BQ GIAO THONG VAN TAlClJC QUAN LY XA Y Dl/NG VA CLCTGT

CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV' do - H~nh phuc

S6: 10& /QD-CQLXD Ha Nr)i, ngay 09 thimg 11 nam 2015

QUYETDlNHV~ vi~c phan cong nhi~m vI} Lanh d~o CI}C

CVC TRUONG CVC QUAN LY xA Y DVNG vA CLCTGT

Can cu Nghi dinh 107/2012/ND-CP ngay 20 thang 12 nam 2012 cua Chinhphu quy dinh chll'C nang nhi~m V\l, quy~n h<;lnva co c~u t6 chuc cua B9 Giaa thongv~n teE;

Can Cll'Quy~t dinh s6 1388/QD-BGTVT ngay 23/5/2013 cua B9 GTVT quydinh chuc nang, nhi~m V\l quy~n h,m va co c~u t6 chuc cua C\lC Quan ly xay dVngvaCLCTGT;

Can cu Quy~t dinh s6 53/QD-BGTVT ngay 30/10/2012 cua C\lC t1'ucmg C\lCQLXD va CLCTGT v~ vi~c ban hanh Quy ch~ lam vi~c cua C\lC QLXD vaCLCTGT;

Thea d~ nghi cua Chanh Van phong C\lC,

QUYETDlNH:

Di~u 1. Phan cong nhi~m V\l Lanh d<;laC\lC Quan ly xay dVng va ch~t lugngcong trinh giaa thong (vi~t t~t la C\lC QLXD) thea cac nguyen t~c sau:

1. Nguyen t~c phan cong:

- Sv phan cong nhi~m V\l cua Linh d<;laC1,lCd~ chi 1'5 nhi~m V1,lva t1'achnhi~l1il C\l th~ cua timg thanh vien Lanh d<;laC1,lC,nh~m thvc hi~n t6t chuc nangtham muu, giup vi~c cha B9 t1'uo-ng trong 11nh vvc quan ly d~u tu xay dVng cuanganh GTVT;

- Vi~c phan cong nhi~m V1,lt1'ang Lanh d<;laC1,lCdw/'c thvc hi~n thea nguyent~c pJrran b6 cong vi~c h9'P ly, tren co sa dam baa sv chuyen mon hoa, chuyen"nghi~p hoa va thea dia ban, khu vvc ph1,ltrach cua Lanh d<;laB9 GTVT cling nhudam bao y@ut6 phu hqp vai moi truang, hoan canh cua nguai duqc phan cong;

- C1,lCtruo-ng la nguai dung d~u, chiu trach nhi~m t1'uac B9 t1'uang B9GTVT va truac phap lu~t v~ toc'm b9 ha<;lt d9ng cua C1,lCQLXD; cac Pho C\lctruang chiu trach nhi~m truac C\lC t1'uang va t1'uac phap lu~t v~ nhi~m V\l dUQ'cC1,lCt1'uong phan congo Cac Pho C\lC t1'uo-ng co t1'ach nhi~m thuang xuyen baa caa

1

Cl)C truang ca.c cong vi~c do minh giai quy~t d~ dam bao Sl,Ith6ng nh~t trong diSuh~mh hO<;ltdQng Clla C\lc.

2. Trach nhi~m, quy~n h~n ciia C9c tru'o'ng:

- C\lC tru6ng ph\l tnich chung, di~u hanh t6ng th~ cac hO<;ltdQng cua C\lC theoquy dinh;

- C\lC trucmg theo doi, h6 trq va diSu chinh kip thai cac m6i quan h~ congvi~c da phfm cong eho cac Pho C\lC truang; t<;lOdi~u ki~n lam vi~c thu~n lqi chocac Pho C\lC tru6ng phcit huy cung voi t~p th~ Lanh d<;loC\lC, xay dl,Ing C\lC QLXDvfrng m<;lnh,luon dap ling nang ll,Ic hoan thanh m<;>inhi~m V\l cua BQ GTVT giao.

3. Trach nhi~m, quy~n h~n clla cac Pho C9C tnro'ng trong ph~m vi uhi~mVI} dll'Q'cphau cong:

- DiSu hanh trvc ti~p, C\l th~ cac cong vi~c trong pht;lm vi nhi~m V\l duqc phancong va bao cao C\lC tru6ng d~y ~u v~ tinh hinh giai quy~t, xu ly cong vi~c d~ C\lCtruang kip tho'i chi d~o ho~c diSu chinh phu hqp l<hi c~n thi~t theo ph<;lmvi trachnhi~m va quy~n h<;lncua nguo'i dlmg d~u;

- Ph6i hqp, trao d6i va h6 trq l~n nhau l<hi giai quy~t cong vi~c, dam bao m<;>ihO<;ltdQng cua C\lC duqc thvc hi~n dung k~ hO<;lch,l<hong bi gian dO<;ln.Truong h9'Pl<hi thvc hi~n ph6i hqp, gifra cac Pho C\lC tru6ng co 'I ki~n khac nhau, Pho C\lCtru6ng ph\l trach bao cao C\-lCtru6ng xem xet quy~t dinh;

- Theo doi va n~m ch~c cac co ch~, chfnh sach, phap lu~t co lien quan d~nd~u tu xay dl,Ing d~ t6 chu'c thl,Ic hi~n t6t nhi~m V\l cua C\lC; d6ng thai thuOngxuyen nghien Cll'Llphat hi~n nhung b~t hqp 1'1 v~ ca ch~, chinh sach, phap lu~ttrong cong tac quan ly d~u tu xay dl,Ing d~ tham muu BQ tru6ng d~ nghi cac caquan co th~m quy~n xem xet sua d6i, b6 sung nh~m ho~m thi~n th~ ch~ v~ quan lyd~u tu xay dVng;

- Theo doi va n~m ch~c cac cong trinh, dl,I an; chu dQng ki~m tra, don d6c vachi dt;lo cac Chu d~u tu, Nha d~u tu, Ban QLDA theo th~m quySn cua C\lC d~ dt;ltm\lc tieu vS ti~n dQ, ch~t luqng va gia thanh cua cong trinh;

- Giai quy~t, xu' ly kip thai cac cong vi~c do cac co quan, don vi lien quan coyeu c~u l~y y ki~n va nQi dung cong vi~c d~ nghi trinh duy~t dam bao dap ling ti~ndQ, ch~t luqng;

- Duqc suod\lng quy~n ht;ln cua C\lC tru6ng di~u hanh tn,rc ti~p cac Truongphong chuyen mon va Chi C\-lCd~ tham muu giai quy~t cac cong vi~c duqc phancong ph\-! trach;

- Duqc suod\lng quy~n h<;lncua C\-lCtru6ng d~ xu ly cac v~n d~ c~p bach t<;lihi~n truang co lien quan d~n ti~n dQ, ch~t luqng, gia thanh, an to~m lao dQng, moitruang clla cong trinh va chiu trach nhi~m truoc cac quy~t dinh cua minh;

2

- Himg thang, bao cao Cvc trucmg (b~ng van bim) tinh hinh tf>chuc va k~t quathlJc hi~n cac cong vi~c duQ'c phan cong phv trach.

