Nr. 29 Donnerstag, 17. Juli 2014

FUSSBALLTAGESV ST. PETER

ProgrammFreitag, 18. Juli 2014

17:30 Uhr Turnier der Alten Herren

20:00 Uhr Gemütlicher Musik-Hock mit unseren SV-DJ´s

Samstag, 19. Juli 2014

11:00 Uhr Turnier der Betriebs- und Freizeitmannschaften

18:30 Uhr Ehrung der D-Juniorinnen

des SV (Bezirkspokalsieger)

20:00 Uhr Gemütlicher Musik-Hock mit unseren SV-DJ´s und Tombolaverlosung

Sonntag, 20. Juli 2014

10:30 Uhr Fußballturnier der G- & E-Jugenden

abends Gemütlicher Ausklang mit unseren SV-DJ´s

Wir freuen uns über jede Kuchenspendefür unser Kuchenbu�et am Sonntag!

und Tombolaverlosung

Der Erfolg im Fussball lebt

von guten Vorlagen!

Geben auch Sie uns

diese Vorlage und besuchen

Sie unsere Veranstaltungen!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihr SV St. Peter e.V.

Die Spielpläne und weitere Infos �nden Sie auch unter www.sv-st-peter.de

mit unseren SV-DJ´s

Freizeitmannschaften

des SV (Bezirkspokalsieger)

mit unseren SV-DJ´s und Tombolaverlosung und Tombolaverlosung

SVS

2014

2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 29 17. Juli 2014

Impressum:

Herausgeber: Gemeinde St. Peter, Telefon 07660 9102-0, Telefax 9102-911, Internet: www.st-peter.eu;Textannahme: meldeamt@st-peter.euVerantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rudolf Schuler o.V.i.A.; Redaktionsschluss: jeweils Dienstag 12.00 UhrÖfnungszeiten: Montag-Donnerstag: 7.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag Nachmittag: 13.30 - 18.30 Uhr, Freitag 7.30 - 13.00 Uhrfür den übrigen Inhalt: A. Stähle, Stockach, Druck: Primo-Verlag, A. Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-11Telefax 07771 9317-40, E-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de

Notruf-Nr. für den Rettungsdienst/ Notfallrettung: 112DRK-Krankentransport weiterhin 0761-19222.Die 112 ersetzt nicht die 110, welche für die Polizei steht.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Tel. 01805 19292300; Notfallpraxis ab 20.00 Uhr,

Tel. 0761 8099800

Notfallsprechstunde: Sa./So., jeweils 9.00 - 9.30 Uhr, Gemein-schaftspraxis Dr. Krimmel + Reisch, Bürgerschaft 4, St. Peter

Zahnärztlicher Notfalldienst: Tel. 01803 22255545 -

nur Sa./So .u. Feiertage

Apothekenbereitschaft:Von Samstag, 19.07.2014, 8.30 Uhr, bis Samstag, 26.07.2014, 8.30 Uhr Samstag, 19.07.2014: Zasius-Apotheke, Günterstalstr. 39, Freiburg Sonntag, 20.07.2014: Jahn-Apotheke, Schwarzwaldstr. 146, Freiburg Montag, 21.07.2014: Littenweiler-Apotheke, Römerstr. 1, Freiburg Dienstag, 22.07.2014: Dreikönig-Apotheke, Dreikönigstr. 9, Freiburg Mittwoch, 23.07.2014: Apotheke im ZO, Schwarzwaldstr. 78, Freiburg Donnerstag, 24.07.2014: Bären-Apotheke, Hirschenweg 6, Stegen Freitag, 25.07.2014: Kloster-Apotheke, Wagensteigstr. 11, St. Märgen Samstag , 26.07.2014: Kur-Apotheke, Hauptstr. 16, Kirchzarten

Öffnungszeiten der Zähringer-Apotheke,Tel. 1555, Fax 9208058,Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr + 15.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr.

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal:erreichbar unter Tel. 07661 9868-0

Dorfhelferin: Dorfhelferinneneinsatz: Tel.: 07661 7077

DRK-Plegedienst: Ansprechpartnerin: Anni Schwer,

Tel. 920353 oder Mobil 0175/2244311

Mobiler Sozialer Hilfsdienst der Diakonie:Tel. 07661 9384-17oder Mobil 0175 2446481

Plege mobil: Tel. 07661/94176918 oder 0171 8341982

Tageselternverein Dreisamtal: Tel. 07661 627970,

tagesmuetter-hsw@gmx.de

www.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörigeim Dreisamtal: 07661 391-114

