I-

s∏´ ⁄m\w AhnsS as‰m∂v shfn-s∏-SpØn.

""Hcph\p ]dbm\p≈Xv BZywtIƒ°msXbpw

Ahs\¥mWp sNøp∂sX∂v AdnbmsXbpw

Ahs\ hn[n°m≥ \ΩpsS \nbaw

A\phZn°p∂pt≠m?'' (tbml 7:51).

tbip - {In -kvXp -hns‚ c≠mw hc -

hns\bpw Ahn-Sp∂v hn[n-bm-f-\mbn hcp-∂-Xn-

s\bpw ImØn-cn-°p∂ \mw Ahn-Sp-∂p hcp-

tºmƒ "hnip≤ enJn-X-߃ Adn-bm-Ø-Xp-

sIm≠mWv \n߃°v sX‰p-]-‰n-bXv' F∂v

tIƒ°m≥ CS-h-cmØ Xc-Øn¬ hN-\sØ

tIƒ°p-∂-Xnepw kzoI-cn-°p-∂-Xnepw kq£va-

X-bp-≈-h-cm-bn-cn-°mw.

C°-gn™ aq∂p amk-ß-fn¬ I¿Øm-

hns‚ ae-bn¬ kv]ncn‰v C≥ Pok v kaqlw

{]m¿∞-\-bn¬ Bbn-cp-∂-t∏mƒ shfn-s∏´

ssZhoI alXzw, \aps°m∂v a\- n-em-°n-Ø-

∂p. kv]ncn‰v C≥ Pok v kXy-am-Wv. ssZhw

kv]ncn‰v C≥ Pok- n-t\m-sSm∏w Ds≠∂v

sXfn-bn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. lt√-ep-ø!

""I¿Ømth, Aßp \√h\pwIvjamioe\pamWv; Aßsb

hnfn®t]Ivjn°p∂htcmSvAßp karZv[ambn Ir] ImWn°p∂p''(k¶o 86:5)

Fs‚ Pohn-X-]-¶m-fn-°p-th-≠n-bmWv Cu IrX-⁄X Fgp-Xp∂Xv. Fs‚ `mcy hntZ-

i-ØmWv tPmen-sN-øp-∂-Xv. Ign™ sk]vXw-_-dn¬ Ah-fpsS CS-Xp-I-øpsS I£-Øn¬

Hcp apgbpw thZ-\bpw I≠p. Ahn-SpsØ tlmkv]n-‰-en-¬ ]cn-tim-[n-®-t∏mƒ Sebaceous

cyst BsW∂pw thZ\ A[n-I-am-bm¬ Hm∏-td-j≥ sNtø-≠n-h-cp-sa-∂pamWv tUmIvS¿am¿

]d™-Xv. CXp-tI-´-t∏mƒ Rm≥ `mcy-tbmSp P]-ame sNm√n {]m¿∞n-°p-hm≥ ]d-™p.

ssZhw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ henb A¤pXw {]h¿Øn-°p-sa∂p ]d-bp-I-bpw sNbvXp.

Rm≥ CutimtbmSv Ah-Imiw ]d™v {]m¿∞n-®p. Fs‚ Pohn-X-]-¶m-fn-bpsS ta¬ IØn-

sh-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v Hcp Imc-W-himepw A\p-h-Zn-°-cp-sX∂v, henb hnizm-k-tØmsS

{]m¿∞n-®p. Hcp Hm∏-td-j\pw IqSmsX kuJyw \¬Ip-I-bmsW-¶n¬ "CXm \ns‚ AΩ'

amkn-I-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°m-sa∂pw {]m¿∞n-®p. F√m Znh-khpw kqcy-s\-√n-bnse ]cn-

ip≤ AΩ-bpsS km∂n-≤y-tØmSpw tSmw {_Z-dn-s‚bpw ImX-dn≥ knÃ-dn-s‚bpw Bflob

km∂n-≤y-tØmSpw tN¿∂v {]m¿∞n-°p-I-bp-≠m-bn. B Znh-k-ß-fn¬ kv]ncn‰v C≥ Pok-

 ns‚ A¤p-X-ß-fpsS P]-ame ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ F\n°v km[n-®p. Cu hnjbw

Ahn-SpsØ Hcp Iu¨kn-e-dp-ambn ]¶p-sh-°p-Ibpw At±lw R߃°p-th≠n {]m¿∞n-

°p-Ibpw sNbvXp. A∂p cm{Xn-Xs∂ thZ-\bv°v Bizm-k-ap-s≠∂v `mcy hnfn-®p-]-d-™p.

AtX XpS¿∂v Htcm Znhkw Ign-bp-tºm-gpw apg-bpsS hen-∏hpw thZ-\bpw Ipd-™p-h-∂p.

]n∂o-Sp≈ Znh-k-ß-fn¬ R߃ Cu tcmKm-h-ÿsb Ipdn®v BIp-e-s∏-SmsX {]m¿∞-\-

bn¬ apgp-In. A[nIw sshImsX Hcp Znhkw B apg ]q¿Æ-ambpw A{]-Xy-£-am-sb∂v

`mcy hnfn®p ]d-™p. km[m-cW Sebaceous cyst h∂m-¬ Hm∏-td-j≥ IqSmsX AXv amdm-

dn√. Hm∏-td-j≥ IqSmsX A¤p-X-I-c-amb kuJyw X∂v Rß-fpsS Pohn-X-Øn¬ A\p-

{Klw sNmcn™ Cutimbv°v Bbn-c-am-bncw \μn.

sl‚n Zmkv Un{Iq-kv, Un{Iq-kv hn√, ]≈p-cpØn, sIm®n.

km£yw

CXm \ns‚ AΩ14 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ14 am¿®v 2017

""\o \oXnsb kvt\ln°pIbpw ZpjvSXsb shdp°pIbpw sNøp∂p; BIbm¬

ssZhw, \ns≥d ssZhw, \ns∂ a‰p≈hcn¬ \n∂pb¿Øn B\\vZØns≥d ssXewsIm≠v

A`ntjIw sNbvXp'' (k¶o 45:7).

Zo¿L-\m-fsØ {]m¿∞-\-bp-sSbpw ImØn-cn-∏n-s‚bpw ^e-ambn \{k-Ønse

bmt°m-_n\pw s_Xve-tl-anse sdbv®en\pw ssZhw \¬Inb aI-\m-bn-cp∂p tPmk^v

F∂ hnip≤ butk-∏v. sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ Hcp amem-J-sb-t∏mse ImW-s∏-´n-cp∂

butk-∏ns\ hf¿Øp-∂-Xnepw, ]cn-]m-en-°p-∂-Xnepw amXm-]n-Xm-°-∑m¿ kt¥mjw Is≠-

Øn-bn-cp-∂p.

sNdp-∏-Øn¬ Xs∂, hnthIw F∂ hcw {]tbmP-\-s∏-Sp-Øm≥ butk-∏n\p Ign-

™n-cp-∂p. a\pjy icocw kzoI-cn® Hcp amem-J-sb-t∏mse ImW-s∏´ butk∏v Xs‚

\njvI-f-¶-Xbv°v A¬∏w-t]mepw Ipd-hp-h-cm-Xn-cn-°p-hm≥ {]tXyIw {i≤n-®n-cp-∂p.

hniz-kvX-\mbhnip≤

butk-∏v

kntPm Be-t°mSv

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 15am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 15

hm°mtem {]hrØn-bmtem s]cp-am-‰-

Ømtem ssZhsØ thZ-\n-∏n-°m-Xn-cn-

°m≥ butk∏v AXy-[nIw {i≤n-®n-cp-∂p.

temI-Øn-\p-ap≥]n¬ AS-bv°p-hm\pw,

ssZh-Øn\p ap≥]n¬ Xpd-°p-hm-\p-amWv

butk∏v Xs‚ lrZ-bsØ D]-tbm-Kn-

®Xv.

Xs‚ aI≥ sPdp-ksew ssZhm-

e-b-Øn¬ ]ptcm-lnX ip{iqj sNøp-

∂Xv ImWp-hm-\p≈ AΩ-bpsS B{K-lw

ssZhw k -̂eo-I-cn®v sImSp-Øn-s√-¶nepw,

AXn-t\-°mfpw D∂-Xhpw al-Xz-]q¿Æ-

hp-amb ]Z-hn-bn-te-°mWv ssZhw butk-

∏ns\ \ntbm-Kn-®-Xv. ssZh-Øns‚ \nb-a-

߃ A\p-k-cn-°p-∂-Xn¬ B\μw Is≠-

Øm≥ butk-∏n\p Ign-™n-cp-∂p. ssZhw

{]tNm-Zn-∏n-°p∂ Imcy-߃ {]mh¿Øn-

I-am-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-SmØ butk-

∏ns‚ Hcp Xocp-am\w t]mepw sX‰p-]-‰n-

t∏m-Ip-hm≥ ]nXm-hmb ssZhw A\p-h-Zn-

®n-cp-∂n-√.

]nXm-hmb ssZh-Øns‚ lrZbw

Iog-S-°nb hniz-kvX-\mb Imh¬°m-c-\m-

bn-cp∂p hnip≤ butk-∏v. ssZhsØ

am{Xw t\m°pIbpw ssZhoI \nb-a-ß-

fn¬ \S-°p-Ibpw sNbvX butk∏v Hcn-

°¬ t]mepw ]nim-Nns‚ IpSp-°ntem,

X{¥-ß-fntem hoWpt]m-tI-≠n-h-∂n-́ n-√.

]nim-Nns‚ {]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn®v

apt∂m-́ p-t]m-Ip-hm≥ hf-sc-b-[nIw IjvS-

∏m-Sp-Iƒ butk-∏n\p t\cn-tS≠n h∂n-

´p-s≠¶nepw butk-∏ns‚ XI¿°m-\m-

hmØ Zo¿L-£-a-bp-sSbpw kl-\-i-‡n-

bp-sSbpw ap≥]n¬ ]nim-Nns‚ F√m X{¥-

ßfpw, ]≤-Xn-Ifpw XI¿∂v Xcn-∏-W-am-

bn amdn.

]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bsØ I\y-

I-bmbn ImØp-kq-£n°pw F∂-Xm-bn-

cp∂p ssZhw butk-∏n¬ I≠ G‰hpw

henb tbmKy-X. butk-∏ns‚ ssII-

fn¬ ssZhw G¬∏n® adn-b-Øns‚ I\y-ImXzw

kz¥w AΩ-bpsS ssII-fn-en-cn-°p∂ Ip™n-s\-

°mfpw kpc-£n-X-am-bn-cp-∂p. temIw I≠ G‰hpw

henb c≠p hnip≤ lrZ-b-߃ butk-∏ns\

Ft∏mgpw hebw sNbvXn-cp-∂p. AXv tbip-hn-s‚bpw

]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw Bbn-cp-∂p. s\øp-

hm≥ Adn-bm-am-bn-cp∂ I\y-Im-a-dnbw tbip-hn\v

hkv{X-߃ D≠m°n \¬In-b-t∏mƒ Bim-cn-∏-Wn-

°m-c-\mb butk∏v tbip-hn\v Ccn-∏nSw D≠m°n

\¬In. butk-∏n-s‚bpw I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw CS-

bn¬ ssZh-]p-{X-\mb tbip-hns‚ hf¿® hfsc

kpc-£n-X-am-bn-cp-∂p. ⁄m\-Ønepw {]mb-Ønepw

ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-cp-sSbpw ap≥]n¬ {]oXn-

bnepw hf¿∂p-h-cp-hm≥ tbip-hns\ klm-bn-®Xv

butk-∏n-Xm-hns‚ i‡-amb kwc-£-W-am-bn-cp-∂p.