4. NQi dung phan cang nhi~m vI} cl} th~:4.1. CI}C tru'o'ng Tr~n Xuan Sanh

a) Theo doi, chi d:;to va quim ly toan di~n cac cong tac clla Cvc theo chucnang, nhi~m vv, quy~n h:;tn duQ'c quy dinh t:;ti Quy~t dinh s6 1388/QD-BGTVTngay 23/5/2013 clla B<) trucmg B<) GTVT; theo doi, di~u ph6i cong vi~c gifra cacPh6 Cvc trucmg sau khi da phan cong, nh~m dap ung hoan thanh nhi~m vv chungClla Cvc trong tung giai do:;tn.

b) TrlJc ti~p phV trach cac cong tac:

- Xay dlJng quy hO:;tch, chi~n luQ'c phat tri~n Cvc QLXD ho:;tt d<)ng c6 hi~uqua trong vai tra tham muu B<) truang quan ly nha nu6c v~ d~u tu xay dVng cllanganh GTVT;

- Giam sat, chi d:;to xay dVng ho?c ph6i hqp v6i cac ca quan khac trong xaydVng cac chuang trinh, d~ an va van ban quy ph:;tm phap lu?t, lam m6i ho?c suadf>i bf> sung c6 lien quan d~u tu xay dVng clla nganh GTVT trong ph:;tm vi nhi~mvv clla Cvc;

- Giam sat, chi d:;to (thong qua cac Ph6 Cvc truang giup vi~c) v~ cong tacd~u th~u, ti~n d<), ch~t lUQ'ng va gia thanh cac cong trinh, dv an d~u tu xay dlJ11gclla nganh GTVT trong ph:;tm vi nhi~m vv Clla Cvc duQ'c ph an cong;

- Theo doi, giam sat lilla nang thvc hi~n clla cac tf>chtl'c tham gia ho:;tt d<)ngxay dVng cong trinh, dv an xay dVng giao thong; tham muu cho B<) truang danhgia k~t qua thgc hi~n, x~p h:;tng nang IlJc cac Chll d~u tu, cac Ban QLDA, tu v~nthi~t k~, tu v~n giam sat, nha th~u xay l~p ... nh~m mvc tieu Iva ch9n cac dan vitham gia xay dVng dam bao c6 nang Ivc dap u'ng yeu c~u hoan thanh t6t cac dvan,cong trinh Clla nganh GTVT;

- Phv trach cong tac tai chinh, tf>chuc - can b<), thi dua - lillen thuang va kylu?t clla Cvc;

- Plw trach cong tac dao t:;to, quy ho:;tch phat tri~n ngu6n Ivc, bao v~ chinhtri n<)ib<);

- Phv trach cong tac thvc hanh ti~t ki~m, phang ch6ng lang phi va thamnhfing trong n<)i b<)Cvc;

- Phv trach bao cao cong tac cai cach hanh chinh Cvc.

c) Kiem cac chu'c danh:

- Chll tich H<)i d6ng Thi dua - lillen thuang va ky lu?t clla Cvc;

- Chll tich H<)i d6ng xet nang, ng:;tch, cong chtl'c clla Cvc;

- Chll tich H<)i d6ng xet duy~t luang Cvc;

3

- Truong Ban vi Sl;!ti~n bQPhv nil' CllaCl,lC;_ Chanh Van phong Ban chi d?o Nha nu6c cac cong trinh, dl;!an tn;mg di~m

nganh GTVT.4.2. PhD C\lc tru'o'ng DU'o'ng Vi~t Roan

a) Giup C"lCtruang theo doi, chi d?o cong tac quan ly d~u th~u, ti~n dQ,ch~t IUQ'ng,gia thanh cac cong trinh, d,,!an c~u, duang bQt?i cac tinh, thanh ph6 tuHa TInh d~n Ninh Thu~n; cac dl;!an giao thong nong thon. Cac nQi dung quan ly,

gom:_ Ph6i hQ'p tham gia y ki~~ v6i Vv K~ ho?ch d~u tu, Ban PPP trong th~m

dinh thi~t k~ ca sa, th~m dinh di~u chinh cac dl;!an duQ'cphfm cong phv trach;

_Th~m dinh, trinh BQ truang phe duy~t cac nQi dung v~ d~u th~u, thi~t k~ k9thu~t (ho~c thi~t k~ ban ve thi cong) va dl;!toan; di~u chinh thi~t k~, dl;!toan cac dl;!an do BQGTVT lam chu d~u tu thuQc ph?m vi duQ'cphfm cong phv trach;

_ Trl;!c ti~p theo doi, chi d~o ki~m tra, giam sat va don d6c cac Chu d~u tu,Nha d~u tu, Ban QLDA v~ qwin ly d~u th~u, ti~n dQ, ch~t lUQ'ng,gia thanh, an toanlao dQng, v~ sinh moi truang, cong tac GPMB, qwin ly hQ'Pd6ng, nghi~m thu, bangiao ... va t6ng hQ'pbao cao k~t qua thv'c hi~n d6i v6i cac cong trinh, dl;!an duQ'cphfm cong phv trach;

_Thl;!c hi~n giai trinh cac k~t lu~n thanh tra, ki~m toan; cac ch~t v~n va ki~nnghi cua D?i bi~u Qu6c hQi, cu tri ... lien quan d~n dia ban va cac dv an, cong trinhduQ'cphan cong phv trach, theo d5i;

_ T6ng hqp bao cao giam sat, danh gia d~u tu cac dl;!an thuQc th~m quy~ncua Cvc trong ph?m vi duqc phan cong ph"l trach; tham muu BQ GTVT xu ly kipthai cac tinh hu6ng khong phu hqp quy~t dinh d~u tu da duqc phe duy~t.

b) Phv trach mQt s6 cong tac sau:- Phv trach chung cong tac xay dVng ca ban va t6ng th~ lInh vvc duang bQ;

xay dl;!ng dinh muc kinh t~ k9 thu~t toan nganh; cong tac khoa h9C cong ngh~.Theo doi cac dv an v6n ODA.

_ Theo doi nang IV'cthl;!c hi~n cua cac Ban QLDA, tu v~n thi~t k~, tu v~ngiam sat, nha th~u d6i v6i cac dl;!an duqc phan cong phl,l trach va t6ng hQ'Pbaocao Cvc truang d~ tham muu BQ trucmg danh gia, x~p h?ng nh~m mvc dich Ivach9n cac chu th~ tham gia dl;!an cua nganh GTVT dap ung nang ll;!c,thl;!chi~n t6tti~n dQva ch~t luqng cong trinh;

- Theo doi, t6ng hqp cong tac an toan lao dQng, an toan giao thong d6i v6itoan bQcac dV'an xay dl;!nggiao thong trong nganh GTVT;

- Chi d?o xay dV'ng va tri~n khai d~ an ung dVng cong ngh~ thong tin vaocac ho?t dQng cua Cl,lCnh~m nang cao hi~u qua quan ly ti~n dQ, ch~t luqng va giathanh cong trinh;

4

- Chu tri va ph6i hQ'p v6i cac co quan khac nghien clm, d~ xu~t b6 sung ho~csua d6i cac b~t C?P lien quan d~n cong tac quan ly k5' thu?t (tieu chu~n, quy chu~n,quy trinh ... ), gia, dinh mLl'Ckinh t~ k5' thu?t va dv toan xay dVng cong trinh giaothong;

- Theo d5i, t6ng hQ'p cong tac moi truang va phong ch6ng bao l\1t, tim ki~mclm hQ, clm n:;U1.

