nr. 4 aus „sechs lieder für sopran, alt, tenor und bass ... · pdf filedie...
TRANSCRIPT
Die NachtigallNr. 4 aus „Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass. Im Freien zu singen“, op. 59, komponiert 1844
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847)Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
<
�
� �der
�
ling
�ling
�
der
�<
�
�
Früh
Früh
�
<
�
ent
ent
�
<
fernt,
�der;
�der;
<
<
�
�Bass
Tenor
Alt
Sopran
�
�
sie
�sie
���
�dim.
�
�
p�
p
�wie��
wie
dim.
lockt
lockt
�
Nach
�Nach
�
��
<
<
�
��
<
<gall,
� �
gall,
�
���
ti
ti
pDie
�
Die
��
�sie
�
�
sie
war
�fernt,
���
���
��
war
83
8
����
83
����
����
����Andantep �
�
83
83
lie
p�
lie
lie
�
��
�
�
be�
�sie�
�
�nichtsie
�
��
nicht
�
��� �
�
al
�ge
�
�� �lie
�
be
��
�p
�
�singt be
�
te
�
�
<<
<<
�
�� ���
�
<
Lie
�be
��
<
�
der,
�
�
Lie
�
�der,
�
cresc.
cresc.
neu
�
�neu
�
���
�was
was
��
�
��
es
hat
�hat
<
�
�es
�
<
����8
6 ����
����
����
�
<�
f
singt
���
� �te
�
te
���
al
<
al
�
�
<
��
f
singt
�
�
<� �
lernt,
ge lernt,
��fernt,
�
�
�
Früh
Früh�ling
fernt,
��
�
�
��
gall,
�
ti
ti
��
gall,
�
Nach
�Nach
�
ent
ent
der�
�
der
�
��
�
��
�
�
�ent
war
�war
�
�
dim.
dim.
fernt,
fernt,
� �� �
�
sie
��
lockt
�ling
��lockt
war
� �
�sie
�ent
sie
� ��sie
�
�
�
�der.
�
�
�
�
der.
�
�
�
�
Nach
�
�Nach
�
�
Die
Die
�
�p
p
12 ����
8
����
����
����
�
�
�
�
�
�
gall,
�
�
�
�
�gall,
war
�sie
�Die
�
�
�
�
�
�Die
��
��
��
�
�Lie
�Lie
�
��
ti�
�
�
�sie
�
ti
2
�
�
was
hat
�
��
singt
�
singt
�
f�f
singt
�� ��nicht
�
�
�
nicht
�
� � � �
was
�
� �es singt
�
��
�
<
� �
� ��
ge
lernt,
�
�ge
�
ge
ge
�
� �
�lernt,
f
lernt,
�
�f
�lernt,
der;
p
�
�der;
�
nicht
�
�
nicht
neu
�
�
�
�
�
�
�
sie
neu
�sie
����
����
����
8
����
17
�p
wie
�
�was
�neu
��
�pwie
�hat
lernt,
lernt,
�
�
�
cresc.
�
�
�
hat
nicht
�
�
�
nicht
��
sie
�sie
�
�
�
��
�ge
ge
��
�
� cresc.
��
es
�cresc.
cresc.
�
�
es
�pp
�pp�
�ppDie
Die
�
Die
Nach
�
�Nach
�
�
ti
�
Nach
�ti
�Nach
�
�
�
��
�
<
�
�pal
�
singt
���
�der
�
�
� �
psingt
�plie
�lie
�
�
�
�
�
�war
war
�
�
war
�
�
sie
�
�
�
�
�
�
�ent
�
�
ent
ent
ent
�
���
��
�
�
�
�
��
�
�
ti gall,
gall
�
�
gall
�ti
�
�
�
gall,
��
sie
sie
�
war
� ��
�
�sielie
lie
�
��
�te
�lie
�
�
�
�te
�te
�te
lie�� ��
�
be
be
be�
�lie
��
�
�
� �
�be
�
�
� ����
����21
8
����
����
al
�
�
�
al
��
�
�
�al
�al
�
��
�
�Lie
�
�
Die
�
�
pp�
�
�der
der
der.