Krebsinformationsdienst am Deutschen Krebsforschungszentrum: Tel: 0800 420 30 40, kostenfrei, tägl. 8-20 Uhr www.krebsinformationsdienst.de

Blaues Kreuz:Treffen freitags, 19.30 Uhr Kirchzarten, Schauinslandstr. 8,

Infos: 07660 2127588

Polizeiposten Kirchzarten: Tel. 07661 9087-0

Hospizgruppe Dreisamtal: 07661 3139

Bestattungen Horizonte Dreisamtal: Tel. 9208050

Öffentliche Wasserversorgung:EWK Kirchzarten, Tel. 07661 393-50

Öfentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, 21.07.2014, indet um 18.30 Uhr (!!!) eine öfentliche Gemeinderatssitzung im Haus der Gemeinschaft, Jörgleweg 1, statt, zu welcher herzlich eingeladen wird. Tagesordnung: 10.1 Bekanntgaben 10.2 Verabschiedung der ausscheidenden Gemeinderäte 10.3 Einführung und Verplichtung des neu gewählten Gemeinde-

rats 10.4 Wahl eines oder mehrerer Bürgermeister-Stellvertreter 10.5 Wahl der Vertreter für die Verbandsversammlung des Ge-

meindeverwaltungsverbandes 10.6 Wahl der Vertreter für den Gemeinsamen Kindergartenaus-

schuss 10.7 Zusammensetzung der beratenden Ausschüsse a. Verwaltungsausschuss b. Bau- und Umweltausschuss c. Tourismus- und Kulturausschuss 10.8 Annahme von Spenden

10.9 Baugesuche a. Um-/Erweiterungsbau Mehrfamilienhaus auf Flst. Nr. 502, Lindenbergstr. 7 b. Errichtung von ofenen Garagen für 5 Stellplätze mit Gartengeräteraum und Abbruch vorhandener Garagen auf Flst. Nr. 31, Bürgerschaft 19 10.10 Verschiedenes 10.11 Bürgerfragen

Rathaus geschlossen Am Freitag, 25.07.2014, bleibt das Rathaus wegen des jährlichen Betriebsausluges geschlossen. In dringenden Fällen sind wir (kein Funkloch vorausgesetzt) telefonisch zu erreichen unter: 0151/7223 1571 oder 0172/734 2390.

Spruch der Woche

Wer keine Grenzen setzt, schaft keine Räume.

Heinrich Fallner

317. Juli 2014 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 29

Feststellung der Jahresrechnung 2013 des Gemeindeverwaltungsverbandes St. Peter - St. Märgen - Glottertal Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverban-des hat in ihrer öfentlichen Sitzung vom 28.04.2014 das Ergebnis der Jahresrechnung 2013 beraten und darüber Beschluss gefasst. Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit von 18.07.2014 bis einschließlich 28.07.2014 in den Rathäusern der Mit-gliedsgemeinden St. Peter, Glottertal und St. Märgen während der üblichen Dienststunden öfentlich aus. Auf die Bekanntmachung und den Aushang an den Bekanntmachungstafeln in den einzelnen Mitgliedsgemeinden wird verwiesen.

Öfentliche Bekanntmachung der Haushalts-satzung und des Haushaltsplans 2014 des Gemeindeverwaltungsverbands St. Peter - St. Märgen - Glottertal Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes hat in ihrer öfentlichen Sitzung vom 28.04.2014 die Haushalts-satzung und den Haushaltsplan 2014 beraten und beschlossen. Die Unterlagen liegen in der Zeit von 18.07.2014 bis einschließlich 28.07.2014 in den Rathäusern der Mitgliedsgemeinden während der üblichen Dienststunden öfentlich aus. Auf die Bekanntmachung und den Aushang an den Bekanntmachungstafeln in den einzelnen Mitgliedsgemeinden wird verwiesen.

Parken am Birkenrain Durch die Baustelle Bürgerschaft-Spittelhofstr. gibt es bereits jetzt und später erhebliche Verkehrsbeeinträchtigungen. Wir bitten alle Personen, die ihre Fahrzeuge auf den Stellplätzen entlang der Straße parken, aus Rücksicht auf die Anwohner darauf zu achten, dass so geparkt wird, dass die Ein- und Ausfahrten zu den privaten Stellplät-zen weiterhin möglich sind. Danke für das Verständnis.

Altpapiersammlung der TV–Jugend am Samstag, 19.07.2014 Bitte das Papier ab 8 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitstellen. Das Papier kann ab Freitag bis Samstag, 13 Uhr, direkt zu den Con-tainern gebracht werden! Die Container stehen diesmal bei den Reitplätzen! Die Helferinnen und Helfer trefen sich am Samstag um 8 Uhr bei den Containern.