- Quan ly ho:;tt dQng cua ca quan dung n~ n~p;

- Cham 10 dai s6ng cua CBCCVC trong C\1c.

c) Kiem cac chu'c danh:

- Chu tich HQi d6ng Khoa hQc cong ngh~ cua C\1C;

- Pho Chu tich HQi d6ng Thi dua - khen thuang C\1C;

- Pho Truang ban Chi d:;to cai cach hanh chinh C\1C;

- Pho Chu tich HQi d6ng xet duy~t luang cua C\1c;

- Thanh vien HQi d6ng nghi~m thu Nha nu6c cac dv an ph\1 tnich theo svphan cong cua Cl,lCtrucmg;

4.3. Pho CIlC tru'o'ng I>~ng Trung Thanh

a) Giup C\1Ctruang theo d6i, chi d:;to cong tac quan ly d~u th~u, ti~n dQ, ch~tlUQ'ng, gia thanh cac cong trinh, dv an c~u, duang bQ t:;ti cac tinh Tay Ninh, BinhThu~n, Binh Duong, D6ng Nai, thanh ph6 H6 Chi Minh, Ba Ria - Vung Tau va cactinh mi~n Tay Nam bQ. Cac nQi dung quan ly g6m:

- Ph6i hQ'p tham gia y ki~n v6i V\1 K~ ho:;tch d~u tu, Ban PPP trong th~mdinh thi~t k~ co sa, th~m dinh di~u chinh cac dv an duQ'c phan cong phl,l trach;

- Th~m dinh, trinh BQ truang phe duy~t cac nQi dung v~ d~u th~u, thi~t k~ k5'thu?t (ho~c thi~t k~ ban ve thi cong) va dv toan; di~u chinh thi~t k~, dv toan cac dvan do BQ GTVT lam chu d~u tu thuQc ph:;tm vi duQ'c phan cong ph\1 trach;

- Trvc ti~p theo d5i, chi d:;to ki~m tra, giam sat va don d6c cac Chu d~u tu,Nha d~u tu, Ban QLDA v~ quan ly d~u thc1u, ti~n dQ, ch~t lugng, gia thanh, an toanlao dQng, v~ sinh moi truo'ng, cong tac GPMB, quan ly hgp d6ng, nghi~m thu, bangiao ... va t6ng hQ'p bao cao k~t qua thvc hi~n d6i v6i cac cong trinh, dv an duQ'cphan cong ph\1 trach;

- Th\1'c hi~n giai trinh cac k~t lu?n thanh tra, ki~m toan; cac ch~t v~n va ki~nnghi cua D:;ti bi~u Qu6c hQi, cu' tri ... lien quan d~n dia ban va cac dv an, cong trinhduQ'c phan cong ph\1 trach, theo d6i;

- T6ng hQ'P bao cao giam sat, danh gia d~u tu cac dv an thuQc th~m quy@ncua C\1Ctrong ph:;tm vi duQ'c ph an cong ph\1 trach; tham muu BQ GTVT xu ly kiptho'i cac tinh hu6ng khong phu hQ'p quy~t dinh d~u tu da duQ'c phe duy~t.

b) Ph\1 trach mQt s6 cong tac sau:

5

_ Xay dVng Chi cvc phia Nam Gap ung GUQ'cyeu c~u nhi~m vv la ca quanG~i di~n cua Cvc 0 phia Nam c6 du nang h,rc d~ chu de)ng giai quySt cac cong vi~cthue)c nhi~m Vl}Cvc 0 khu vvc phia Nam;

_ Theo d6i nang Ivc thvc hi~n cua cac Ban QLDA, tu v§.n thiSt kS, tu v§.ngiam sat, nha thelu d6i v6i cac dv an duQ'c phan cong phV trach va t6ng hQ'p baocao Cl}C truong d~ tham muu BQ truong danh gia, xSp h~ng nh~m mvc Gich IvachQn cac chu th~ tham gia dv an cua nganh GTVT dap ung nang Ivc, thvc hi~n t6ttiSn dQ va ch§.t luQ'llg cong trlnh;

- Theo d6i, t6ng hQ'p bao cao (qua Ph6 Cvc truOng Duang ViSt Roan) vScong tac an to~m lao de)ng, an toan giao thong d6i v6i toan be) cac dv an xay dVngthuQc ph~m vi mlnh phv trach.

c) Kiem cac chuc danh:

- Thanh vien HQi d6ng nghi~m thu Nha nu6c cac dv an ph\! trach theo svphan cong cua Cvc trucmg;

- Chi C\lC truong Chi cvc QLXD phia Nam.4.4. Pho C•.•.c trU'o'ngPhan Quang Hi~na) Giup Cvc truang theo d6i, chi d~o cong tac quan ly d§.u thelu, tiSn de),

ch§.t luQ'llg, gia thanh cac dll an celu, ducmg be) thue)c cac tinh Lam D6ng, BlnhPhu6c va khu vvc Tay Nguyen, me)t s6 cong trinh, dV an trQng di~m qu6c gia. CacnQi dung quan ly g6m:

- Ph6i hQ'p tham gia '1 kiSn v6i Vv KS ho~ch d~u tu, Ban PPP trong th~mGinh thiSt kS ca SO', th~m dinh diSu chinh cac dv an GUQ'cph an cong phV trach;

- Th~lll dinh, trinh BQ truong phe duy~t cac nQi dung vS d§.u thelu, thiSt kS k9thu?t (ho?c thiSt kS ban ve thi cong) va dv toan; diSu chinh thiSt kS, dV toan cac dvan do BQ GTVT lam chu delu tu thuQc ph,;un vi duQ'c phan cong phV trach;

- Tn,rc tiSp theo d6i, chi d~o ki~m tra, giam sat va don d6c cac Chu d~u tu,Nha d~u tu, Ban QLDA vS quan 1'1 d§.u thelu, tiSn dQ, ch§.t IUQ'ng, gia thanh, an toanlao dQng, v~ sinh moi truang, cong tac GPMB, quan 1'1 hQ'P d6ng, nghi~m thu, bangiao ... va t6ng hQ'p bao cao kSt qua thvc hi~n d6i v6i cac cong trinh, dV an duQ'cphan cong phV trach;

- Thvc hi~n giai trinh cac kSt lu?n thanh tra, ki~m toan; cac ch§.t v§.n va kiSnnghi CLlaD~i bi~u Qu6c he)i, cu tri ... lien quan dSn dia ban va cac cong trinh, dVan duQ'c phfm cong phV trach;

- T6ng hQ'p bao cao giam sat, danh gia delu tu cac dv an thuQc th~m quySncua Cvc va cac dv an trong ph~m vi dUQ'c phan cong phV trach; tham mUll BQGTVT xu 1'1 kip thai cac tinh hu6ng khong phil hQ'p quySt dinh delu tu da duQ'c pheduy~t.

b) Phv trach lllQt s6 cong tac sau:

6

- Ph\! tnich chung cong tac th~ ch~, chfnh sach, t6ng hQ'p.