�
Lie
Lie
�Lie
�
��
�
��
Lie
�Liebe
�
�
�
���
be
�
te
Lie
��
�
be
�
�
�der
�
der
der
�
�
�
�
�hat
�
hat
�
�
es
�
�
hat
�
es
es
� �sie
sie
� �nicht
�hat sie
�
�
�
�cresc.
sie
�
�sie
�sie
� �
�
�
�
�
�
es
�
�
�
��
�
�neu
singtp�
�singt
�
singt
p
singt
�p
lernt,
lernt,
lernt,
�
�
�
�
p
�
��
�
ge�
�
�
���
sie
��
�
nicht
��
nicht
�
nicht
�
�
�
ge
ge lernt,
��
�
�
�
�
�
�
ge
�
�
�was
�
der,
�
was
�
�
der,
�was
�
der,
der,
�
�cresc.
neu
�neu
�
�
�
was
� cresc.
27
����
����
����8
����
�
�
�
�
�wie
�
�
wie
�
wie
�wie
ling
ling
�
ling
�
�
ling
��
�
�
�
lockt
�
sie
�
��
��lockt
�
�
lockt
�
�
lockt
�
��der
�
�
�der
der
�
�der
�cresc.
neu
fernt,
�
�
fernt,
fernt,
�
�
fernt,
�Früh
�
�
�
�
�Früh
�Früh
Früh
�
�
3
�
�
�
be
�
�
��
be
�
�
�
lie
�
be
be
�
Lie
�
�
�
Lie
�
�
Lie
�
���
�Lie
�
�
33
����
����
8
����
����
�
��te
te
lie
lie
�lie
�
�
�
��
�
�
�
te
te
�
�
�
��
�
te
�
�
�
te
te
�
�cresc.
���
�
�te
�
��al
�al
�al
�
�al
�der,
�
�
�
der,
singt
�
��
der,
der,
�
�
�
�
cresc.
al
al
al
cresc.
�
cresc.�
�
�al
�singt
singt
�
�
�
�
singt
�
� �
�
p�
�singt
�
der,��
f
�
� ��
�
Lie
�be
�
�
be
�be
�be
�
Lie
Lie
�
Lie
�
�
�
�
�
�
lie
��lie
lie
�
lie
�
�
��
�
��
� �be
�
�
Lie
Lie
�
Lie
�
singt
�
�
be
�
�
�be
�der,
�
be,
�
�
der
lie
�
�
�
�
�der,
��
�
al
al
�
der.
�
��
der,
�
�
f
f
�
�
�singt
�
�
f
der,
�
te
�
�
�
��
�
lie
Lie
lie
�� �
�
te
�
�lie
�
�
sf
�
sflie
��
�
lie
�
�
�
<
�
�
�
lie
lie
�
�te
te
���
�
�
�
�lie
�
�be,
�be,
��
der
�
��
�
�
der.
��
�
�
�
der.
der
�
�
�
�
�
��
��
be
�be
�
�p
�Lie
p
be
�
�
�
be
��
�
�
�
�Lie
Lie
�
�
�
�
Lie
p�
�
p�
plie
lie
�
�
�
�
be
p�
��
�
p
�lie
te
�
Lie
be
�
�
�
�
�Lie
�Lie
�
�
�
�
be
lie
�
�
�
39 ����
8
����
����
����
�al
�
�
�
al
�
�
� �
�singt
� �pp
singt
�
�al
<
���
� �
����
�
�
�
�
� �
der,
�
be Lie
�
� �
�
�
�
� �pp
der.
der,
�
�
der,
�
German original text
Die Nachtigall, sie war entfernt,
der Frühling lockt sie wieder;
was neues hat sie nicht gelernt,
singt alte liebe Lieder.
English translation
The nightingale was far away,
but the spring has tempted her once again;
she has not learned anything new,
she sings old, beloved songs.
Music engraving by LilyPond 2.16.2—www.lilypond.org