]dp -Zo -km-bpsS Imh¬°m-c -\m-bn -cp∂

CXm \ns‚ AΩ16 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ16 am¿®v 2017

Bt·-b-\mb ZqX-s\-t∏m-se-bm-bn-cp∂p

hnip≤ butk-∏v. sltdmtZmkns‚ hmfn¬

\n∂pw, temI-Øn¬ t\cn´ ]e {]Xn-k-‘n-

I-fn¬ \n∂pw DÆn-tb-ip-hn-s\bpw I\y-Im-

a-dn-b-sØbpw kwc-£n-®Xv butk-∏ns‚

h≥ Ic-ßfpw, sX‰mØ Xocp-am-\-ß-fp-am-

bn-cp-∂p. kvt\lhpw kt¥m-jhpw kam-[m-

\hpw \nd-™p-\n-∂n-cp∂ Xncp-°p-Spw-_-Øn-

t\‰ BZysØ BLm-X-am-bn-cp∂p butk-

∏ns‚ ac-Ww. ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bsØ

kw_-‘n-®n-S-tØmfw hcm≥ t]mIp∂ kl-

\-Øns‚ Hcp AS-bm-fhpw, tbiphpw DS-s\

-\-jvS-s∏Spw F∂ ap∂-dn-bn-∏p-am-bn-cp∂p

butk-∏ns‚ ac-W-Øn-eqsS kw`-hn-®Xv.

tbip-hns‚ aSn-bn¬ InS∂v acn-°p-

hm≥ `mKyw e`n® butk∏v \√ ac-W-

Øns‚ a[y-ÿ≥ F∂pw Adn-b-s∏-Sp-∂p.

kz¿§-Ønse G‰hpw IqSp-X¬ hIp-∏p-Iƒ

ssIImcyw sNøp∂ hnip-≤≥ tbip-hns‚

hf¿Øp-]n-Xm-hmb hn. butk-∏m-Wv.

1. sXmgn-em-fn-I-fpsS a[y-ÿ≥

2. Xncp-k-̀ -bpsS kwc-£-I≥

3. I\ym-{h-X-°m-cpsS Imh¬°m-c≥.

4. \√ ac-W-Øns‚ a[y-ÿ≥

5. IpSpw-_-Øns‚ a[y-ÿ≥

am¿®v amkw hnip≤ butk-∏ns‚ am≤y-

ÿy-Øn-eqsS hf-sc-b-[nIw A\p-{K-l-߃ ̀ qan-

bn¬ h¿jn-°-s∏-Sp-∂-Xp-sIm≠v hnip≤ butk-

∏ns‚ i‡-amb am≤y-ÿyØn≥ Iogn¬ \ap°pw

A`bw tXSmw. hy‡n-]-c-ambn hnip≤ butk-

∏n-Xm-hn\v kvt\l-Øns‚ Hcp ]nSn- ]q°ƒ Xncp-

\mƒ kΩm-\-ambn \¬Ip-∂p. lt√-epø!

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 17am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 17

hn. epUvsK¿ (743 ˛ 809)sa{Xm≥

C∂p P¿Ω-\n-bpsS Hcp ̀ mK-amb {^okve‚-n¬ 743˛¬ epUvsK¿ P\n-®p. hn. t_m\n-

^- ns‚ injy-\mb hn. {KnK-dn-bpsS in£-W-Øn-emWv eqUvsK¿ hf¿∂p-h-∂-Xv. Ip´n-

bpsS B≤ym-flnI ]p-tcm-KXn I≠v hn. {KnKdn Ah\v BkvY-∏mSp ]´w \¬In. \me-c-

h¿jw Cw•-≠n¬ A¬-Iq-bns‚ Iognepw A≤yb\w sNbvXp. ̀ ‡m-̀ ym-k-ß-fnepw hnip≤

{KŸ ]T-\-Ønepw k`m ]nXm-°-∑m-cpsS IrXn-Iƒ ]mcm-bWw sNøp-∂-Xn-ep-am-bn-cp∂p

bphm-hmb epUvsK-dns‚ {i≤.

epUvsK¿ ]n∂oSv Cw•-≠n--te°v Xncn-®p-h∂v ]utcm-ln-Xyw kzoI-cn-®p. sshZn-

I≥ F∂ \ne-bn¬ At\-Isc am\-km-¥cs∏Sp-Øm\pw ]e B{i-a-߃ ÿm]n-°m\pw

At±-l-Øn\p Ign™p. A°m-eØv hnPm-Xo-bcmb kmIvk-∑m¿ {^okvse‚ v ]nSn-s®-Sp-

°p-Ibpw ^m. epUvsK¿ C‰-en-bn¬ tams¥ Ikot\m B{i-a-Øn¬ aq∂-c-h¿jw Xma-

kn-°p-Ibpw sNbvXp. 787˛¬ Im¿f-am≥ N{I-h¿Øn kmIvk-∑msc tXmev]n-®p. DSs\

epUvsK¿ Xncn-®p-h∂v Xs‚ anj-\dn {]h¿Ø-\-߃ XpS¿∂p. 802˛¬ At±lw aq¨sÃ-

dnse sa{Xm\mbn.

sa{Xm-\m-b-ti-jhpw D]-hm-khpw PmK-c-Whpw Ipd-bmsX A`y-kn-®p-sIm-≠n-cp-

∂p. cl-ky-ambn At±lw [cn-®n-cp∂ tcma hkv{X-sØ-∏‰n ac-W-Øn\p A¬]w

ap≥]pam{Xsa ]cn-Nn-X¿°p-t]mepw Adn-hp-≠m-bn-cp-∂p-≈q. thZ-]p-kvXIw hymJym-\n-

°p-∂-Xn¬ At±lw ZØ-{i-≤-\m-bn-cp-∂p. Zcn-{Z-tcmSv kvt\lhpw [\n-I-tcmSv ZrU-Xbpw

At±lw {]Im-in-∏n-®p-h-∂p. Xs‚ BZm-b-sams° \in-∏n-°-bm-sW∂pw ssZhm-e-bm-e-

¶m-cßfn¬ {i≤ ]Xn-∏n-°p-∂n-s√∂pw Im¿fam≥ N{I-h¿Øn-bpsS ap≥]n¬ Btcm-]-

W-ap-≠m-bn. Cu Btcm-]-W-Øn\v kam-[m\w ]d-bp-hm≥ N{I-h¿Øn ZqX-∑msc Ab-

®p. adp-]Sn \¬Im≥ A¬]w sshIn. AXns‚ ImcWw tNmZn-®-t∏mƒ _nj∏v epUvsK¿

adp-]Sn ]d-™p: ""N{I-h¿Øn-tbmSv F\n°v _lp-am-\-ap≠v; F∂m¬ ssZhw Atß°pw

D]-cn-bm-W-t√m. Rm≥ ssZh-tØmSv kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. ssZh-tØm-

Sp≈ IS-∏mSv \n¿Δ-ln-®p-th-W-at√m Aß-bpsS Imcy-ß-fn-te¿s∏-Sm≥''. Cu adp-]Sn

N{I-h¿Ønsb AXy-[nIw {]km-Zn-∏n-®p. N{I-h¿Øn-bpsS _lp-am-\m-Z-c-ß-tfmsS At±lw

aS-ßn.

{]m¿∞-\-I-fp-sSbpw Xncp-°¿Ω-ß-fp-sSbpw ka-bØv {]tXyI {i≤-th-W-sa∂v

At±-l-Øn\v \n¿_-‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. {]m¿∞-\m-k-a-bØv a‰p Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-Sp∂

sshZn-Isc At±lw imkn-°p-am-bn-cp-∂p. ]oUm-\p-`h Rmb-dmgvN ]mXn-cm-{Xn-°mWv

_nj∏v acn-®-Xv. A∂p cmhnsebpw IqSn At±lw {]kw-Kn-°p-Ibpw 9 aWn°v Znhy-_en

ka¿∏n-°p-I-bp-ap-≠m-bn. ac-W-k-abw At±lw ap≥Iq´n Adn-bn-®n-cp-∂-Xm-Wv.

A\p-Zn-\-hn-ip-≤¿

CXm \ns‚ AΩ18 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ18

s^{_p-hcn Ah-km-\-hm-c-tØmsS Xncp-k-`-bn¬

henb t\mºv AYhm AºXp t\mºv Bcw-`n-°p-I-bm-Wv.

t\mºv, D]-hmkw, {]b-›nØw apX-em-b-h-sbms°

C∂sØ temI-Øn\v A]-cn-Nn-X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ

Ah BN-cn-°p-∂-Xns‚ {]k‡n F¥mWv? ico-cØn\pw

a\- n\pw kpJw \¬Ip∂ Nne-sXms° ths≠-∂p-sh-°p-

∂p, thZ-\bpw _p≤n-ap´pw Df-hm-°p∂ Nne-sXms° kzoI-

cn-°p-∂p, A\p-jvTn-°p-∂p. F¥n-\p-th≠n? Nne¿ a’y-amw-

km-Zn-Ifpw \mhn\p sImXn-tb-Ip∂ ̀ £W hkvXp-°fpw

Dt]-£n-°p-∂p. Nne¿ ̀ £-Wta ths≠-∂p-sh-°p-∂p.

Nne¿ ap´p-Ip-Øn-\n∂pw ssIIƒ hncn-®p-]n-Sn®pw

{]m¿∞n-°p-∂p. thfm-¶-Æn-bn¬ t]mbn ap´n-en-g™p

{]m¿∞n-°p-∂p. Nne¿ ssZhm-e-b-ß-fn¬ ap´n-en-

g™p {]m¿∞n-°p-∂p (t\m-ºp-Ime-ß-fn¬ am{X-

a√) Nne¿ aW-en¬ ap´p-IpØn {]m¿∞n°p-∂p,

I´nepw saØ-bp-sams° Dt]-£n-°p-∂p. Nne¿

Xo¿∞mS\ tI{μ-ß-fn-te°pw ]pWy ÿe-ß-

fn-te°pw \S-∂p-t]m-Ip-∂p. Nne¿ \njv]m-Zp-

I-cmbn k©cn-°p-∂p. Sn.-hn. ImWepw kn\n-

abpw tlm´¬ `£-W-hp-sams° Nne¿

Dt]-£n-°p-∂p. {]m¿∞-\-bn-¬ IqSp-X¬

kabw Nne-h-gn-°p-∂p. Ch A\p-jvTn-

°-W-sa∂v \nbaßfn¬ H∂pw Iev]n-

®n-´n-√m-Xn-cns° F¥n\v Ah A\p-

jvTn-°p-∂p.

Bkzm-Zy-amb ]ghpw

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 19CXm \ns‚ AΩ 19

ssZhw Ahn-SpsØ Omb-bnepw kmZr-iy-Ønepw

a\p-jys\ krjvSn®v \∑-Ifpw A\p-{Kl-ßfpw am{Xw

\nd™ ]dp-Zo-k-bn-em-°n. Xm≥ krjvSn-®-sX√mw hfsc

\∂m-bn-cn-°p-∂p-sh∂v ssZhw I≠p (D¬] 1:31). Pohs‚

hr£hpw \∑ Xn∑-I-sf-°p-dn-®p≈ Adn-hns‚ hr£hpw

tXm´-Øns‚ \Sp-hn¬ ssZhw Xs∂-bmWv hf¿Øn-b-Xv.

ssZhw Xs∂ AXv hf¿Øn-b-Xp-sIm≠v AXpw \∑bv°pw

A\p-{K-l-Øn\pw th≠n-Ø-s∂. \∑bpw A\p-{K-l-ßfpw

\ne-\n¬t°-≠-Xn\v th≠n Xs∂, \∑ Xn∑-Isf°pdn-

®p≈ Adn-hns‚ hr£-Ønse ̂ ew Xn∂cpsX∂v I¬]-

\bpw ssZhw \¬In. F∂m¬, k¿∏-Øns‚ Iui-e-ta-

dnb D]-tZ-i-Øm¬ hio-I-cn-°-s∏´ lΔ B hr£-Øn-

te°v t\m°n-b-t∏mƒ ""B hr£-Øns‚ ]gw Bkzm-

Zy-hpw, IÆn\v IuXp-I-I-chpw, Adn-th-Im≥ Ign-bp-

sa-∂-Xn-\m¬ A`n-Im-ay-hp-amsW∂p I≠p'' (D¬]

3:6) Bkzm-Zy-I-chpw, IuXp-I-I-chpw A`n-Im-ay-hp-

ambXns‚ kpJw A\p-`-hn-°m≥ th≠n Ahƒ

B hr£-Øns‚ t\¿°p \S-∂p, ]gw ]dn-®p-

Xn∂p; ̀ ¿Øm-hn\pw sImSp-Øp; Ah\pw Xn∂p.