Fundbüro 1 Notizbuch, gefunden in Telefonzelle, Zähringerstr. (beim Rathaus), am 14.07. Am Montagabend (14.07.) wurden nach oder schon während der Veranstaltung der Bürgerenergie meine petrolfarbene Windjacke und meine dunkelblaue Schirmmütze aus der Garderobe mitge-nommen. Der Vertauscher soll sich bitte mit mir in Verbindung set-zen. Haug, Abt-Bürgi-Str. 8, Tel. 920187.

Umweltbörse 1 Bett mit aufklappbarem Rost, 2m x 0,90 m, Musicosophia-Schule St. Peter, Tel. 581.

Hallenbad St. Peter Mi., Do. und So.: 9.00 - 12.00 Uhr Mo., Mi., Fr. und Sa.: 5.00 - 20.00 Uhr Di.: geschlossen.

Öfnungszeiten der Tourist-Information Sie erreichen uns von Montag – Freitag (werktags) zwischen 9.00 und 12.00 Uhr sowie 15.00 und 17.00 Uhr. Telefon: 07652/1206-8370.

Natur-Erlebnis-Garten (NEG) <meyhp@web.de> das ist die richtige E-Mail-Adresse der NEG-Projektgruppe. Im AMB Nr. 28 hatte sich leider ein Druckfehler (Bindestrich) eingeschlichen. Wir waren daher nicht erreichbar. Bitte schreiben Sie uns nochmals Ihr „Ja zum NEG“. Das Projekt benötigt noch mehr Befürworter aus St. Peter und jede Stimme zählt. Miteinander- Füreinander. H.P. Mey.

IVV-Wanderfreunde St. Peter–Glottertal e.V. Sa.,/So., 19./20.07.2014: Wanderung mit Abendwanderung in Scho-nach und Wanderung in Bindernheim (Elsass).

Evang. Versöhnungsgemeinde Stegen Sonntag, 20.7.1410.00 Uhr Gottesdienst, (Pfrn. Herrmann) im Ökumen. Zentrum, Kin-dergottesdienst, mit Verabschiedung von Frau Pfrn. Herrmann, an-schl. Umtrunk und Tee im Foyer, Eine-Welt-Waren-Verkauf Sommerserenade Sonntag, 20.7.2014, 19.00 UhrEvang. Gemeindezentrum Kirchzarten: Sommerserenade – Musik für Streicherensemble, Henry Purcell: Spielmusik zum „Sommernachtstraum“, Johann Sebastian Bach: Konzert für Viola, Streicher und Basso Continuo (Rekonstruktion aus BWV 169, 49, 1053), Antonio Vivaldi: Concerto Grosso in d-moll für zwei Violinen und Violoncello, op. 3/11. Kammerorchester der Evang. Kirchengemeinde Kirchzarten-Stegen, Leitung: Gareth Reaks.

Internationale Orgelkonzerte St. Peter 2014 Festliche Konzerte in der Barockkirche Am Sonntag, 20. Juli, um 17 Uhr wird der internationale Orgelzyklus St. Peter eröfnet. Seit Jahrzehnten indet im Sommer eine Reihe mit hochkarätigen Orgelkonzerten statt. Interpreten aus verschiedensten Ländern präsentieren ihre Orgelkultur. Das diesjährige Eröfnungskon-zert wird von der Jazzlegende Jasper van’t Hof gestaltet. Es ist höchst spannend, wie er seine jazzigen Ideen in die Kirche bringt und mit der altehrwürdigen Orgel etwas ganz Neues, Un-Erhörtes macht. Jasper van’t Hof ist auf allen Jazzfestivals dieser Welt zu Gast gewesen, seine Liebe zur Orgel entdeckte er in einer kleinen Kirche in den Abruzzen. Nach dem Motto „Il Mondo Illusorio“ spielt er eigene Kompositionen und Improvisationen. Karten zu 22 €/erm. 15 € unter www.reservix.de (zzgl. VVK) und an der Abendkasse ab 16 Uhr. Am Sonntag, 27. Juli, 17 Uhr, spielen Johannes Götz und Olaf Tzschoppe ein Konzert für Orgel und Schlagzeug. Schlaginstrumen-te in allen Variationen und Aufächerungen sind eine ideale Ergän-zung zum statischen Orgelklang. Weitere Konzerte: am 03./10./17. und 24. August.