- Giup C\!C trucmg theo d5i, chi d?o, quan ly, huang d~n, tham muu xaydVng ca ch~, th~ ch~ lien quan d~n d~u tu xay dVng, GPMB, cong tac dfru th~u vamQt s6 cong tac khac theo phan cong cua c:\!C truong;

- Giup C\!C truong trong cong tac tham muu xay dVng quy dinh va danh giak~t qua thvc hi~n, x~p h?ng nang Ivc cac Nha th~u xay Hip, Tu v<in thi~t k~, Tu v<ingiam sat;

- Chu tri theo d5i, chi d?o cong tac t6ng hQ'p cua C\!C; cong tac bao cao giamsat, danh gia d~u tu, bao cao dinh k5' v~ k~t qua ho?t dQng cua C\!C ph\!c V\! hQpgiao ban xay dVng co ban va giao ban BQ hang thang, hang quy, 6 thang va canam;

- Theo d5i nang Ivc thl}'c hi~n cua cac chu d~u tu, cac Ban QLDA, tu vfrnthi~t k~, tu vfrn giam sat, nha th~u d6i v6i cac dv an duQ'c phan cong ph\! trach vat6ng hQP bao cao C\!C truong d~ tham muu BQ truong danh gia, x~p h?ng nh~mm\!c dfch Iva chQn cac nha th~u tham gia dv an cua nganh GTVT dap ung nangIvc, thvc hi~n t6t ti~n dQ va chfrt IU'Q'ngcong trinh;

- Giup vi~c Cl}C truong trong cong tac theo d5i, t6ng hQ'p, bao cao k~t quagiai quy~t ki~n nghi cua cu' tri, chfrt vfrn cua D?i bi~u qu6c hQi.

- Theo d5i, t6ng hQ'p baa cao (qua Pho Cl}C truo'ng Duong Vi~t Roan) v~cong tac an toan lao dQng, an toan giao thong d6i v6i toan bQ cac dv an xay dVngthuQc ph?m vi minh ph\! trach.

- Giup vi~c C\!C truo'ng trong trach nhi~m Chanh Van phong thuang trvcBan Chi d?o Nha nu6c cac cong trinh, dV an trQng di~m Nganh GTVT.

c) Kiem cac chu'c danh:

Thanh vien HQi d6ng nghi~m thu Nha nu6c cac dv an ph\! trach theo svphan cong cua C\!C truong,

4.5. Pho C1).C tru'o'ng Ph~m Quac Hi~u

a) Giup C\!C truang thea d5i, chi d?o cong tac quan 1y d<iu th~u, ti~n d(>,ch<it 1uQ'ng, gia thanh mQt s6 dv an d6i tac cong - tu; m(>ts6 dv an, cong trinh trQngdi~m qU6c gia; cac dv an ki~n truc dan d\!ng, cong nghi~p cua cac Vi~n, trucmgD?i hQc, Trung hQc, cac B~nh vi~n, cac C\!C Quan ly chuyen nganh, cac BanQLDA trvc thuQc BQ GTVT va cac dv an khac do C\!C truong phan cong ph\!trach. Cac nQi dung quan ly g6m:

- Ph6i hQ'p tham gia y ki~n v6i V\! K~ ho?ch d~u tu, Ban PPP trong thimdinh thi~t k~ co sa, th~111dinh di~u chinh cac dv an duQ'c phan cong ph\! trach;

- Th~m djnh, trinh BQ truo'ng phe duy~t cac nQi dung v~ dfru th~u, thi~t k~ k9thu~t (ha~c thi~t k~ ban ve thi cong) va dv toan; di~u chinh thi~t k~, dv toan cac dvan do BQ GTVT lam chu d~u tu thuQc ph?m vi dUQ'cphan cong ph\! trach;

7

_ Tn,rc ti~p theo doi, chi d::to ki~m tra, giiuTI sat va don d6c cac Chu d~u tu,Nha d~u tu, Ban QLDA v~ qUEmly d~u th~u, ti~n dQ, ch~t IUQ'ng, gia thanh, an to~mlao dQng, v~ sinh moi truang, cong tac GPMB, qUEmly hQP d6ng, nghi~m thu, bangiao ... va t6ng hQ'p b~lOdio k~t qua thvc hi~n d6i vai cac cong trinh, dv an duQ'cphan cong ph\! trach;

_ Thvc hi~n giai trinh cac k~t lu~n thanh tra, ki~m toan; cac ch~t v~n va kiSnnghi clla D::ti bi~u Qu6c hQi, cll"tri ... lien quan d~n d~U tu xay dVng cac dv an,cong trinh duQ'c phan cong phv trach;

_ T6ng hQp bao cao giam sat, danh gia d~u tu cac dv an thuQc th~m quy~nclla Cvc trong ph::tm vi duQ'c phan cong phv trach; tham muu BQ GTVT xu ly kipthai cac tinh hu6ng khong phu hQ'p quy~t dinh d~u tu da duQ'c phe duy~t.

b) Ph\! trach mQt s6 cong tac sau:

- PhV trach chung cong tac thanh tra, ki~m tra, giai quySt khi~u ki~n.

- Chll tri giam sat vi~c tuan thll cac quy dinh clla phap lu~t, hQ'p d6ng dv and6i vai cac nha d~U tu, chll d~U tu cac dv an d6i tac cong - tu. Tham gia xay dVngca chS quan ly, chinh sach d6i vai cac dv an d6i tac cong - tu.

- Theo doi nang Ivc thvc hi~n Clla cac Ban QLDA, tu v~n thi~t k~, tu v~ngiam sat, nha th~u d6i vai cac dv an duQ'c phfm cong ph\! trach va t6ng hQ'P baocao C\!C truang d~ tham muu BQ truang danh gia, x~p h::tng nh~m mvc dich IvachQn cac chu th~ tham gia dv an cua nganh GTVT dap ilng nang h,rc, thvc hi~n t6tti~n dQ va ch~t IUQng cong trinh;

- Theo doi, t6ng hQ'p bao cao (qua Ph6 C\!C truang Duang ViSt Roan) v~cong tac an toan lao dQng, an toan giao thong d6i v6i toan bQ cac dv an xay dVngthuQc ph::tm vi minh phv trach.

c) Kiem cac chilc danh:

Thanh vien HQi d6ng nghi~m thu Nha nu6c cac dv an phv trach theo svphan cong cua C\!C truang.

4.6. Pho Cl}C truo'ng La H6ng H~nha) Giup Cvc truo'ng theo doi, chi d::tOcong tac quan ly d~U th~u, tiSn dQ, ch~t

IUQ'ng, gia thanh cac cong trinh dv an Hang hai va Duang thuy nQi dia tren toanqu6c. Cac nQi dung quan ly g6m:

- Ph6i hQ'p tham gia y ki~n v6i V1;lK~ ho::tch d~u tu, Ban PPP trong th~mdinh thi~t k~ ca sa, th~m dinh di~u chinh cac dv an duQ'c phan cong ph1;ltrach;

- Th~m dinh, trinh BQ truang phe duy~t cac nQi dung v~ d~u th~u, thiSt k~ kythu~t (ho?c thi~t kS ban ve thi cong) va dv toan; di~u chinh thiSt kS, dl,f toan cac dvan do BQ GTVT lam chu d~U tu thuQc ph::tm vi duQ'Cphan cong ph1;ltrach;

- Trvc tiSp theo doi, chi d::to ki~m tra, giam sat va don d6c cac Chu d~U tu,Nha d~u tu, Ban QLDA v~ qUEmly d~U th~u, tiSn dQ, ch~t IUQ'ng, gia thanh, an toan

8

lao dQng, v~ sinh moi trucmg, c6ng tic GPMB, qU<inly hgp d6ng, nghi~m thu, bimgiao ... va t6ng hgp bao cao k~t qua thllc hi~n d6i v6i cac cong trinh, dll an dugcphan cong phv trach;

- Th\l'c hi~n giai trinh cac k~t lu~n thanh tra, ki~m toan; cac ch~t v~n va ki~nnghi cua f)~i bi~u Qu6c hQi, cu tri 0 • 0 lien quan d~n d~u tu xay dllng cac dll an,cong trinh dugc phan cong phv trach;

- T6ng hgp bao cao giam sat, danh gia d~u tu cac dll an thuQc th~m quySncua Cvc trong ph~m vi dugc phan cong phv trach; tham muu BQ GTVT xu ly kipthai cac tinh hu6ng khong phu hgp quy~t dinh d~u tu da dugc phe duy~t.

b) Phv trach mQt s6 cong tac sau:

- PhV trach chung cong tac quan ly hang hai va duang thuy nQi dta.