\∑bv°pw A\p-{K-l-Øn-\pw-th≠n ssZhw

\ntcm-[n® B kpJ-Øns‚ Bkzm-Z\w

Xn∑-bn-te°pw \mi-Øn-te°pw \bn-®p.

\∑-Ifpw A\p-{K-l-ßfpw F√mw D≠m-

bn-cn-s°-X-s∂, Ah-bp-sS-sbms° D]-

cn-bm-bp≈ kpJw Bkz-Zn-°p-∂-Xn-\p-

th≠n B hr£Øn\p t\¿°v

tZhkym sXmSp-]pg

Xncn™p \S∏pw

CXm \ns‚ AΩ20 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ20 am¿®v 2017

lΔ \S-∂-t∏mƒ AXv \mi-Øn-te-°p≈

Im¬sh-∏p-I-fmbn. D]-cn-kp-J-Øn-\pth≠n

bp≈ Im¬sh∏p-Iƒ \mi-Øn-te°p \bn-®p.

kpJ-Øn-\p-th≠n lΔ apt∂m-´p-sh® Ime-Sn-

Isf A\p-K-an-°msX XncnsI \S-∂m-tem?

\mi-Øn-¬ \n∂pw Hgn-hm-bn, \∑-bp-sSbpw

A\p-{Klßfp-sSbpw \ne-\n¬∏n-te-°p≈ aS-

°-bm-{X-bmIpw AXv. lΔ apt∂m-´p-sh® B

Ime-Sn-Iƒ D]-cn-kpJw e£y-am-°n-bp-≈-Xm-bn-

cp-∂p. F¶n¬, lΔm-bpsS hgn-bn¬ \n∂p≈

aS-°-bm{X D]-cn-kp-J-߃ Dt]-£n-®p-sIm-≠p-

≈-Xm-bn-cn-°-Ww. t\mºpw D]-hm-k-hpw {]mb-

›n-Ø-ß-fp-sams° A\p-jvTn-°p-tºmƒ kw`-

hn-°p-∂-Xv AXmWv ˛ D]-cn-kp-J-Øn-\p-th-≠n-

bp≈ lΔm-bpsS hgn-I-fn¬ \n∂p≈ Hcp aS-

°-bm-{X. ssZhw X∂ \∑-Ifpw A\p-{K-l-

ßfpw IqSp-X¬ kpJ-Øn-\p-th≠n D]-tbm-Kn-

°p-∂-Xn\p≈ imco-cnI {]h-W-X-I-fn¬

\n∂p≈ aS-°-bm-{X. \∑-bpw A\p-{K-l-hp-amb

`£-W-tØ-°mƒ D]-cn -kpJw \¬Ip∂,

sImXn-bq-dp∂ `£Ww Dt]-£n-°p-tºmƒ

AXv lΔm-bpsS hgn-bn¬ \n∂p≈ Xncn™p

\S-∏m-Wv. ap´p-Ip-Øn-\n∂pw ap´n-en-g™pw

{]m¿∞n-°p-tºmƒ lΔ sImXn-® kpJ-Øns‚

hgn -bn¬ \n∂p≈ aS -°-bm - {X -bm -W-X v .

""a\pjy≥ A∏wsIm≠p am{Xa√, ssZh

Øns≥d \mhn¬ \n∂p ]pds∏Sp∂ Hmtcm

hm°psIm≠pamWp Pohn°p∂Xv'' (aØm 4:4)

F∂ hN-\sØ D]-hm-k-Øn-eqsS {]mh¿Øn-

I-am-°p-tºmƒ lΔm-bpsS hgn-bn-¬ \n∂p≈

Xncn-™p-\-S-∏m-W-Xv. {]b-›n-Øm\pjvTm\-

ßfpw B aS°-bm-{X-bpsS `mKw Xs∂.

acp-`q-an-bn¬ sh®v kz¿Æw-sIm-≠p≈

Imf-°p-´nsb Bcm-[n-®pw, Xo\pw IpSnbpw

\rØhpw hnt\m-Z-ßfpw BN-cn®pw ssZhsØ

{]tIm-]n-∏n® C{km-tb¬ P\-Øn-\p-th≠n

(]pd 32:1˛6) a[yÿX hln® tami 40 cmhpw

40 ]Iepw ae-ap-I-fn¬ I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqSn

sNe-h-gn-®p. Ah≥ `£n-°p-Itbm ]m\w-sN-

øp-Itbm sNbvXn-√ (]pd 34:28). ZmhoZv A\ys‚

`mcysb {]m]n®v ]m]w sNbvX-Xns‚ ̂ e-ambn

Ahs‚ Ip™n\v tcmKw _m[n-®-t∏mƒ 7 Znh-

k-tØ°v ZmhoZv ssZh-tØmSv {]m¿∞n-®p,

D]h-kn-®p, cm{Xn apgp-h≥ apdn-bn¬ \ne-Øp-

In-S-∂p (2 kmap- 12:15˛17). Genbm {]hm-N-I≥

40 cmhpw 40 ]Iepw D]-h-kn-®p-\-S-∂p (1 cmPm

19:08). hnPm-Xob cmP-sIm-´m-c-Øn¬ tkh-I-

cm-bn-cn-s°, cmP-Iob `£Ww Ign®v aen-\-cm-

Im-Xn-cn-°m≥ th≠n Zm\n-tbepw Iq´p-Imcpw

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 21am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 21

kky `£Ww am{Xw Ign-®p (Zm\n 1). sPdp-

k-te-an-\p-th≠n Zm\n-tb¬ {]m¿∞n-®-Xv,

Nm°p-Sp-Øv, Nmcw ]qin, D]-h-kn-®p-sIm-≠m-

Wv (Zm\n 9:3). Z¿i-\-ßfpw shfn-]m-Sp-Ifpw

{Kln-°m≥th-≠n, Zm\n-tb¬ {]hm-N-I≥ cpNn-

I-c-amb `£-Whpw amwkhpw ho™pw kpK-

‘-te-]-\hpw Dt]-£n®v hnem]w BN-cn-°p-

∂p-≠v (Zm\n 10:2˛3). tbip Xs‚ ]c-ky-Po-

hnXw Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p-ap≥]v 40 Zn\cm{X

߃ D]-h-kn-®p (aØm 4:2). cm{Xn-I-fn¬ ae-

bn-te-°p-t]mbn PmK-c-W-{]m¿∞-\-bn¬ Nne-

h-gn-®p (eq° 6:12). KZvk-sa-\nse Xo{h thZ-\-

bn¬ t]mepw ap´n≥ta¬ hoWp {]m¿∞n-®p

(eq° 22:41) k¿tΔm-]cn BZnamXm-]n-Xm-°-

∑m-cpsS kpJm-kzm-Z-\-Øn-eqsS sN∂p ]Xn®

\mi-Øn¬ \n∂v a\p-jyhwisØ c£n-°m≥

c£-I≥ sXc-s™-SpØ hgnbpw ssZhw

\ntbm-Kn® hgnbpw kl\-_-en-bp-tS-Xm-bn-cp-

∂p. ""\mi-Øn-eqsS Ncn-°p-∂-h¿°v Ipcn-ins‚

hN\w t`mj-Ø-amWv'' (1 sImdo 1:18). kpJ

kuI-cy-ß-sf√mw temIw h®p-\o-´p-tºmƒ

AXv Dt]-£n-°p-∂Xv At\-I¿°pw t`mj-Ø-

am-Wv. [\-hm-s‚bpw emk-dn-s‚bpw D]-a-bnse

(eq° 16) [\-hm≥ sNa∂ ]´pw arZpe hkv{X-

ßfpw [cn-°p-I-bpw F∂pw kp`n-£-ambn

`£n®v B\-μn°pIbpw sNbvXn-cp-∂p. D]-cn-

kp-J-Øn-\p-th-≠n lΔ \S∂ hgn. ^etam?

\miw.

\Ωƒ B{K-ln-°msX h∂p-]-Xn-°p∂

tcmK-ß-fp-sSbpw Zpcn-X-ß-fp-sSbpw kl-\-tØ-

""\ΩpsS ssZhamb I¿Ømhn\p Xpey\mbn Bcp≠v? AhnSp∂v D∂XØn¬

D]hnjvS\mbncn°p∂p'' (k¶o 113:5)

kv]ncn‰v C≥ Pok v {]m¿∞-\m-Iq-´mbva 2016 BKÃv amk-Øn¬ A¶-amen

I¨sh≥j≥ sk‚-dn¬ \S-Ønb ""Bflm-hn¬ ho≠pw P\\w'' F∂ [ym\-Øn¬ ssZhoI

Ir]-bm¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ F\n°pw Fs‚ PohnX ]¶m-fn°pw Ign-™p. Fs‚ ssIIm-ep-

I-fn¬ IdpØ Acn-ºm-d-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. [ym\w XpSßn 2˛mw Znhkw apX¬ Ch Fs‚

ico-c-Øn¬ \n∂pw ]q¿Æ-ambn sImgn-™p-t]m-bn. F\n°v henb Hcp hnSp-X¬ I¿Ømhv

\¬In. Rm≥ {]Xo-£n-°mØ kabØv F\n°v Aan-X-amb IS-_m-[yX h∂p. AXn-s\-

°p-dn®v Rm≥ hfsc Akz-ÿ-\m-bn-cp-∂p. Cu [ym\-Øn\v tijw I¿Øm-hns‚ Ir]-bm¬

AXn¬ \n∂pw tamN\w e`n®p. IqSp-X¬ hnizm-k-Øn¬ hf-cm\pw {]m¿∞n-°p-∂-Xn\pw

km[n-°p∂p.

09˛12˛2016˛¬ kqcy-s\-√n-bnse amXm-hns‚ t{Kmt´m-bn¬ {]m¿∞n-°p-hm\pw XpS¿∂v

I¿Øm-hns‚ ae-I-b-dp-hm\pw km[n-®p. Fs‚ AΩbv°v izmkw ap´p-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬

ae-I-b-dm≥ _p≤n-ap-´m-bn-cn°pw F∂mWv Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. amXm-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬

Hcp {]bm-k-hpw-Iq-SmsX ae-I-b-dp-hm≥ km[n-®p. kqcy-\n-eqsS IS-∂p-h∂ I¿Øm-hns‚

Z¿i-\-hpw, al-Xzhpw \·amb IÆp-I-fn-eqsS ImWp-hm-\pw, A\p-{K-ln-°-s∏-Sp-hm\pw CS-

bm-bn. ""Pohn-°p∂ ssZhw \nß-fpsS IqsS-bp≠v F∂-Xns‚ sXfnhmWv CXv'' F∂v _lp.

tSmw {_Z-dn-eqsS tIƒ°p-∂-Xn-\pw, hniz-kn-°p-∂-Xn\pw Ign-™p. Rß-fpsS `h-\-Øn¬

hfsc kt¥m-j-hpw, kam-[m-\-hpw R߃ A\p-`-hn-°p-∂p. Fs‚ sXmgn¬ taJ-esbbpw

I¿Ømhv A\p-{K-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Pohn-°p∂ ssZh-Øn\v \μn-bpw kvXpXnbpw ka¿∏n-

°p-∂p. lt√-epø!

aØm-bn Ipdm-t©cn, ]mtd-°m-´n¬ lukv, Xr»q¿.

km£yw

CXm \ns‚ AΩ22 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ22 am¿®v 2017

°p-dn-®√ ]d-bp-∂-Xv. lΔm t_m[-]q¿Δw,

kz¥w CjvS-{]-Imcw sXc-s™-SpØ D]-cn-kp-

J-Øns‚ hgn-Iƒ°v hncp-≤-ambn, Ah-fpsS

a°-fmb \Ωƒ t_m[]q¿Δw, kz¥w CjvS-

{]-Imcw Xnc-s™-Sp-°p∂ kl-\-Øns‚ hgn-

I-fmWv Cu t\mºpw D]-hm-khpw ]cn-lm-c-{]-

hrØn-I-fp-sam-s°.