Kath. Frauengemeinschaft - Gemeinsame Wanderung Zu unserer gemeinsamen Abendwanderung mit der kfd St. Peter/St. Märgen und den Landfrauen St. Peter am Montag, 21. Juli, sind alle Frauen herzlich eingeladen. Trefpunkt ist um 17.30 Uhr am Parkplatz Rossweiher. Die Wanderung indet auf den „Spirzen“ in

4 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 29 17. Juli 2014

St. Märgen statt. Bei schlechter Witterung besichtigen wir die Hof-mühle auf dem Danielenhof auf den „Spirzen“. Abschluss im Gast-haus „Neuhäusle“ in St. Märgen. Es werden Fahrgemeinschaften ge-bildet; dazu brauchen wir Autos. Wer kann, möge gerne seinen PKW mitbringen. Auskunft bei Rosel Schwär, Tel. 1287.

Touristische Arbeitsgemeinschaft (TAG) Führung Historischer Dorfundgang Am Mittwoch, 23.07.2014, um 19.00 Uhr indet wieder eine Füh-rung zum Historischen Dorfrundgang St. Peter statt. Frau Theresia Respondek wird die Führung durchführen. Der Rundgang dauert ca. 1,5 Std. Kosten: 4 €. Einheimische und Gäste sind hierzu herzlich ein-geladen. Trefpunkt: Klosterhof unter der Linde. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus, bei unsicherer Wetterlage bitte bis spätestens ½ Std. vor Beginn anrufen unter Tel. 0160/99437293.

Informationsabend zur Ansiedlung von Flüchtlingen in St. Peter Was suchen Menschen, die aus Not ihre Heimat verlassen? Was können wir tun? Diesen Fragen wollen wir gemeinsam nachge-hen. Bürgermeister Schuler, Susanne Requadt, Dr. Wieland Walther. Mittwoch, 30. Juli 2014, 19.30 Uhr, im Pfarrheim St. Peter.

Pfarrbücherei öfentliche Bücherei Bis zum 30. Juli jeden Mittwoch von 15.30 – 19.00 Uhr geöfnet. Dann gehen wir in die Sommerferien. Sie können sich also noch Urlaubs-lektüre, Familienspiele und eine DVD für Regentage aussuchen. Er-holsame und schöne Sommertage wünscht allen das Büchereiteam.

Fahr- und Reitergruppe Die Fahr- und Reitergruppe St. Peter veranstaltet am Sa., 02.08.2014, und So., 03.08.2014, ein Vereinsfest mit Reit- und Fahrvorführungen beim Reitplatz am Jägerhaus. Am Samstag ab 14.00 Uhr werden ver-schiedene Reitvorführungen und ein Showprogramm gezeigt. Am Sonntag ab 11.00 Uhr messen sich die Kutschen im Geländefah-ren und nach der Mittagspause mit rasantem Kegelfahren. Am Sonn-tag wird es Ponyreiten geben. Wir freuen uns auf viele kleine und große Besucher.

Ergebnisse Ski Club St.Peter Lindenberglauf des Turnvereins am 12.07.2014Platz Name Klasse Zeit2 Jan Reichenbach U 8 0:02:156 Linus Kleiser U 8 0.02:531 Maya Föhrenbacher U 12 0.04:592 Lara Pisacreta U 12 0:05:033 Lina Müller U 12 0.05:514 Leonie Walter U 12 0:05:535 Hannah Schramm U 12 0:05:531 Jana Bendel U 10 0:05:012 Aaron Saum U 12 0:05:061 Urs Müller U 10 0:05:032 Kimi Föhrenbacher U 10 0:05:081 Helena Saum U 16 0:08:541 Naemi Rieß U 20 1:03:18

Turnverein Lindenberglauf Der 3. Lindenberglauf am Samstag, 12.7.2014, war eine richtig tolle Veranstaltung, bei der die tolle Stimmung auch nicht von drohenden Wolken gebremst werden konnte. Unser Dank gilt den Anwohnern für ihr Verständnis und den vielen Helferinnen und Helfern an der Strecke und bei der Turn- und Festhalle. Ganz besonders möchten wir uns für die leckeren Kuchen bedanken, die auf großen Zuspruch getrofen sind. Vielen Dank auch unseren Sponsoren, ohne die eine professionelle Durchführung in dieser Form nicht möglich gewesen wäre! Zum Gelingen haben auch die freiwillige Feuerwehr mit ihrem Ein-satz bei den Straßensperren und die DLRG mit dem Rettungsdienst beigetragen, ein ganz herzliches Dankeschön hierfür! Was aber wäre eine Laufveranstaltung ohne Läuferinnen und Läufer? Neben den vielen auswärtigen Läufern danken wir besonders allen Läuferinnen und Läufern aus St. Peter für ihre Teilnahme! Glückwunsch zu den tollen Ergebnissen der Turnvereinsstarter: Bambini 3. Pirmin Kleiser Schüler 6/7 weiblich 1. Julia Hagin; 4. Matilda Condic; 5. Lena Rohrer Schüler C 1. Janis Rohrer; 5. Hannes Kleiser, 6. Fynn Gerken Schülerinnen B 1. Jana Wehrle Senioren M 55 1. Matthias Rohrer