- Theo doi nang lllc thllc hi~n cua cac Ban QLDA, tu v~n thi~t k~, tu v~ngiam sat, nha th~u d6i v6i cac dll an dugc phan cong phv trach va t6ng hgp baocao Cvc truang d~ tham muu BQ truang danh gia, x~p h~ng nh~m m\lc dich lllachQn cac chu th~ tham gia dll an cua nganh GTVT dap ling nang lllc, thllc hi~n t6tti~n dQva ch~t lugng cong trinh;

- Theo doi, t6ng hgp bao cao (qua Ph6 Cvc truang DuO'ng Vi~t Roan) vScong tac an toan lao dQng, an toan giao thong d6i v6i toan bQ cac dll an xay dllngthuQc ph~m vi minh ph\l trach;

- Giup C\lC truang theo doi, chi dC;lOcac cong tac vS V~ sinh, An toim, Phangch6ng chay n6, Dan quan tll v~.

- Ph\l trach cong tac Cong doan, Nu' congo

c) Kiem cac chu'c danh:

Thanh vien HQi d0ng nghi~m thu Nha nu6c cac. dll an phv trach theo Sllphan cong cua Cvc trucmgo

4.7. Pho Cl}C trU'()'ugPhau Quac Hi~u

a) Giup C\lC truang theo doi, chi dC;lOcong tac quan ly d~u th~u, ti~n dQ,ch~t lugng, gia thanh cac cong trinh, d1,!'an c~u duang bQ t~i cac tinh tu Ngh~ Antra ra phia B~c; cac d1,!'an c~u 16"ntheo danh m\lc phan congo Cac nQi dung quan ly,gom:

- Ph6i hQ'Ptham gia '1 ki~n v6"iVl,lK~ ho~ch d~u tu, Ban PPP trong th~mdinh thi~t k~ CO'sa, th~m dtnh diSu chinh cac dll an dugc phan cong phv trach;

- Th~m dinh, trinh BQ truo-ng phe duy~t cac nQi dung vS d~u th~u, thi~t k~ k5'thu~t (ho~c thi~t k~ ban ve thi c6ng) va dll toan; diSu chinh thi~t k~, dll toan cac d\!an do BQGTVT lam chu d~u tu thuQc ph~m vi dugc phan cong ph\l trach;

- Trl,l'cti~p theo doi, chi d~o ki~m tra, giam sat va don d6c cac Chu d~u tu;Nha d~u tu, Ban QLDA vS quan ly d~u th~u, ti~n dQ, ch~t lugng, gia thanh, an toanlao dQng, v~ sinh moi truang, c6ng tac GPMB, quan 1'1hgp d6ng, nghi~m thu, ban

9

giao ... va t6ng hQ'p bao cao k~t qua thvc hi~n a6i v6i cac cong trinh, dV an auQ'cphfm cong phv tnich;

- Thvc hi~n giai trinh cac k\~t lu~n thanh tra, ki~m toan; cac ch~t v~n va kiSnnghi cua D:;ti bi~u Qu6c hQi, cu tri ... lien quan dSn aia ban va cac dv an, cong trinhduQ'c phan cong phv trach, theo d6i;

- T6ng hQ'p bao cao giam sat, danh gia d~u tu cac dv an thuQc th~m quy~ncua Cvc trong ph:;tm vi dUQ'cphan cong phl,l trach; tham muu BQ GTVT xu ly kipthai cac tinh hu6ng khong phil hQ'PquySt dtnh d~u tu da duQ'c phe duy~t.

b) Phv trach mQt s6 cong tac sau:

- Theo d6i nang lvc thvc hi~n cua cac Ban QLDA, tu v~n thiSt kS, tu v~ngiam sat, nha th~u d6i v6i cac dv an duQ'c phan cong phl,l trach va t6ng hQ'p baocao Cl,lCtruang d~ tham mUll BQ trucmg Ganh gia, xSp h,;mg nh&m ml,lc dich IvachQn cac chu th~ tham gia dv an cua nganh GTVT Gap Lmg nang Ivc, thvc hi~n t6ttiSn dQ va ch~t IUQng cong trinh;

- Theo d6i, t6ng hQ'p bao cao (qua Ph6 Cl,lC truang Duong ViSt Roan) v~cong tac an toan lao dQng, an toan giao thong d6i v6i toan bQ cac dv an xay dVngthuQc ph<;lmvi minh phl,l trach.

c) Kiem cac chuc danh:

Thanh vien HQi d6ng nghi~m thu Nha nu6c cac dv an phv trach theo svphan cong cua C\lC trucmg.

4.8. Pho Cl}C tru'&ng Tri~u Kh~c Dunga) Giup Cl,lC tru6'ng theo d6i, chi G:;tocong tac quan ly d~u th~u, tiSn aQ,

ch~t IU'Q'ng,gia thanh cac cong trinh, dv an duang s~t, hang khong tren toan qu6cva mQt s6 dv an Guang bQ theo sv phan cong clla Cvc tru6'ng. Cac nQi dung qWlnly g6m:

- Ph6i hQ'p tham gia y kiSn v6i Vv KS hO:;tch d~u tu, Ban PPP trong th~mdinh thiSt kS cO'so', th~m dinh di~u chinh cac dv an duQ'c phan cong phl,l trach;

- Th~m dinh, trinh BQ tru6'ng phe duy~t cac nQi dung v~ d~u th~u, thiSt kS k9thu~t (ho?c thiSt kS ban ve thi cong) va dv toan; di~u chinh thiSt kS, dv toan cac dvan do BQ GTVT lam chu d~u tu thuQc ph:;tm vi auQ'c phan cong phv trach;

- Trvc tiSp theo d6i, chi a:;to ki~m tra, giam sat va don d6c cac Chti d~u tu,Nha d~u tu, Ban QLDA v~ quan ly a~ll th~tu, tiSn aQ, ch~t lUQ'ng, gia thanh, an toanlao aQng, v~ sinh moi truong, cong tac GPMB, quan ly hQ'P d6ng, nghi~m thu, bangiao ... va t6ng hQ'p bao cao kSt qua thvc hi~n a6i v6i cac cong trinh, dV an auQ'cphan cong phl,l trach;

- Thvc hi~n giai trinh cac kSt lu~n thanh tra, ki~m toan; cac ch~t v~n va kiSnnghi clla D:;ti bi~u Qu6c hQi, Cll't1:i... lien quan aSn dia ban va cac dv an, cong trinhauQ'c phan cong phV trach, theo d6i;

10

- T6ng hQ'p bao cao giam sat, danh gia d~u tu cac dv an thuQc th~m quy~ncua Cvc trong ph<;lmvi ouqc phan cong ph\l trach; tham muu BQ GTVT xu Iy kipthai cac tinh hu6ng khong phil hqp quy~t dinh o~u tu da ouqc phe duy~t.

b) Plw trach mQt s6 cong tac sau:

- Ph\l trach chung qu~m Iy duang s~t, hang khong va mQt s6 d\! an duang bQ.