t\mºp-Imew \ΩpsS apºn¬ B

tNmZyw Db¿Øp∂p ˛ lΔm-bpsS Ime-Sn-I-sf-

bmtWm Rm≥ ]n¥p-S-cp-∂Xv? t\mºpw D]-

hm-khpw {]mb-›n-Ø-hp-sams° A\p-jvTn-

°W-sa∂v \nb-asam∂p-an-√-t√m... a’yhpw

amwk-hp-sams° Dt]-£n-°p-∂-Xn-emtWm

Imcyw.. ap´n¬ \o¥n-bn-´p-thtWm c£ {]m]n-

°m≥... tNmZy-߃ Aßs\ ]eXpw D≠m-

Ipw. ]dp-Zo-k-bn¬ \∑Ifpw A\p-{K-ß-fp-sa√mw

D≠m-bn-cp-∂n´pw lΔmbpw BZhpw D]-cn-kp-

J-at-\z-jn-®p. AXv Ahsc \mi-Øn-se-Øn-®p.

t\mºpw D]-hm-khpw {]b-›nØ A\p-jvTm-\-

ß-fp-sams° B D]-cn-kp-J-Øns‚ Xnc-kvI-c-

W-hpw B hgn-bn¬ \n∂p≈ Xncn™p \S-°-

ep-am-Wv. BkzmZy-I-chpw IuXp-I-I-chpw A`n-

Im-ay-hp-ambn lΔ I≠-sXms° hyXy-kvX-ambn

ImWm\pw Ahƒ apt∂m-´p-sh® Ime-Sn-Iƒ

]n≥Xp-S-cmsX Xncn-™p-\-S-°m-\pap≈ Ah-k-

c-amWv t\mºp-Im-ew. PU-Øns‚ Zpcm-i-Ifpw

IÆp-I-fpsS Zpcm-i-Ifpw Pohn-Øns‚ Al-¥-

Ifpw (1 tbml 2:16) A\p-h-Zn®p-sIm≠v, kpJ-

h-gn-Iƒ ]n≥Xp-S¿∂p-sIm≠v lΔbpw BZhpw

\S∂ hgnsb \S∂v Ah¿ ]Xn® AtX \mi-

Øn¬ Xs∂ ]Xn-®p-t]mb Ah-cpsS ]n≥ Xe-

ap-d-Iƒ°p-th-≠nbpw Cu t\mºp-Imew D]-tbm-

K-s∏-Sp-Ømw.

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 23am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 23

aW-hm-f≥ IqsS-bp-≈-t∏mƒ aW-h-d-tXm-g¿ D]-h-kn-°ptam?

t\m-ºn-s\bpw D]-hm-k-sØ-bp-sams°

hne-Ip-d-®p-Im-Wm≥ ]ecpw D]-tbm-Kn-°p∂

hN-\-amWv CXv (eq° 5:34). aW-hm-f-\mb

tbip-hns‚ ]°¬ kar-≤-ambn D≠m-bn-cp-∂Xv

c£-bpsS kphn-ti-jhpw c£-bpsS A`n-tj-

I-hp-am-bn-cp-∂p. aW-hm-f≥ sN∂n-SØpw t]mbn-

S-Øp-sa√mw Ah≥ AXv kar-≤-ambn hnf-ºn.

Ah≥ ]s¶-SpØ hncp-∂p-I-fn-se√mw Ah≥

B A∏-Øns‚ hnf-ºp-Im-c\m-bn-cp∂p. aW-

hm-fs‚ IqsS-bp≈ aW-hdtXmgcpw Ah-bpsS

kar-≤n-bp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww ̨ c£-bpsS kphn-

ti-j-Øn-s‚bpw c£-bpsS A`n-tj-I-Øn-s‚-

bpw. B `£-W-Øns‚ C√mbva ˛ D]-hmkw

˛ A\p-jvTn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-cpXv Ahs‚ aW-

h-d-tXm-g¿. B `£Ww e`n-°m-Ø-h-cmbn

Bsc√mw Fhn-sS-sb√mw Dt≠m ˛ Pohn-®n-cn-

°p-∂-h-cnepw acn-®-h-cnepw ˛ Ah¿s°√mw

aW-hm-f≥ hnf-ºp∂ `£Ww hnf-ºp-∂-h-

cmWv Ahs‚ aW-hd tXmg-cpw. B `£-W-

Øns‚ kar≤n D≈-h-cm-I-W-sa-¶n¬ temIw

\¬Ip∂ A∏-ß-tfmSv D]-hm-k-a-\p-jvTn-°p-∂-

h-cm-IWw. ]dp-Zo-km-bn¬ sh®v ssZhw k¿∏-

tØm-Sv ]d-™p, ""\obpw kv{Xobpw XΩnepw

\ns≥d k¥Xnbpw AhfpsS k¥Xnbpw

XΩnepw Rm≥ i{XpX Dfhm°pw'' (D¬] 3:15).

k¿∏-Øns‚ hgn D]-cn-kp-J-Øns‚ {]tem-`-

\-ß-fn-eqsS \mi-Øn-se-Øn-°pI F∂-Xm-Wv.

k¿∏-tØm-Sp≈ i{XpX AØcw kp-J-߃

Dt]-£n®v c£-bn -te°v FØn-t® -cpI

F∂Xpw. kv{Xobn-eq-sSbpw k¥-Xnbneq-sS-bp-

amWv B c£ hmKvZm\w sNø-s∏-´-Xv. c≠m-

asØ lΔmbpw BZhpw Ah¿ \S∂ hgn-I-

sf-bmWv ]n≥Xp-S-tc-≠Xv F∂p≈ Hm¿Ωn-∏n-

°-emWv t\mºp-Im-ew.

""Fs≥d ]mZ߃ AhnSpsØ

Im¬]mSpIfn¬ Rm≥ Dd∏n®p; Rm≥

AhnSpsØ ]mX ]n≥XpS¿∂p; Hcn°epw

hyXnNen®n√'' (tPm_v 23:11) lt√-epø.

""ZpcnXßfn¬ AIs∏´t∏mƒ Rm≥ I¿Ømhns\ hnfn®t]Ivjn®p; Fs≥d

{]m¿Y\tI´v AhnSp∂vFs∂ tamNn∏n®p'' (k¶o 118:5)

F\n°v Ign™ HmKÃv amkw ªoUnw-Kv Ipd-bmsX h∂-t∏mƒ Rm≥ kqcy-s\√n

amXm-hns‚ t{Kmt´m-bn¬ t]mbn ap´n≥ta¬ \o¥n 153 aWn-P]w sNm√mw F∂v B{K-

ln®p {]m¿∞n-®p. F√m-hcpw tlmkv]n-‰-en¬ t]mIm≥ \n¿_-‘n-®p. ]t£ Hcp amkw

\o≠p-\n∂ ªoUnwKv, B{K-ln®p {]m¿∞n-®Xns‚ ]nt‰-Zn-hkw apX¬ Ipd-bp-Ibpw c≠p-

Zn-hkw sIm≠v ]q¿Æ-ambn \n¬°p-Ibpw sNbvXp. Fs‚ aIƒ°v ]nPn ska-ÿ ]co-£-

bn¬ Hcp hnjbw hfsc _p≤n-ap-´m-bn-cp-∂p. Ahƒ tXm‰p-t]mIpw F∂p ]d™v hnj-an-

®n-cp-∂-t∏mƒ R߃ c≠p-t]cpw IqSn kqcy-s\√n t{Kmt´m-bn¬ t]mbn 153 aWn-P]w

sNm√n ap´n≥ta¬ \o¥n {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn tXm‰p-t]mIpw F∂p ]d-™n-cp∂

hnj-b-Øn\v Ahƒ°v \√ am¿°p e`n®v Pbn®p. tbipth \μn, tbipth kvXpXn.

tbipth kvtXm{Xw. Bth acn-b.

tPmfn kP-≥, ap≠n-bm-¶¬ hoSv, tXm{]m≥IpSn, CSp-°n.

km£yw

CXm \ns‚ AΩ24 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ24 am¿®v 2017

Rm≥ Hcp Xqºbpw hm°-Ønbpw aq¿®-Iq-´m≥ sIm√∏Wn-°m-cs‚ ASpØv sImSp-Øp.

aq¿®-Iq-´nb Bbp-[w XncnsI In´n tPmen XpS-ßn. GXm\pw Znhkw Ign-™-t∏mƒ AXns‚

hm aS-ßn-t∏mhp-Ibpw aq¿®-Ipdbp-Ibpw sNbvXp. A-Xn-\m¬ as‰mcp sIm√-∏-Wn-°m-cs‚ Iøn¬

sImSp-Øp. Xncn-®p-In-´nb Bbp[w D]-tbm-Kn®v \mfp-Iƒ ]Wn-sb-Sp-Øn-´pw AXns‚ hm aS-ßp-

Itbm aq¿®-Ip-d-bp-Itbm sNømsX A\m-bmkw D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-™p. ChnsS Htc Bbp[w

]Wn-XXv h¿j-ß-fmbn A\p-`-h-⁄m-\ap≈ c≠v hy‡n-Iƒ. F∂m-¬ BZysØ BfpsS

]Wn tami-am-bn-cp-∂p.

Cu A\p`hw as‰m-cm-tfmSp Rm≥ ]¶p-sh-®-t∏mƒ At±-l-Øns‚ adp-]Sn AZysØ-bm-

fpsS ASp-°¬ Bcpw Bbp[w ]Wn-bm≥ sImSp-°m-dn-s√-∂m-bn-cp-∂p. Ipsd h¿j-ß-fmbn

sNøp∂ ]Wn Abmƒ Fßn-s\tbm XpS¿∂pt]mIp∂p F∂p-am-{Xw. kq£va-X-tbmsS Xs‚

tPmen sNøm≥ km[n-°p-∂n-√. Hcp ]t£ Xs‚ sshZ-Kv≤y-an-√m-bvatbm Ae-k-Xtbm, C{X-

hnZ-Kv≤\mb in¬]ntSman tPm¨ Be-t°mSv

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 25am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 25

sbm-s°-aXn F∂ Nn¥tbm Bflm¿∞-

X-bn-√m-bvatbm Hs°bmImw ImcWw.

F∂m¬ CXn -s‚-sbms° t]cn¬

Abmƒ°v B \m´n¬ e`n-°p-∂tXm

tamiw ]Wn-°m-c-s\∂ t]cpw. Xs‚

kq£va-X-°p-d-hp-aqew Ign-hn-√m-Ø-h-s\∂

Hma-\-t∏-cpw Abmƒ kln-t°≠Xmbn

h∂p. c≠m-asØ Bƒ Adn-b-s∏-Sp -

∂tXm, \√ anSp-°-\mb ]Wn-°m-c-s\-∂pw.

Htc ]Wn -bn -te¿s∏-´ -h -cpsS c≠p

hyXykvX Xe-߃.

hnip≤ ]utemkv «olm tImdn-

t¥m-kp-Im¿s°-gp-Xnb teJ\Øn¬ C{]-

Imcw ImWp-∂p, ""F\n°p \¬Is∏´

ssZhIr]b\pkcn®v , Hcp hnZKv≤

in¬]nsbt∏mse, Rm≥ ASnkvYm\an´p.

as‰mcph≥ AXn≥ta¬ ]WnbpIbpw

sNøp∂p. F{]ImcamWv Xm≥ ]Wn

bp∂sX∂v HmtcmcpØcpw Kuch]q¿hw

Nn¥n°s´. tbip{InkvXpsh∂ ASn

kvYm\w kvYm]n°s∏´p Ign™p;

AXn\p]pdta as‰m∂p kvYm]n°m≥

B¿°pw km[n°pIbn√. Cu ASnkvYm\

Øn≥ta¬ Bsc¶nepw kz¿Wtam

sh≈ntbm cXv\ßtfm XSntbm ]pt√m

hbvt°mtem D]tbmKn®p ]WnXmepw

HmtcmcpØcpsSbpw ]Wn ]ckyamIpw.

I¿Ømhns≥d Zn\Øn¬ AXp hnfw_cw

sNøpw. AKv\nbm¬ AXp shfnhm°

s∏Spw. HmtcmcpØcpsSbpw ]Wn GXp

XcØnep≈sX∂v AKv\n sXfnbn

°pIbpw sNøpw. BcpsS ]Wn \ne

\n¬°p∂pthm Ah≥ kΩm\nX\mIpw.