Alles Ergebnisse und Bilder zum Lindenberglauf inden Sie unter: www.lindenberglauf.de

Liegengebliebene Kleidungsstücke können bei Liesel Graf (397) ab-geholt werden. Ergebnis TNatura Cross-Stafel-Triathlon am 13.07.2014 in Schluchsee: Team ‚TV St. Peter‘ mit Hans-Hagen Bantel (Schwimmen), Jérôme Kuhmann (MTB), Darius Kuhmann (Laufen) einen hervorragenden 2. Platz in 1:21:32. Altpapiersammlung Am Samstag, 19.07.2014, sammelt der Turnverein Altpapier. Helfer sind herzlich willkommen und können sich bei Günther Metzger, Tel. 271, melden. Wir starten um 8.00 Uhr am Reitplatz.

Freitag, 18.07.201417.30 Uhr Sportplatz Fußballtage mit dem Sportverein St. Peter

und allerlei Kulinarischem sowie Sport, Spiel und Musik. 20 Uhr: gemütlicher Musikhock

Kontakt: Michael Kunz, Email: m.kunz@sv-st-peter.de.15.00 – 16.30 Uhr Klosterhof Bauernmarkt mit Aktionstag Auf dem Bau-

ernmarkt erwarten Sie gesunde Erzeugnisse heimischer Direktvermarkter - von Bauernbrot, Speckbrötchen und süßen Teilchen über Honig, Wurstwaren bis hin zu feinsten Spirituosen. Altes Handwerk: Anne-Claire Fink wird uns die Kunst des Uhrenschildermalens nahe bringen. Helmut Kürner zeigt uns, wie der Schuhmacher früher Schuhe besohlt hat.

Samstag, 19.07.201411.00 Uhr Sportplatz Fußballtage mit dem Sportverein St. Peter

und allerlei Kulinarischem sowie Sport, Spiel und Musik.20 Uhr: gemütlicher Musikhock mit Tom-bola-Verlosung

517. Juli 2014 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 29

Sonntag, 20.07.201410.30 Uhr Sportplatz

Fußballtage mit dem Sportverein St. Peter und allerlei Kulinarischem sowie Sport, Spiel und Musik. Außerdem erwartet Sie ein großes Ku-chenbufet.

11.30 Uhr Pforte Geistliches ZentrumFührung durch Barockkirche und Rokoko-Bibliothek (ehemalige Benediktinerabtei)

11.30 Uhr KlosterhofKurkonzert mit der Trachtengruppe und der Original Firobemusik St. Peter

17.00 Uhr BarockkircheInternationaler Orgelzyklus St. Peter Im Eröf-nungskonzert des diesjährigen Orgelzyklus spielt der Grand Seigneur der Jazzpianisten und Kult-Keyboarder, Jasper van´t Hof, eigene Improvisa-tionen und Kompositionen nach dem Motto: Il Mondo Illusorio. Vorverkauf über Reservix oder direkt in der Tourist-Information St. Peter, Tel. 07652/1206- 8370 sowie an der Abendkasse (ab 16.00 Uhr). Eintritt: 22,00/15,00 Euro, ermäßigt 15,00/10,00 Euro.

Dienstag, 22.07.201410.00 Uhr Trefpunkt: Tourist-Information

Gästebegrüßung mit heimatgeschichtlichem Dorfrundgang Ein Streifzug durch St. Peter mit viel Wissenswertem zu heute und gestern.

11.00 Uhr Pforte Geistliches ZentrumFührung durch Barockkirche und Rokoko-Bibliothek (ehemalige Benediktinerabtei)

17.45 Uhr Trefpunkt: Kiosk /RossweiherNordic-Walking-Tref Jeder, der Lust hat, die-sen Sport in der Gruppe zu erleben, ist herzlich eingeladen. Wir trefen uns am Kiosk und fahren in Fahrgemeinschaften an den Potsdamer Platz. Kontakt: Emil Kürner, Tel. 356

19.00 Uhr BertoldsplatzKonzert mit der Jugendkapelle Schönau Lau-schiger Sommerabend am malerischen Bertolds-platz mit frischen Klängen der Jungmusiker aus Schönau unter der Leitung des Dirigenten Peter Lastein. Dauer: ca. 1 Stunde