- Theo doi nang Ivc thvc hi~n cua cac Ban QLDA, tu v~n thi~t k~, tu v~ngiam sat, nha th~u 06i vo-i cac d\! an ouqc phan cong ph\l trach va t6ng hqp baocao C\lC truo'l1g o~ tham muu BQ truong danh gia, x~p h<;lngnh~m m\lc dich IvachQn cac chu th~ tham gia dv an cua nganh GTVT oap ling nang I\l'c, thvc hi~n t6tti~n dQ va ch~t Iuqng cong trinh;

- Theo doi, t6ng hQ'p bao cao (qua Pho C\lC truong DUO'l1gVi~t Roan) v~cong tac an toan lao dQng, an toan giao thong d6i vo-i toan bQ cac dv an xay dVngthuQc ph<;lmvi minh phv trach.

c) Kiem cac chlic danh:

Thanh vien HQi d6ng nghi~m thu Nha nuo-c cac dv an ph\l trach theo s\!phan cong cua C\lC truo'l1g.

Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u Ivc k~ tu ky va thay th~ Quy~t oinh s652/QE>-CQLXD ngay 06/8/2014 cua C\lC truong C\lC QLXD va CLCTGT v~ vi~cphan cong nhi~m V\l Ban Lanh o<;lOC\lC QLXD va CLCTGT.

Di~u 3. Cac Ong (Ba) Lanh d<;loC\lC, Chanh Van phong, Truong cac Phongtham muu, Chi C\lC truong Chi C\lC QLXD va CLCTGT t<;liTP. H6 Chi Minh chiutrach nhi~m thi hanh Quy~t oinh nay./.

No'i nh~n:- Nhu DiSlI 3;- BQ tnro-ng (a~b/e);- Cae ThL!' tnro-ng (d~ b/e);- LUll: YP.

11

DANH Ml)C PHAN CONG CHI TIET cAc DV ANDO LANH D~O Cl)C QUAN LY XAY DVNG VA cHAT LUQNG CTGT PHl) TRAcH

(Kern thea Quyit ajnh s610S IQ£J-CQLXD ngayOfJIll/2015 c~la C~{Ctruong C~{CQLXD & CL CTGT)

DI! an DI! an doCaccac co'

STT Ten d\!' an BQ GTVT quan khac PhongGhi chulam Chii

lam Chii th \!'cdfiu tU' dfiu tU' hi~n

I cAc DV AN DO PCT DUONG VIET ROAN PHl) TRACH

A cAc Ol/AN DANG THV'C HIJ;:N

1 QL1A do~n Qua tinh Ninh Thu?n x DB3

2 Cac dll an: QL1D (Binh Dinh), QL14D (Quang Nam), QL19x DB 2!CGiaLai - Binh Dinh), QL25 (Phl! Yen - Gia Lai) ,

3 Ol,r an dm'mg nam Quang Nam giai do~n 2 x DB 24 OIl an ducmg cao t5c Da Ngng - Quang Ngai x DB2B cAc oU' AN DA HoAN THANH, THEa DOl HoAN CONG

QL1A do~n Da Ngng - Ninh Thu?n (Da Ngng - Quang Ngai -TH,

] Binh Dinh - Khanh Hoa: TH; SB2) ; QL 14B BOT (Da Ngng -BOT, TPCP DB2,Quang Nam); QL24 (Quang Ngai - Kon Tum); QL26 (Khanh

Hoa - Dak L~c): DB 2 DB3

2 OIl an QL49A (TT. Hu~) DB 23 Dl,r an xay dl,rng nLltgiao Nga 3 Hu~ - TP, Da Ngng DB 24 OIl an GTNT 3 v5n vay WB3, WB4, x DB]

5Ol,ran di t~o, nang cap m~ng lu6'i giao thong khu vl,rcmien

DB2trung (ADB5) x6 OIl an xay dllng tuy~n Song Truo'ng - Tra B6ng - Binh Long x DB 27 Ol,r an du Nh?t L~ (Quang Binh) x THC cAc DV' AN sAp TRIEN KHAI

] OIl an duo'ng cao t5c O~u Giay - Lien KhLrcmg DB3 vaxCC

2 Ol,l'an duo'ng cao t5c O~u Giay - Phan Thi~t DB 3 vaxCC

3 Ol,l'an du'o'ng cao t5c Ph an Th i~t - Nha Trang x DB3

II cAc DV AN DO PCT D~NG TRUNG THANH PHl) TRACR

A cAc DV'AN DANG THV'C HIJ;:N

Cac dl,ran QLl (Dong Nai, Long An, Tien Giang, B~c Lieu vaS6c Trang); QL22 (Tay Ninh); QL 30 (D6ng Thap); QL50 (Tp,HCM, Ti~n Giang); QL53 (Tra Vinh, VTnh Long); QL54 (VTnh

TPCP,] Long, D6ng Thap); QL55, QL56 (Ba ria - Vung Tau); QL 61

BOT, BTChi Cl,IC

(Kien Giang, H?u Giang); QL6] B (H?u Giang); QL 63 (CaMau); QL80 (VTnh Long - D6ng Thap); QL 91 (TP, C§n T11O',An GianQ.).

Ol,ran duang cao t5c B~n Urc - Long ThanhDB3 va2 x

CC

Dl,I'an du Long Binh - Chray Thom, tinh An GiangDB3 va3 x

CC

ol,l' an du D6ng Nai m6'i va duo'ng hai d§u du DB3 va4 xCC

Dl;I'anDl;I'an do

Caccac cO'STT Ten dl;l'an BQ GTVT

quan khac PhongGhi chulam Chii

lam Chii thl!Cd~u tU'

d~u tU' hi~n

5 Dl;l'an xay dllng du C:1n Tho DB3 vaxCC

6 Dv an xay dllng tuy~n LQ Te - R?ch S6i (C:1n Tho - Kien DB3 vaGiang) x

CC

7 Dil an k~t n6i khu VllCtrung tam a6ng b~ng song Me Kong DB3 val(Bao g6m ca cac du Yam C6ng va du Cao Uinh) x

CC

8 Oil an cao t6c Trung Luong - My Thu?n DB3 vaxCC

B cAc DV' AN DA HoAN THANH, THEa DOl HoAN CONG

1 Dll an BOT du My LQ"itren QLSO (Long An, Ti~n Giang)

2 Dl;ran du c6 Chien va QL60 (B~n Tre va Tra Vinh) TPCP, BOT DB3 vaxCC

3Dl;l'an aucmg Hanh lang ven bi~n phia Nam tt:l'cll'a khau Xa DB3 vaXia tlnh Kien Giang a~n Ca Mau (giai ao?n 1) x

CC

4 Dl;l'an au'o'ng cao t6c Tp. HCM - Long Thanh - D:1uGiay DB3 vaxCC

C cAc DV AN sAp TRlEN KHAI

IDl;J'an auo'ng Hanh lang ven bien phia Nam tt:l'clra kh~u Xa DB3 vaXia tinh Kien Giang a~n Ca Mau (giai ao?n 2)

xCC

2 Dil an auc:rng cao t6c My Thu?n - C:1nTlw DB3 vaxCC

3 Dil an Tan V~n - Nhon Tr,:!ch DB34 Dl;l'an QL62 (Long An) Chi CI,lC5 DI,l' an QLS7 (B~n Tre) Chi CI,lC .

III CAC DV AN DO PCT PHAN QUANG HIEN PHl) TRACH

A cAc DV' AN DANG THV'C HIJ;:N

1 Toan bQ DI,l' an auo'ng H6 Chi Minh. DB1,2,x

3 vaCC

2Dl;ran tin dl,lng nganh GTYT cai t~o m,:!ng lLr6iau'o'ng quoc gia HH val:1n2 v6n JICA (Dl;l'an du y~u) va v6n EDCF x