BcpsS ]Wn AKv\n°ncbmIp∂pthm

Ah≥ \jvSw klnt°≠nhcpw; F¶nepw

AKv\nbneqsSsb∂hÆw Ah≥ cIvj

{]m]n°pw'' (1 tImdn 3:10˛15).

c≠p -] -Wn -°m -cpsS A\p -`hw

\Ωƒ I≠p. Hcph≥ {]i-kvX-\mbn, A]-

c≥ ]cn-lm-ky-\m-bn. c≠p-t]cpw XobpsS

NqSpw ]pI-bp-ta-‰p. Hmtc-t]mse A≤zm-\n-®p. {]Xn-

^ew hmßn-sb-¶nepw Hcp-hs‚ ]Wn-am{Xw \ne-

\n-∂p.

hn. «olm Bflo-b-X-bpsS Bg-ß-fn-te°v

hnc¬Nq-≠n-s°m≠v \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv,

F{X-am{Xw Bflm¿∞-X, PmK-cq-I-X, IrXy-\njvT

F∂nh-sbms° thW-sa-∂v. Hcp hnZKv≤ in¬]n-

sb-t∏mse ASn-ÿm-\-an-´p-sh∂v «olm ]d-bp-∂p.

\ap°v Adnbmw Hcp ̀ h\w ]Wn-bp-tºmƒ AXns‚

ASn-Ød \√ Dd-∏p≈Xmbncn-°-Ww. _e-ap≈ I√p-

Iƒ {Ia-ambn ASp°n i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww. C√m-sb-

¶n¬ sNdn-sbmcp ]nghv ̀ mhn-bn¬ hen-sbmcp \mi-

Øn\p Imc-W-am-bn-Øo-cpw. Hcp km[m-cW ]Wn-

°mct\m in¬∏nt°m F¥pw ]Wn-bmw. F∂m-¬

anI-hp-‰Xpw Zo¿L-Imew \ne-\n¬°p∂Xpw Dd-∏p-

CXm \ns‚ AΩ26 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ26 am¿®v 2017

≈-Xp-am-I-W-sa-¶n¬ AXv Hcp hnZ-Kv≤s‚ Ic-

ß-fn-eqsS am{Xta km[y-am-Iq.

Hcp hnZ-Kv≤-\mb in¬∏n-°p-th≠ Ah-

iy-Kp-W-߃ F¥mWv? Gsd £a-bp-≈-h-\m-

I-Ww, Zo¿L-k-a-b-ßtfm Ime-ßtfm ImØn-

cn-°p∂-h-\m-I-Ww. Xs‚ ]Wn ]q¿Øo-I-cn-

°p-∂-Xp-h-sc-sb-¶nepw a‰p-Im-cy-ß-fn¬ CS-s]-

SmsX A\m-h-iy kwkm-c-ß-sfm-gn -hm°n

im¥-X-tbmsS kvt\l-tØmsS hniz-kvX-X-

tbm-sS Kuch _p≤n-tbmsS \nXm¥ Pm{K-X-

tbmsS Nne Ah-k-c-ß-fn¬ Xs‚ DuWpw

Dd-°hpw ths≠-∂p-sh®v [oc-X-tbmsS apt∂-

dp-∂-h-\m-bn-cn-°pw. Ah≥ {]i-kvX\pw BZ-c-

Wo-b-\p-am-bn-Øo-cpw.

as‰mcp kw`-h-Øn-te°v \nß-fpsS

{i≤sb £Wn-°p-I-bm-Wv. ]©m-bØv Xe-

Øn-¬ hnP-b-I-c-ambn Irjn-sN-bvXp-sIm-≠n-

cp∂ GXm\pw I¿j-Isc ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v

Im¿jnI k¿Δ-I-em-im-e-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

imkv{X-⁄cpw Irjn hnZ-Kv≤cpw \bn-°p∂

¢m pw skan-\mdpw \S-°p-I-bm-Wv. Hmtcm

Irjn-°mcpw Xß-fpsS \qX-\-am¿§-ßfpw Nne-

hp-Ip-d™ Irjn-co-Xn-I-fp-sa√mw hnh-cn-°p-∂p.

AXn¬ Hcp Irjn-°m-c≥ Xs‚ A\p-̀ hw hnh-

cn-®Xv C{]-Im-c-am-Wv. A©v G°¿ ÿe-ap-

≠v. F√m-Øcw Irjn-Ifpw hf¿Øp-ar-K-ß-fp-

ap-≠v. hfsc hnP-b-I-c-ambn em`-I-c-ambn

apt∂m-´p-t]m-Ip-∂p. ]pe¿s® XpS-ßp∂ ]Wn-

Iƒ. cm{Xn -bn¬ AØmgw Ign°p∂Xv

]pe¿s® 2 aWn-bm-Ip-tºmgmWv. AXp-I-gn™v

Sm∏nw-Kv, sXmgp-Ønse ]Wn-Iƒ.. Dd-ßm≥ ka-

b-an-√. `£Ww Ign-°m≥ ka-b-an-√. Cßs\

]Wn-sb-Sp-°p-∂Xv Pohn-°m≥ th≠ntbm

AtXm ]Wn-sb-Sp-°m≥ th≠n Pohn-°p-

IbmtWm Fs∂m-cmƒ tNmZn -® -t∏mƒ

At±lw adp-]Sn Hcp ]p©n-cn-bn-sem-Xp-°n.

{]nb-s∏-´-h-tc, `uXnI Pohn-X-Øn¬

C{X-am{Xw ITn-\m-≤zm\w sNøp∂ At\Iw

a\p-jy¿ C∂p-≠v. F∂m¬ CXn-t\-°m-

sfms° F{Xtbm al-Ø-chpw kz¿§-Øn¬

Hcn-°epw ambm-Ø-hn[w Fgp-Xn-t®¿°-s∏-Sp-

∂-Xp-amWv Bflob Pohn-Øn-¬ \mw A\p-

jvTn-°p∂ sNdpXpw hepXpamb Imcy-߃.

`qan-bn¬ \mw Pohn-°p-∂p. ico-c-Øn\v,

Pohn-X-Øn\v, Bh-iy-am-b-sX√mw \ap°v

thWw. hkv{Xw ]m¿∏n -Sw , Blm-cw,

CsXm∂pw th≠-sb-∂p-sh®v B¿°pw Pohn-

°m\pam-hn-√. temI-Øn-t‚-Xmb ]e-Xn\pw

H∂mw ÿm\w \¬In AXn¬am{Xw e£yw

h®v Pohn-°p-∂-h¿ bYm¿∞ e£y-Øn-se-

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 27am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 27

Øn-t®-cm-≥ {]bm-k-s∏-Spw. \ΩpsS bYm¿∞

e£yw {InkvXp-hn-t\m-sSmØv Bbn-cn-°pI

F∂-Xm-Wv.

]utem -kv«olm ]d -bp -I -bmWv

""sNdp∏wapX¬ Rm≥ Pohn®sXßs\sb∂v

F√m blqZ¿°pw Adnbmw. Rm≥ RßfpsS

aXØnse G‰hpw I¿°i hn`mKØn¬s∏´

^cntkb\mbn´mWv hf¿∂sX∂v'' (A∏.

26:4,5). Xs‚ Hcp-]mSv t\´-ß-sf-°p-dn®v hN-\-

Øn-eqsS hnh-cn-°p-∂p-≠v. F´mw Znhkw ]cn-

tO-Z\w sNø-s∏-´-h≥, aX-Øns‚ F√m-°m-

cy-ßfpw Bg-Øn¬ ]Tn®v Xo£vW-X-bp-≈-h≥,

F∂m¬ {InkvXp-hns\ Is≠-Øn-°-gn-™-

t∏mƒ Ah-sb√mw D—n-jvSw-t]mse X≈n-°-

f-™-h≥.

XWp-Øp-d™ IS-en-eqsS Hgp-In-\-S-∂-

t∏mgpw a‰p-≈-h-cm¬ A]-am\n-°-s∏-´-t∏mgpw

]oV-\-Øn\p hnt[-b-am-°-s∏-´-t∏mgpw Imcm-

Krl-Øn¬ AS-°-s∏-´-t∏mgpw kIe kl-\-

Ønepw {InkvXp -hn -t\mSp tN¿∂p. [oc-

tbm≤mhn-s\-t∏mse \ne-sIm-≠p.

AXp-sIm-≠mWv ]utem-kv «olm ]d-

bp-∂-Xv, hnZ-Kv≤-in¬]n-sb-t∏mse ASn-ÿm-

\-an-´p-sh-∂v. Rm≥ ssZh-cm-Py-Øn\pth≠n

ip{iqj sNbvX-t∏mƒ F{Xam{Xw Xo£vW-

X-tbm-sS-, hnip-≤n-tbmsS Ffn-a-tbm-sS-bmWv

sNbvX-Xv? a‰p-≈-h-tcmSv A[n-Im-c-]q¿Δw

kwkm-cn®v Ahsc apdn-s∏-Sp-Øn-bn-´pt≠m?

Rm≥ sNøp-∂-sX√mw icn-bm-sW∂v hmZn®v

a‰p-≈-hsc Xcw-Xm-gvØn-bn-́ pt≠m? ssZh-cmPy

ip{iq-j-bn¬ Fs∂-tb¬∏n® ]Wn GXp-am-

Is´, IrXy-X-tbmsS sshZKv≤yw ]pe¿Øn-bn-

´pt≠m? AXp \ne-\n¬°pw. AXn-\m¬ Hmtcm-

cp-ØcpsSbpw ip{iqj kz¿§w AwKo-I-cn-°-

W-sa-¶n¬ Ie¿∏n-√msX ITn-\m-≤zm\w sNbvXv

hnZKv≤ in¬]n-bmbnØoc-Ww. Hmtcm-cp-Ø-cp-

sSbpw ]Wn A·nsXfn-bn-°p∂ Znh-k-Øn-

\mbn Gsd ssZh-`-b-tØmsS Ffn-a-tbmsS

kvt\l-tØmsS HuZm-cy-tØmsS F√m-h-tcm

Spw h¿Øn-®v ImØn-cn-°mw. ]nXm-hpw ]p{X\pw

]cnip-≤m-flm-hp-amb ssZhw klm-bn-°-s´.

]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-th, Rß-fpsS

Bflm-hns‚ kwc-£-W-ta, kz¿§ob bm{X-

bn¬ hgn-sX-‰msX Rßsf \bn-°m≥ G‰hpw

i‡-bm-b-h-tf, t`mj≥am-cm-ImsX ⁄m\n-

Ifpw kz¿§-Øns‚ hnZKv≤ in¬∏n-I-fp-am°n

Rßsf amt‰-W-ta. lmt√-epø.

Watch Our Video ProgrammesatSearch.... ‘SPIRIT IN JESUS’ or‘MIRACLES IN ROSARY’

CXm \ns‚ AΩ28 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ28 am¿®v 2017

Cu temI Pohn-X-Øn¬ GXv Ah-ÿ-bn-ep-≈-h-cm-bmepw Hmtcm-cp-Ø¿°pw Xm¥m-ß-fp-

tS-Xmb DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ D≠m-bn-cn-°pw. Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬ hnip-≤n-bnepw hniz-

kvX-X-bnepw Xß-fpsS I¿Ø-hy-߃ A\p-h¿Øn-°p-tºmƒ Cu temI-Ønepw kz¿§-cm-Py-

Ønepw AXn\v {]Xn-^ew D≠m-bn-cn-°pw. Nne-t∏mƒ Xß-fpsS I¿Øhy \n¿Δ-lWw XymK-

]q¿W-am-bn-cn-°pw. Nne-t∏mƒ Ffn-a-s∏Sp-Ø-ens‚ Xe-Øn-te-°p-≈-h-bm-bn-cn-°pw. Nne-t∏mƒ

henb kt¥m-j-Ønt‚Xm-Imw. As√-¶n¬ {]tem-`-\-ßsf t\cn-tS-≠-tXm, H‰-s∏-S-en-t‚-tbm,

\nμ-\-Øn-s‚tbm ]mX-bn-eqsS IS-∂p-t]m-tI-≠n-h-cp∂tXm BImw. Fs¥√mw t\cn-tS-≠n-h-

∂mepw Xß-fpsS I¿Ø-hy-߃ \nd-th-‰ntb ]‰q. I¿Ø-hy-߃ A\p-jvTn-°p-tºmƒ Ign-hp-

≈-htcm C√m-Ø-htcm BsW-¶nepw \nd-th-‰p∂ Imcyw, Ffn-a-tbmsS ssZh al-Xz-Øn-\mbv

\nd-th-‰-Ww. {]`m-j-I≥ 10:26-̨ ¬ ]d-bp∂p, ""I¿Øhyw A\p-jvTn-°p-tºmƒ AXoh kma¿∞yw

ImWn-°-cp-Xv''.