Mittwoch, 23.07.201419.00 Uhr Trefpunkt: Klosterhof

Geführter Historischer Dorfrundgang Be-geben Sie sich auf die Spuren unseres Dorfes St. Peter mit Frau Respondek. Die begleitende Broschüre mit ausführlichen Informationen ist erhältlich bei: Tourist-Information St. Peter, „Kür-ners“ und im „Zähringer Lädele.“

Donnerstag, 24.07.201408.30 Uhr Hallenbad

Aqua-Fitness Spritziges Bewegungsprogramm mit dem Gesundheitszentrum Zeides. Keine An-meldung erforderlich.

14.30 Uhr Pforte Geistliches ZentrumFührung durch Barockkirche und Rokoko-Bibliothek (ehemalige Benediktinerabtei)

40 Jahre. 3 Schulen. Das Fest! Unter diesem Motto wird das vierzigjähige Bestehen des Schulzent-rums Kirchzarten am Freitag, 18. Juli 2014, gefeiert. Die drei Schulen freuen sich auf viele „Ehemalige“, die als Schülerinnen und Schüler hier einen Teil ihrer Schulzeit verbracht haben oder als Lehrkräfte

am Schulzentrum tätig waren. Freuen Sie sich auf das Schulfest am Freitag (18. Juli, ab 17 Uhr) mit vielen Attraktionen, den 24-Stunden-Lauf (Start: Freitag 18 Uhr), das Spiel-Spaß-und-Showprogramm (Samstag tagsüber) und das große 24-Stunden-Lauf-Finale (Zielein-lauf Samstag 18 Uhr) mit anschließendem Hock (Samstagabend). Ob an der Beach-Bar auf dem Beachvolleyballfeld, im Kleinkunst-Varieté in der Aula oder dem Café im Schülerhausgarten, bei der Second-Hand-Kleider-Börse „Fashion-Mall“, beim Spiel&Spaß-Pro-gramm auf der Buswendeschleife, beim Kunstprojekt „40-Jahre – 40 Bilder“ oder den Show- und Musik-Acts auf einer der Bühnen: Unter-haltung ist garantiert. Aber auch das kulinarische Programm kann sich sehen lassen.

Wandergottesdienst auf dem Feldberg Ein Gottesdienst der etwas anderen Art wird am Sonntag, 20.07.2014, auf dem Feldberg stattinden: Pfarrer Hellmuth Wolf und Förster Achim Schlosser laden bereits zum zweiten Mal zum Wandergottes-dienst mit dem Titel „Gott und die (Um-)Welt“ ein. Die kleine Wande-rung führt die Teilnehmer auf einer 2,5 km langen Runde über den Feldberg. Der barrierefreie Weg eignet sich bestens auch für Kinder ab fünf Jahren und Kinderwagen. Pfarrer Wolf und Feldberg-Förster Schlosser gestalten gemeinsam und abwechselnd die zahlreichen Haltepunkte. Da auf dem Feldberg meist eine frische Brise weht, ist es wichtig, ausreichend warme und wetterfeste Kleidung mitzubrin-gen. Bei zu schlechtem Wetter indet die Veranstaltung im Haus der Natur statt. Beginn ist um 10.30 Uhr direkt vor dem Haus der Natur, Dr.-Pilet-Spur 4 in Feldberg. Die Veranstaltung endet gegen 12:30 Uhr. Für die Teilnahme am Wandergottesdienst ist eine Anmeldung unter Tel. 07676 / 9336-30 erforderlich. Anmeldeschluss ist am Frei-tag, 18.07.2014, um 17:00 Uhr.

Jugendmusikschule Dreisamtal e.V. Kirchenkonzert Am Sonntag, 20.07.2014, um 18.00 Uhr indet im Rahmen der Prä-sentation des Fachbereichs Blas- und Schlaginstrumente in der Pfarr-kirche St. Gallus in Kirchzarten ein Konzert der Jugendmusikschule statt. Es werden geistliche Werke aus mehreren Jahrhunderten er-klingen. Werke von unter anderem Bach, Vivaldi, Mozart sowie auch die Bearbeitungen von Spirituals werden von Bläsern in verschiede-nen kammermusikalischen Besetzungen aufgeführt. Der Eintritt ist frei.