DTND

3Dl;l'an BT xay dl,l'ngauo'ng HCM ao?n Cam LQ - TllY Loan

x THI(Cam LQ - La Son - Tuy Loan)

4 DI,l' an xay dllng 186 du treo dan sinh thuQc 28 tinh Mi~n nui x DB1

5 DI,l' an du Yen Xuan (Ngh~ An) x TH

6 Cac dl,l' an: QLl4C (Kon Tum, Gia Lai, D~k L~k, D~k Nang); x DB2

B cAc DV AN DA HoAN THANH, THEa DOl HoAN CONG

1 Dl;ran auO'ng n6i san bay NQi Bai a~n du Nh?t Tan (Ha NQi) x DB12 DI,l' an du Nh?t Tan (Ha NQi), x DB1

3QL27 (D~c L~c - Lam D6ng); Dt,r an QL 28 (tranh ng?p thuy

x DB2ai~n D6ng Nai 3, 4);

4 DI,l' an DHCM, ao?n qua H.y Nguyen x DB2

C cAc DV AN sAp TRIEN KHAI

I Dl;ran cao t6c Thanh H6a - Ha TTnh x TH

2

D""anD,! an do

Caecae eo'STT Ten d",·an BQ GTVT quan khae Phong

Ghi eh"lam Chulam Chu th'!e

aftu tU' aftu tu' hi~n

2 D~r an cAu D?i Ngai (Soc Trang - Tra Vinh) DB33 D~r an cAu Chau D5c (An Giang) DB3

IV cAc DV AN DO PCT PH~M Quac HIEU PHl) TRAcH

A cAc DV' AN DANG THV'C HIE;:N

Cac d~r an kien truc dan d~lI1g, cong nghi~p clla cac Vi~n,

Itru'cmg D?i hQc, trung hQc, cao a~ng, C~ICY t~ GTVT, cae HH vab~nh vi~n, cae C~ICQufm Iy chuyen nganh va cac Ban QLDA DTNDtru'e thuoc Bo GTVT.

2 D~r an BOT, BT QL20, aO?n Bao L(>c - Lam D6ngDB3 va

xCC

3 D~r an BOT hfrm dU'ang b(> Cll Mong - Binh Dinh, PhLI Yen. x TH4 D~r an BOT va BT hfrm auang b(> Deo Ca x TH

5D~r an BOT QL38B n5i QLI - QL5, B~c Ninh, Hai Duung),

x DBIQL38 n5i QLlO a~n QLlA.

6 D~r an BOT QL38 do?n Yen L~nh - V~rc Vong x DBI

7D~r an t1.ly~n tranh khu di tieh D~n Tran QL 38B (TCr Ha Nam -

x DBIQL21)8 D~r an BOT Phap Van - Cfru Gie (giai do?n II) x DBI

B cAc DV' AN DA HoAN THANH, THEa DOl HoAN CONG

1D~r an BOT, BT QL20, aO?n D6ng Nai - Ulm D6ng (giai aO?n DB3 val)

xCC

2 D~r an ma r(>ng QLlA aO?n C1n Tho - Ph~lI1g Hi~pDB3 va

xCC

3D~r an BOT ham aU'o'ng b(> Phll Gia, Phu6c Tuqng - Thera

x THThien Hu~.

4 D~r an BOT Phap Van - Cfru Gie (giai aO?n I) x DBI

C cAc DV' AN SAP TRIEN KHAI

ID~r an BOT, BT QL20, aO?n D6ng Nai - Lam D6ng (giai aO?n DB3 vaII)

xCC

2 D~r an BT nut giao Dfru Giay va tuy~n tranh Bao L(>cDB3 va

xCC

3D~r an BOT ham aU'ang b(> Deo Ngang (Ha TInh - Quang

x THBinh)

4 D~r an BOT hfrm auo'ng b(> Hai Van - TT. Hu~, Da Ngng. x TH

V cAc DV AN DO PCT LA. HONG H~NH PHl) TRAcH

A cAc DV' AN DANG THV'C HIE;:N

I D~r an auang 0 to Tan VLi - L?ch Huy~nHH va

xDTND

2 D~r an eang QT Hai Phong (L?ch Huy~n)HH va

xDTND

3Dll an lu6ng tau bi~n co tai trQng 16n vao song H?u (kenh HH vaQuan Chanh b5)

xDTND

4 D~r an WB5 x Chi C~IC

3

DI}' an DI}' an doCaecae eo'

STT Ten dl}' an BQ GTVT quan khae PhongGhi eh"lam Chu

lam Chu thl}'ed~u tu' d~u tu' hi~n

5 Dll an WB6 HH vaxDTND

6 D~ran kenh ChQ'G~o HH vaxDTND

7 Cae d~ran, eong trlnh hang hili va DTND khae, HH vaDTND

B cAc DV AN DA HoAN THANH, THEO DOl HoAN CONG

1 OIl an phat tribn dng Qu6e t~ Cai Mep - Th! Vai (Ba Ria - HH vaVung Tau) x

DTNDC cAc DV AN SAP TRIEN KHAI

I Dv an nang cftp tuy~n v~n tai thlly hanh lang 56 2 HH vaxDTND

2 D~ran BOT kenh Chg G~o (giai ao~n 2) HH vaxDTND

3 D~ran phat tribn cae hanh lang ouang thlly va Logie5tie khu HH vav~rephfa Nam x

DTND

VI cAc DV AN DO PCT PHAN Quac HIEU PHl) TRAcH

A cAc DV AN DANG THVC HII;:N

I 0[,1' an mO'rQng Qu6e IQ I ttl' Ha Nam o~n Ninh Binh . x DBICae dll an: QL2 (Phll ThQ, Ha Giang); QL2C (VTnh Phue,Tuyen Quang); D~ran QL3B (Thai nguyen - Bite K~n); QL4D

2 (Lai Chau); QL I2B (Hoa Blnh-Ninh Blnh); QL 18 BOT (Hai x DBIDuang, Quang Ninh); QL2 I (Hoa Binh); QL32; QL32C;IOL34 (Cao B~ng)

3 Cfru B~c Luan II - TP. Mong cai x DBI

4 0[,1' an du Vi~t Trl - Ba Vi, n6i QL32 - QL32C (TP, Ha NQi -x DBIPhu TI1Q)

5 Dv' an cau B~eh D~ng (Quang Ninh) x DBI6 D~ran eao t6e Ha NQi - B~e Giang x DBI7 D~ran eao t6e B~e Giang - L~ng San x DB I

D~I'an ouang vanh oai 3 Ha NQi, giai oo~n I, II, III (Bao gam8 cae nut giao: Thanh Xuan, Trung Hoa va du Thanh Tri v6i x DBI

IOLS)9 DV' an du Hung Ha (tinh I-lung Yen va Ha Nam) x DBI10 D~ran du Thai Ha (tinh Thai Blnh va Ha Nam) x DBII I D~ran du Thinh Long (Nam Dinh) x DBI12 DV' an eao t6e Hoa L~e - Hoa Binh x DBI

13 Dv' an tuy~n ouo'ng k~t n6i ouang eao t6e C§.u Gie - Ninh Binhx DBIv6i OLl

14 D~ran tuy~n n6i eao t6e Ha NQi - Hai Phong v6i eao t6e C§.ux DBIGie - Ninh Binh

15 D~ran BOT QL 10 Quan Toan - C§.uNghin x DB I16 Dv' an du'o'ng eao t6e Ha NQi - Hai Phong x DBI17 Dl,ran ou'ang cao t6c Thai Nguyen - B~c C~n (ChQ'MO-i) x DBI18 Dv' an ou'o'ng eao t6e Quang Ninh - Hai Phong x DBI

DI)' an DI)' an doCaccac cO'

STT Ten dl)' an RI} GTVTquan khac Phong

Ghi chuhlm Chulam Chll th I)'e

dfi u fIrdfiu fIr hi~n

19 D~ran BOT cao t6c H~ Long - Van D6n x DBI20 D~ran cao t6c Gie - Ninh Binh (Hoill1 thi~n m~t oLrcmg) x DBI21 D~ran nM giao Ha N9i - Hai Phong v6i QL I0 x DB IB cAc Dl/ AN DA HoAN THANH, THEa DOl HoAN CONGI Cac dl:!'an BOT QU8 Uong Bi - H~ Long x DBI2 Dl:!'an cfru Bai Chay x DB I3 D~ran cau vU'QtoL1'('mgsat B~c - Nam , x DBI4 Cac d~ran An toan giao thong x DBI5 D~ran cau Vi~t Tri m6i BOT (Phu ThQ) x DBI6 Dl:!'an MU'O'ngNhe - P~c Ma - Apachai x DBI7 Dl:!'an cao t6c Gie - Ninh Binh x DBI8 Dl:!'an ou'O'ng cao t6c N9i Bai - Lao Cai x DBI9 Dl:!'an QL3 m6i (Ha N9i - Thai nguyen) x DBI10 Cac Dl:!'an nang cc1p,mo' r9ng QL7 (Ngh~ An), QL8 (Ha

x DB 2TInh);C cAc Dl/ AN SAP TRIEN KHAII D~ran Cau Duong (m6i) x DBI2 D~ran cao t6c N9i Bai - B~c Ninh x DBI3 D~ran cao t6c Hai Phong - Ninh Binh x DBI4 D~ran QU8B qua oiaph?n B~c Ninh x DBI5 Dl:!'an tuyen tranh Phli Day QL 37B (Nam Dinh) x DBI6 D~ran ou'o'ng vanh dai phia Tay - TP, Thanh H6a x DB I7 D~ran QL48 qua Thi Xa Thai Hoa x DBI8 Dl:!'an cai t~o QL 15 .

x DBI9 D~ran cai t~o QU ttl' diu Ba Gian - Nut giao tuyen tranh

DBIThanh H6a10 Dl:!'an BOT cao t6c QL3 Ha N9i - Thai Nguyen x DB]II D~ran BOT cao t6c Sa Pa - Lao Cai x DBI12 D~ran BOT QL37 noi cao t6c Ha N9i - L~ng San v6'i Ha N9i _

x DBIThai Nguyen13 D~ran BOT QL31 TP. B~c Giang - ChG x DBI14 D~ran du'o'ng cao t6c tren cao Mai Dich - Nam Thang Long x DBI

VII cAc DV AN DO PCT TRI:eU KHAC DUNG PHl) TRAcH

A cAc Dl/ AN DANG THl/C HII;:NI D~ran Quan ly tai san ou'o'ng b9 VRAMP; LRAMP x DBI2 D~ran nang cc1pQL217 (Thanh H6a) x DBI3 D~ran nan~ cc1pQL47 (Thanh Hoa) x DBI

D~an

DS va dang4 D~ran ou'O'ng s~t Yen Vien - Phil L~i - H~ Long - Cai Lan xHK dung

gian thicong

5

DI,l'an D •••· an doCaecae eo'

STT Ten d •••·an B<) CTVT quan khae PhongChi eh"lam Chii lam Chii th •••·e

d~u tU' d~u tU' hi~n

Uy

D~ran ducmg s~t do thj TP.HCM, tuy~n s6 I B~n Thanh - Su6i BS vaquyen

5 Tienx eho TP.HK H6 Chi

MinhUy

DI,ran ducmg s~t do th! TP.HCM, tuy~n s6 2 B~n Thanh - BS va quyen6 Tham Luong

x eho TP.HK H6ChfMinhUy

7 D~ran tuy~n ducmg s~t do th! Nh6n - Ha NQiBS va quyenxHK eho TP.

HaNoiUy

8D~ran xay dl,rng ducmg s~t do th! Ha NQi Tuy~n Cat Linh - Ha BS va quyenBong

x HK eho TP.HaNoi

9D~ran duang s~t do thi Ha NQi, tuy~n s6 1 Yen Vien - NgQe BS vaH6i

x HK

D~ran Nha ga hanh khaeh san bay QU6e t~ Ba N~ng - TP. Ba BS vaACV

10 N~ngx lam Chtl

HK dftu tu

BS va ACVII San bay Tan Son Nh~t m6' rQng - TP. HCM x lam Chtl

HK dftu tu

12 San bay Cat BiBS vax HK

13 Cae d~ran ducmg s~t, hang khong khaeBS va

HI<.

B cAC DV AN BA HoAN THANH, THEO DOl HoAN CONG

D~ran mer rQng QU6e IQ 1 ttl' Thanh H6a d~n Thtra Thien Hu~ BB I,ThVe

1 va Blnh Thu?n (Thanh H6a - Ngh~ An: SB I; Ha TInh - Quang x x TH,BBhi~n ti~p

Blnh - Quang Tri - Thtra Thien Hu~: TH; Blnh Thu?n: SB3) 3

2Dl,r an nang eao an toan cae cftu duang s~t tren tuy~n TP.Ha BS vaNQi - HCM

x HK

3 D~ran cai t<;lO,nang dp tuy~n duang s~t Yen Vien - Lao CaiBS va

x HI<.

Dll an dam bao ATGT giu'a dLr<'mgs~t v6i dm'mg bQBS va

4 x HI<.

5 Xay dVng nha ga hanh khaeh T2 CHI<.QT NQi BaiBS va

x HI<.

6 San bay PleikuBS vax HK

C cAC DV AN sAp TRIEN KHAI

6

Dl! anDl! an do

Caccac cO'STT Ten dl! an

RQGTVTquan khac Phong

Ghi ch"lam Chiilam Chii

thl,l'cd~u tU'

d~u tU' hi~n

1 D~I'an cao t6c Ninh Binh - Thanh Hoa x TH

2 San bay Long Thanh - TP. HCM OS vaxHK

3 Nha Ga hanh khach San bay Cam Ranh OS vaxHK

4 Nha o~ xe nQi oja San bay Tan Son Nhftt OS vaxHK

Lu'u y: MQt s6 cong trinh, dV' an chua C?P nh?t aLl trong danh m~lc nay o€ ngh! cac Pho C~lCtm6'ng din Cll'vao oja ban, khu V~I'Couvc phan cong phv trach o~ XLI'Iy cong vi~c oam baa Olll1gchftt lugng va ti~n OQcllad~1'an,

7