1 ]t{Xmkv 5:6˛¬ ]d-bp-∂p, ""ssZh-Øns‚ i‡-amb Ic-Øn≥Io-gn¬ \n߃ Xmgva-tbmsS

\n¬°p-hn≥''. 2 kmap-h¬ 11:11˛¬ ImWp-∂p : C{km-tb¬ ssk\yw AtΩm-\y-cp-ambn bp≤-

Øn¬ G¿s∏-´n-cn-°p∂ kabw; ZmhoZp cmPmhv lnXy-\mb Dudnb F∂ ]Sbmfnsb sIm´m-

c-Øn-te°p £Wn-°p-∂p. cmP-k-∂n-[n-bn-se-Ønb Dudn-bm-tbmSv t£am-t\z-j-W-ß-sfms°

\S-Øn. bp≤-°-f-Øn¬ \n∂pw Xncn-s®-Ønb Dudn-bmbv°v Hcp kΩm-\hpw sImSpØv, ho´n¬

t]mbn hn{i-an-°m-\p≈ A\p-hm-Zhpw \¬In. F∂m¬ Dudnb F∂ ]S-bm-fn°v Xs‚ I¿Ø-

I¿Ø-hym-\p-jvTm\wt{XkymΩ G.-Un.

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 29am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 29

hy-sØ-°p-dn®v henb t_m[y-ap-≠m-bn-cp-∂p.

ho´n¬ t]mImsX sIm´mcw Imh¬°m-tcm-

sSm∏w ]Sn-∏p-c-bn¬, Dudnb, InS-∂p-d-ßn. Cu

hnh-c-a-dn™ cmPmhv Dudnb ho´n¬ t]mIm-

Ø-Xns‚ ImcWw Xnc-°n. Dudn-bm-bpsS adp-

]Sn C{]-Im-c -am -bn -cp∂p: ""C{km-tbepw

bqZmbpw bp≤-cw-K-Øm-Wv. t]S-Ihpw Ah-tcm-

sSm-∏-ap-≠v. Fs‚ bP-am-\-\mb tbmhm_pw

Aß-bpsS tkh-Icpw shfn{ºtZ-iØv Xmh-

f-a-Sn-®n-cn-°p-∂p. Aß-s\-bn-cn-s°, ho´n-¬

sN∂v Xn∂p-Ip-Sn®v ̀ mcy-bp-ambn can-°m≥ F\n-

s°-ßs\ Ign-bpw''. lnXy-\mb Dudnb

At\Iw ]S-bm-fn-I-fn¬ Hcp-h≥ am{X-am-bn-cp-

∂p. F∂m¬ t]SIØns‚ al-Xzhpw cmPm-

hn-t\mSpw Xs‚ bP-am-\-t\m-Sp-ap≈ Iqdpw a‰p-

]-S-bm-fn-I-sf-°p-dn-®p≈ Icp-X-ep-sa√mw shfn-

hm-°p-∂-h-bm-bn-cp∂p Abm-fpsS hm°p-Ifpw

{]hr-Øn-I-fpw. Xs‚ I¿Ø-hy-t_m[w, X\n-

°p e`n-°m-hp∂ kpJ-k-t¥m-j-ß-fn¬ \n∂pw

Abmsf ]n≥Xn-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kvt\l-

tØmsS A¿∏-W-t_m-[-tØmsS Hcp-h≥ A\p-

jvTn-°p∂ IS-a-Iƒ°v kz¿§-Øn¬ henb

{]Xn-^ew e`n-°p-∂p. H∏w Xs‚ kl-Po-hn-

Iƒ°v \∑bpw e`n-°p∂p.

Hcn-°¬, k¿°m¿ tPmen e`n® Xs‚

ktlm-Z-cn°v Xma-k-ÿew At\z-jn®v Is≠-

Ønb DtZym-K-ÿ-\mb Hcp ktlm-Z-c≥ Ahn-

hm-ln-X-I-fmb Iptd k¿°m¿ Poh-\-°m-tcm-

sSm∏w Xs‚ ktlm-Z-cnsb G¬∏n®v Xncn-®p-

t]m-Ip-tºmƒ, ktlm-Z-cs\ t\m°n Ic-bp∂

B bph-Xnsb Iq´p-ImcnIƒ Biz-kn-∏n-®p.

F∂m¬ Xs‚ ktlm-Z-cn-bpsS thZ\ B

ktlm-Z-c-s\ h√msX thZ-\n-∏n-®p. Abmƒ

hnßp∂ lrZ-b-tØmsS Xncn-®p-h∂v ktlm-

Z-cnsb Biz-kn-∏n-®-Xn-\p-tijamWv Abm-fpsS

tPmen ÿe-tØ°v XncnsI t]mbXv. Ah-

cpsS tPyjvT ktlm-Z-c-\mb B hy‡n-bn¬

Hcp ]nXm-hn-s‚bpw ktlm-Z-c-s‚bpw ̀ mh-߃

\nd-™n-cp-∂p. ]nXm-hns‚ ISa \n¿Δ-ln-°m≥

Ign-bmØ aZy-]m-\n-bmb A∏≥, tcmKn-bmb

AΩ, hnhml {]mbw Ign™ c≠p ktlm-Z-

cn-am¿... Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ apgp-h≥ DØ-c-

hm-Zn-Ø-ßfpw Gs‰-Sp-Øv kzbw _en-bm-bn-

Øo¿∂ B a-\p-jy\v hfsc Xma-kn-bmsX

kt¥m-j-I-cmb IpSpw-_-Po-hn-X-Ønte°v {]th-

in-°p-hm≥ CS-bm-bn. ssZh-Øns‚ hN\w ]d-

bp-∂p. ""\ns‚ I¿Ø-hy-߃ \njvT-tbmsS

A\p-jvTn-°p-I. I¿Øm-hns‚ A\p-{K-l-amWv

ssZh-`-‡\p kΩm\w. AXv £W-t\-cw-

sIm≠v ]qh-Wn-bp-∂p'' ({]`m 11:20,22). tbml-

∂ms‚ kphn-ti-jw Ccp-]-Øn-H∂mw A≤ymb-

CXm \ns‚ AΩ30 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ30 am¿®v 2017

Øn¬, tbip ]t{Xmkns\ Xs‚ ZuXyw

G¬∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≥]v tNmZyw D∂-bn-

°p∂p.. \o Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm?

aq∂mw {]mhiyw \osbs∂ kvt\ln-°p-

∂pthm F∂ tNmZy-Øn-\p-ap≥]n¬ Xs‚

bYm¿∞ ÿnXn Xncn-®-dn™ ]t{Xmkv

Ffn-a-bpsS Xe-Øn-te°v Cd-ßn-h-cn-I-bm-

Wv. ]t{Xm-kns‚ adp-]nSn "I¿Ømth, Aßv

F√mw Adn-bp-∂p-h-t√m'F∂mWv. ImcWw

]t{Xm-kn\v Xs‚ _e-lo-\X a\- n-em-bn-

´p-≠m-bn-cp-∂p. \osbs‚ Ip™m-Sp-Isf

tabn-°pI F∂v tbip ]t{Xm-kn-t\mSv ]d-

bp-∂p. AXp-t]mse \ΩpsS Np‰nepw kml-

N-cy-ß-fmbn, hy‡n-I-fmbn Ip™m-Sp-Isf

ImWm≥ Ign-bp-∂ps≠¶nepw \ΩpsS ImgvN-

]m-Sp-Iƒ F¥mWv?

{InkvXob IpSpw_ Pohn-X-Øn-te°v

{]th-in-°p∂ h[q-h-c-∑m¿ ssZhm-e-b-

Øn¬ h®v IqZmi ]cn-I¿Ωw sNøp∂

sshZn-I≥ tNmZn -°p∂ tNmZy-߃°v

DØcw \¬Ip-∂p. AtXm-sSm∏w Ah-sc-

s°m≠v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ DS-ºSn sNøn-

°p-∂p. ssZhw Zm\ambn Xcp∂ k¥m-\-

ßsf ssZh-Øn-\p-th≠n hf¿Øn-s°m-≈m-

sa-∂p≈ Xocp-am-\hpw ssIs°m-≈p-∂p.

F∂m¬ ]e hy‡n-I-fp-sSbpw ]n∂oSp≈

Pohn-X-Øn¬ ImWp-∂Xv hnhml thZn-bn¬

h®v Ah¿ ]d-™Xv apgp-h≥ If-hm-bn-cp-

∂p-sh-∂mWv. ]cn-Wn-X -^etam IpSpw_

Pohn-X-Øns‚ Xmßm-\m-hmØ amdm∏v ]e-

scbpw Xf¿Øn-°-f-bp-∂p. a‰p Nne¿ ISpØ

am\-knI kwL¿j-Øn¬ Fß-s\tbm

PohnXw X≈n-\o-°p-∂p. kvt\l-Øns‚

am[p-cy-Øn-\p-]-Icw {]Xn-Im-c-Øns‚ Xo°-

\¬ Bfn-°Øn B NqSn¬ sh¥p-\o-dp-∂-

h¿ F{X-b-[n-Iw. ssZh-Øns‚ Zm\-ambn

e`n-°p∂ Ip™p-ßsf Zp¿am-Xr-I-bpsS Agp-

°p-Nm-en¬ ap°n Zpjv{]hrØn-I-fpsS

Zp¿K\v[w han-°p-∂-h-cm°n am‰p-∂-h¿

Xß-fpsS a°sf kmØm-\p-th≠n hf¿Øp-

I-bt√ sNøp-∂-Xv.

CXn-s‚-sbms° ImcWw ssZh-Øns‚

hN\w Ah-K-Wn-®p-sIm-≠p≈ Po-hnXw

Xs∂-bt√? Fsk°n 20:21-˛¬ ]d-bp-∂p, ""Pohn-

t°-≠-Xn\v a\p-jy≥ ]men-t°≠ Fs‚ {]am-

W-߃ ]men-°p-∂-Xn¬ Ah¿ {i≤h-®n-√''.

ssZh-Øn¬ \n∂p≈ Adnhpw ⁄m\hpw D≈-

h¿°p-am-{Xta XßfpsS IS-a-Iƒ th≠-hn[w \nd-

th-‰m≥ Ign-bp-I-bp-≈q. AtXmsSm∏w ssZh-`-

bhpw D≠m-bn-cn-°Ww. an° 6:9˛¬ ]d-bp∂p,

""AhnSpsØ \masØ `bs∏SpIbmWv bYm¿Y

PvRm\w.'' ]e a°fpw \ho-I-cW [ym\-ß-fn-eqsS

ssZh-kvt\lw Bg-Øn¬ A\p-`-hn-®v I¿Øm-

hns‚ ip{iqjIƒ°pw {]m¿∞-\bv°pw

{]m[m\yw sImSp-°p-tºmƒ AXn¬ \n∂pw

]n≥Xn-cn-∏n-°m≥ t\m°p∂ F{Xtbm amXm-]n-

Xm-°sf ImWp-hm≥ Ign-bp-w. Xß-fpsS a°-fpsS

ssZh-hnfn Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bm-Ø-h¿ F{Xtbm

A[n-Iw. A\o-Xnbpw A{I-ahpw h¿≤n-®p-h-cp∂

Cu Ime-L-´-Øn¬ ssZh-Øns‚ hN\w temIw

apgp-h≥ FØn-°pI F∂Xv Hmtcm {InkvXym-\n-

bp-sSbpw IS-a-bm-Wv. tdma 10:14,15¬ ]d-bp-∂p,

""{]kwKI\n√msX Fßs\ tIƒ°pw? Ab

bv°s∏Sp∂ns√¶n¬ Fßs\ {]kwKn°pw?''

""hnizmkw tIƒhnbn¬\n∂pw tIƒhn {InkvXp

hns\∏‰nbp≈ {]kwKØn¬\n∂pamWv'' (tdma

10:17). F∂m¬ GXp ZuXyw Gs‰-Sp-°p-tºmgpw

AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ ]cy-h-km-\n-°-W-sa-¶n¬

hN-\m-[n-jvTn-X-amb Pohn-Xhpw Bfl-hn-izm-khpw

hnip-≤nbpw A\n-hm-cy-am-Wv. {]Xn-Iqe kml-N-

cy-ß-sfbpw {]tem-`-\-ß-sf-bp-sams° sNdp-Øp-

\n¬°-W-sa-¶n¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \nd-hp-≠m-

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 31am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 31

bn-cn-°-Ww. tbip kv\m]I tbml-∂m-\n¬

\n∂pw amtΩm-Zok kzoI-cn®v Bflm-hns‚

i‡n-tbmsS ZuXyw Gs‰-Sp-°p-Ibpw kmØm-

\m¬ ITn -\ -ambn ]co -£n -°-s∏-´ -t∏mƒ

kmØms\ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

{]tem-̀ \ thf-I-fn¬ kμ¿`m-\p-k-cWw tbip

⁄m\-tØmSpw hnthItØmSpw-Iq-Sn-bmWv

kwkm-cn-°p-∂-sX∂v kphn-ti-j-Øn-eq-sS a\-

 n-em-°m≥ Ign-bp-∂p.

{]nb ssZh-P-\ta, Cu t\mºp-Im-eØv

\ap°v Xocp-am-\saSp-°mw. \mw Bbn-cn-°p∂

PohnXmh-ÿ-bn¬ \n∂p-sIm≠v ssZhw

G¬∏n-®n-cn-°p∂ DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ ssZh-

tØmSp tN¿∂p-\n∂v \nd-th-‰n-s°m≠v ssZh-

Øn\pw a\p-jy¿°pw kt¥m-jhpw kam-[m-

\hpw ]I-cp∂ ssZh-Øns‚ D]-I-c -W-

ambnØocpw. lt√-epø! ""I¿Ømhv hnfn°p∂

Hcp ]pXnb t]cn¬ \o Adnbs∏Spw. I¿Øm

hns≥d ssIbn¬ \o at\mlcamb Hcp IncoS

ambncn°pw; \ns≥d ssZhØns≥d Icßfn¬

Hcp cmPIob aIpShpw'' (Giø 62:2,3).

""Xs≥d `IvX≥amcpsS B{Klw AhnSp∂p k^eam°p∂p; AhnSp∂v AhcpsS

\nehnfntI´v Ahsc cIvjn°p∂p''(k¶o 145:19)

Fs‚ t]cv A‚p tdmkv Ae-Ivkv. F\n°v ]co-£-bn¬ hnPbw t\Sn-Ø∂ Cutimbv°v

\μn ]dbp∂p. Fs‚bpw Fs‚ ktlm-Z-c-ß-fp-sSbpw ]T\ taJ-e-bn¬ Cutim X∂Xpw

X∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xp-amb A\p-{K-l-߃°v F{X \μn ]d-™mepw aXn-bm-hn-√. Rm≥

2016 sk]vXw-_¿ amkw Ah-km\w ^nkn-tbm-sX-dm-∏n-bpsS H∂mw h¿j ]co£ Fgp-Xn-bn-

cp-∂p. ]co-£bv°v apºv {]m¿∞-\m-klmbw bmNn®v Xr»q¿ acn-b≥ IqSm-c-Øn-te°v IØv

Ab-bv°p-Ibpw sNbvXp. ]co-£bv°v apºp≈ ]T-\m-h[n Ipd-hm-bn-cp-∂p. ]ns∂ Rßsf

_p≤n-ap-´n-em-°nb as‰mcp Imcyw kne-_kv amdn-b-Imcyw Adn-bm-Ø-Xm-bn-cp-∂p. CXv H∂mw

h¿j-°m¿s°m-gnsI as‰-√m-h¿°pw Adn-bm-hp-∂-Xp-am-bn-cp-∂p. R߃ kne-_kv amdnb

Imcyw Adn-bp-∂Xv ]co-£-bpsS Xte∂v sshIp-t∂cw lmƒSn-°‰v Iøn¬ In´p-tºm-gm-bn-cp-

∂p. Fßs\ tNmZyw hcp-sa-s∂m∂pw Adn-bmsX Akz-ÿ-X-s∏´ \nan-j-߃. F¶nepw

Cutimbpw amXmhpw Fs∂ klm-bn-°p-sa∂v Dd-∏m-bn-cp∂p. Aßs\ Rm≥ A∂p-ap-X¬

F√m Znh-khpw cm{Xn 12 aWn°v P]ame sNm√p-hm\pw, ss__nƒ hmbn-°p-hm\pw Bcw-

`n-®p. CXv I≠v Ass{IkvXhbmb Fs‚ Iq´p-Im-cnbpw ss__nƒ hmbn-°p-hm-\m-cw-`n-®p.

ss__n-ƒ hmbn-®-tijw Ahƒ ]d-bp-∂Xv Hcp t]mkn-‰ohv F\¿Pn A\p-`-h-s∏-´p-sh-∂m-

Wv. Hmtcm Znh-khpw hmbn-°p∂ ss__nƒ `mKw F\n°v A∂-∂sØ ]co-£-sb-°p-dn®v

hy‡-amb cq]w X∂n-cp-∂p. Aßs\ Rm≥ Cutim-bn¬ hniz-kn®v ]co£ Fgp-Xm≥

Bcw-`n-®p. Hcp tNmZyw t]mepw DØ-c-sa-gp-XmsX hn´p-I-f-bm-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. F√m tNmZy-

߃°pw DØ-c-sa-gp-Xm≥ Cutim Fs∂ klm-bn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Aßs\ ]co£m \mfp-

Iƒ IS-∂p-t]m-Ip-Ibpw Fs‚ {]m¿∞\Iƒ Rm≥ XpS-cp-Ibpw sNbvXp. 2016 Unkw-_¿ 8

\v ]co£m ^ew hcpIbpw ^Ãv ¢mt msS Rm≥ ]co-£-bn¬ hnP-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

amXm-hns‚ Aa-tem-¤h Xncp-\mƒ Zn\-Øn¬ amXmhv F\n°v Pohn-X-Ønse G‰hpw kt¥m-

j-I-c-amb kΩm\w X∂p. Fs‚ AΩ F\n°v Ahn-SpsØ ]p{X≥ hgn X∂ A\p-{K-l-

Øn\v Rm≥ Hcm-bncw \μn ]d-bp-∂p. Fs‚ AtΩ Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p-∂p.

Cutimtb Atß°v Rm≥ Hcm-bncw \μn ]d-™p-sIm≠v {XntbI ssZhsØ kvXpXn®v

al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. A‚p tdmkv Ae-Ivkv, \oe-Kn-cn, Xan-gv\m-Sv.

km£yw

CXm \ns‚ AΩ32 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ32 am¿®v 2017

Fkv.-_n.-Sn. eb-\-Øn\v A¥naA\p-aXn\yqU¬ln : tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿

(Fkv.-_n.-Sn) Dƒs∏sS A©v tÉv _m¶p-Isf

tÉv _m¶v Hm^v C¥y-bn¬ (Fkv_nsF)

ebn-∏n-°m≥ tI{μ a{¥n-k` A\p-aXn \¬In.

Fkv_n-Sn°p ]pdsa tÉv _m¶v Hm^v _n°m-

\o¿ B≥Uv Pbv]q¿, tÉv _m¶v Hm^v sslZ-

cm-_m-Zv, tÉv _m¶v Hm v̂ ssakq¿, tÉv _m¶v

Hm^v ]Syme _m¶p-IsfbmWv Fkv_n-sF-

bn¬ ebn-∏n-°p-∂-Xv.

tÉv _m¶p-I-fpsS eb-\-Øn\p tI{μ a{¥n-

k` t\ctØ XXz -Øn¬ A\p -aXn

\¬InbXns\ XpS¿∂v tÉv _m¶v t_m¿Up-

I-fn¬ N¿® sNbvXp \n¿tZ-i-߃ [\a{¥m-

e-b-Øn-te°v ka¿∏n-®n-cp-∂p. tÉv _m¶v

t_m¿Up-I-fpsS \n¿tZ-i-߃IqSn IW-°n-se-

SpØ tij-amWv eb-\-Xo-cp-am-\-Øn\v A¥n-

am-\p-aXn \¬In-b-Xv.

adnbw kl-c-£I?sUt{Sm-bnUv : adn-bsØ kl-c-£-I-bmbn

{]Jym-]n-°-W-sa∂ Bh-iy-hp-ambn A¥m-

cmjv{S acn-b≥ kwL-S\ {^m≥knkv am¿]m-

∏bv°v \nth-Z\w ka¿∏n-®p. 20 cmPy-ß-fn¬

\n∂p≈ sa{Xm≥amcpw sshZn-Icpw Aevam-

bcpw AS-ßp∂ A¥m-cmjv{S acn-b≥ kwL-

S-\-bpsS ssZh-imkv{X IΩo-j-\mWv ]Øv

t]P-S-ßp∂ \nth-Z\w am¿]m-∏bv°v ka¿∏n-

®-Xv. ̂ mØn-a-bn¬ amXmhv {]Xy-£-s∏-́ -Xns‚

iXm-_vZn-bm-tLmjw \S-°p-tºmƒ kl-c-£-

I-bmbn adn-bsØ am¿]m∏ {]Jym-]n-°ptam

F∂v BImw-£-tbmsSbmWv temIw D‰p-t\m-

°p-∂-Xv. 1908 apX¬ ]eXhW aPn-Ão-cnbw

adn-bsØ "kl-c-£I' F∂v hnti-jn-∏n-®n-´p-

s≠-¶nepw HutZym-Kn-I-ambn adnbw kl-c-£-

I-sb∂v {]Jym-]n-®n-´n-√. adn-bsØ kl-c-£-

I-bmbn AwKo-I-cn-°p-∂Xv sX‰m-b-Xp-sIm-≠-

√, adn®v acn-b≥ kn≤m-¥-Øns‚ Nne Imcy-

ß-fn¬ hy‡X hcp-Øm-\p-≈-Xn-\mepw s{]m -́

 v k` t]mep≈ CXc k`m-hn-`m-K-߃°v

AwKo-I-cn-°m≥ _p≤n-ap-´p-≈-Xn-\m-ep-amWv

{]Jym-]\w sshIp-∂-sX∂v acn-tbm-fPn {]^-

k¿ tUm. tdm_¿´v ^mÃnKn ]d-bp-∂p.

Iq‰≥ ss__nƒ sk‚¿ Hcpßn^nem-U¬^nb : khn-ti-j-X-I-fm¬ kº-∂-

amb ss__nƒ sk‚¿ Hcp-ßp-∂p, Ata-cn-°-

bn¬. {]Z¿in-∏n -°p∂ ss__n-fp -I-fpsS

_mlpeyw am{X-a-√, AXn-ep-]-cn-bmb khn-ti-

j-X-Iƒ D≠m-Ip-sa-∂mWv kqN-\-Iƒ. ASn-

aØ hncp≤ apt∂-‰w, a\pjymh-Imi {]kvYm-

\-ß-fpsS hf¿®, sk]v‰w-_¿ 11 B{I-aWw

F∂n-ßs\ Ata-cn-°≥ P\-X-bpsS Pohn-X-

sØ _m[n® kw`-h-ßsf ss__nƒ ASn-

ÿm-\-Øn¬ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m-

\-ßfpw ]pXnb sk‚-dns‚ `mK-am-bn-cn-°p-

at{X! cmPysØ P\-X-bp-ambn ss__n-fns\

_‘n-∏n-°pI F∂ e£y-tØmsS Ata-cn-°≥

ss__nƒ skmssk-‰n -bmWv ]≤-Xn°v

Np°m≥ ]nSn-°p-∂Xv. C≥Un-s]≥U≥kv

amfn¬ "s^bvØv B≥Uv en_¿´n UnkvI-h¿

sk‚¿' F∂ t]cn¬ Xøm-dm-°p∂ ss__nƒ

sk‚¿ 2018˛se th\¬°m-e-tØmsS Xpd-∂p-

sIm-Sp-°m\mIp-sa-∂mWv AWn-bd {]h¿Ø-

I-cp-sS {]Xo-£. 40,000˛Øn¬∏cw NXp-c-{i-bSn

hep-∏-Øn¬ ]Wn-I-gn -∏n-°p∂ "s^bvØv

B≥Uv en_¿´n UnkvI-h¿ sk‚dn'¬

ss__n-fp-I-fpsS A]q¿Δ-tiJcw D≠m-Ipw.

bp.-F-kn¬ A®-Sn® BZysØ ss__nƒ,

A‘-Xsb Xs‚ Fgp-Øn-eqsS adn-I-S∂v hnizm-

kn-Iƒ°v Xs‚ D¿÷w ]I¿∂ sle≥sI-√-

dpsS ss__nƒ F∂nhbpw tiJ-c-Øn¬

Dƒs∏-Spw. hnhn[ hnizm-k-ß-fpsS IqSn-t®-c¬

\S-°p∂ Hcp thZn-bmbn ss__nƒ sk‚¿

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 33am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 33

amdp-sa∂v Ata-cn-°≥ ss__nƒ skmssk-

‰n kn.-C.-H. tdmbv ]ot‰-gvk¨ A`n-{]m-b-s∏-´p.

sshZypXn IW-£\v At]£Hm¨sse-\nepwXncp-h-\-¥-]pcw : sshZypXn IW-£-\p≈

At]£ C\n-ap-X¬ Hm¨sse≥ hgn ka¿∏n-

°mw. samss_¬ B∏v hgn ]Whpw AS-

bv°mw. t]mÃv Bh-iy-an-√mØ Km¿lnI D]-

tbm-‡m-°ƒ°pw temsS≥j≥ D]-tbm-‡m-

°ƒ°pw At]£m ^okn-t\m-sSm∏w skIyq-

cn‰n Unt∏m-kn‰pw k¿Δokv IW-£-\p-th≠

sNehpw Hm¨sse-\mbn AS-bv°mw. At]£-

bpsS {]n‚u´pw At]-£-Is‚ t^mt´mbpw

tcJ-Ifpw IW-£≥ \¬Im≥ hcp∂ DtZym-K-

ÿs‚ ssIhiw G¬∏n-®m¬ aXn. t]mÃv

Bh-iy-ap≈ IW-£\v At]£m ^okv

Hm¨sse≥ Bbn AS-°m-sa-¶nepw skIyq-

cn‰n sUt∏m-kn‰pw a‰p sNe-hp-Ifpw ÿe ]cn-

tim-[-\bv°p tijw Csa-bn¬ hgnbpw Fkv.-

Fw.-Fkv hgnbpw Adn-bn-°pw. CXpw Hm¨sse-

\mbn AS-°mw.

t]bvSnFw hgn sshZyXn _n¬ AS-

bv°m-\p≈ kuI-cyhpw t_m¿Uv Hcp-°p-∂p.

Xß-fpsS samss_¬ t^m¨ hgn _n¬ XpI

AS-bv°m≥ D]-tbm-‡m-°ƒ°p km[n-°pw.

A]v\m knFwkn F∂ tZiob s]mXp-tk-

h\ tI{μhpw A£-b-tI-{μ-hp-ambn tbmPn®p

sshZypXn _n¬ XpI AS-bv°m≥ kuI-cy-

sam-cp-°pw. Cu kwhn-[m\w \ne-hn-¬ hcp-∂-

tXmsS A£b sk‚¿ hgn ]Ww AS-bv°p-

∂Xv DS≥ sIF-kv-C-_n-bn¬ hc-hp-sh-°pw.

kpK-‘-hy-RvP\w : Irjn apX¬ hn]-W\w hsc GIo-IrX KpW-\n-e-hmcwthWw.Xncp-h-\-¥-]pcw : anI® kpK-‘-hy-RvP-\-ß-

fpsS D¬]m-Z-\hpw hnX-c-Whpw BtKm-f-hn-]-

Wn-bn¬ Dd-∏p-h-cp-Øm≥ cmjv{S-߃ GIo-IrX

am\-Z-WvU-ßfpw \S-]Sn {Ia-ßfpw Bhn-jvI-

cn-°-W-sa∂v bqtdm-]y≥ kvss]kv Atkm-kn-

tb-j≥ sNb¿am≥ \n¬kv tab¿. tZiob

kvss]kkv FIvkvt]mt´gvkv t^mdw kwL-

Sn-∏n® cmPym-¥c kvss]kkv ktΩ-f-\-Øn¬

{]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. Irjn-bnSw

apX¬ hn]-Wn-hsc GIo-IrX KpW-\n-e-hmc

am\-Z-WvU-߃ \S-∏m-t°-≠-Xp-≠v. imkv{Xob

hnhc kmt¶-XnI am¿§-߃ hgn KpW-\n-e-

hmcw Dd-∏m-°m-\m-hpw. _m¿ tIm-UnwKv,

sa{SnIvkv _m¿ tIm-UnwKv F∂o samss_¬

kmt¶-XnI hnZy-hgn D¬]m-Z\w, kwkv°-

cWw, kw`-c-Ww-, hnX-cWw XpSßn hnh-c-ß-

sf√mw D]-t`m-‡m-hn\v e`y-am-°m-\m-hpw.

CØcw kpXmcy \S-]-Sn-Iƒ hgn-bmWv DXv]m-

Z-I¿ hn]Wn Iog-S-t°-≠-sX∂pw At±lw ]d-

™p. DXv]-∂-ß-sf-°p-dn-®p≈ F√m hnh-chpw

D]-t`m-‡m-hn\v e`y-am-°p-∂-Xn-eq-sStb DXv]m-

Z\ hnX-cW irJ-e-bpsS hf¿® sa®-s∏-Sp-

Øm≥ Ign-bq-sh∂v Ata-cn-°≥ kvss]kkv

s{SbvUv Atkm-kn-tb-j≥ FIvkn-Iyq-́ nhv Ub-

d-IvS¿ sjdn¬ Uo≥ ]d-™p.

ssN\ Fsk≥jy¬ Hmbn¬ Btcma

& kvss]kkv s{SbvUv Atkm-kn-tb-j≥

sk{I-´dn P\-d¬ eobo, t•m_¬ Izmfn‰n &

sdKp-te-‰dn amIvtIm¿anIv & Iº\n tIm¿]-

td‰v sshkv {]kn-U≠v tdmP¿ Sn temd≥kv,

\nt∏m¨ kvss]kv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-

U≠v tSmdp Akm-an, tPm¿÷v en¶vs^‰v F∂n-

h¿ KpW-\n-e-hmc am\-ZWvU N¿®-Iƒ°v

t\XrXzw \¬In. 40 cmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ hyh-

kmb {]ap-Jcpw cmPym¥c kvss]kkv

Atkm-kn-tb-j≥ {]Xn-\n-[n-Ifpw \b-cq-]o-I-

cW hnZ-KvZcpw h≥InS D]-t`m-‡m-°-fp-

apƒs∏sS 700˛tesd {]Xn-\n-[n-Iƒ ktΩ-f-\-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

A¿_pZ \n¿Æ-b-Øn\v Nne-hp-Ip-d™ am¿§wt_mè (bpFkv): A¿_pZw AS°w amcI

tcmK-߃ Xncn-®-dn-bm≥ km[n-°p∂ ]p\-cp-

CXm \ns‚ AΩ34 am¿®v 2017CXm \ns‚ AΩ34 am¿®v 2017

]-tbmKw km[y-am-bXpw Nne-hp-Ip-d-™-Xp-amb

em_v Nn∏p-Iƒ imkv{X-⁄¿ hnI-kn-∏n-s®-Sp-

Øp. temI-sa-ºmSpw tcmK \n¿Æbw Ffp-∏-

am-°m≥ klm-bn-°p∂ hnπ-h-I-c-amb ]pXnb

kmt¶-XnI hnZy-bmWv CsX∂v Ãm≥^Uv

k¿Δ-I-em-ime s{]m -̂k¿ tdm≥ tUhokv ]d-

™p. c‡-Ønse A¿_p≤ tImi-ß-fnse

km∂n≤yw t\csØ I≠p-]n -S n -°m≥

tUmIvS¿amsc klm-bn-°p-I-bmWv em_v Nn∏v

sNøp-∂-Xv. CØcw Nne-hp-Ip-d™ tcmK

\n¿Æ-b kwhn-[m-\-ß-fpsS A`mhw aqe-amWv

hcp-am\w Ipd™ \mSp-I-fn¬ A¿_p-Z-tcmK

NnIn’ sshIp-∂-Xv. C¶vsP‰v {]n‚nwKv kmt¶-

XnI hnZy D]-tbm-Kn-°p∂ c≠p `mK-ß-fp≈

kwhn-[m-\-amWv em_v Nn∏n-\p-≈-Xv. BZy-tØ-

Øn¬ tImi tiJ-c-W-Øn-\p≈ ssat{Im

knen-t°m¨ LS-Ihpw ]p\-cp-]-tbmKw km[y-

amb Ce-Ivt{Sm-WnIv kv{Sn∏pw. c≠mw `mK-

amWv {]n‚¿.

]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ _‘-s∏-SpI : 8547199489

2017 sabv 2 apX¬ 12 hsc

tPm¿±m≥, C{km-tb¬, ]me-kvXo≥, CuPn]vXv F∂o cmPy-ß-fnse

]pWy ÿe-߃ kμ¿-in-°p-∂p. Cu bm{X°v

tSmw kJ-dn-bmbpw ImX-do≥ adn-bhpw t\XrXzw \¬Ip-∂p.

D¬∏∂ t_m¿Up-Iƒ kwtbm-Pn-∏n-°p-∂p.\yqU¬ln : D¬∏∂ t_m¿Up-Iƒ kwtbm-

Pn-∏n®v Hcp IpS-°o-gn-em-°m≥ hmWnPy a{¥m-

e-b-Øn\v ]≤-Xn. tXbne, Im∏n, kpK-‘-hy-

RvP-\-߃ F∂nh-bpsS DXv]m-Z-\hpw Ib-‰p-

a-Xnbpw h¿≤n-∏n-°p-I-bmWv e£yw.

Im¿jnI DXv]-∂-ß-fpsS Ib-‰p-a-Xn°v

cmPyØv h≥ km[y-X-bp-s≠∂pw \ne-hn-ep≈

t_m¿Up-Iƒ kwtbm-Pn-∏n-°p-∂Xv Imcy-ambn

KpWw sNøp-sa∂pw hmWnPy a{¥m-e-b-w.

\ne-hn-ep≈ A©v D¬]∂ t_m¿Up-

I-fn¬ tIm^n t_m¿Uv 1942 epw, d∫¿

t_m¿Uv 1947 epamWv Bcw-̀ n-®-Xv. So t_m¿Uv

1954 epw, ]pI-enb t_m¿Uv 1976 epw,

kvss]kkv t_m¿Uv 1987 epw ÿm]n-X-am-

bn. Cu t_m¿Up-Iƒ cmPysØ kmº-ØnI

hnI-k-\-Øn\v {][m-\-s∏´ ]¶p-h-ln-°p∂p

F∂p am{X-a-√, Gsd sXmgn¬ km[y-X-Ifpw

Xpd-∂n-Sp-∂p.

am¿®v 2017 CXm \ns‚ AΩ 35

cmhnse 10 apX¬ sshIo´v 5 hsc

Gh¿°pw kzm-KXw

2017 am¿®v 13 apX¬ F√m- amkhpw 13˛mw Xnb-XnIfn¬

t^m¨ : 9020414283, 0487-3208630

CXm \ns‚ AΩ36 am¿®v 2017

""Fs≥d cIvjI\mb ssZhØn¬ Rm≥ kt¥mjn°pw.

I¿Ømhmb ssZhamWv Fs≥d _ew'' (l_-°p°v 3:18,19)