Sommerferien noch nicht verplant? Es gibt noch freie Plätze bei der Kinderfreizeit im Naturfreundehaus Moosbronn Hast du deine Sommerferien noch nicht verplant? Die Naturfreun-dejugend Baden hat noch einige Ferienplätze frei. Kinder zwischen 8 und 12 Jahren können sich für die Kinderfreizeit im Naturfreun-dehaus Moosbronn im Nordschwarzwald anmelden. Mit Natur erle-ben, Geländespielen, Schwimmbadbesuchen und Bastelangeboten wird jede Langeweile vertrieben. Das weitläuige Gelände rund um das Naturfreundehaus mitten im Wald ist ein Paradies für Kinder. Die Freizeit indet vom 10.-16.08.14 statt und kostet 159,- € für Mitglie-der und 194,- € für Nichtmitglieder. Darin enthalten sind Unterkunft im Naturfreundehaus Moosbronn, Programm, Verplegung und Betreuung. Die Freizeit wird von ehrenamtlichen, geschulten Mitarbeiter*innen durchgeführt. Alle Betreuer*innen der Naturfreundejugend Baden beteiligen sich an einer Selbstverplichtung zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor sexualisierter Gewalt. Bildungsgutscheine können eingereicht werden. Bei Bedarf kann ein Antrag auf Zuschuss gestellt werden. Weitere Freizeitangebote und Infos unter: Informati-on und Anmeldung unter: Tel. 0721/405097; Fax.0721/496237 info@naturfreundejugend-baden.de oder www.naturfreundejugend-baden.de.

6 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 29 17. Juli 2014

Sportabzeichen Schwimmen Die Abnahme der Schwimmdisziplinen für das Sportabzeichen in-det am Donnerstag, 07.08.2014, im Dreisambad in Kirchzarten statt. Trefpunkt ist um 19.30 Uhr vor dem Eingang des Schwimmbads.

Auslandspraktika – Tipps zur Finanzierung Am Donnerstag, 31. Juli, informiert Catherine Müller vom EU-Büro der Albert-Ludwigs-Universität über Möglichkeiten der inanziellen Förderung von Auslandspraktika. Die Veranstaltung beginnt um 18.15 Uhr im Kollegiengebäude I (Hörsaal 1098) der Albert-Ludwigs-Universität und endet voraussichtlich um 19.45 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Von der Uni in den Beruf“, die in Kooperation von Agentur für Arbeit Frei-burg und dem Service Center Studium der Albert-Ludwigs-Universi-tät für Studierende und Hochschulabsolventen organisiert wird.

Informationen über den Beruf des Zimmerers – das Sommercamp Das Bildungszentrum der Zimmerer in Biberach bietet im Sommer (08. bis 12. September) ein Programm für Jugendliche an, die den Beruf des Zimmerers näher kennenlernen möchten. In einem abwechslungsrei-chen Programm von Arbeit und Freizeit können Schüler, die in die letzte Klasse der allgemeinbildenden Schulen kommen, Einblick nehmen in das Tätigkeitsfeld der Zimmerleute und selbst etwas Handwerkliches herstellen. Camp, Unterkunft und Verplegung für die ganze Woche kostet 120 Euro. Für das Sommercamp sind noch einige Plätze frei, An-meldungen und weitere Infos sind möglich über das Bildungszentrum: info@zaz-bc.de oder telefonisch 07351/44 0910. Nähere Informationen können auch abgerufen werden unter http://zimmererzentrum.de/ser-vice/news/artikel/article/sommercamp-2014/

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert Die Sprechtage unserer Sozialrechtsreferentin Frau Andrea Biehler inden statt in der VdK-Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44, jeden Montag - nur nach Terminvereinbarung, Tel. 0761/504490. Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwer-behindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Plegeversicherung.

Mit dem Schüler-Ferien-Ticket durch das Ländle Vom 31. Juli an bleiben die Klassenzimmer in Baden-Württem-berg geschlossen, denn dann heißt es wieder: ab in die Sommer-ferien! Auch in diesem Jahr können Schüler mit dem Schüler-Fe-rien-Ticket durch das gesamte Ländle reisen – mit Bus, Bahn und Bodensee-Schif. So wird es in der freien Zeit garantiert nicht langweilig. Ob zum Festival, ins Kino, zur ersten großen Liebe oder in den Euro-pa-Park – vom 31. Juli bis zum 14. September können Schüler diese und viele weitere Ziele ganz einfach und günstig mit dem Schüler-Ferien-Ticket erreichen. Für nur 31,90 Euro wird das Ländle rund um die Uhr zum Urlaubs- und Erlebnisland – und als zusätzliches Schmankerl gilt die Fahrkarte auch auf ausgewählten Linien in Bay-ern, Hessen und in der Schweiz. Mit dem Schüler-Ferien-Ticket können außerdem an Sonn- und Fei-ertagen alle 3-Löwen-Takt-Radexpress-Züge genutzt und Fahrräder kostenlos mitgenommen werden. Praktisch sind auch die zahlrei-chen Vergünstigungen, die es exklusiv für Ticketinhaber gibt. So sind beispielsweise Übernachtungen in den Jugendherbergen in Kom-bination mit dem Ticket preiswerter. Darüber hinaus erhalten die Jugendlichen Rabatte bei verschiedenen Online-Shops und sparen beim Eintritt für Musicals, Cineplex Kinos und das SEA LIFE Konstanz. Wer sich noch nicht hundertprozentig sicher ist, ob das Schüler-Fe-rien-Ticket wirklich das Richtige für ihn ist, der kann es ganz einfach im Schnupperangebot testen. Für nur zehn Euro können Schüler zusammen mit einem Freund, der das Schüler-Ferien-Ticket bereits besitzt, als Mitfahrer einen Tag durchs Land fahren und dabei alle Vergünstigungen nutzen. Das Beste daran: Ist man nach dem Testtag vom Ferienticket überzeugt, bezahlt man beim Kauf unter Vorlage des Schnuppertickets nur noch 21,90 Euro. Das Schüler-Ferien-Ticket gilt für Jugendliche unter 15 Jahren gegen Vorlage eines Altersnachweises sowie für alle Vollzeitschüler von 15 bis 22 Jahren gegen Vorlage des gültigen Schülerausweises. Auch Schüler, die in diesem Jahr die Schule beendet haben, können das Ticket ab sofort in den Reisezentren der Deutschen Bahn AG und in Reisebüros mit einer DB-Lizenz in ganz Baden-Württemberg erwer-ben. Am DB-Automaten kostet das Ticket 31,90 Euro, bei personen-bedientem Verkauf wird ein Aufschlag von zwei Euro berechnet. Der genaue Geltungsbereich des Ferientickets und welche Verkehrs-mittel damit genutzt werden können, ist unter www.schüler-ferien-ticket.de einzusehen. Das Schüler-Ferien-Ticket ist eine Gemeinschaftsaktion der Deut-schen Bahn AG, der Verbände der privaten und öfentlichen Ver-kehrsunternehmen (WBO/VDV) und der Vereinigten Schiffahrtsun-ternehmen für den Bodensee und Rhein (VSU) mit Unterstützung der Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg mbH. Mehr Informationen zum Schüler-Ferien-Ticket gibt es im Internet unter: www.schüler-ferien-ticket.de auf Facebook www.facebook.com/schuelerferienticket

Haushaltshilfefür 2-Personen-Haushalt gesucht,

ca. 2-3 x wöchentlich á 3 Std. (2 km außerhalb). Tel. 07660 - 478

www.reha-lift.biz

!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).

Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Haustierbetreuung in den Sommerferien

In der Zeit vom 10.08. - 05.09.2014

versorge ich Ihr Haustier(Katzen, Kaninchen, Meerschweinchen).

Gerne betreue ich auch Ihren Hund, ggf. bei uns zu Hause.

Karim Belmaati/Gremmelspacher (14 J.) Tel. 07660 1614

Die Thure von Uexkuell-Klinik, ein Akutkrankenhaus fürPsychosomatische Medizin, zieht zum 01. Oktober 2014 in dieehemalige “Schwarzwaldklinik” im Glottertal.Im Rahmen unseres Umzuges stocken wir unsere Bettenzahl inunserem neuen Rehabereich auf und suchen deshalb für folgendeAufgaben neue Mitarbeiter/innen.

– Hausmeister für 20 Std./Woche(ab dem 01.09.2014)

– Hauswirtschafts- und Reinigungskräfte mit unterschiedlichen Wochenstunden

– Küchenpersonal mit unterschiedlichen Wochenstunden

Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte baldmöglichst an:

Thure vvon UUexkuell-KKlinikKlinikleiter Franz-Josef LuxemMercystr. 2279100 FreiburgOder: Franz-Josef.Luxem@uexkuell-klinik.de

Kleine 1-2-Zimmer-Wohnung in St. Peter oder

St. Märgen ab 01.08. oder später gesucht.Angebote erbeten unter Chiffre Nr. 3862097

an Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Zähringer-ApothekeDagmar Bantel

Zähringerstraße 1279271 St. Peter / Schwarzwald

Telefon 07660 - 15 55 � Fax - 920 80 58-----------------------------------------------------------------------

EINLADUNG zur Beratung bei der

HautpHautpflegespezialistinflegespezialistin von Louis WLouis Widmeridmer

am 25. Juli 2014 in der Zähringer-Apotheke.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns.